0
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
একাকী গ্রহ

1
00:01:27,400 --> 00:01:28,800
নেকড়ে

1
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
ডিজে

1
00:01:36,000 --> 00:01:38,300
এঞ্জেলা

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,764
নেকড়ে এর চোখ বিশ্ব

3
00:01:44,200 --> 00:01:51,162
<i>যার জন্য ঝাঁকুনি দেয় তাকে অভিনন্দন জানান
সমস্ত দড়ি, টোমেক ভোভচিনস্কি!</i>

4
00:01:57,400 --> 00:02:02,550
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা, আজকের দিনে
প্রেমিক, অ্যাঞ্জেলা এবং আমি আপনার সাথে থাকব!

5
00:02:03,879 --> 00:02:07,725
ভালোবাসা দিবসে সবার জন্য শুভকামনা!

6
00:02:10,159 --> 00:02:13,163
আর এখন বড় পরিকল্পনা।

7
00:02:14,159 --> 00:02:20,805
<i>এবং আপনি এটি কখনও ভাবেননি
ছুটির দিনে, কেউ কি আমাদের নিয়ে মজা করে?</i>

8
00:02:20,920 --> 00:02:22,365
<i>ইস্টার নেওয়া যাক:</i>

9
00:02:22,439 --> 00:02:26,683
ডিম বহনকারী খরগোশ...
চকোলেট...</i>

10
00:02:28,199 --> 00:02:30,009
<i>এবং ভ্যালেন্টাইনস, অন্তত দুটির জন্য:</i>

11
00:02:30,280 --> 00:02:33,647
<i>ফুলের তোড়া, একটি হৃদয়,
একটি রোমান্টিক কমেডি দেখছি...</i>

12
00:02:33,759 --> 00:02:35,603
...এবং অবশ্যই একে অপরকে ধাক্কা দেওয়া দুর্দান্ত।

13
00:02:36,159 --> 00:02:38,366
মাধ্যমে ধাক্কা? ওহ, এসো, আমার কাছে এসো।

14
00:02:43,400 --> 00:02:44,900
সংক্ষেপে, 5% চার্জ বাকি আছে।

15
00:02:45,000 --> 00:02:48,606
সে সব বোকা। কি ধরনের বোকা অনলাইনে দেখা হয়?

16
00:02:48,879 --> 00:02:52,771
- সাধারণ মানুষ একে অপরকে এভাবে চিনতে পারে না।
- আপনি কি বলতে চান যে আমি এবং বোগদান স্বাভাবিক নই?

17
00:02:52,920 --> 00:02:54,400
আপনি একটি ব্যতিক্রম.

18
00:02:54,560 --> 00:02:56,288
আমি শুধু কারো সাথে দেখা করতে চাই।

19
00:02:56,520 --> 00:02:59,650
ঠিক আছে, একটি সাদা গল্ফ পরুন
আপনার দাঁত ব্রাশ করুন, হাসুন

20
00:02:59,840 --> 00:03:02,409
এবং অবশেষে সেই বাড়ি থেকে বের হও
তার নাম কি?...

21
00:03:02,800 --> 00:03:03,562
অ্যান্ট_ম্যান।

22
00:03:03,639 --> 00:03:05,449
- উহু, কিন্তু তার নাম কি?
- আসলে,

23
00:03:05,919 --> 00:03:09,002
- আমি তার নামও জানি না।
- শান্ত হও।

24
00:03:09,360 --> 00:03:12,522
এটি একটি প্রথম তারিখ, দম্পতিদের থেরাপি নয়।

25
00:03:12,639 --> 00:03:16,042
আপনি যদি মাকে কাজে সাহায্য করেন তবেই আপনি এটি পাবেন।

26
00:03:16,759 --> 00:03:18,000
এবং মনে রাখবেন

27
00:03:18,159 --> 00:03:21,402
প্রথম ছাপ দ্বিতীয়বার করা যাবে না।

28
00:03:22,439 --> 00:03:27,002
কাল তুমি তোমার মায়ের সাথে হেয়ারড্রেসারে যাবে আর এটাই!

29
00:03:27,120 --> 00:03:29,884
সে আমার মা নয়!
এবং তাকে যে কল না!

30
00:03:30,039 --> 00:03:32,771
আমার মা শুধু একজন হেয়ারড্রেসার নন, একজন আইনজীবী!

31
00:03:32,840 --> 00:03:34,001
তোমার কারণে সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে!

32
00:03:34,120 --> 00:03:36,043
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আপনি কি শান্ত হতে পারেন, তারা এখানে ফোনে কথা বলছে।

33
00:03:36,439 --> 00:03:37,850
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

34
00:03:38,009 --> 00:03:40,442
<i>দুঃখিত, আমি আপনাকে পরে কল করব।</i>

35
00:03:42,000 --> 00:03:45,846
তুমি মায়ের সাথে একটু কাজ করবে।
এবং তাই সবকিছু শেষ হবে, যেমন এটি সবসময় করে।

36
00:03:46,444 --> 00:03:48,050
আপনি কি বলেন

37
00:03:51,000 --> 00:03:52,126
<i>একদম মজার নয়।</i>

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,246
হাই মা।

39
00:04:04,000 --> 00:04:05,842
তিনি কেনাকাটা এবং চিঠি নিয়ে এসেছেন।

40
00:04:12,680 --> 00:04:17,048
ভালোবাসা দিবসে আপনার জন্য শুভকামনা।

41
00:04:20,519 --> 00:04:22,408
সেরা শেষ.

42
00:04:23,240 --> 00:04:24,401
পরিষ্কার.

43
00:04:25,560 --> 00:04:28,608
- পা।
- আর তুমি কোথায়? মাঝরাতে?

44
00:04:28,800 --> 00:04:31,167
- মাত্র নয়টা বাজে। আমি একটি তারিখ আছে.
- কার সাথে?

45
00:04:31,720 --> 00:04:34,848
- মা...
- আপনি কার সাথে দেখা করছেন তা কি আমার জানা দরকার?

46
00:04:35,040 --> 00:04:36,723
আমার বয়স প্রায় ত্রিশ।

47
00:04:54,879 --> 00:04:56,689
শুভ সন্ধ্যা।

48
00:04:57,079 --> 00:05:00,766
- আমি কি তোমার কথা শুনছি?
- দুজনের জন্য একটি টেবিল অর্ডার করা হয়েছিল।

49
00:05:00,879 --> 00:05:02,324
নাম?

50
00:05:04,839 --> 00:05:05,966
অ্যান্ট_ম্যান।

51
00:05:08,399 --> 00:05:09,730
এমন কিছু নেই।

52
00:05:10,639 --> 00:05:12,244
দুঃখিত।

53
00:05:13,639 --> 00:05:17,281
আপনার কি 21:30 এর জন্য অনেক অর্ডার আছে?

54
00:05:18,360 --> 00:05:21,091
- ওডনে।
- Це наше.

55
00:05:23,079 --> 00:05:24,240
দয়া করে।

56
00:05:25,079 --> 00:05:28,846
তিন দিন পর - 8 মার্চ।
আপনার দর্শকদের ৭০ শতাংশই নারী।

57
00:05:29,000 --> 00:05:30,047
সুপার

58
00:05:30,079 --> 00:05:31,161
<i>আজকের জন্য পরিকল্পনা কি?</i>

59
00:05:31,240 --> 00:05:33,129
আর এজন্যই আমি চাই তুমি তাদের অপমান করা বন্ধ কর।

60
00:05:33,159 --> 00:05:34,127
বেয়াটা:
আপনার সাথে - কেউ না। ВІдвали.</i>

61
00:05:34,159 --> 00:05:37,129
- ব্ল্যাহা, বেটা বিরক্ত হয়ে গেল।
- ইয়াকা বিয়াটা?

62
00:05:39,519 --> 00:05:40,725
আমি জানি না... দেখুন.

63
00:05:41,240 --> 00:05:42,685
এই মাগদার বন্ধু।

64
00:05:44,560 --> 00:05:46,880
আমি যা বলছি, আপনি কখন এটি করছেন তা আপনি জানেন না...

65
00:05:48,639 --> 00:05:50,375
আপনি কিছু পান করতে চান?

66
00:05:50,399 --> 00:05:52,004
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।

67
00:05:52,199 --> 00:05:55,682
ঠিক আছে, তাহলে আমরা একসাথে অপেক্ষা করব।

68
00:06:04,279 --> 00:06:08,444
<i>এরা মহিলা। সর্বোপরি, তারা মা,
এমনকি যদি তারা না হয়, তারা হবে

69
00:06:08,720 --> 00:06:15,329
<i>তারা আমাদের বোন, স্ত্রী, কন্যা,
দাদি তারা আমাদের চ্যানেল দেখেন।</i>

70
00:06:15,639 --> 00:06:19,610
<i>আপনি তাদের অপমান করতে পারবেন না, কারণ এটি
তারা আপনাকে পর্দায় দেখতে চায়।</i>

71
00:06:22,519 --> 00:06:23,646
আসবে না।

72
00:06:23,720 --> 00:06:25,721
ভাল, খুশি.

73
00:06:47,720 --> 00:06:48,766
শুভেচ্ছা।

74
00:06:49,319 --> 00:06:51,641
দুঃখিত আমি দেরী করছি, অভিশাপ ট্রাফিক.

75
00:06:52,040 --> 00:06:53,326
টিন, কিন্তু সুস্বাদু।

76
00:06:53,680 --> 00:06:55,648
এগুলি রসুনের সাথে আরও ভাল হবে, তবে ভাল ...

77
00:06:58,199 --> 00:06:59,439
অ্যান্ট_ম্যান?

78
00:07:00,399 --> 00:07:01,889
অ্যান্ট_ম্যান?

79
00:07:03,279 --> 00:07:05,168
ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রথম তারিখ।

80
00:07:05,800 --> 00:07:06,641
পঞ্চম।

81
00:07:06,720 --> 00:07:09,802
যদি এটি পঞ্চম হয়, আপনি উত্তর দিতেন যে এটি প্রথম ছিল।

82
00:07:10,600 --> 00:07:12,966
তৃতীয়টির পরে, সবাই বুঝতে পারে যে এটি একটি বামার।

83
00:07:13,560 --> 00:07:15,324
-আচ্ছা বলবো না।
- বলেননি?

84
00:07:15,720 --> 00:07:19,042
হয়তো আপনি যে কাউকে পছন্দ করেছেন
আপনি কি ভালোবাসা দিবসে এত উত্তেজিত হয়েছিলেন?

85
00:07:21,759 --> 00:07:23,125
শোন, কাশ্যা...

86
00:07:24,439 --> 00:07:25,930
- আনিয়া।
- আনিয়া।

87
00:07:26,120 --> 00:07:29,646
আমরা কি এখান থেকে কোথাও যেতে পারি?

88
00:07:30,839 --> 00:07:31,966
ইতিমধ্যে?

89
00:07:32,120 --> 00:07:35,567
আমি কিছু খেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনি যদি এত অধৈর্য হন...

90
00:07:36,040 --> 00:07:37,201
আমাকে হাসিয়েছে

91
00:07:38,079 --> 00:07:38,966
কিছুতেই কাজ হবে না।

92
00:07:39,040 --> 00:07:40,451
Tomek Vovchinsky?

93
00:07:41,319 --> 00:07:43,004
আমি সত্যিই আপনার অনুষ্ঠান পছন্দ.

94
00:07:43,079 --> 00:07:44,968
- আমি কি ছবি তুলতে পারি?
- হ্যাঁ।

95
00:07:45,720 --> 00:07:47,403
আপনি কি ক্লিক করুন?

96
00:07:50,079 --> 00:07:51,605
উপরে আসা

97
00:07:56,279 --> 00:07:57,691
সম্পন্ন

98
00:08:00,160 --> 00:08:02,083
যদি কিছু হয়, আমরা সেখানে আছি।

99
00:08:02,360 --> 00:08:03,963
আমি দেখছি

100
00:08:04,759 --> 00:08:06,444
এই ধরনের কাজ আপনি করবেন.

101
00:08:06,639 --> 00:08:08,050
আমরা কি থামলাম?

102
00:08:10,040 --> 00:08:12,848
আচ্ছা, ছানাগুলো তোমার জন্য চিৎকার করছে।

103
00:08:13,079 --> 00:08:14,286
আমি না.

104
00:08:14,639 --> 00:08:17,120
আর আমার বয়ফ্রেন্ড দেরী করছে।
আমি মনে করি কিছু ঘটেছে.

105
00:08:17,240 --> 00:08:19,163
আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চান? তাই, ঠিক আছে।

106
00:08:19,920 --> 00:08:21,331
তুমি কার জন্য কাজ কর, আনিয়া?

107
00:08:27,600 --> 00:08:29,682
- একজন শিক্ষক।
- আচ্ছা, তুমি কি? আপনি কি পড়াশুনা করেন?

108
00:08:30,319 --> 00:08:31,923
সঙ্গীত

109
00:08:32,279 --> 00:08:35,010
- কনজারভেটরিতে?
- না, স্কুলে।

110
00:08:36,080 --> 00:08:37,570
1 - 4 ক্লাস।

111
00:08:37,720 --> 00:08:39,721
মনে হচ্ছে আমি ইতিমধ্যে সবকিছু বুঝতে পেরেছি।

112
00:08:40,279 --> 00:08:41,441
হ্যাঁ?

113
00:08:41,679 --> 00:08:42,806
এবং ঠিক কি?

114
00:08:43,279 --> 00:08:47,330
আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চেয়েছিলেন
হয় একজন সুরকার বা কন্ডাক্টর।

115
00:08:47,440 --> 00:08:49,841
আমি বার্লিন ফিলহারমনিক এ কাজ করার স্বপ্ন দেখেছিলাম,

116
00:08:50,000 --> 00:08:52,525
যেখানে জার্মান চ্যান্সেলর আপনার কথা শুনবেন, কিন্তু হায়...

117
00:08:52,799 --> 00:08:53,961
...বিফল

118
00:08:54,159 --> 00:08:56,447
তুমি স্কুলে গিয়েছ।
কাজ নোংরা।

119
00:08:56,799 --> 00:08:59,245
কোন সঙ্গীতশিল্পী এই শিশুদের শেখাতে চান?

120
00:08:59,320 --> 00:09:01,846
বিচ্ছিন্ন যন্ত্রে, ছোট ক্লাসে...

121
00:09:01,919 --> 00:09:04,809
- এবং আপনার বয়স কত, 30?
- 27।

122
00:09:04,879 --> 00:09:08,326
আসলে, 37, এটি চারপাশে পূর্ণ
কিছু শিশু, কিন্তু তারা তোমার নয়।

123
00:09:08,399 --> 00:09:10,402
কেন?
কারণ আপনার সন্তান নেই।

124
00:09:10,559 --> 00:09:12,369
আর কেন?
এবং আপনি কার সঙ্গে তাদের থাকবে?

125
00:09:12,440 --> 00:09:15,727
কারণ স্কুলের সব শিক্ষক একই বোকা।

126
00:09:15,919 --> 00:09:20,049
আপনার জৈবিক ঘড়ি কাউন্ট ডাউন
সময় যেন সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু আপনি ভয় পান।

127
00:09:20,720 --> 00:09:22,448
যে কেউ তোমাকে কখনো ভালোবাসবে না

128
00:09:22,639 --> 00:09:25,006
এবং আপনি সেখানে একা কোথাও মারা যাবে.

129
00:09:25,879 --> 00:09:28,042
শেষ পর্যন্ত, আপনি সিদ্ধান্ত নেন যে আপনাকে কিছু পরিবর্তন করতে হবে।

130
00:09:28,159 --> 00:09:30,162
এবং আপনি একটি ডেটিং সাইটে একটি তারিখ ব্যবস্থা.

131
00:09:30,519 --> 00:09:34,126
কারণ ভ্যালেন্টাইন্স ডে একা কাটানোটাই তলানিতে।

132
00:09:35,000 --> 00:09:36,047
আর সবচেয়ে খারাপ কি জানেন?

133
00:09:37,159 --> 00:09:38,809
লোকটা তখনও এখানে ছিল।

134
00:09:39,440 --> 00:09:41,726
আমি সেই দরজায় হেঁটে গেলাম, তোমাকে দেখলাম

135
00:09:41,919 --> 00:09:44,400
দশ মিটার দূরে আপনার ভয় অনুভব করেছি

136
00:09:44,500 --> 00:09:48,884
এবং ভেবেছিল যে এটি ব্যয় করা ভাল হবে
বাড়িতে ইন্টারনেটে বিয়ার সহ একটি সন্ধ্যা।

137
00:09:52,360 --> 00:09:54,408
হিসাবে? আপেলে?

138
00:10:00,919 --> 00:10:02,763
তো, আমরা কি চলে যাচ্ছি?

139
00:10:05,519 --> 00:10:07,169
- শোন, জারজ...
- টমকা।

140
00:10:07,279 --> 00:10:10,761
তুমি কিছুই বুঝলে না। তুমি কিছুই না।

141
00:10:10,960 --> 00:10:12,375
এবং আপনার যা আছে তা হল আপনার অহংকার।

142
00:10:12,399 --> 00:10:15,370
এক সময় পুরুষের সম্মান ছিল
নীতি যা নারীদের সম্মান করে।

143
00:10:15,879 --> 00:10:18,803
সারা বিশ্ব জয় করতে পারে
সাদা ঘোড়ায় নাইট ছিল।

144
00:10:18,919 --> 00:10:22,163
এবং আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই জানেন না
আপনি শুধুমাত্র রান্না করতে পারেন:

145
00:10:22,320 --> 00:10:28,282
"আরে, আমি একজন সেলিব্রিটি, আসুন এটি করি
ছবি তুলি!" এবং: "আমার কাছে এসো,
এটা মহান হবে, কারণ আমি মহান!"

146
00:10:29,519 --> 00:10:32,922
এর চেয়ে একা মরে যাওয়া ভালো
আপনার মত গাধা ডেট.

147
00:10:58,679 --> 00:11:00,169
মিসেস আনিয়া...

148
00:11:00,879 --> 00:11:03,120
- মিসেস আনিয়া!
- হ্যাঁ?

149
00:11:03,240 --> 00:11:04,365
এখানে।

150
00:11:06,799 --> 00:11:08,927
আপনি এই নোট শুনতে যে কল্পনা করুন.

151
00:11:13,679 --> 00:11:14,760
- হ্যালো।
- হ্যালো।

152
00:11:15,960 --> 00:11:18,850
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই। আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

153
00:11:19,159 --> 00:11:20,286
বিস্ময়কর।

154
00:11:20,639 --> 00:11:23,563
- শুভ বিকাল।
- শুভ বিকাল, ইলো.

155
00:11:25,000 --> 00:11:28,447
- অগ্রগতি দৃশ্যমান।
- পিয়ানো ওয়ার্কিং অর্ডারে থাকলে আমি আরও ভাল বাজাতাম।

156
00:11:28,600 --> 00:11:31,206
অবশ্যই, আমরা একবার এই সম্পর্কে বলেছিলাম যে টাকাই টাকা।

157
00:11:31,279 --> 00:11:33,282
সেজন্য আসিনি।

158
00:11:35,960 --> 00:11:38,042
আপনাকে জিমে যেতে হবে।

159
00:11:38,159 --> 00:11:42,700
- আচ্ছা, নতুন ফিজিওথেরাপিস্টের সাথে কথা বলুন।
- আপনি আমাকে একটি নতুন ক্লাসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

160
00:11:42,800 --> 00:11:45,928
আর এখন আমাকে জিমে যেতে হবে?
এবং কিভাবে আমি সেখানে একটি পারফরম্যান্স প্রস্তুত করব?

161
00:11:46,200 --> 00:11:49,966
হ্যাঁ, আমি কথা দিয়েছিলাম, কিন্তু কোন ক্লাস হবে না,
এবং এটি পাঠের জন্য প্রয়োজন।

162
00:11:50,120 --> 00:11:54,761
তুমি কি জানো তোমার মিউজিক গ্রুপ নিয়ে আমার কী সমস্যা?

163
00:11:55,519 --> 00:11:57,522
- বেশ বড়.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

164
00:11:58,440 --> 00:12:01,091
তাই, হয়তো আমরা পিয়ানো মেরামত করতে পারেন?

165
00:12:01,200 --> 00:12:03,567
এ জন্য বাজেটে কোনো টাকা নেই।

166
00:12:04,159 --> 00:12:08,005
যদি আমার কাছে টাকা থাকত, আমি কেবল এটি কিনতাম।

167
00:12:08,879 --> 00:12:12,009
কিন্তু... আমার নেই.

168
00:12:12,360 --> 00:12:14,885
সেটাই। আমি আমার দেব, কিন্তু আমার কোনো নেই.

169
00:12:15,159 --> 00:12:17,447
আমার কিছুই নেই। কিছুই না।

170
00:12:17,720 --> 00:12:20,006
আমার একটি মাত্র স্ত্রী এবং একটি মেয়ে আছে।

171
00:12:20,559 --> 00:12:24,326
একজন ইন্টারনেটে বসে শুধু সেলফি তোলে,

172
00:12:24,399 --> 00:12:27,609
এবং দ্বিতীয়টি এক মাসের বেশি হতে পারে না
এক কাজে থাকো,

173
00:12:27,679 --> 00:12:29,886
কারণ তিনি মনে করেন যে তিনি একজন বাজে শিল্পী!

174
00:12:30,039 --> 00:12:31,962
ব্লাহা, বাজে শিল্পী!

175
00:12:32,159 --> 00:12:34,684
মানুষের চুল করার পরিবর্তে,

176
00:12:34,770 --> 00:12:38,846
তারপর সে অভিশপ্ত সৃষ্টি করতে চায়
কারো মাথায় শিল্প!

177
00:12:38,919 --> 00:12:41,001
- বোগদান...
- কি?!

178
00:12:47,720 --> 00:12:49,245
ব্লাহা, আমি দুঃখিত।

179
00:12:50,279 --> 00:12:53,921
মিঃ মালিনোভস্কি, মিসেস কোয়াটকোভস্কা। এবং এটা আমার জন্য সময়.

180
00:12:54,759 --> 00:12:55,966
থাকো।

181
00:13:02,039 --> 00:13:04,407
- সে কি সবসময় এমন?
- ঘরোয়া সমস্যা।

182
00:13:04,840 --> 00:13:06,922
- পিওটার
- আনিয়া।

183
00:13:08,440 --> 00:13:09,645
ভাল

184
00:13:11,120 --> 00:13:13,520
একবার আমি একটি ব্যান্ডে খেলতে চেয়েছিলাম, গান থেকে লাইভ।

185
00:13:13,559 --> 00:13:16,005
- কিন্তু তারপর সবকিছু বদলে গেল।
- তুমি কি বেস বাজালে?

186
00:13:16,399 --> 00:13:18,721
- স্যাক্সোফোনে।
- এই খাদ ক্লিফ.

187
00:13:19,240 --> 00:13:20,969
হ্যাঁ, আমি জানি। আমাকে পরে বলা হলো।

188
00:13:26,039 --> 00:13:30,364
- আমরা কিভাবে জিম ভাগ করব?
- এটা একরকম হবে, চিন্তা করবেন না।

189
00:13:33,000 --> 00:13:38,604
তাই কি ছিল? কিছু Ant_Man তুমি
তরঙ্গায়িত, এবং পর্দা থেকে যৌন প্রতীক

190
00:13:38,679 --> 00:13:43,082
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চেয়েছিলাম, এবং আপনি সবকিছু
মাত্র দুই ঘন্টার মধ্যে চুদলাম? কুল।

191
00:13:43,240 --> 00:13:46,244
- আপনি এটা থামাতে পারেন?
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. শুধু একটি মুহূর্ত.

192
00:13:48,200 --> 00:13:52,171
স্পিন করবেন না। সে কি সত্যিই এত শালীন?

193
00:13:52,240 --> 00:13:54,241
ভাবতেও পারিনি!

194
00:13:54,440 --> 00:13:56,442
-তাই?
- জোস্কো, ঝাড়ু দাও।

195
00:13:56,559 --> 00:14:01,441
- সে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় গাধা।
- তুমি এখনো আমার বসকে দেখেনি।

196
00:14:02,240 --> 00:14:04,048
এবার আপনার চুল পিছনে রাখুন...

197
00:14:04,639 --> 00:14:06,642
এটি এখন খুব জমকালো।

198
00:14:07,080 --> 00:14:09,081
এবং এখানে!

199
00:14:10,519 --> 00:14:13,284
- নতুন সুন্দরী আমি।
- সুপার।

200
00:14:13,600 --> 00:14:15,044
এটা কি?!

201
00:14:16,399 --> 00:14:18,402
নতুন সুন্দরী আমি।

202
00:14:18,759 --> 00:14:22,400
আর আমার লম্বা কালো চুল কোথায়?

203
00:14:23,440 --> 00:14:24,850
আবর্জনার মধ্যে

204
00:14:25,519 --> 00:14:31,527
কিন্তু আপনি এই মত অনেক ভাল:
চুল হালকা, চোখ চকচকে,
আমরা ছোট, পাতলা...

205
00:14:31,559 --> 00:14:39,559
প্রিয়, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আপনি আমার শেষ পূরণ করেছেন
এবং রঙ রিফ্রেশ.

206
00:14:39,759 --> 00:14:44,640
এটা ঠিক, আমি আপনার কালো রিফ্রেশ
এবং আপনার একটি নতুন আধুনিক চেস্টনাট আছে...

207
00:14:44,720 --> 00:14:47,165
কিন্তু আমি একটি নতুন আধুনিক চেস্টনাট রঙ চাই না.

208
00:14:47,240 --> 00:14:50,961
কিন্তু আমি আপনাকে বোঝাতে পেরেছি যে এই ঘটনা
তারা আর এটা করে না! এই ফ্যাশনেবল না!

209
00:14:51,200 --> 00:14:53,248
"কেতাদুরস্ত নয়" মানে কি?!

210
00:14:53,960 --> 00:14:57,282
তিনি বলতে চান যে আপনি একটি ভবিষ্যত hairstyle আছে.

211
00:14:57,440 --> 00:14:58,884
কিন্তু আমি তা চাইনি!

212
00:14:59,000 --> 00:15:03,642
আপনি কল্পনা পছন্দ করেন, কারণ এটি আগেরটি
চুলের স্টাইল ছিল বানরের গ্রহ নিয়ে সিনেমায়!

213
00:15:04,240 --> 00:15:09,803
নগ্নতা, তুমি আমার যোগ্য নও!

214
00:15:09,879 --> 00:15:11,769
আপনি কি বিশ্বাস করেন আমি তিন দিন কাজ করেছি!

215
00:15:11,960 --> 00:15:15,168
তারা আমার চেয়ে ভাল একটি hairdresser ছিল না!

216
00:15:15,559 --> 00:15:17,562
- অপেশাদার।
- সাহায্য, জোসিয়া।

217
00:15:17,679 --> 00:15:21,162
আমি এখন কি করব? বোগদান
এই কথা শুনে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

218
00:15:22,639 --> 00:15:23,926
তিনি নিশ্চিতভাবে খুঁজে বের করবেন।

219
00:15:24,559 --> 00:15:26,721
- আমি কিছু বলবো না।
- আর কাল কেমন হবে?

220
00:15:26,960 --> 00:15:29,691
আমার কাছে এসো আমি চাবিগুলো পাটির নিচে রেখে দেব।

221
00:15:29,799 --> 00:15:32,962
ধন্যবাদ, আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।

222
00:15:34,159 --> 00:15:35,446
নেকড়ে এর চোখ বিশ্ব

223
00:15:41,200 --> 00:15:43,725
আজ আমি সর্বশ্রেষ্ঠ প্রচণ্ড উত্তেজনা অনুভব করেছি

224
00:15:43,759 --> 00:15:46,570
যখন সে ক্যালেন্ডারের দিকে তাকাল।

225
00:15:46,799 --> 00:15:49,451
আন্তর্জাতিক নারী দিবস!

226
00:15:52,440 --> 00:15:56,161
<i>মহিলা দিবস - সবচেয়ে বেশি
আধুনিক বিশ্বের অর্জন।</i>

227
00:15:56,440 --> 00:15:58,090
<i>আমার শুভেচ্ছা!</i>

228
00:15:58,399 --> 00:15:59,811
মোরন

229
00:16:00,240 --> 00:16:01,809
নারীদের সবকিছু আছে।

230
00:16:02,039 --> 00:16:05,900
শক্তিশালী ! উচ্চাভিলাষী ! নিঃসঙ্গ !

231
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
অ্যান্ট_ম্যান
<i>দুঃখিত, আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।</i>

232
00:16:07,919 --> 00:16:08,919
-অসন্তুষ্ট!
- দেরি হয়ে গেছে।

233
00:16:09,200 --> 00:16:13,727
এটাই সত্য: পুরুষরা অসন্তুষ্ট নারীকে ভয় পায়!

234
00:16:14,200 --> 00:16:18,727
<i>সম্প্রতি আমি একটি খুব দেখা
একজন আধুনিক নারীর একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ

235
00:16:18,840 --> 00:16:23,801
কল্পনা করুন: প্রথম তারিখের মাধ্যমে
ইন্টারনেট তার স্বাভাবিক অবস্থায়
পরিবেশ: এককদের জন্য একটি বারে।

236
00:16:24,000 --> 00:16:25,445
<i>খানিয়াকে অভিনন্দন!</i>

237
00:16:27,320 --> 00:16:32,451
<i>হ্যালো, আপনি রেকর্ড ভেঙেছেন: হ্যাঁ
আপনি দুই ঘন্টা অপেক্ষা করার পরে একটি ডিপ্লোমা পাবেন৷</i>

238
00:16:33,120 --> 00:16:35,520
<i>ধন্যবাদ, দরকার নেই, আমি শুধু একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

239
00:16:36,000 --> 00:16:37,729
<i>কেউ কি এটা সম্পর্কে জানেন?</i>

240
00:16:38,559 --> 00:16:40,085
<i>আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব, আপনি কি অর্ডার করবেন?</i>

241
00:16:41,080 --> 00:16:44,163
<i>একজন নাইট যে তার প্রিয়জনের জন্য দেশ জয় করে।</i>

242
00:16:44,519 --> 00:16:46,807
- আপনি কি এটা দেখছেন?
-কিন্তু তা তো সম্ভব না!

243
00:16:47,240 --> 00:16:50,801
- তুমি পারবে না, পারবে না...
- এটা খুব, সে কি করে!

244
00:16:51,000 --> 00:16:52,889
এবং একটি সাদা ঘোড়া আছে ...

245
00:16:54,639 --> 00:16:57,040
- শক, সাদা ঘোড়া?
- হ্যাঁ, একটি সাদা ঘোড়া...

246
00:16:57,440 --> 00:16:59,760
এটা ভয়ানক.

247
00:17:00,399 --> 00:17:01,975
দুঃখিত, এই ধরনের কোন জিনিস নেই, কিন্তু আমরা অন্যদের আছে.

248
00:17:02,000 --> 00:17:05,446
ব্যবসায়ী, কিন্তু পরিবারের জন্য সময় নেই,

249
00:17:05,960 --> 00:17:08,644
<i>টাকা ছাড়া এবং ঘোড়া ছাড়া একজন শিল্পী</i>

250
00:17:08,720 --> 00:17:11,609
<i>এবং নাইট হিসাবে শালীন,
কিন্তু ঘোড়ার মত বোবা।</i>

251
00:17:11,720 --> 00:17:13,563
- আপনি কাকে বেছে নেবেন?
- কেউ!

252
00:17:13,720 --> 00:17:16,246
তাই আমরা সমান অধিকারের জন্য লড়াই করিনি...

253
00:17:16,359 --> 00:17:21,001
- কিন্তু আমি মোটেও এমন নই।
- তুমি জানো... তাই, তাই।

254
00:17:21,160 --> 00:17:23,127
আমি এখন কি করব? সবাই আমাকে নিয়ে মজা করবে।

255
00:17:24,720 --> 00:17:26,801
আরাম করো, কে তোমাকে চিনবে।

256
00:17:27,000 --> 00:17:30,048
আমি... আমি জানি না আমি আর কাকে চাই।

257
00:17:30,359 --> 00:17:33,364
দেখুন কিভাবে সাদা গল্ফ আপনার জন্য উপযুক্ত।

258
00:17:53,279 --> 00:17:54,724
দেন

259
00:17:56,240 --> 00:17:57,765
- হ্যালো, আনিয়া।
- হ্যালো।

260
00:17:57,880 --> 00:18:02,169
- আমি বুঝতে পেরেছি কিভাবে জিম ভাগ করতে হয়...
- কিসের কথা বলছিলে?

261
00:18:02,440 --> 00:18:04,009
নেকড়ে সম্পর্কে

262
00:18:04,279 --> 00:18:07,840
- এরকম একটা। আপনি কি এটাও দেখছেন?
- মাঝে মাঝে।

263
00:18:07,960 --> 00:18:11,281
গতকাল এমন একটি মজার পুতুল ছিল,

264
00:18:12,319 --> 00:18:16,689
অসহায়, চশমায়... করুণ...

265
00:18:16,759 --> 00:18:19,411
করুণ? হয়তো তার এমন বিশ্বাস আছে?

266
00:18:20,039 --> 00:18:21,451
তো, আপনিও কি এটা দেখেছেন?

267
00:18:22,400 --> 00:18:26,529
একটু. আমার মতে, সে অন্য সবার মতো হতে চায় না।

268
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
কিন্তু সে আমার দাদীর মত কথা বলে।

269
00:18:30,640 --> 00:18:34,565
তোমার জ্ঞানী দাদী আছে! এটি একটি দুঃখজনক যে বর্তমান বেশী
পুরুষরা আমাদের দাদার মতো নয়!

270
00:18:36,680 --> 00:18:39,250
আমি তাকাইনি, আমি যা শুনেছি তা পুনরাবৃত্তি করেছি...

271
00:18:42,920 --> 00:18:44,922
- যথেষ্ট, মার্সেল.
- তারা আপনাকে তা দেবে না!

272
00:18:45,200 --> 00:18:47,201
আমি মহিলাদের চিনি, কিন্তু আপনি না. ভালো?

273
00:18:47,359 --> 00:18:49,362
- সে এর জন্য তোমাকে ক্ষমা করবে না।
- WHO?

274
00:18:49,599 --> 00:18:53,768
অবিবাহিত, স্বাধীন, ইচ্ছাকৃতভাবে নিঃসন্তান,
যিনি একটি ক্যারিয়ার তৈরি করেছেন

275
00:18:53,860 --> 00:18:57,926
একজন ঊনপঞ্চাশ বছর বয়সী আইকন
নারীবাদ আমাদের চ্যানেলের প্রধান।

276
00:18:57,960 --> 00:19:03,000
- তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ, তার কেউ আছে, অপেক্ষা করুন।

277
00:19:03,200 --> 00:19:04,361
ভাল.

278
00:19:05,319 --> 00:19:06,890
অবশ্যই আপনি সাহায্য করতে পারেন না কিন্তু এটা বলতে.

279
00:19:06,920 --> 00:19:08,569
আমি কিছু না বলার জন্য বেতন পাই না।

280
00:19:08,880 --> 00:19:11,804
সবকিছু খুব মজার ছিল. ঘরে বসেও হাসছিলাম।

281
00:19:12,079 --> 00:19:15,527
আপনি এবং আপনার কিছু নিয়ান্ডারথাল। তিনি আমাদের যত্ন নেবেন.

282
00:19:15,880 --> 00:19:17,882
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! অবিশ্বাস্য খবর!

283
00:19:17,960 --> 00:19:22,328
তোমাকে চোদো! চ্যানেল বন্ধ আপনার নিজের jerking না!

284
00:19:25,880 --> 00:19:27,211
জঘন্য পুতুল!

285
00:19:29,519 --> 00:19:30,601
বিদায়!

286
00:19:32,519 --> 00:19:34,203
<i>অনেতা, ওদের আসতে দাও।</i>

287
00:19:34,319 --> 00:19:36,209
হ্যাঁ, অবশ্যই।

288
00:19:37,039 --> 00:19:40,249
প্রযোজক আপনাকে আসতে বলেন।

289
00:19:40,599 --> 00:19:42,602
- হয়তো আমরা অপেক্ষা করব...
- চল যাই।

290
00:19:56,160 --> 00:19:58,162
আমি আপনাকে এটি পড়ব:

291
00:19:59,920 --> 00:20:03,970
<i>আপনি এত নিচে নেমে যাননি। এটি নীচে ছিল৷</i>

292
00:20:04,599 --> 00:20:10,049
<i>ভোভচিনস্কি অরাজকতাবাদী
নারীদের নিয়ে তার বিদ্রুপের কারণে নগ্ন

293
00:20:10,920 --> 00:20:17,086
<i>আমি আশা করি চ্যানেলটি একরকম
তার করুণ শোতে প্রতিক্রিয়া জানাবে

294
00:20:19,400 --> 00:20:23,928
- আমি বলতে চাই যে আমরা চেয়েছিলাম...
- এরকম দুই হাজার চিঠি এসেছে

295
00:20:24,039 --> 00:20:26,930
ই-মেইল করতে এবং আমাদের প্রোফাইলে পাঁচ হাজার পোস্ট।

296
00:20:29,640 --> 00:20:32,007
দয়া করে আমাদের শো বন্ধ করবেন না।

297
00:20:36,359 --> 00:20:41,048
আপনার শো এখন প্রধান চ্যানেলে 20:00 এ সম্প্রচারিত হবে।

298
00:20:43,319 --> 00:20:45,288
অবশ্যই, কিছু পরিবর্তন করতে হবে।

299
00:20:45,319 --> 00:20:47,527
বড় বাজেট - বড় দায়িত্ব।

300
00:20:48,200 --> 00:20:50,201
আনেতা, জ্যাসেককে আসতে দাও।

301
00:20:51,039 --> 00:20:56,250
আপনার আরও অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কাউকে প্রয়োজন।
Jacek একজন মহান প্রযোজক, আমি তাকে চিনি।

302
00:20:56,400 --> 00:20:58,402
কিন্তু আমি প্রযোজক...

303
00:20:59,400 --> 00:21:01,641
হ্যালো, টমকা। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

304
00:21:01,799 --> 00:21:03,689
- হ্যালো, মার্সিন।
- মার্সেল।

305
00:21:07,279 --> 00:21:11,329
অবশ্যই, আপনি মানুষ কি দিতে হবে
তারা কি চায় এবং ভালবাসে।

306
00:21:11,839 --> 00:21:14,207
আমি মনে করি আমরা সবকিছুতে সফল হব। একবার আমরা ইতিমধ্যেই...

307
00:21:14,279 --> 00:21:20,765
কিন্তু তোমার খান্যা আর তুমি যা বলেছ সব
প্রেম, রোমান্স, সবই ছিল বোমা।

308
00:21:20,920 --> 00:21:22,250
আমরা যে বাজি হবে.

309
00:21:22,519 --> 00:21:26,300
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
যেমন একটি নিষ্পত্তিযোগ্য পণ্য হবে,

310
00:21:26,400 --> 00:21:30,242
- সে খুবই বিরক্তিকর এবং আমি জানি না...
- টমকা...

311
00:21:30,400 --> 00:21:33,289
...আপনি কিছু নিয়ে আসবেন। তুমি পারবে।

312
00:21:34,119 --> 00:21:35,565
অবশ্যই।

313
00:21:36,240 --> 00:21:38,810
মনোনিবেশ! ভালো!

314
00:21:38,880 --> 00:21:41,166
তারা এখানে কি করছে?

315
00:21:47,700 --> 00:21:51,123
- ঠিক আছে, ভালো।
- তুমি কি সেই চার চোখওয়ালা দেখছ?

316
00:21:55,839 --> 00:21:57,648
- শান্ত হও! এটা কি?!
- সব ঠিক আছে তো?

317
00:21:58,440 --> 00:22:00,249
লকার রুমে সবাই!

318
00:22:00,599 --> 00:22:02,647
তুমি থাকবে। পাঁচটি পুশ-আপ।

319
00:22:06,079 --> 00:22:07,683
সবকিছু ঠিক আছে.

320
00:22:09,119 --> 00:22:10,609
দাঁড়াও, বাচ্চারা।

321
00:22:33,039 --> 00:22:34,121
কুল।

322
00:22:34,920 --> 00:22:37,969
হ্যাঁ, মা, আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসব।

323
00:22:38,720 --> 00:22:41,609
আমি জানি, ইতিমধ্যে কাজ আছে. বিদায়

324
00:22:41,839 --> 00:22:43,125
হ্যালো, আনিয়া।

325
00:22:44,039 --> 00:22:46,691
আপনি সত্যিই স্কুলে সঙ্গীত অধ্যয়ন, এটা মহান.

326
00:22:46,839 --> 00:22:48,922
- পড়ে যাও।
- দাঁড়াও, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

327
00:22:49,039 --> 00:22:51,326
আমার সময় নেই!
তোমার জন্য আমার সময় নেই!

328
00:22:52,039 --> 00:22:55,327
- তুমি আমাকে নিয়ে হাসির পাত্র বানিয়েছ!
- আমি? হ্যাঁ, ভাল।

329
00:22:55,920 --> 00:22:58,400
তুমি কি জানো তারা আমাকে এখন কি বলে ডাকে? কৃপণ

330
00:22:58,599 --> 00:23:01,682
আমি করুণ নই! আমি হতভাগ্যের চেয়ে বেশি সন্তুষ্ট!

331
00:23:01,759 --> 00:23:04,411
আমি বলিনি তুমি দুঃখী।

332
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
আমার কথা শোন...

333
00:23:06,440 --> 00:23:08,442
আনিয়া, জানালা দিয়ে নিচে নাম।

334
00:23:08,799 --> 00:23:13,289
আপনি আমাকে শুনতে পারেন. এটা দীর্ঘ নয়, প্রায় বিশ...

335
00:23:14,240 --> 00:23:16,924
আপনার সঙ্গীত করুণ.

336
00:23:17,000 --> 00:23:18,923
সেই সঙ্গীতটি বন্ধ করুন, কারণ শিশুরা এখনও শুনতে পাবে...

337
00:23:19,000 --> 00:23:21,001
এই রেডিও.

338
00:23:21,400 --> 00:23:24,801
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলতে না চান, আমি অপেক্ষা করব।

339
00:23:36,519 --> 00:23:37,519
ফলক...

340
00:23:41,000 --> 00:23:44,721
- সব ঠিক আছে তো? হয়তো ডাক্তারের কাছে?
- বারটেন্ডারের কাছে।

341
00:23:45,039 --> 00:23:46,451
হুশ

342
00:23:57,240 --> 00:23:59,241
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

343
00:24:03,039 --> 00:24:04,404
তাই,

344
00:24:05,880 --> 00:24:07,882
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

345
00:24:09,200 --> 00:24:13,603
আমি জানি না কেন এটা এত খারাপ, রেটিং আকাশচুম্বী হয়েছে.

346
00:24:17,359 --> 00:24:24,403
তাই আমি ভাবলাম... আমরা একসাথে পারবো...

347
00:24:24,559 --> 00:24:27,244
আমি ক্ষমা চাওয়ার অপেক্ষায় আছি।

348
00:24:28,319 --> 00:24:29,923
- আমি ক্ষমা চাইনি?
- না।

349
00:24:30,160 --> 00:24:33,163
তুমি শুধু বলেছিলে, ক্ষমা চাওনি।

350
00:24:33,359 --> 00:24:37,968
তাই, দুঃখিত. আমি চাই আমরা একসাথে কাজ চালিয়ে যাই।

351
00:24:39,880 --> 00:24:41,882
এটি এরকম হবে: আপনি একটি ডেটে যান,

352
00:24:42,720 --> 00:24:45,723
তুমি আমাকে সব বল

353
00:24:46,200 --> 00:24:48,770
এবং আমরা এই উপাদানের উপর বিভিন্ন স্কেচ তৈরি করব।

354
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
এটা পরিষ্কার, তাই না?

355
00:24:52,880 --> 00:24:55,166
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করব.

356
00:24:55,240 --> 00:24:56,844
আমি ডেটে যাচ্ছি...

357
00:24:58,160 --> 00:25:02,768
আমি আপনাকে বলব কি এবং কিভাবে.
কেমন ছিল, কার সাথে দেখা হল, কি দেখছিলে...

358
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
তারপর দেখবো তুমি আমার সাথে কেমন আছো
আপনি পর্দায় নিজেকে বোকা বানাবেন?

359
00:25:05,839 --> 00:25:09,845
কি? আপনি কি করছেন, অনুষ্ঠানটি মোটেই সে সম্পর্কে নয়...

360
00:25:14,039 --> 00:25:17,407
চিন্তা করবেন না, টাকা আছে, আপনি এই বোকামি করবেন না।

361
00:25:17,519 --> 00:25:19,521
তাই, আপনি ইতিমধ্যে আমাকে কিনতে চান?!
একটা বদমাশের মত...

362
00:25:21,559 --> 00:25:23,288
আমি কি বলেছি?

363
00:25:23,799 --> 00:25:26,962
আপনার সাথে কথা বলা টলস্টয় পড়ার মতো।

364
00:25:27,079 --> 00:25:29,287
- ছেলে...
- টমকা।

365
00:25:32,839 --> 00:25:34,250
টমকা

366
00:25:34,920 --> 00:25:42,326
তুমি আমাকে কিছু করতে পারবে না
প্রস্তাব করুন যে আমি একমত।

367
00:25:43,400 --> 00:25:46,085
- সত্যি?
- সত্যিই।

368
00:25:48,319 --> 00:25:50,322
খুবই দুঃখিত।

369
00:25:53,920 --> 00:25:57,527
হাই, মার্সেল, দুর্ভাগ্যবশত, আমার গ্র্যান্ড পিয়ানো লাগবে না।

370
00:25:57,759 --> 00:26:00,569
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্ট্যানওয়ে।

371
00:26:00,960 --> 00:26:06,887
দুঃখিত, আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু...
দরিদ্র শিশু...

372
00:26:10,960 --> 00:26:12,529
আপনি কিভাবে জানলেন?

373
00:26:13,119 --> 00:26:15,122
আমি আমার বাড়ির কাজ করেছি।

374
00:26:15,799 --> 00:26:18,121
মার্সেলই চেষ্টা করেছিল।

375
00:26:18,880 --> 00:26:20,882
সে অনেক দিন ধরে আমার জন্য অনেক কিছু করছে।

376
00:26:22,559 --> 00:26:26,690
আচ্ছা, সব কেমন হবে?

377
00:26:27,680 --> 00:26:29,443
আপনি আমাদের সাথে সারা মৌসুমে থাকবেন।

378
00:26:29,680 --> 00:26:32,650
চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে পিয়ানো থাকবে না।

379
00:26:33,920 --> 00:26:35,922
প্রেমে পড়লে কি হবে?

380
00:26:38,640 --> 00:26:40,642
আপনি প্রেমে পড়লে, গ্র্যান্ড পিয়ানো আপনার

381
00:26:41,200 --> 00:26:42,963
এবং আপনি যখনই চান চলে যেতে পারেন।

382
00:26:43,119 --> 00:26:45,122
কিন্তু আমি তোমাকে ঠকাতে পারি

383
00:26:45,720 --> 00:26:47,721
এবং বলুন যে সে প্রেমে পড়েছে।

384
00:26:49,759 --> 00:26:52,923
তাহলে আমাকে তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

385
00:26:54,920 --> 00:26:55,893
এটা কি?

386
00:26:55,917 --> 00:26:58,835
ডেটিং স্টিকার। বলেন, এটা সহজ ছিল।

387
00:26:58,880 --> 00:27:00,769
- চেষ্টা করে দেখুন।
- আমি ঢুকতে পারব না।

388
00:27:00,880 --> 00:27:02,006
ডাইনোসর।

389
00:27:03,680 --> 00:27:06,762
এটি আমাদের সেরা ডেটিং চ্যাট।

390
00:27:07,440 --> 00:27:09,760
আমি মনে করি না আপনি এটার মধ্যে আছেন?

391
00:27:09,880 --> 00:27:15,171
অবশ্যই না। আমি এখনও কমিক্স পড়ি
আমি এখনও লিঙ্গ কি জানি না.

392
00:27:16,240 --> 00:27:17,809
খুব মজার.

393
00:27:18,200 --> 00:27:20,009
আসুন, আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে সেখানে যেতে হয়।

394
00:27:25,400 --> 00:27:27,084
এটা মানুষ খোঁজার জন্য।

395
00:27:27,279 --> 00:27:29,281
এখানে যারা আপনাকে পছন্দ করেছে.

396
00:27:29,640 --> 00:27:32,769
এখানে আপনার পছন্দ বেশী.
এখানে চ্যাট লিখুন.

397
00:27:33,279 --> 00:27:35,442
কাউকে পছন্দ হলে সোজা

398
00:27:35,599 --> 00:27:37,682
না থাকলে বাম।

399
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
এতটুকুই।

400
00:27:40,200 --> 00:27:41,565
- এই সব?
- এই সব।

401
00:27:42,920 --> 00:27:46,845
আপনি এখানে প্রবেশ করুন... এখানে প্রথম একটি.
একটি কুকুর সঙ্গে

402
00:27:47,960 --> 00:27:49,371
না, পরেরটা।

403
00:27:50,200 --> 00:27:55,205
- সুইটি।
- পাগল নাকি? এটা অবিলম্বে স্পষ্ট যে তিনি একজন ধর্ষক এবং একজন বিকৃতকারী।

404
00:27:55,759 --> 00:27:58,650
- আরও, আরও।
- এটা খারাপ না.

405
00:27:58,920 --> 00:28:03,005
বইয়ের প্রকাশক। এটা কি সম্ভব? আরও

406
00:28:04,359 --> 00:28:07,885
- হয়তো এইটা... বা এই একটা।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। ব্যাক তবুও।

407
00:28:11,880 --> 00:28:13,086
না...

408
00:28:20,960 --> 00:28:22,961
সেক্সি_বাবা_107?

409
00:28:24,160 --> 00:28:25,684
আমাকে দাও

410
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
এই বোগদান।

411
00:28:31,680 --> 00:28:35,126
ঈশ্বর, আমি এটা অনুভব করেছি.
এত দেরি করে বাড়ি ফিরছিলেন।

412
00:28:35,279 --> 00:28:40,525
- সে একজন কম বয়সী মহিলাকে খুঁজছে!
- না, ওরকম না। এটা একধরনের ভুল।

413
00:28:45,319 --> 00:28:48,163
আপনি ছাদ পছন্দ করেন?

414
00:28:48,559 --> 00:28:52,326
তাই, আমাকে কাউকে বেছে নিতে সাহায্য করুন। হয়তো এই এক?

415
00:28:52,640 --> 00:28:54,926
হ্যাঁ, এটা হতে পারে। যেতে হবে।

416
00:28:55,400 --> 00:28:57,402
অলিয়া, অপেক্ষা করুন...

417
00:28:58,519 --> 00:29:01,410
ওলিয়া, আমাকে কথা দাও...
আমার দিকে তাকাও!

418
00:29:02,759 --> 00:29:05,761
- কথা দাও তুমি কিছু করবে না।
- কি?

419
00:29:07,319 --> 00:29:08,923
আমি কথা দিচ্ছি

420
00:29:11,160 --> 00:29:15,643
জোসিয়া, আমাকে আনিয়াকে বয়ফ্রেন্ড বেছে নিতে সাহায্য করতে হবে।

421
00:29:17,359 --> 00:29:19,727
আপনি আমার জন্য একটি প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন?

422
00:29:21,039 --> 00:29:23,201
তোমার নামে?

423
00:29:23,359 --> 00:29:28,809
হ্যাঁ, আপনি কি!
জাল, ক্রিস্টিনা, হালিনা, যেকোন।

424
00:29:28,960 --> 00:29:30,290
ক্রিস্টিনা? হালিনা?

425
00:29:30,440 --> 00:29:35,401
আপনি কি স্বাভাবিক এই ধরনের নাম ইতিমধ্যে আছে
আপনি আমাদের আধুনিক কিছু প্রয়োজন খুঁজে পাবেন না.

426
00:29:36,920 --> 00:29:38,444
কোকুয়েট

427
00:29:39,359 --> 00:29:42,090
কোকুয়েট বোমা।

428
00:29:42,400 --> 00:29:44,163
কোকেটোচকা_২২।

429
00:29:44,319 --> 00:29:46,322
অথবা হতে পারে... 46?

430
00:29:46,880 --> 00:29:48,529
22।

431
00:29:49,160 --> 00:29:50,240
ঠিক আছে...

432
00:29:50,400 --> 00:29:52,402
নিকোলাস
তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়।
আপনি কি একমত?</i>

433
00:29:52,720 --> 00:29:53,925
<i>এক সাথে একই গ্রহে।</i>

434
00:30:03,440 --> 00:30:05,442
শুভ বিকাল। কিছু জমা দিতে হবে?

435
00:30:06,519 --> 00:30:08,409
হ্যালো, আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি.

436
00:30:08,519 --> 00:30:09,806
আনিয়া?

437
00:30:11,559 --> 00:30:12,321
নিকোলাস?

438
00:30:12,440 --> 00:30:15,171
হ্যাঁ। শুভেচ্ছা। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

439
00:30:16,400 --> 00:30:18,003
একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.

440
00:30:18,160 --> 00:30:22,164
- কেন?
- কারণ আপনি সময়মতো এসেছেন এবং আপনি ভদ্র।

441
00:30:24,160 --> 00:30:25,684
আমি কি জোরে বলেছি?

442
00:30:26,000 --> 00:30:27,525
সে জোরে কি বলল?

443
00:30:29,000 --> 00:30:30,729
শান্ত!

444
00:30:31,359 --> 00:30:34,409
আমরা কথা বললাম, ভালো সময় কাটিয়েছি।

445
00:30:35,240 --> 00:30:36,890
আমরা একটি ককটেল পান করেছি,

446
00:30:37,039 --> 00:30:39,770
সবকিছু মহান ছিল

447
00:30:40,680 --> 00:30:42,250
এবং পরবর্তী কি?

448
00:30:44,039 --> 00:30:45,279
কিছুই না।

449
00:30:46,200 --> 00:30:47,405
তারপর তারা আলাদা হয়ে গেল।

450
00:30:47,640 --> 00:30:52,009
বাহ তুমি! স্পিন ! দর্শকরা আবেগে চেয়ার থেকে পড়ে যাবেন!

451
00:30:52,079 --> 00:30:54,082
মার্সেল, দুর্দান্ত ধারণা। ধন্যবাদ!

452
00:30:56,440 --> 00:30:58,920
আনিয়া, আমি জানি যে আপনি এবং টমকো একমত হয়েছেন...

453
00:30:59,039 --> 00:31:02,726
- আমাকে বাইরে যেতে হবে।
- ধর।

454
00:31:07,880 --> 00:31:09,450
ভাল, ভাল.

455
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
- দুটি ভদকা।
- আমি পান করব না।

456
00:31:13,319 --> 00:31:15,242
যে মাত্র দুই.

457
00:31:15,359 --> 00:31:16,691
আপনি কি সত্যিই কিছুই চান না?

458
00:31:17,680 --> 00:31:19,682
এক গ্লাস পানি।

459
00:31:25,079 --> 00:31:26,683
তিনি কিউট ছিল.

460
00:31:27,039 --> 00:31:28,565
কিউট

461
00:31:29,599 --> 00:31:31,364
শুধু একটু নার্ভাস।

462
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
এখন ভালো।

463
00:31:38,119 --> 00:31:41,202
আমি আপনার প্রোফাইলে পড়েছি যে আপনি প্রকাশনার সাথে জড়িত।

464
00:31:41,359 --> 00:31:44,203
- ক্লাস, আমি সত্যিই পড়তে পছন্দ করি।
- কিন্তু, ভাল, এটা বিরক্তিকর.

465
00:31:44,599 --> 00:31:46,967
আমি আসলে ফুটবলে আগ্রহী। আরও দুটি ভদকা।

466
00:31:47,279 --> 00:31:48,691
ডাবল

467
00:31:50,599 --> 00:31:52,045
আপনি কি ফুটবল পছন্দ করেন?

468
00:31:52,640 --> 00:31:56,041
- আচ্ছা, আমার মনে হয়...
-ক্লাস !

469
00:31:59,119 --> 00:32:01,851
এবং সেই ভদকার এত অর্ডার দিয়েছিল,
কারণ আমি একটি দল তৈরি করতে চেয়েছিলাম,

470
00:32:01,920 --> 00:32:04,844
অফসাইড কি আমাকে দেখাতে

471
00:32:06,039 --> 00:32:09,646
এটি একটি আক্রমণ, আক্রমণকারীর কাছে একটি পাস...

472
00:32:12,039 --> 00:32:13,929
তারা ভেঙ্গে যায়...

473
00:32:22,519 --> 00:32:25,329
যথেষ্ট!

474
00:32:27,880 --> 00:32:30,405
দুঃখিত, এই প্রথম তারিখ.

475
00:32:31,559 --> 00:32:37,806
<i>আহ-ইয়া-ইয়া-ইয়া-ই, এটা আমাদের খান্যা</i>

476
00:32:38,000 --> 00:32:41,163
<i>প্রেম তাকে আক্রমণ করেছে</i>

477
00:32:41,319 --> 00:32:44,130
<i>ভালোবাসা বমি করার পর্যায়ে এসেছে!</i>

478
00:32:45,119 --> 00:32:48,363
প্রিয় দর্শক, আজকের জন্য এতটুকুই।

479
00:32:48,880 --> 00:32:52,123
আমি খুব আনন্দের সাথে আপনার জন্য এই শো করি.

480
00:32:52,319 --> 00:32:53,319
এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে!

481
00:32:53,400 --> 00:32:55,528
ভাল ভদকা!

482
00:32:57,279 --> 00:33:01,568
<i>- আর কিছু জমা দিতে হবে?
- দুই ডাবল। বন্ধুর জন্য!</i>

483
00:33:02,839 --> 00:33:05,683
আপনি একজন প্রকাশক? আমি তোমাকে দেখছি
স্ট্রাগাটস্কি ভাইদের পড়ুন।</i>

484
00:33:05,839 --> 00:33:09,560
<i>স্ট্রুগাটস্কি? এখন আমি তোমাদের জন্য Strugatskyi থেকে কিছু আনব!</i>

485
00:33:12,880 --> 00:33:17,249
<i>আরো ডবল সার্ভিং!
ছোট মুখ করার কিছু নেই।</i>

486
00:33:18,160 --> 00:33:19,605
<i>সেক্সি_বাবা_107
হ্যালো, ছোট একজন।</i>

487
00:33:28,279 --> 00:33:30,281
<i>কোকুয়েট_২২
হ্যালো, ছেলে...</i>

488
00:33:33,000 --> 00:33:34,683
<i>কোকুয়েট_২২
আপনি কি দেখা করতে চান না?</i>

489
00:33:37,559 --> 00:33:43,442
<i>সেক্সি_বাবা_107
হয়তো আমরা প্রথমে বিনিময় করব
কিছু স্পষ্ট ছবি?</i>

490
00:33:52,359 --> 00:33:53,599
এলোমেলো কুকুর।

491
00:34:03,880 --> 00:34:08,840
আনিয়া
ঠিক আছে, এটা এমনকি মজার ছিল।</i>

492
00:34:17,880 --> 00:34:19,460
- হ্যালো।
- হ্যালো।

493
00:34:20,400 --> 00:34:23,050
- ডমিনিক?
- কসকা?

494
00:34:23,840 --> 00:34:27,286
- আনিয়া।
- দুঃখিত, আনিয়া।

495
00:34:30,920 --> 00:34:34,242
হতে পারে আসুন এটি করি: একটি ট্যাক্সি কল করুন,

496
00:34:35,000 --> 00:34:39,324
আমরা পথে ওয়াইন কিনব,
আঙ্গুর বা আপনি কি চান...

497
00:34:40,920 --> 00:34:43,684
...আমরা কি আমার জায়গায় যাব নাকি তোমার কাছে?

498
00:34:44,599 --> 00:34:47,251
হয়তো আমরা প্রথমে কথা বলতে পারি?

499
00:34:49,440 --> 00:34:50,601
আর কিছু আছে কি?

500
00:34:51,639 --> 00:34:55,849
আপনি দেখুন, আমি একটি খুব ব্যস্ত সময়সূচী আছে.

501
00:34:57,320 --> 00:34:58,606
কিন্তু ধন্যবাদ.

502
00:35:03,280 --> 00:35:04,405
কাসিয়া?

503
00:35:05,639 --> 00:35:06,639
ডমিনিক?

504
00:35:07,199 --> 00:35:08,644
এর মত এটা করা যাক.

505
00:35:08,800 --> 00:35:12,168
একটা ট্যাক্সি ডাকি, ওয়াইন, আঙ্গুর খাই...

506
00:35:12,199 --> 00:35:13,201
ভাল

507
00:35:14,440 --> 00:35:16,248
শুভ সন্ধ্যা।

508
00:35:16,519 --> 00:35:18,090
আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি।

509
00:35:18,239 --> 00:35:20,242
এবং তিনি বলেন যে তার একটি ব্যস্ত সময়সূচী আছে. 

510
00:35:20,440 --> 00:35:23,807
কিন্তু সে সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেল। অবিশ্বাস্য।

511
00:35:24,440 --> 00:35:26,010
তারা একে অপরকে আগে কখনো দেখেনি।

512
00:35:28,079 --> 00:35:32,403
- "টেনশন সময়সূচী", মজার।
- এটা কি মজার? এটা কি মজার?

513
00:35:32,559 --> 00:35:36,769
হাস্যকরভাবে। সন্ধ্যায় শুটিংয়ে এসে দেখি।

514
00:35:37,719 --> 00:35:39,403
আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করি।

515
00:35:40,360 --> 00:35:41,724
আপনি নিচ্ছেন?

516
00:35:41,880 --> 00:35:44,360
আপনি কি প্রথমে তাকে ভালোভাবে জানতে চান?

517
00:35:46,000 --> 00:35:47,889
ধন্যবাদ এটি একটি বৈধ মতামত কিনা আমি সন্দেহ.

518
00:35:48,119 --> 00:35:51,806
এমন আদর্শবাদী হবেন না। আসা
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার শোও।

519
00:35:53,000 --> 00:35:55,445
- এটা কি বন্ধুর সাথে সম্ভব?
- অবশ্যই।

520
00:36:08,880 --> 00:36:12,965
আনিয়া
তুমি কি আজ আমার সাথে "ভোভকা" এ যাবে?</i>

521
00:36:13,760 --> 00:36:15,568
<i>অবশ্যই</i>

522
00:36:20,400 --> 00:36:21,844
আপনি এটা নেবেন?

523
00:36:30,199 --> 00:36:31,644
কি তার কামড়?

524
00:36:31,840 --> 00:36:34,551
আমি জানি না এই আপনার অর্ধেক.
তারা যে চোখ বেছে নিয়েছে দেখেছি।

525
00:36:39,000 --> 00:36:42,721
<i> "নিঃসঙ্গ গ্রহ" ডাউনলোড করুন
এবং আপনার আত্মার সাথীকে খুঁজুন

526
00:36:43,119 --> 00:36:46,001
হ্যাঁ, এখুনি।
ঢালা, ঢালা।

527
00:36:53,039 --> 00:36:55,039
শব্দ নেই
শব্দ

528
00:36:57,519 --> 00:37:01,206
<i>ডান দিকে সোয়াইপ করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন
সুখ কত কাছাকাছি।</i>

529
00:37:06,840 --> 00:37:12,244
<i>"নিঃসঙ্গ গ্রহ"
একাকীত্বের অবসান ঘটাও

530
00:37:29,360 --> 00:37:30,724
<i>সেক্সি_বাবা_107
হ্যালো, ছোট একজন।</i>

531
00:37:30,760 --> 00:37:33,001
<i>সেক্সি_বাবা_107
আপনি কখন কিছু ছবি পাঠাবেন?</i>

532
00:37:33,039 --> 00:37:34,724
সেক্সি_ বাবা?

533
00:37:36,079 --> 00:37:37,240
কি...

534
00:37:42,280 --> 00:37:45,965
- কি করছ?
- কিছু না। আমি মেসেজ পড়লাম।

535
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
- আকর্ষণীয় কিছু?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আকর্ষণীয়।

536
00:37:53,679 --> 00:37:56,967
- কোথাও যাচ্ছেন?
- আমি আনিয়ার সাথে দেখা করছি।

537
00:37:57,679 --> 00:38:01,650
- ভালো। শুভেচ্ছা পাঠান।
- আমি ডিনারে আসব না।

538
00:38:21,400 --> 00:38:22,764
জোস্কো...

539
00:38:24,920 --> 00:38:27,126
...তুমি বুঝলে...
জোস্কো !

540
00:38:28,340 --> 00:38:31,842
- কি?
- বুঝলে...

541
00:38:32,639 --> 00:38:37,601
শীঘ্রই আমাকে শিক্ষার্থীদের বলতে হবে...

542
00:38:38,199 --> 00:38:40,931
... অনলাইন ডেটিং হুমকি.

543
00:38:42,840 --> 00:38:44,984
এবং... আসলে...

544
00:38:48,000 --> 00:38:49,842
আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন এই "প্ল্যানেট অফ দ্য লোনলি" কি?

545
00:38:50,159 --> 00:38:54,528
অবশ্যই, এখানে একটি সুস্পষ্ট রোগ নির্ণয়:

546
00:38:54,599 --> 00:38:56,523
নিম্ফোম্যানিয়া যার চিকিৎসা করা দরকার।

547
00:38:57,000 --> 00:38:58,603
মহিলাদেরও কি চিকিৎসা করা হয়?

548
00:38:58,840 --> 00:39:00,409
- অবশ্যই।
- ঠিকানাটা দিতে পারি?

549
00:39:02,199 --> 00:39:04,327
ডমিনিকা? তুমি কোথায়

550
00:39:05,840 --> 00:39:07,409
কেন চিকিৎসা?

551
00:39:07,519 --> 00:39:10,762
আপনার সহজাত প্রবৃত্তি অনুসরণ করা কি ভাল নয়?

552
00:39:11,159 --> 00:39:14,721
তুমি কি কাসিয়া? তুমি পারবে না, তোমার সাথে না।

553
00:39:15,000 --> 00:39:19,085
- ডমিনিক, ছেড়ে দাও!
- আর এখানে? কাসিয়া?

554
00:39:20,320 --> 00:39:22,891
আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না।

555
00:39:23,079 --> 00:39:25,606
দাও দাও

556
00:39:25,880 --> 00:39:27,608
তাদের একা ছেড়ে দাও, ডমিনিক!

557
00:39:27,719 --> 00:39:29,369
অ্যাঞ্জেলা মুক্ত।

558
00:39:29,639 --> 00:39:32,802
অ্যাঞ্জেলা? আমি তার পূজা. আপনি তার মাই দেখেছেন?

559
00:39:34,840 --> 00:39:37,126
অ্যাঞ্জেলো ! আমি তোমার কাছে দৌড়াচ্ছি!

560
00:39:37,559 --> 00:39:40,244
ডিজে করা ছিল সবচেয়ে কঠিন কাজ।

561
00:39:40,360 --> 00:39:42,043
আপনি মার্সেল জানেন.

562
00:39:42,159 --> 00:39:44,447
আর এই তোমেক। আমরা তাকে গোফার বলি,

563
00:39:44,920 --> 00:39:48,163
- কারণ তিনি একবার শো চলাকালীন ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
- তিনি সর্বদা এটি পুনরাবৃত্তি করেন।

564
00:39:48,360 --> 00:39:50,885
- হ্যালো।
- হ্যালো।

565
00:39:52,280 --> 00:39:55,204
- কিন্তু অনুরূপ.
- কার কাছে?

566
00:39:55,559 --> 00:39:58,403
আমার পরিচিত একজনের কাছে।

567
00:39:58,599 --> 00:40:01,443
আর তোমাকেও দেখতে কেমন লাগে...

568
00:40:04,280 --> 00:40:06,726
গোফার, ঘুমাতে যাও। ধন্যবাদ

569
00:40:10,239 --> 00:40:11,047
সে কি জানে?!

570
00:40:11,159 --> 00:40:14,402
সে কি জানে, সে একজন গোফার আর আফ্রিকায় গোফার আছে।

571
00:40:19,280 --> 00:40:22,250
আনিয়া, আপনি কি চুল বিশেষজ্ঞ?

572
00:40:23,639 --> 00:40:29,521
আমরা কিছুদিনের জন্য অবসর নেব, আমাদের খুঁজবেন না।

573
00:40:33,360 --> 00:40:35,646
- আপনি কি শান্ত কিছু দেখতে চান?
- হ্যাঁ।

574
00:40:38,519 --> 00:40:40,521
আপনি brushes কাছাকাছি জুতা আছে?

575
00:40:41,719 --> 00:40:45,166
আমি আশ্চর্য যদি আপনি এটি লক্ষ্য প্রথম ছিল.

576
00:40:45,280 --> 00:40:47,282
এটা ভয়ানক অস্বাস্থ্যকর।

577
00:40:49,199 --> 00:40:50,690
আর এটা কি?

578
00:40:51,039 --> 00:40:56,079
প্রথম নিজের জন্য এটি আদেশ, কিন্তু তারপর
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি খুব খোলামেলা এবং আমাদের দিয়েছে।

579
00:40:56,440 --> 00:40:58,123
এটা প্রায় হাস্যকর.

580
00:40:58,639 --> 00:41:02,360
মার্সেল, জ্যাসেক তোমাকে খুঁজছে। তার কিছু সমস্যা ছিল।

581
00:41:04,519 --> 00:41:06,521
আমাকে ছাড়া এক কদমও চলে না?

582
00:41:07,039 --> 00:41:08,530
আমি শীঘ্রই হবে

583
00:41:09,400 --> 00:41:10,686
বাড়িতে অনুভব করুন।

584
00:41:11,199 --> 00:41:13,851
কত বিরক্তিকর, তুমি জান আমাকে কোথায় পাবে।

585
00:41:31,199 --> 00:41:33,202
অবিশ্বাস্য।

586
00:41:36,880 --> 00:41:38,291
আপনি নিজে এটা করেছেন?

587
00:41:38,519 --> 00:41:40,123
প্রথম কয়েকশ।

588
00:41:40,280 --> 00:41:42,362
এবং তারপরে তার ইতিমধ্যে সহকারী ছিল।

589
00:41:43,559 --> 00:41:44,721
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

590
00:41:52,840 --> 00:41:55,844
এটা আমার প্রথম পুতুল ছিল.

591
00:41:57,199 --> 00:42:00,043
- তুমি কি অনেকদিন আগে করেছ?
- শিমকু, কখন ছিল?

592
00:42:04,400 --> 00:42:06,003
দুঃখিত!

593
00:42:06,320 --> 00:42:09,210
টোমেক? ছিঃ, বাঁচো না!

594
00:42:09,320 --> 00:42:13,722
শেষবার আমরা একে অপরকে দেখেছিলাম রাজা গোরোহের রাজত্বকালে।

595
00:42:15,719 --> 00:42:18,849
আমাকে রাজকুমারী বানানোর জন্য।

596
00:42:20,320 --> 00:42:21,889
হাতে চুমু খাওয়া...

597
00:42:25,199 --> 00:42:28,568
আমি মিথ্যা বলছি: এটা আমাকে ধন্যবাদ যে তিনি সবকিছু অর্জন করেছেন।

598
00:42:29,000 --> 00:42:32,322
দেখো কিভাবে ধন্যবাদ দিলাম? আমি প্যান্ট্রিতে পরাগের মতো পড়ে যাই।

599
00:42:33,079 --> 00:42:36,003
দুঃখিত, শিমেক সবসময় আবেগ নিয়ে খেলতে পছন্দ করত।

600
00:42:44,199 --> 00:42:46,088
এবং আপনি কীভাবে বিভিন্ন কণ্ঠে কথা বলতে শিখলেন?

601
00:42:46,239 --> 00:42:50,244
কারণ তার কখনও বন্ধু ছিল না এবং কথা বলার মতো কেউ ছিল না।

602
00:42:50,719 --> 00:42:52,244
এবং আসলে?

603
00:42:52,840 --> 00:42:54,682
বাবা-মা কখনই বাড়িতে ছিলেন না

604
00:42:54,760 --> 00:42:58,889
এবং আমার দাদা একবার "ইভেনিং টেল" এ কাজ করেছিলেন।

605
00:42:59,280 --> 00:43:01,601
আর তাই পুতুল নিয়ে খেলা শুরু করলাম।

606
00:43:03,280 --> 00:43:04,804
আমরা কি স্বীকার করি?

607
00:43:05,880 --> 00:43:09,440
আর রাজকন্যা, তুমি কি অনেকদিন ধরে গানের প্রেমে পড়েছ?

608
00:43:11,679 --> 00:43:14,762
আচ্ছা, অসাধারণ কিছুই নেই:

609
00:43:15,440 --> 00:43:19,081
বাবা একজন সুরকার ছিলেন, তিনি আমাকে পিয়ানোতে বসাতেন যখন আমি ছোট ছিলাম,

610
00:43:19,159 --> 00:43:20,923
যাতে আমি চাবি খেলতে পারি।

611
00:43:20,960 --> 00:43:22,849
এটাই ছিল শুরু।

612
00:43:23,000 --> 00:43:27,641
- আমি প্যারিস কনজারভেটরিতেও গিয়েছিলাম।
- সত্যি? ক্লাস।

613
00:43:28,159 --> 00:43:32,085
এমনকি বাবা আমার প্রথম অভিনয়ের জন্য আমাকে একটি পোশাক কিনে দিয়েছিলেন।

614
00:43:33,559 --> 00:43:35,164
আর কি হল?

615
00:43:35,440 --> 00:43:37,840
বাবা ভ্রমণের আগে অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান।

616
00:43:38,519 --> 00:43:42,001
এটি আমার মায়ের জন্য একটি ধাক্কা ছিল এবং আমি কোথাও যাইনি।

617
00:43:42,360 --> 00:43:43,771
তিনি একজন শিক্ষক হতে পড়াশোনা করেছেন।

618
00:43:44,320 --> 00:43:46,048
আর আমি বাচ্চাদের খেলতে শেখাই।

619
00:43:49,119 --> 00:43:51,121
জীবনে কখনো কখনো এমন হয়।

620
00:44:05,440 --> 00:44:07,920
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.

621
00:44:11,760 --> 00:44:13,329
আমি তার সাথে কথা বলব।

622
00:44:20,000 --> 00:44:22,731
- আর মার্সেল কোথায়?
- তৃতীয় তে ছিল।

623
00:44:23,360 --> 00:44:27,409
- আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি দীর্ঘস্থায়ী?
- কি?

624
00:44:27,599 --> 00:44:29,601
তুমি বলেছিলে যে আমি বিলম্ব করছিলাম।

625
00:44:29,920 --> 00:44:31,922
মনে হচ্ছে আপনি নিজেকে নিয়ে মজা করছেন।

626
00:44:32,079 --> 00:44:37,007
আমি জানি না, হয়তো আপনার আরও স্বতঃস্ফূর্ত হওয়া উচিত।

627
00:44:42,400 --> 00:44:44,800
একজন হৃদয়হীন সাইকো!

628
00:44:45,000 --> 00:44:48,971
আমি কারো সাথে দেখা করব
এবং সে আমাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করবে।

629
00:44:50,400 --> 00:44:55,121
এই ধরনের একটি ধন বাড়িতে যে চর্বি overgrown আছে.

630
00:44:55,960 --> 00:44:57,961
আমি যে কাউকে ফ্রেম করতে পারি...

631
00:45:05,880 --> 00:45:07,608
দেখুন, আমি এটি সম্পর্কে কথা বলছিলাম।

632
00:45:16,559 --> 00:45:19,369
<i>অ্যান্ট_ম্যান
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?</i>

633
00:45:21,159 --> 00:45:24,083
<i>তিক্ত মিষ্টি
আপনাকে চ্যাটে আমন্ত্রণ জানায়৷</i>

634
00:45:27,800 --> 00:45:29,164
<i>গ্রহণ করুন</i>

635
00:45:33,639 --> 00:45:35,369
<i>তিক্ত মিষ্টি
আপনি কি করছেন?

636
00:45:36,400 --> 00:45:39,130
আনিয়া।
কিছুই না। আমি টিভি দেখছি।</i>

637
00:45:41,719 --> 00:45:43,768
<i>তিক্ত মিষ্টি
:) সাধারণ মানুষ</i>

638
00:45:43,840 --> 00:45:46,525
<i>আরো কিছু চাই।</i>

639
00:45:48,239 --> 00:45:50,971
<i>ঠিক আছে, তুমি কি করছ?</i>

640
00:45:53,440 --> 00:45:56,842
<i>তিক্ত মিষ্টি
আমি একটি সুন্দর মেয়ের সাথে কথা বলছি।</i>

641
00:45:57,320 --> 00:45:59,003
আনিয়া
এবং সে জানে,</i>

642
00:45:59,039 --> 00:46:01,610
<i>আপনি একই সময়ে আমাকে কি লিখছেন?</i>

643
00:46:08,400 --> 00:46:11,244
আনিয়া
এবার আপনার পালা তারিখটা জেনে রাখা ভালো,</i>

644
00:46:11,280 --> 00:46:13,726
<i>বা তার মৃত্যুর কারণ?</i>

645
00:46:14,800 --> 00:46:16,164
<i>তিক্ত মিষ্টি
কারণ।</i>

646
00:46:16,239 --> 00:46:17,650
আমার পালা: আপনার জন্য কি ভাল

647
00:46:17,679 --> 00:46:19,250
"বিরাম" বা "ব্যাক" বোতাম?

648
00:46:20,719 --> 00:46:24,405
আনিয়া
আমি এই মুহূর্তে "পজ" এ আছি।

649
00:46:26,400 --> 00:46:28,402
তিতা
অর্থাৎ?

650
00:46:29,119 --> 00:46:31,121
আনিয়া
জানি না

651
00:46:31,159 --> 00:46:33,686
মনে হচ্ছে আমি স্থির হয়ে আছি।
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

652
00:46:35,840 --> 00:46:37,126
তিতা
হ্যাঁ।

653
00:46:37,320 --> 00:46:39,971
তিতা
মাঝে মাঝে মনে হয় আমার অন্য কিছু করা উচিত।

654
00:46:40,239 --> 00:46:42,527
<i>তিক্ত মিষ্টি
যে সে কোথাও ভুল করে ফিরে এসেছে

655
00:46:44,280 --> 00:46:48,001
আনিয়া
হয়তো আমরা দেখা করব?</i>

656
00:46:52,239 --> 00:46:54,242
<i>তিক্ত মিষ্টি
এখন নয়।</i>

657
00:46:54,280 --> 00:46:57,170
<i>তিক্ত মিষ্টি
আপাতত, যোগাযোগ যথেষ্ট।</i>

658
00:47:30,599 --> 00:47:34,161
মাফ করবেন, আপনি কি কফি খেতে চান?

659
00:47:35,519 --> 00:47:36,519
হ্যাঁ।

660
00:47:36,800 --> 00:47:40,043
কোনটি? এসপ্রেসো, কালো, ল্যাটে?

661
00:47:40,239 --> 00:47:42,083
হ্যাঁ, ক্লাস।

662
00:47:48,360 --> 00:47:51,284
আপনি কি পান করেন?

663
00:47:51,400 --> 00:47:54,608
চিনির সাথে কালো, তবে বেশি মাল্ট নয়।

664
00:47:55,519 --> 00:47:57,521
একটু তেতো।

665
00:47:59,079 --> 00:48:02,800
- আচ্ছা, কফির মতো।
- জীবন কেমন?

666
00:48:06,519 --> 00:48:08,204
গাড়িতে ঢুকেনি।

667
00:48:08,599 --> 00:48:12,047
ওয়েল, কফি জীবনের মত.

668
00:48:15,280 --> 00:48:19,922
আমি এটা বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

669
00:48:20,440 --> 00:48:23,010
জীবনে যেমন:

670
00:48:23,280 --> 00:48:25,726
একটু তেতো, একটু মিষ্টি।

671
00:48:30,000 --> 00:48:31,411
আচ্ছা, হ্যাঁ।

672
00:48:32,000 --> 00:48:37,244
হ্যাঁ, যখন এটি মিষ্টি হয় তখন এটি দুর্দান্ত, তবে কখনও কখনও এটি তেতো হয়।

673
00:48:37,360 --> 00:48:38,885
তিতা।

674
00:48:39,920 --> 00:48:41,728
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

675
00:48:44,079 --> 00:48:46,525
মিটিং। আমাকে যেতে হবে

676
00:48:59,159 --> 00:49:02,800
<i>Olek_36
তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়। আপনি কি একমত?</i>

677
00:49:16,719 --> 00:49:19,121
- ওলেক?
- না।

678
00:49:19,960 --> 00:49:21,530
আনিয়া?

679
00:49:24,119 --> 00:49:25,565
শুভেচ্ছা।

680
00:49:26,239 --> 00:49:28,083
আপনি দেখতে মহান.

681
00:49:28,599 --> 00:49:31,170
একটি মদ্যপ ককটেল অর্ডার?

682
00:49:32,719 --> 00:49:34,130
দুঃখিত!

683
00:49:35,280 --> 00:49:38,329
- আপনার আইডি দেখান।
- এখন।

684
00:49:44,360 --> 00:49:47,364
দুঃখিত, কিন্তু আমরা এখানে বেশ্যা দেখতে চাই না।

685
00:49:51,960 --> 00:49:54,360
এটা ছোট ছিল. সেই ছেলেটার মত।

686
00:50:00,719 --> 00:50:02,050
কিন্তু টানে!

687
00:50:02,559 --> 00:50:04,960
<i>পরিচালক_110
তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়। আপনি কি একমত?</i>

688
00:50:07,159 --> 00:50:11,289
শিল্পী
খরগোশ, আপনি কি আমার হট ফটো দেখতে চান?</i>

689
00:50:14,320 --> 00:50:19,166
দেখবেন, আমি আরও বেশি চাপ অনুভব করছি।
আমি কি করব তাও জানি না।

690
00:50:19,280 --> 00:50:22,840
হয়তো শুধু আপনার বাবা-মাকে বলুন আপনি সমকামী?

691
00:50:22,920 --> 00:50:24,728
কি? আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

692
00:50:29,920 --> 00:50:30,681
বোকা খেলা।

693
00:50:30,880 --> 00:50:34,726
আমাদের নায়িকাকে একজন সুদর্শন মানুষ ঠেলে দিয়েছিল।

694
00:50:34,960 --> 00:50:39,648
যার উজ্জ্বল পেশী রয়েছে

695
00:50:39,840 --> 00:50:43,083
ইস্পাত থেকে খোদাই করা ...

696
00:50:57,199 --> 00:50:58,963
<i>অনেক গ্রীষ্ম...</i>

697
00:51:01,519 --> 00:51:03,920
আজ আমার জন্মদিন বা নাম দিবস নয়।

698
00:51:04,199 --> 00:51:07,010
এখানে তারা বিনামূল্যে জন্মদিনের কেক দেয়।

699
00:51:19,920 --> 00:51:22,126
<i>আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...</i>

700
00:51:26,400 --> 00:51:28,208
কি কুত্তা!

701
00:51:28,400 --> 00:51:30,880
- আমার মেয়ের কথা কি বললে?
- না, আমি তার কথা বলছি না...

702
00:51:30,960 --> 00:51:32,291
আপনি সবকিছু ঠিক শুনেছেন।

703
00:51:33,639 --> 00:51:36,768
- আপনার স্ত্রীকে চুপ করতে বলুন।
- আর না হলে কি হবে?

704
00:51:50,639 --> 00:51:53,371
আপনি কি অবিলম্বে চলে যেতে পারেন?

705
00:51:54,000 --> 00:51:55,405
আনিয়া
ভয়াবহ আমি জানতাম না,</i>

706
00:51:55,407 --> 00:51:57,083
অনলাইন ডেটিং কি?
তাহলে কিভাবে একটি মাইনফিল্ডের মধ্য দিয়ে হাঁটবেন।</i>

707
00:51:58,880 --> 00:52:00,768
<i>তিক্ত মিষ্টি
আপনাকে প্রচুর ব্যাঙ চুম্বন করতে হবে,</i>

708
00:52:00,880 --> 00:52:02,563
<i>রাজপুত্রকে খুঁজতে। হয়তো এটা শীঘ্রই ঘটবে?</i>

709
00:52:03,320 --> 00:52:05,322
<i>পরিচালক_110
তাহলে পরশু 19:00 টায়?

710
00:52:06,960 --> 00:52:09,644
<i>সেক্সি_ বাবা
সুতরাং, পরশু 19:00 এ।</i>

711
00:52:10,119 --> 00:52:11,963
<i>কোকুয়েট
হ্যাঁ, আপনি ইতিমধ্যে ইঞ্জিন গরম করতে পারেন, রেসার৷</i>

712
00:52:13,119 --> 00:52:15,043
শিল্পী
হ্যাঁ, আপনি ইতিমধ্যে ইঞ্জিন গরম করতে পারেন, রেসার৷</i>

713
00:52:15,239 --> 00:52:17,242
<i>কিভাবে সহজভাবে একজন সৎমাকে ধীর করা যায়</i>

714
00:52:17,280 --> 00:52:19,282
জোসিয়া।
আগামীকাল আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে এটি কাজ করে!</i>

715
00:52:32,880 --> 00:52:36,929
- আমি মালিনোভস্কি, আমি আপনার কাছ থেকে একটি টেবিল অর্ডার করেছি।
- পিওটার? শুভেচ্ছা।

716
00:52:37,000 --> 00:52:42,166
- হ্যালো, আনিয়া। এখানে আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

717
00:52:43,039 --> 00:52:44,724
- এটা অস্কার।
- হ্যালো, পিওটার।

718
00:52:44,800 --> 00:52:48,121
- পিওটার আর কি?
- আমরা স্কুলে একসাথে কাজ করি।

719
00:52:49,119 --> 00:52:50,610
- আপনি একসাথে কাজ করেন?
- হ্যাঁ।

720
00:52:51,880 --> 00:52:53,688
- তো, তুমি কি আমার বান্ধবীকে পছন্দ কর?
- না...

721
00:52:53,760 --> 00:52:55,170
- তুমি কি এটা জেতার স্বপ্ন দেখছ?
- না...

722
00:52:55,239 --> 00:52:57,971
- না? এবং ভুল কি? সে কি ভীতিকর?
- না, সে সুন্দর...

723
00:52:58,199 --> 00:53:00,679
তাই, আপনি এটা জিততে চান?!

724
00:53:22,880 --> 00:53:24,882
আনিয়া - বিটারসুইট
কেন লিখবেন না?

725
00:53:26,639 --> 00:53:28,641
আনিয়া
আমি মনে করি সবকিছু স্বাভাবিক?</i>

726
00:53:32,039 --> 00:53:36,920
<i>যে দিনগুলি আমরা এখনও জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ৷</i>৷

727
00:53:38,239 --> 00:53:41,164
<i>আমরা যে মুহুর্তগুলির জন্য অপেক্ষা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ৷</i>৷

728
00:53:50,519 --> 00:53:56,163
<i>ডাক্তার, আনিয়া জরায়ু জলাতঙ্ক এবং যোনি কনজেশনের ঝুঁকিতে রয়েছে৷</i>

729
00:53:56,639 --> 00:53:58,449
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?
কিভাবে তাকে সাহায্য করবেন?

730
00:53:58,639 --> 00:54:02,086
আমাদের দেশে পাগলদের মাথা কেটে ফেলা হয়।

731
00:54:03,000 --> 00:54:04,684
<i>অথবা তখনও আফিম দেওয়া হত।</i>

732
00:54:04,800 --> 00:54:09,123
আমিও মাদকের কথা ভাবতাম
কিন্তু আপনি Anya কি দিতে পারেন?

733
00:54:09,199 --> 00:54:13,568
কারণ সে এত পছন্দের যে...

734
00:54:13,719 --> 00:54:17,884
..আমার মনে হয় শুধুমাত্র একটি সেক্স পিলই তাকে সাহায্য করতে পারে...

735
00:54:18,159 --> 00:54:19,809
<i>ANT_MAN
আমি এখনও আশা করি।</i>

736
00:54:19,840 --> 00:54:24,800
<i>যাতে কুমারী মারা না যায়।</i>

737
00:54:25,760 --> 00:54:28,764
<i>আপনি শ্রোতাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন,
যৌনতার পিল কিভাবে কাজ করে?</i>

738
00:54:29,000 --> 00:54:32,163
আনিয়া
তুমি এলে না তাই অপেক্ষা কর।</i>

739
00:54:33,079 --> 00:54:35,081
এটি প্রথমে আপনার ইন্দ্রিয়কে বাধা দেয়।

740
00:54:35,320 --> 00:54:38,324
সংবেদন বাধা? ভাল, কারণ

741
00:54:39,840 --> 00:54:43,048
- এটা... দায়িত্বজ্ঞানহীন...
- এবং তারপর পরবর্তী কি?

742
00:54:43,320 --> 00:54:45,322
<i>ANT_MAN
আমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি

743
00:54:45,400 --> 00:54:46,764
<i>ANT_MAN
আমরা কি ফুল?</i>

744
00:54:46,800 --> 00:54:48,802
<i>ANT_MAN
আমাকে একটি সুযোগ দিন?</i>

745
00:54:53,920 --> 00:54:55,922
- কি?
- আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করছেন?

746
00:54:56,119 --> 00:55:00,681
তুমি কি দেখছ না তোমার কি হচ্ছে?
আপনি ইন্টারনেটে ক্রমাগত আছেন।

747
00:55:00,760 --> 00:55:04,731
- আমি একজনের সাথে কথা বলছি।
- কথা বলছিস? এটা নতুন কিছু।

748
00:55:05,159 --> 00:55:07,288
এটি একটি কথোপকথন নয়.
তারা এভাবেই কথা বলে।

749
00:55:07,760 --> 00:55:10,286
এখন এটাও একটা কথোপকথন।

750
00:55:10,440 --> 00:55:12,090
- আর সে কে?
- আমি জানি না।

751
00:55:12,320 --> 00:55:15,085
তুমি কি জানো না? আপনি কি কারো সাথে কথা বলছেন এবং আপনি কে জানেন না?

752
00:55:15,280 --> 00:55:17,009
আসলে, আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

753
00:55:19,199 --> 00:55:23,807
Anya, তাকে খুঁজে বের করতে হবে, চেষ্টা করুন!

754
00:55:23,920 --> 00:55:27,163
কারণ অন্যথায় আপনি কখনই যোগ্য সঙ্গী পাবেন না।

755
00:55:27,360 --> 00:55:30,842
তোমার বাবা অনেক চেষ্টা করেছিল
এবং এটা ছিল সত্যিকারের ভালোবাসা।

756
00:55:30,920 --> 00:55:33,240
এটাই সত্যিকারের সুখ-এর জন্য
এত গুরুত্বপূর্ণ কেউ।

757
00:55:33,920 --> 00:55:38,083
আপনি যদি সত্যিই সুখী হতে চান, তাহলে
যে আসলে চেষ্টা করে তার সাথে থাকুন।

758
00:55:51,280 --> 00:55:53,043
এটা কি?!

759
00:56:07,320 --> 00:56:11,119
<i>অনুশীলিত। আগামীকাল 20:00 এ। কোন বিলম্ব নেই!</i>

760
00:56:28,280 --> 00:56:30,282
আমার একটু দেরি হয়ে গেল।

761
00:56:31,519 --> 00:56:32,851
আমি এটা প্রাপ্য.

762
00:56:33,000 --> 00:56:35,809
- আনিয়া।
- অ্যান্টনি, অর্থাৎ অ্যান্ট_ম্যান।

763
00:56:36,280 --> 00:56:40,126
সুতরাং, সবকিছু পরিণত.
এবং আপনি একটি সুপার হিরো না.

764
00:56:43,360 --> 00:56:46,920
হতে পারে, কিন্তু আমি যাইহোক এটা স্বীকার করব না।

765
00:56:49,360 --> 00:56:54,047
হতে পারে বিশদ সহ আপনার কাছে এটি মূল্যবান
সেই সন্ধ্যার কথা বলুন।

766
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
তাই,

767
00:56:56,800 --> 00:56:59,326
তারপর সবকিছু আমার জন্য পরিকল্পিত ছিল,
কিন্তু আমি স্কুল থেকে ফোন পেয়েছি

768
00:56:59,440 --> 00:57:02,090
যে আমার মেয়ে...

769
00:57:03,679 --> 00:57:07,081
হ্যাঁ, মাটিলদা, ছয় বছর বয়সী।

770
00:57:08,280 --> 00:57:09,769
খুব আকর্ষণীয়.

771
00:57:11,000 --> 00:57:15,130
তারা ফোন করেছিল যে সে স্কুলে ছিল না
এবং তার কাছে পৌঁছাতে পারে না।

772
00:57:15,199 --> 00:57:16,804
উত্তেজনা বাড়ছে।

773
00:57:18,400 --> 00:57:21,643
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- কেন নয়? আমি বিশ্বাস করি

774
00:57:21,880 --> 00:57:25,440
আমি ইদানীং খুব দেখেছি. চালিয়ে যান

775
00:57:26,000 --> 00:57:29,721
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজলাম, আমার বাবা-মাকে ডাকলাম
সহপাঠী এবং শেষ পর্যন্ত এটা যে পরিণত

776
00:57:30,639 --> 00:57:32,802
- যে সে ফিলহারমনিকে আছে।
- ছয় বছর বয়সী?

777
00:57:33,599 --> 00:57:37,400
আমার স্ত্রী যখন বেঁচে ছিলেন তখন গান গাইতেন।

778
00:57:37,880 --> 00:57:40,849
মায়ের মৃত্যুর পরেও মাতিলদা নিজে নেই।

779
00:57:42,599 --> 00:57:44,601
পরের পারফরম্যান্স কবে হবে জিজ্ঞেস করতে গেলাম।

780
00:57:44,679 --> 00:57:48,365
স্পষ্টতই, সে এখনও বুঝতে পারেনি যে তার মা ফিরবেন না।

781
00:57:52,519 --> 00:57:54,123
এটা কি রসিকতা নয়?

782
00:57:56,599 --> 00:57:59,126
- আমাকে মাফ করে দাও।
- দরকার নেই। তুমি দুঃখিত

783
00:58:01,280 --> 00:58:05,284
বুঝতেই পারছেন, একজন বিধবা যার সন্তান আছে,
আমি একবারে এভাবে সব বলতে পারতাম না।

784
00:58:05,360 --> 00:58:09,126
আমি আমার অনুপস্থিতির কারণ ব্যাখ্যা করতে সব বললাম।

785
00:58:09,199 --> 00:58:11,202
আমার কাছে আপনার নম্বর ছিল না, আমি কল করতে পারিনি।

786
00:58:11,840 --> 00:58:14,650
- আমি দুঃখিত.
- কি করছ, খালি...

787
00:58:17,559 --> 00:58:21,405
- আর মেয়ের কেমন লাগছে?
- বিভিন্ন উপায়ে। এটা ভালো, এটা খারাপ.

788
00:58:22,360 --> 00:58:25,090
সে কী বোঝে আর কী বোঝে না তা বলা কঠিন।

789
00:58:25,360 --> 00:58:27,965
- তার মা কি গান গাইতেন?
- হ্যাঁ।

790
00:58:28,199 --> 00:58:33,331
এটা আকর্ষণীয় কারণ আমি একজন সঙ্গীত শিক্ষক...

791
00:58:33,519 --> 00:58:35,170
আমি জানি, আমি আপনার প্রোফাইল দেখেছি।

792
00:58:35,360 --> 00:58:38,443
সঙ্গীত অনেক সাহায্য করে
আপনি যদি চান, আমাকে এটি লিখুন.

793
00:58:41,079 --> 00:58:45,449
আচ্ছা, শুরুটা সহজ ছিল...

794
00:58:48,239 --> 00:58:50,083
- তাহলে...
- আপনার প্রিয় খাবার কি?

795
00:58:50,239 --> 00:58:51,605
লাসাগনা

796
00:58:51,880 --> 00:58:54,690
শুধু আমাকে বলবেন না আপনারও।

797
00:58:54,840 --> 00:58:57,969
আমি কি বলেছিলাম, বলিনি...

798
00:58:58,320 --> 00:59:00,641
আমার প্রিয় খাবার কাবাব।

799
00:59:04,039 --> 00:59:07,931
- দুটি কাবাব।
- আমাদের কাছে কাবাব নেই।

800
00:59:11,719 --> 00:59:13,289
তখন আরও ভাবতে হবে।

801
00:59:13,760 --> 00:59:15,443
এবং এটা নিয়ে যান, দয়া করে.

802
00:59:29,159 --> 00:59:31,891
টোমেক
কেমন আছেন?</i>

803
00:59:35,079 --> 00:59:40,085
আনিয়া
আমি খেতে চাই আমি আবার শুধু একটি সালাদ অর্ডার করেছি।</i>

804
00:59:41,199 --> 00:59:43,202
টোমেক
আমি রাতের খাবার রান্না করছি, আসুন।</i>

805
00:59:43,400 --> 00:59:46,005
আনিয়া
খুব দেরি হয়ে গেছে তাই না?</i>

806
00:59:46,079 --> 00:59:48,320
<i>22:30? আপনার বয়স কত?</i>

807
00:59:48,440 --> 00:59:50,168
37! :)

808
00:59:56,679 --> 00:59:58,681
- সিরিয়াসলি।
- হ্যালো।

809
01:00:00,239 --> 01:00:02,242
আমাকে দাও

810
01:00:04,840 --> 01:00:07,922
- ভেতরে আসুন।
- আমি এমনিতেই ভয় পাচ্ছি।

811
01:00:08,679 --> 01:00:11,445
আপনি কিছু পান করতে চান? ককটেল?

812
01:00:13,800 --> 01:00:15,005
ধন্যবাদ

813
01:00:15,679 --> 01:00:17,603
- ওয়াইন।
- সাদা? লাল?

814
01:00:17,760 --> 01:00:22,288
সাদা, লাল... সাদা...

815
01:00:23,559 --> 01:00:26,403
ছোট্ট একটা গেস্ট হাউস।

816
01:00:26,639 --> 01:00:29,041
আপনি যদি এখানে স্নান খুঁজে পান, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।

817
01:00:41,719 --> 01:00:43,722
আমি একশো বছর শুনিনি।

818
01:00:45,340 --> 01:00:48,170
তাহলে কিভাবে? রাখা?

819
01:00:49,000 --> 01:00:54,244
<i>কত দিন ছিল?
শক্তি হারাতে</i>

820
01:00:55,559 --> 01:01:00,440
<i>সেখানে কত মুহূর্ত ছিল
শ্বাসকষ্ট...</i>

821
01:01:00,559 --> 01:01:02,561
এটা তার বাবা-মায়ের কাছে খেলেছে।

822
01:01:02,920 --> 01:01:04,603
পিয়ানো উপর.

823
01:01:06,159 --> 01:01:08,527
ছোটবেলায় প্রতি রবিবার।

824
01:01:08,840 --> 01:01:10,842
আমি তাদের নাচ দেখেছি।

825
01:01:11,440 --> 01:01:12,885
এবং সে একঘেয়েমিতে মারা যাচ্ছিল।

826
01:01:13,559 --> 01:01:15,561
এই গান আমাকে অসুস্থ করেছে।

827
01:01:17,639 --> 01:01:21,724
আর বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে মা আর তার কথা শোনে না।

828
01:01:22,760 --> 01:01:25,411
এবং আমি দুঃখিত যে আমি আর তাদের জন্য এটি খেলতে পারি না।

829
01:01:30,880 --> 01:01:34,601
-আজ কেমন লাগল বলো।
- কি?

830
01:01:35,360 --> 01:01:37,567
একজন লোকের সাথে ডেটে যা আসতে পারে না।

831
01:01:40,159 --> 01:01:43,164
- আমি বলতে চাই না।
- এটা কি খারাপ ছিল?

832
01:01:43,719 --> 01:01:45,244
তাই ভাল.

833
01:01:48,239 --> 01:01:49,400
সিরিয়াসলি?

834
01:01:51,320 --> 01:01:52,923
সুতরাং, আমাকে বলুন.

835
01:01:54,119 --> 01:01:55,804
আমি চাই না

836
01:01:56,920 --> 01:02:00,208
- কেন?
- কারণ এটি শোতে যাবে।

837
01:02:03,960 --> 01:02:05,961
এবং কিভাবে চুক্তি হয়?

838
01:02:07,639 --> 01:02:10,324
আমি চাই না তুমি সব নষ্ট কর।

839
01:02:10,679 --> 01:02:12,681
কেন আমি এটা জগাখিচুড়ি হবে?

840
01:02:13,000 --> 01:02:15,001
আমরা কি আপনার জন্য একজন প্রেমিক খুঁজছি?

841
01:02:19,800 --> 01:02:23,360
- তবে কথা দিও যে এটা আমাদের মধ্যেই থাকবে।
- ঠিক আছে

842
01:02:23,760 --> 01:02:26,684
কিন্তু তুমি এখনও দ্রাক্ষারস পান করবে।

843
01:02:29,079 --> 01:02:30,844
তিনি ছিলেন...

844
01:02:32,280 --> 01:02:36,807
... কমনীয়, শালীন, মজার...

845
01:02:38,320 --> 01:02:39,650
- দুঃখিত...
- খুশি...

846
01:02:39,719 --> 01:02:43,690
তুমি কি তার কথা বলছ যার জন্য আমি দুই ঘণ্টা বৃথা অপেক্ষা করেছিলাম?

847
01:02:43,760 --> 01:02:45,682
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

848
01:02:45,840 --> 01:02:49,889
তিনি সম্প্রতি গান পছন্দ করেন
প্রিয়জনের মৃত্যুর অভিজ্ঞতা।

849
01:02:50,079 --> 01:02:51,320
কাকে?

850
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
স্ত্রীরা

851
01:02:53,119 --> 01:02:56,646
নয় মাস আগে তিনি ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এটা দুঃখজনক।

852
01:02:56,800 --> 01:02:59,991
- আর সেজন্য সে তখন আসেনি।
- এটা পরিষ্কার.

853
01:03:01,920 --> 01:03:06,800
তার মেয়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং সে তাকে খুঁজছিল।

854
01:03:07,320 --> 01:03:08,844
এই খনি কি?

855
01:03:09,039 --> 01:03:12,327
- শুনতে পাচ্ছেন না কেমন শোনাচ্ছে?
- কিভাবে?

856
01:03:13,119 --> 01:03:15,121
তার স্ত্রী ক্যান্সারে মারা গেছেন।

857
01:03:15,440 --> 01:03:17,282
এবং তখন তিনি তার মেয়েকে খুঁজছিলেন।

858
01:03:17,519 --> 01:03:19,521
ছবিটা দেখালেন।

859
01:03:19,880 --> 01:03:21,802
স্ত্রীর লাশ নাকি মেয়ে পালিয়েছে?

860
01:03:21,880 --> 01:03:23,927
আপনি যদি কাউকে হারিয়ে ফেলেন তবে আপনি এটি বলবেন না।

861
01:03:24,000 --> 01:03:25,728
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে আমি এটা হারাইনি।

862
01:03:27,119 --> 01:03:29,963
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা নয়...

863
01:03:31,840 --> 01:03:33,443
সে মিথ্যা বলছিল না।

864
01:03:33,880 --> 01:03:35,405
আমরা একটি মহান সময় ছিল.

865
01:03:35,559 --> 01:03:37,324
এটা ভীতিকর বা বিস্ময়কর?

866
01:03:41,159 --> 01:03:44,527
- তুমি সেই পিয়ানো কবে আনবে?
- আর কি পিয়ানো?

867
01:03:44,920 --> 01:03:47,240
আমরা রাজি হয়েছিলাম, যদি আপনি প্রেমে পড়ে যান।

868
01:03:47,519 --> 01:03:49,521
কি ধরনের প্রেম আমরা শুধু একটি মহান সময় ছিল.

869
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
ঠিক আছে

870
01:03:58,360 --> 01:04:01,090
দেরি হয়ে গেছে, এবং আগামীকাল আমার অনেক কিছু করার আছে।

871
01:04:01,679 --> 01:04:04,331
ধন্যবাদ, সবকিছু খুব সুস্বাদু ছিল।

872
01:04:05,519 --> 01:04:07,284
আমাকে লিফটে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই, আমি সেখানে যাব।

873
01:04:28,599 --> 01:04:33,322
মেয়েটা লাল-সুন্দরী
তিনি একটি গান গেয়েছিলেন
সে তার মুখ ঘুরিয়ে হিসাবে
অর্ধেক জিম পড়ে গেছে!

874
01:04:34,119 --> 01:04:36,407
তার কথা শুনো না, তোমার চেহারা সুন্দর।

875
01:04:41,960 --> 01:04:43,849
জোরে গণনা করুন।

876
01:04:44,000 --> 01:04:47,322
পাঁচ, ছয়, সাত...

877
01:04:48,880 --> 01:04:51,451
-কেমন আছো?
- বিয়ের আগে ভালো হয়ে যাও।

878
01:04:58,440 --> 01:05:01,648
দুঃখিত, আমি জানতাম না যে সে এত বোকা।

879
01:05:01,880 --> 01:05:06,840
চিন্তা করবেন না। আমি খুশি আপনি জিজ্ঞাসা.

880
01:05:07,039 --> 01:05:09,849
আমি আমি, কেমন লাগলো?

881
01:05:10,400 --> 01:05:13,722
আমি শান্তভাবে বসে আছি, কথা বলছি, তারপর আমি ভিতরে এলাম ...

882
01:05:14,079 --> 01:05:16,764
এটা একটা ধাক্কা ছিল.

883
01:05:17,920 --> 01:05:20,809
পিওটার, আমি এখন ফিরে আসব এবং এটি শেষ করব।

884
01:05:27,400 --> 01:05:30,563
- হ্যালো।
- আমরা ভেবেছিলাম তুমি ঠিক।

885
01:05:30,719 --> 01:05:32,005
খুব খুশি।

886
01:05:32,119 --> 01:05:34,121
এটা কি মাতিল্ডা?

887
01:05:34,320 --> 01:05:36,891
- শুভ বিকাল।
- দয়ালু।

888
01:05:37,519 --> 01:05:40,364
- একটি কমনীয় মেয়ে.
- এটা মায়ের কাছ থেকে।

889
01:05:41,760 --> 01:05:45,969
বাচ্চারা, আমাদের একটা নতুন আছে।
হ্যালো বল

890
01:05:46,119 --> 01:05:48,121
শুভেচ্ছা!

891
01:05:48,639 --> 01:05:50,641
পরামর্শ দিবেন।

892
01:05:51,920 --> 01:05:54,844
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

893
01:05:55,760 --> 01:05:59,606
আমরা আপনার সাথে একটি চমৎকার সময় কাটিয়েছি, অর্থাৎ আমি...

894
01:06:01,360 --> 01:06:03,885
এবং আমি একটি ধারাবাহিকতা গণনা করতে চাই.

895
01:06:04,719 --> 01:06:06,085
আজ রাতে

896
01:06:06,840 --> 01:06:08,409
আনন্দের সাথে।

897
01:06:10,800 --> 01:06:12,563
নিঃশব্দে !

898
01:06:15,079 --> 01:06:17,811
-আচ্ছা দেখা হবে।
- চলো!
- বিদায়!

899
01:06:52,199 --> 01:06:53,326
আপনি কি করছেন

900
01:06:53,840 --> 01:06:55,126
পড়াশুনা কর, কিছু পড়!

901
01:07:00,280 --> 01:07:05,764
সে একজন বোকা। আমি তাকে চিনি।
তার কেউ আছে। ছোট

902
01:07:05,920 --> 01:07:07,728
তিনি এখনও আমার কাছে ভিক্ষা করবেন।

903
01:07:12,360 --> 01:07:16,045
ক্ষমা চাই...

904
01:07:16,239 --> 01:07:17,764
এবং আমি বলব যে অনেক দেরি হয়ে গেছে, বেশ্যা।

905
01:07:37,719 --> 01:07:40,121
পৃথিবীর সবচেয়ে প্রিয় মানুষটির জন্য
তোমার ওলিয়া

906
01:07:50,199 --> 01:07:52,327
- সুন্দর স্যুট।
- চমৎকার, চমৎকার।

907
01:07:53,840 --> 01:07:55,728
তোমাকেও সুন্দর লাগছে।

908
01:07:57,199 --> 01:08:00,681
সেখানে Anya সঙ্গে মজা.

909
01:08:02,039 --> 01:08:03,768
এবং আপনি হিসাবরক্ষক সঙ্গে মজা আছে.

910
01:08:03,880 --> 01:08:06,166
আমি অবশ্যই একটি ভাল সময় হবে.

911
01:08:08,840 --> 01:08:10,842
দয়া করে।

912
01:08:11,280 --> 01:08:14,010
- সিনিয়ররা এগিয়ে যান।
- মহিলা মিস করা উচিত.

913
01:08:14,079 --> 01:08:16,650
- তোমার তাড়া আছে।
- আমি অপেক্ষা করব।

914
01:08:36,520 --> 01:08:39,921
অপেরার পুরুষরাও কি গান গায়? আপনি এই কল্পনা করতে পারেন?

915
01:08:40,520 --> 01:08:41,805
একরকম বোকা।

916
01:08:42,720 --> 01:08:43,801
শক.

917
01:08:44,159 --> 01:08:46,162
আমাকে টুইট করতে হবে।

918
01:08:47,920 --> 01:08:49,649
আরও শক্তিশালী কিছু আনুন।

919
01:08:49,800 --> 01:08:51,564
এটি দ্বিগুণ করুন।

920
01:08:55,159 --> 01:08:56,969
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম?

921
01:08:57,840 --> 01:09:01,242
না... আমি কথা বলতে পারি না, আমাকে লিখতে হবে।

922
01:09:13,199 --> 01:09:16,841
- তুমি কোথায়?
- একটা সেলফি তুলুন, আমি এখুনি আসছি।

923
01:09:28,720 --> 01:09:30,131
আনিয়া?

924
01:09:31,079 --> 01:09:32,286
টোমেক?

925
01:09:34,520 --> 01:09:36,328
আপনি এখানে কি করছেন?

926
01:09:37,439 --> 01:09:39,920
তোমাকে সুন্দর লাগছে। তুমি সুন্দর।

927
01:09:40,199 --> 01:09:42,088
তুমিও...

928
01:09:42,159 --> 01:09:43,844
- হয়তো আমরা...
-আনিয়া !

929
01:09:44,800 --> 01:09:47,770
কিন্তু এখানে নিরাপত্তা আছে। অবিশ্বাস্য।

930
01:09:48,199 --> 01:09:51,726
- অ্যান্টনি, এই তোমেক, আমার...
- একজন পরিচিত।

931
01:09:53,520 --> 01:09:54,600
এছাড়াও একজন শিক্ষক?

932
01:09:54,720 --> 01:09:56,926
- কি?
- আপনিও কি একজন শিক্ষক?

933
01:09:57,920 --> 01:10:02,083
- না, আমি টেলিভিশনে কাজ করি।
- প্রযোজক?

934
01:10:02,399 --> 01:10:07,280
প্রায়। আমি পুতুল নিয়ে একটি কমেডি শো হোস্ট করি।

935
01:10:07,520 --> 01:10:09,521
খাড়াভাবে। ক্লাস।

936
01:10:09,840 --> 01:10:12,810
- আমি প্রায়ই টেলিভিশন দেখি না।
- আপনি কোথায় কাজ করেন?

937
01:10:13,359 --> 01:10:15,362
বমি বমি ভাব। কথার জন্য দুঃখিত।

938
01:10:15,560 --> 01:10:17,163
অ্যান্টনি একজন ডাক্তার।

939
01:10:17,319 --> 01:10:19,402
ডাক্তার। মোচড়

940
01:10:19,720 --> 01:10:22,246
গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজিস্ট সার্জন।
আকর্ষণীয় কিছুই না.

941
01:10:22,520 --> 01:10:25,966
আকর্ষণীয় কিছুই নয়, শুধু মানুষের জীবন বাঁচানো।

942
01:10:27,039 --> 01:10:28,644
আমাদের অনুরূপ পদ্ধতি আছে,

943
01:10:28,720 --> 01:10:31,689
তুমিও মানুষের পাছায় হাত রাখো...

944
01:10:34,760 --> 01:10:36,761
আচ্ছা, হ্যাঁ।

945
01:10:37,079 --> 01:10:41,005
আপনি কি পরশু আমার শোতে আসতে চান?

946
01:10:41,199 --> 01:10:43,725
কি? আমরা পারি না।

947
01:10:43,880 --> 01:10:46,724
- কেন নয়? মাটিলদা পুতুল পছন্দ করে।
- মেয়ে?

948
01:10:47,600 --> 01:10:48,043
হ্যাঁ।

949
01:10:48,079 --> 01:10:51,128
যদি তাই হয়, তোমাকে আসতেই হবে।

950
01:10:52,039 --> 01:10:53,326
আমি আমন্ত্রণ জানাই

951
01:10:53,760 --> 01:10:55,761
আপনি কি সত্যিই পারেন?

952
01:10:55,840 --> 01:10:57,569
- পারবো, কাল?
- পরশু।

953
01:10:57,680 --> 01:11:01,650
পরশু নয়। আমি হাসপাতালে ডিউটিতে আছি।

954
01:11:02,239 --> 01:11:03,239
ক্ষতি।

955
01:11:05,720 --> 01:11:10,760
কল করার জন্য দুঃখিত। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
আপনি "গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজি" বলার চেয়ে।

956
01:11:12,199 --> 01:11:14,202
- চমৎকার।
- এটা কি ছিল?

957
01:11:14,319 --> 01:11:15,400
কি?

958
01:11:15,520 --> 01:11:18,046
অনুষ্ঠানের শুটিং করার আমন্ত্রণ।

959
01:11:19,279 --> 01:11:22,966
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- অবশ্যই না।

960
01:11:23,039 --> 01:11:24,724
আপনি কি তাকে মিথ্যা বলছেন?

961
01:11:24,920 --> 01:11:27,207
আমি মিথ্যা বলছি না, শুধু...

962
01:11:28,319 --> 01:11:29,810
বোঝার চেষ্টা করুন।

963
01:11:30,840 --> 01:11:32,682
সর্বদা, আনিয়া।

964
01:11:34,279 --> 01:11:37,886
- দুঃখিত!
- কিছু না, সব ঠিক আছে!

965
01:11:47,359 --> 01:11:49,362
জোরে কথা বল।

966
01:11:49,560 --> 01:11:53,884
মাফ করবেন, আমার ভালবাসা, আমি ক্লাবে বন্ধুদের সাথে আছি।

967
01:11:56,039 --> 01:11:58,042
আমি জানি এটা জোরে.

968
01:11:58,840 --> 01:12:02,207
না, না, আমার অনেক দেরি হয়ে যাবে, আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

969
01:12:04,119 --> 01:12:06,600
আপনি কি আমার মাকে "শুভ রাত্রি" বলবেন?

970
01:12:09,359 --> 01:12:12,862
আমি দুজনেই চুমু খাই। শান্তিতে ঘুমাও। পোপ

971
01:12:25,119 --> 01:12:26,724
ব্যস্ত

972
01:12:31,880 --> 01:12:33,529
পেপার পাস।

973
01:13:59,600 --> 01:14:01,328
এই যেমন একটি চমক ...

974
01:14:03,239 --> 01:14:05,640
তুমি কিভাবে এমন একটা কাজ করতে পারো, যেন কিছু...

975
01:14:06,520 --> 01:14:07,965
...বধূ!

976
01:14:09,199 --> 01:14:11,202
আমি না...

977
01:14:11,600 --> 01:14:14,284
...আমি এটা বিশ্বাস করি না। আমি বিশ্বাস করি না

978
01:14:15,640 --> 01:14:18,722
একটা চমক ছিল...

979
01:14:19,439 --> 01:14:21,328
না, না...

980
01:14:21,680 --> 01:14:23,966
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

981
01:14:33,119 --> 01:14:34,645
কুত্তা...

982
01:14:35,119 --> 01:14:37,122
দুর্ঘটনা?

983
01:14:37,960 --> 01:14:39,962
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

984
01:14:40,239 --> 01:14:42,242
পাইনের দানার মতো।

985
01:14:51,960 --> 01:14:53,609
দয়া করে।

986
01:14:56,640 --> 01:14:59,564
- আপনি কিছু পান করতে পারেন?
- "হত্যা" করা ভাল।

987
01:15:08,920 --> 01:15:10,921
- শুভ সন্ধ্যা...
- ভালো, দরকার নেই!

988
01:15:13,039 --> 01:15:15,645
অপ্রত্যাশিত, তাই না? আপনি কিভাবে পারেন...

989
01:15:17,279 --> 01:15:20,328
অপ্রত্যাশিতভাবে? আপনি কি অন্য কাউকে দেখার আশা করেছিলেন?

990
01:15:21,039 --> 01:15:23,690
আপনি কিভাবে একটি ধারালো সুচ দিয়ে এমন কাজ করতে পারেন?!

991
01:15:23,880 --> 01:15:26,359
আপনি কি অন্যদের মত সাইটে ছবি দেখতে পারেন না?

992
01:15:26,560 --> 01:15:28,288
তাই না, আপনার কি এখনই ছবি পাঠানোর দরকার আছে?

993
01:15:28,439 --> 01:15:32,001
- আমি কি ছবি তুলি? I7?
- আমি?! আমি?! হয়তো আমরা এখনই জার্মান ভাষায় স্যুইচ করব?!

994
01:15:32,439 --> 01:15:38,208
তুমি যে আমি তা জানা যথেষ্ট ছিল না
আপনি প্রতারণা, তারপর আপনি আরো বিকৃত বার্তা লিখুন!

995
01:15:38,279 --> 01:15:41,841
কখনো... তোমাকে আবার বরখাস্ত করা হয়েছে?!

996
01:15:43,279 --> 01:15:45,725
হ্যাঁ! এরই মধ্যে মুক্তি পেয়েছে বেশ কয়েক মাস!

997
01:15:45,840 --> 01:15:49,890
আপনি কোথাও দেরি করবেন না, কারণ আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন!

998
01:15:50,279 --> 01:15:56,242
এবং আপনি এমনকি অনুমান না, কারণ আমি আপনার
উদাসীন! আর তুমি আমাকে সম্মান করো না!

999
01:15:56,399 --> 01:15:58,003
আর কি সম্মান?!

1000
01:15:58,600 --> 01:16:02,240
আমি কি করে ভাবতে পারি যে এই মেয়েটি অবিশ্বাস্য!

1001
01:16:02,359 --> 01:16:04,600
সে যে আমার মেয়ের নতুন মা হবে!

1002
01:16:04,760 --> 01:16:08,650
আপনি এক জায়গায় এক মাস কাটাতে পারবেন না
কর্মস্থলে থাক, তাহলে সংসার কি হতে পারে!

1003
01:16:09,439 --> 01:16:12,363
- এটা দারুণ!
- দারুণ...

1004
01:16:13,640 --> 01:16:17,167
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে করতে হবে...

1005
01:16:18,079 --> 01:16:20,367
- হয়ত আমাদের আলাদা পথে যাওয়াই ভালো।
- একটি বৈধ মতামত।

1006
01:16:20,880 --> 01:16:22,244
ফরোয়ার্ড !

1007
01:17:00,560 --> 01:17:03,449
আমি আপনাকে আমার বিনয়ী বাসস্থানে আমন্ত্রণ জানাই।

1008
01:17:04,199 --> 01:17:05,963
বিনয়ী? এটা বিস্ময়কর.

1009
01:17:07,760 --> 01:17:09,761
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

1010
01:17:10,560 --> 01:17:12,403
আপনি এখনও আমাদের সাথে ছিলেন না.

1011
01:17:13,960 --> 01:17:19,524
একটি বাথরুম, একটি প্রবেশদ্বার হল, একটি বসার ঘর আছে।

1012
01:17:22,720 --> 01:17:23,960
অলিয়া?

1013
01:17:24,279 --> 01:17:26,203
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

1014
01:17:26,319 --> 01:17:30,644
হ্যাঁ, আমার বন্ধু. কোন প্রশ্ন আছে.

1015
01:17:31,079 --> 01:17:32,729
বোগদান একজন পাগল।

1016
01:17:33,399 --> 01:17:35,402
গিক, গিক।

1017
01:17:35,600 --> 01:17:39,127
- আমি দুঃখিত.
- সব পুরুষই জারজ! আনিয়া !

1018
01:17:39,720 --> 01:17:41,529
আনিয়া, ওই জারজ থেকে দূরে যাও!

1019
01:17:41,720 --> 01:17:43,721
ফাক ইউ জারজ!

1020
01:17:44,359 --> 01:17:45,885
আমি যাব

1021
01:17:45,960 --> 01:17:51,204
আমি মনে করি তার স্ত্রী তার জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করছে,
যার সাথে সে কথা বা ঘুমায় না!

1022
01:17:56,239 --> 01:17:59,368
দুঃখিত, সম্ভবত তিনি একটি চমৎকার জারজ ছিল.

1023
01:18:03,119 --> 01:18:05,930
- কি হয়েছে?
- বোগদান...

1024
01:18:08,600 --> 01:18:11,604
...একসময় সে আমার খুব কাছে ছিল...

1025
01:18:13,199 --> 01:18:16,010
এটাই শেষ। শেষ।

1026
01:18:45,760 --> 01:18:47,284
টমকা?

1027
01:18:50,199 --> 01:18:52,770
- আমি শুনছি।
- আমার সাথে চলো।

1028
01:18:58,039 --> 01:19:00,167
- কিছু হয়েছে?
- রেটিং কমছে।

1029
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
- আমি জানি, আমাদের কথা বলতে হবে...
- কথা বলো না, তবে কর।

1030
01:19:03,000 --> 01:19:04,081
হ্যাঁ।

1031
01:19:04,520 --> 01:19:08,365
হয়তো আমাদের আসল হানিয়া দেখাতে হবে,
যখন সে এখনও অন্য কারো প্রতি আগ্রহী।

1032
01:19:09,760 --> 01:19:12,684
আমি তার নাম প্রকাশ না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1033
01:19:16,439 --> 01:19:18,442
এটা স্পর্শকাতর.

1034
01:19:25,239 --> 01:19:28,163
- আর কিভাবে?
- আমাদের মরিচ যোগ করতে হবে।

1035
01:19:28,239 --> 01:19:29,844
কোন পথে?

1036
01:19:30,920 --> 01:19:32,604
আমি আমার মনে কিছু আছে.

1037
01:19:36,760 --> 01:19:38,250
এটা কি ঠিক বাড়ি?

1038
01:19:38,319 --> 01:19:41,323
না, আমরা সেখানে আট ঘণ্টা বসে থাকিনি।

1039
01:19:42,039 --> 01:19:43,166
তিনি তিনি.

1040
01:19:46,239 --> 01:19:47,239
এখন তুমি আমাদের!

1041
01:19:47,880 --> 01:19:49,529
আমাকে "মিয়ামি পুলিশ" এর কথা মনে করিয়ে দেয়।

1042
01:19:50,199 --> 01:19:51,804
আপনি কে হতে চান?

1043
01:19:52,359 --> 01:19:55,681
- আমি কালো হবো।
- তুমি অসহ্য।

1044
01:19:57,399 --> 01:20:02,087
ছেলেদের তাকে অনুসরণ করতে বলুন। সাবধানে।

1045
01:20:04,159 --> 01:20:06,162
আপনি এটা প্রয়োজন?

1046
01:20:06,600 --> 01:20:09,409
তুমি কি অন্ধ না? এটা সত্যিকারের মিথ্যাবাদী।

1047
01:20:10,760 --> 01:20:16,368
- হয়তো তাই, কিন্তু মানুষের আরোহণের দরকার নেই...
- রেটিং নিজেরাই বাড়বে না!

1048
01:20:17,159 --> 01:20:19,890
ঠিক আছে, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন, আপনি হাঁসছেন।

1049
01:20:25,960 --> 01:20:28,963
আমার মনে হয় তোমার স্বামী তোমার সাথে প্রতারণা করছে।

1050
01:20:38,439 --> 01:20:40,248
আমি বিশ্বাস করি না।

1051
01:20:41,760 --> 01:20:43,649
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

1052
01:20:45,960 --> 01:20:48,167
আমি এটা বিশ্বাস করি না, এটা আবার ঘটছে.

1053
01:20:48,399 --> 01:20:49,730
তাহলে, এই প্রথম নয়?

1054
01:20:49,800 --> 01:20:54,248
কেন সেই বোকারা তার করুণ গল্পের জন্য পড়ে?

1055
01:20:55,720 --> 01:20:57,085
আচ্ছা, এটা কে?

1056
01:20:57,279 --> 01:20:59,646
কি পার্থক্য.

1057
01:21:00,720 --> 01:21:06,203
আমি তাকে ডাকব। না, আমি তার কাছে যাব। আমি গিয়ে তাকে মেরে ফেলব

1058
01:21:06,520 --> 01:21:09,841
- সহজে নিন।
- "শান্ত" কি? আমি তার বল কেটে দেব!

1059
01:21:14,560 --> 01:21:16,130
রোদ...

1060
01:21:17,119 --> 01:21:20,726
সানি রুমে যাও। আমি এখন আসব।

1061
01:21:25,720 --> 01:21:28,291
- হয়তো আমাদের উচিত...
- তুমি কি সমকামী?

1062
01:21:28,720 --> 01:21:30,721
আপনি কি তাকে ধর্ষণ করতে পারেন?

1063
01:21:33,079 --> 01:21:34,079
হিসাবে?!

1064
01:21:34,199 --> 01:21:36,805
আমি আগে তার বল কেটে দেব

1065
01:21:36,960 --> 01:21:39,042
আপনি তাকে ধর্ষণ করেন এবং তারপর আমরা তাকে হত্যা করি।

1066
01:21:39,199 --> 01:21:41,680
-ধর্ষণ !
- আমার কথা শোন।

1067
01:21:43,560 --> 01:21:45,323
আমি আরও ভাল কিছু চিন্তা.

1068
01:21:46,920 --> 01:21:49,525
- ভদ্রমহিলা এগিয়ে যান.
- আপনি মজা করছেন.

1069
01:21:51,720 --> 01:21:55,725
- তুমি সত্যিই আমাকে মারতে চাও না?
- আমি নিজেকে ফিরিয়ে দিতে হবে?

1070
01:21:58,800 --> 01:22:00,801
- টিন...
- কি আছে?!

1071
01:22:00,920 --> 01:22:02,921
- এখানে মানুষ ঘুমাচ্ছে।
- আমি দুঃখিত.

1072
01:22:03,039 --> 01:22:06,646
- ওরা তোমাকে ঘুমাতে দেবে না।
- তারা তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে।

1073
01:22:06,720 --> 01:22:11,043
- আমি কি তোমার ঘরে ঢুকেছি?!
- আমি দুঃখিত. শুভ রাত্রি।

1074
01:22:28,359 --> 01:22:29,930
অ্যান্টনি !

1075
01:22:34,039 --> 01:22:35,087
আমি এখানে

1076
01:22:36,000 --> 01:22:39,685
- আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
- খুব।

1077
01:22:42,079 --> 01:22:43,922
এটা এখানে সুন্দর.

1078
01:22:44,760 --> 01:22:49,208
সুন্দরীদের সুন্দর জায়গায় নিয়ে যেতে হবে।

1079
01:22:53,520 --> 01:22:57,604
- এটি একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার, এবং যাকে আমি গান গেয়েছি...
- ইয়োনা গেয়েছে।

1080
01:23:00,159 --> 01:23:04,085
আমি মনে করি সে এখানে দাঁড়িয়ে ছিল.

1081
01:23:08,880 --> 01:23:11,689
- অ্যান্টনি, হয়তো আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে...
- তোমার এখানে ভালো লাগে না?

1082
01:23:11,840 --> 01:23:14,764
না, আমি এটা পছন্দ করি।

1083
01:23:15,399 --> 01:23:19,609
এটা এখানে অবিশ্বাস্য, শুধুমাত্র...

1084
01:23:23,560 --> 01:23:26,927
- ব্লাহা, আবার!
- এটা কি...

1085
01:23:27,119 --> 01:23:29,122
ভাল হয়েছে, অ্যান্টনি!

1086
01:23:30,319 --> 01:23:31,970
অস্কার মনোনয়ন!

1087
01:23:32,920 --> 01:23:37,208
প্রিয় বন্ধুরা, আমরা অ্যাম্ফিথিয়েটারে আছি, যেখানে আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন

1088
01:23:37,439 --> 01:23:39,601
সত্য মুখ!

1089
01:23:39,840 --> 01:23:43,890
- আসল হ্যানিয়া, আর আসল অ্যান্টনি।
- কি?!

1090
01:23:43,960 --> 01:23:45,802
এই আনিয়া

1091
01:23:45,880 --> 01:23:50,010
সে হানার প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছে।
সে আমার একজন ভালো বন্ধু।

1092
01:23:50,119 --> 01:23:52,282
- হানিয়া কে?
- এটা একটা পুতুল।

1093
01:23:52,560 --> 01:23:56,564
- এটা কি? এটি একটি শো?
-আপেলে !

1094
01:23:56,720 --> 01:23:58,721
হ্যাঁ! না! আমি এটা আসলে কি জানি না.

1095
01:23:58,840 --> 01:24:02,640
এই লোকটি আনিয়াকে এখানে এনেছে - আন্তোনি বেঞ্চিতস্কি!

1096
01:24:02,920 --> 01:24:06,402
সে দ্বিগুণ জীবনযাপন করছে, তাই না?

1097
01:24:06,600 --> 01:24:07,442
কি?

1098
01:24:07,560 --> 01:24:14,283
সে তার বান্ধবীদের কাছে মিথ্যা বলে এবং
তাদের সহানুভূতি ও বিশ্বাসকে কাজে লাগায়।

1099
01:24:14,720 --> 01:24:17,802
- কি করছ?
- শীঘ্রই আমার সহকারী

1100
01:24:17,920 --> 01:24:24,564
আপনার স্ত্রীকে নিয়ে আসবে যাতে সে পারে
আপনি একটি মিথ্যা বখাটে কি দেখতে.

1101
01:24:24,800 --> 01:24:26,722
মার্সেল

1102
01:24:27,119 --> 01:24:28,119
হাউডি!

1103
01:24:33,079 --> 01:24:34,764
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1104
01:24:39,560 --> 01:24:41,130
- মারিস্যা!?
- যেতে দাও!

1105
01:24:44,880 --> 01:24:48,282
- অ্যান্টনি? আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি এখানে কি করছি?

1106
01:24:48,399 --> 01:24:50,606
- সে কে?
- আমার বোন।

1107
01:24:51,359 --> 01:24:55,081
- তুমি কি তোমার বোনকে বিয়ে করেছিলে?
- না, রাম, আমার স্ত্রী মারা গেছে।

1108
01:24:55,159 --> 01:24:58,208
আপনি কি আমার স্বামী এবং আমার ভাইয়ের সাথে ঘুমাচ্ছেন?

1109
01:24:58,880 --> 01:25:02,407
- তুমি মিথ্যা কথা বলছ...
- আমি কারো সাথে ঘুমাই না!

1110
01:25:02,520 --> 01:25:04,994
তাই ভাবুন, স্লাভোমির, আপনি যদি না হতেন,

1111
01:25:05,100 --> 01:25:06,753
আমি এটা দেখতে পেতাম না ...

1112
01:25:08,840 --> 01:25:12,765
- তাদের শান্ত করুন! কিছু করো!
- কি করব?

1113
01:25:13,359 --> 01:25:16,329
থামো! নীরবতা!

1114
01:25:21,840 --> 01:25:23,649
ধন্যবাদ সবাইকে।

1115
01:25:24,159 --> 01:25:26,765
দৃশ্যত, একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

1116
01:25:28,399 --> 01:25:32,086
মারিয়া অ্যান্টনির স্ত্রী নয়, তার বোন।

1117
01:25:32,800 --> 01:25:35,530
তার স্ত্রী মারা গেছে, দুঃখিত, কিন্তু এটাই সত্য।

1118
01:25:35,840 --> 01:25:37,841
একটি ত্রুটি ঘটেছে.

1119
01:25:39,359 --> 01:25:42,681
আমরা আপনাকে এভাবে চাপ দিতে চাইনি।

1120
01:25:42,760 --> 01:25:45,206
আমরা আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী এবং আমাদের পা তৈরি করি।

1121
01:25:45,720 --> 01:25:47,721
চলো।

1122
01:25:49,399 --> 01:25:51,845
এটা সত্যিই একটি বিস্ময় ছিল.

1123
01:25:55,600 --> 01:25:57,601
অ্যান্টনি...

1124
01:25:58,199 --> 01:26:00,680
তোমরা সবাই জঘন্য।

1125
01:26:01,039 --> 01:26:02,724
এটি একটি মহান শো!

1126
01:26:02,880 --> 01:26:06,202
দুঃখিত অ্যান্টনি...

1127
01:26:11,620 --> 01:26:14,243
তিনি একজন চমৎকার মানুষ।

1128
01:26:14,640 --> 01:26:16,404
শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম...

1129
01:26:16,520 --> 01:26:20,604
সাহায্য? আপনি সবসময় আমাকে ব্যবহার করেছেন।

1130
01:26:21,520 --> 01:26:23,806
আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছুতে একমত হয়েছি।

1131
01:26:24,000 --> 01:26:30,121
- দাঁড়াও, আনিয়া...
- আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না। কখনই না।

1132
01:26:30,359 --> 01:26:32,442
আনিয়া, তুমি এত সহজে চলে যাবে না।

1133
01:26:32,680 --> 01:26:35,604
- আর গ্র্যান্ড পিয়ানো?
- আমি তোমার পিয়ানো বাজালাম।

1134
01:26:44,199 --> 01:26:46,202
এটা কি বলতে আকর্ষণীয় ছিল.

1135
01:26:49,880 --> 01:26:52,564
কিন্তু চক্রান্ত। একটি বাস্তব বোমা!

1136
01:26:57,600 --> 01:27:02,048
সাধারনত। আমরা কি পান খেতে যাব?

1137
01:27:02,720 --> 01:27:04,721
আমরা কি একসাথে সবকিছুর কিছুটা মধ্য দিয়েছি?

1138
01:27:08,000 --> 01:27:10,207
আমরা কিভাবে শুরু মনে আছে?
নিডজিকার সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে?

1139
01:27:11,079 --> 01:27:14,323
এবং এখন আমরা এখানে পৌঁছেছি.

1140
01:27:15,640 --> 01:27:17,641
আসলে, আমরা কি এসেছি?

1141
01:27:19,600 --> 01:27:21,806
আজ কি হয়েছে

1142
01:27:22,119 --> 01:27:25,123
এটা আপনার মত ছিল না.

1143
01:27:26,359 --> 01:27:29,569
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি যে আপনি সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেছেন।

1144
01:27:35,079 --> 01:27:37,845
যখন সে আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছিল তখন তুমি একটা কথাও বলোনি।

1145
01:27:58,640 --> 01:28:00,641
মন্ডা দিয়ে ঢেকে গেল সবকিছু।

1146
01:28:11,920 --> 01:28:14,890
<i>ইনি ডাক্তার বিয়েনচিনস্কি,
আপনার বার্তা ছেড়ে দিন

1147
01:29:11,640 --> 01:29:13,881
তুমি কি মায়ের সাথে কথা বলতে চাও?

1148
01:29:20,119 --> 01:29:22,122
রোদ...

1149
01:29:23,159 --> 01:29:25,685
...যখন আমরা মায়ের সাথে কথা বলি, এটা মোটেও সেরকম হয় না...

1150
01:29:25,720 --> 01:29:27,529
আমি জানি, বাবা.

1151
01:29:29,399 --> 01:29:30,925
আপনি কি জানেন

1152
01:29:31,520 --> 01:29:34,091
জানি মা আর ফিরবে না।

1153
01:30:51,119 --> 01:30:53,930
ইলো, গাইতে থাক, ঘাবড়ে যেও না।

1154
01:30:55,119 --> 01:30:56,201
এক, দুই, তিন...

1155
01:30:58,640 --> 01:31:01,962
- আমি পারব না।
- পালাও না...

1156
01:31:04,560 --> 01:31:09,202
কি ধরনের ব্যথা? কে শুনছে?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এখন শান্ত।

1157
01:31:09,239 --> 01:31:10,844
- ঘুরে!
- কি?

1158
01:31:11,239 --> 01:31:14,846
আপনি যে মজার ছিল মনে করেন? উপহাস
ছেলেদের হাসির জন্য মেয়েদের কাছ থেকে?

1159
01:31:15,079 --> 01:31:17,850
আপনি মনে করেন আপনার নিজস্ব শো আছে
ভবিষ্যৎ কি দর্শক ও সব কিছুই এমন হবে?

1160
01:31:18,000 --> 01:31:24,283
আপনি মনে করেন আপনি মজা করতে পারেন
কেউ এবং আপনার কিছুই হবে না?
আপনি একটু জারজ মত কাজ করছেন.

1161
01:31:24,399 --> 01:31:26,402
কেউ কি আপনাকে বলেছে যে আপনি সামান্য জারজ? কেউ নেই!

1162
01:31:26,920 --> 01:31:31,000
আবার উপহাস করার চেষ্টা করলে
আমার মেয়েদের, আমি তোমার বল

1163
01:31:31,100 --> 01:31:35,127
পাছার গভীরে
যে আপনি স্কুল শেষ, কিন্তু আপনি এটা টানতে পারবেন না.

1164
01:31:38,359 --> 01:31:39,725
বুঝেছি?

1165
01:31:41,039 --> 01:31:44,521
এখানে কি হয়েছে? সবকিছু ঠিক আছে?

1166
01:31:45,600 --> 01:31:47,921
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না, ইগর?

1167
01:31:49,119 --> 01:31:51,122
স্বাভাবিক

1168
01:31:52,359 --> 01:31:54,930
দাওয়াত নিয়ে এসেছি।

1169
01:31:56,720 --> 01:31:58,289
নিখুঁতভাবে।

1170
01:32:04,960 --> 01:32:06,564
আবার কি করলেন?

1171
01:32:08,680 --> 01:32:10,681
আমরা কি তাকে ছাড়া শুরু করব?

1172
01:32:11,880 --> 01:32:13,802
- তুমি পারবে।
- শুভ বিকাল।

1173
01:32:13,880 --> 01:32:18,521
- প্রায় সময়মতো।
- মাফ করবেন, কিন্তু মার্সেল কোথায়?

1174
01:32:19,000 --> 01:32:21,685
তোমাকে বলিনি। তিনি প্রথম দিকে অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করেন।

1175
01:32:21,760 --> 01:32:23,761
এটা ভাল যে Jacek আছে.

1176
01:32:25,199 --> 01:32:28,761
আমরা দ্রুত এটি মাউন্ট.

1177
01:32:29,119 --> 01:32:30,405
<i>তুমি একটা সুই!</i>

1178
01:32:32,920 --> 01:32:40,920
<i>সে তার বান্ধবীদের সাথে মিথ্যা বলে এবং
তাদের সহানুভূতি এবং বিশ্বাস ব্যবহার করে

1179
01:32:41,000 --> 01:32:43,162
<i>আপনি কি আমার স্বামীর সাথে ঘুমাচ্ছেন?</i>

1180
01:32:44,000 --> 01:32:51,009
<i>এই আনিয়া, সে হানার প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছে।
সে আমার একজন ভালো বন্ধু।</i>

1181
01:32:52,319 --> 01:32:55,403
<i>অস্কারের জন্য মনোনয়ন!</i>

1182
01:32:59,279 --> 01:33:04,649
- ব্যাপারটা মোটেই এমন নয়। সে তার বোন।
- সবকিছু ঠিক আছে, শুধু যে শার্ড যোগ করুন.

1183
01:33:04,880 --> 01:33:08,850
এবং তার স্ত্রী উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত সঙ্গীত যোগ করুন।

1184
01:33:08,920 --> 01:33:12,002
- সে তার স্ত্রী নয়।
- না?

1185
01:33:12,960 --> 01:33:17,726
ঠিক আছে, আমি গানের কথা ভাবব।

1186
01:33:18,520 --> 01:33:22,000
নীচে ক্রেডিট যোগ করুন:
"অ্যান্টনি একজন অবিশ্বস্ত মানুষ।"

1187
01:33:22,099 --> 01:33:23,925
- ভালো।
- এবং আমাকে একটি কপি করুন.

1188
01:33:29,119 --> 01:33:31,122
শুভ বিকাল, আমার একটি প্রোগ্রাম আছে.

1189
01:33:32,200 --> 01:33:35,806
নেকড়ে গোপন কথা খুলে দেয়,
আসল খানা কে

1190
01:33:41,159 --> 01:33:42,570
আর বাকি...

1191
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
- হ্যালো, মা।
- হ্যালো।

1192
01:34:01,000 --> 01:34:02,729
এটা কি?

1193
01:34:03,199 --> 01:34:05,965
- আমন্ত্রণ।
- কিসের জন্য?

1194
01:34:07,079 --> 01:34:09,730
স্কুল বছরের শেষে আমাদের বক্তৃতা জন্য.

1195
01:34:11,399 --> 01:34:13,128
এবং প্রোগ্রাম কোথায়?

1196
01:34:14,840 --> 01:34:16,841
- কি?
- প্রোগ্রাম।

1197
01:34:17,119 --> 01:34:19,770
আপনি এটা কিনলেন না.

1198
01:34:21,039 --> 01:34:22,769
হয়তো আপনি অবশেষে একটি প্রোগ্রাম

1199
01:34:23,600 --> 01:34:27,207
তুমি নিজে গিয়ে কিনবে?

1200
01:34:27,760 --> 01:34:28,646
সেই সুরে নয়।

1201
01:34:28,680 --> 01:34:31,684
তার বদলে সারাদিন ড্রয়ারে ওই ঢিলের দিকে তাকিয়ে থাকে।

1202
01:34:31,760 --> 01:34:33,761
মায়ের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

1203
01:34:34,199 --> 01:34:36,362
মায়ের সাথে? কেমন মা?

1204
01:34:36,720 --> 01:34:38,289
আমি একজন যে তোমার যত্ন নেয়.

1205
01:34:38,399 --> 01:34:42,529
আমি চিঠি আনি, কেনাকাটা করতে যাই।
নিরন্তর, সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত।

1206
01:34:42,640 --> 01:34:46,042
- ভাড়া হাতের মত।
- যেন এটা আমার জন্য সহজ?

1207
01:34:46,239 --> 01:34:50,289
তুমি কি মনে করো আমার বেঁচে থাকা উচিত?!

1208
01:34:51,600 --> 01:34:53,806
আনিয়া? আনিয়া !

1209
01:35:00,760 --> 01:35:04,650
পছন্দ - ও
অপছন্দ - O</i>

1210
01:35:14,680 --> 01:35:16,444
<i>এটা খুলে ফেলো না, স্নট!</i>

1211
01:35:16,520 --> 01:35:19,603
<i>আপনি আমার মেয়ে সম্পর্কে কি বলেছেন?!</i>

1212
01:35:19,640 --> 01:35:25,761
<i>- আমি যেমন চাই, তাই বলি! চলে গেল!
- দেয়াল নিজেই! আপনি ফ্যাসিস্ট!</i>

1213
01:35:28,319 --> 01:35:29,320
<i>চল যাই, জোস্কো।</i>

1214
01:35:54,760 --> 01:35:56,284
বাবা?

1215
01:35:58,159 --> 01:35:59,844
তুমি কি বাড়িতে

1216
01:36:58,720 --> 01:37:00,721
তুমি কি বলছ সব ঠিক আছে?

1217
01:37:08,600 --> 01:37:11,729
তুমি আমার দেখা সবচেয়ে জেদি মেয়ে।

1218
01:37:42,279 --> 01:37:43,930
নিখুঁতভাবে।

1219
01:37:48,600 --> 01:37:51,364
- আমি ইতিমধ্যে তোমাকে মিস করেছি!
- শুভ বিকাল।

1220
01:37:51,520 --> 01:37:53,045
শুভ দিন

1221
01:37:58,880 --> 01:38:00,722
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

1222
01:38:00,880 --> 01:38:02,449
নিজেকে জোর করা কঠিন ছিল।

1223
01:38:02,560 --> 01:38:05,166
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমার মা আমাকে এটি সম্পর্কে কথা বললেন।

1224
01:38:06,760 --> 01:38:08,761
এখন সে আমাকে এখানে টেনেছে।

1225
01:38:09,159 --> 01:38:12,641
এই অবস্থা, আমি একটি শূকর মত মনে হয় ...

1226
01:38:12,680 --> 01:38:14,363
দরকার নেই...

1227
01:38:15,520 --> 01:38:19,002
- আমার দরকার ছিল। তোমার বন্ধু...
- সে বন্ধু নয়।

1228
01:38:19,279 --> 01:38:21,760
ভাল, কিন্তু তিনি একটি বিষয়ে সঠিক ছিল.

1229
01:38:22,960 --> 01:38:26,520
আমি নিজেই মিথ্যা বলছিলাম।

1230
01:38:27,640 --> 01:38:32,167
কারণ এগিয়ে যেতে হলে যা ছিল তা উল্টে দিতে হবে।

1231
01:38:34,600 --> 01:38:36,601
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

1232
01:40:01,239 --> 01:40:04,881
- কেউ কি আমার সেবা করবে?
- তুমি কি চাও?

1233
01:40:05,239 --> 01:40:07,925
- আমি...
- Tomek Vovchinskyi?

1234
01:40:08,319 --> 01:40:11,563
হ্যাঁ। কোনো অটোগ্রাফ থাকবে না।

1235
01:40:11,640 --> 01:40:13,448
আমি এখন তোমাকে স্ট্রাগাটস্কাইস দেব...

1236
01:40:13,560 --> 01:40:16,211
ওহ, স্ট্রাগাটস্কির প্রেমিকা।

1237
01:40:48,560 --> 01:40:50,005
মার্সেলের কাছে...

1238
01:40:53,359 --> 01:40:55,600
মার্সেল !

1239
01:41:00,680 --> 01:41:03,331
আপনি কি সম্পর্কে গর্জন করছেন? আপনি কি চান?

1240
01:41:03,600 --> 01:41:06,409
আমি জানি না

1241
01:41:06,920 --> 01:41:08,842
আমি জানি না কি হচ্ছে.

1242
01:41:08,880 --> 01:41:13,841
সম্ভবত স্কুল থেকে, যখন আমি আপনার কাছ থেকে কপি করেছি...

1243
01:41:14,279 --> 01:41:17,408
আমি জানি না কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে...

1244
01:41:17,600 --> 01:41:19,090
মার্সেল !

1245
01:41:19,560 --> 01:41:21,561
বন্ধ করবেন না...

1246
01:41:22,720 --> 01:41:26,440
মার্সেল, দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না!
আমি নিজে সব সামলাতে পারি না!

1247
01:41:26,560 --> 01:41:28,163
<i>মুখটা আটকে দিন!</i>

1248
01:41:30,199 --> 01:41:36,127
মার্সেল, আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন!

1249
01:41:36,199 --> 01:41:37,770
অবশেষে ধরা পড়ল!

1250
01:41:41,399 --> 01:41:43,163
আপনি বাইরে এসেছেন এটা ভাল.

1251
01:41:43,439 --> 01:41:46,886
ওঠ, বোকা।

1252
01:41:48,119 --> 01:41:52,603
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1253
01:41:54,720 --> 01:41:57,246
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

1254
01:41:58,039 --> 01:42:05,002
- আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত।

1255
01:42:06,600 --> 01:42:11,447
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আমি দুঃখিত.

1256
01:42:13,159 --> 01:42:14,649
মাফ করবেন, চলুন।

1257
01:42:17,439 --> 01:42:19,442
এটা কি Tomek Vovchinsky?

1258
01:42:20,199 --> 01:42:21,725
আমি জানতাম না সে সমকামী।

1259
01:42:22,920 --> 01:42:25,604
সবকিছু ঠিক করা হবে।

1260
01:42:32,720 --> 01:42:34,289
আনিয়া...

1261
01:42:35,119 --> 01:42:37,122
আনিয়া...

1262
01:42:40,640 --> 01:42:43,882
কেউ ডাকছে, থামতে বলো।

1263
01:42:47,079 --> 01:42:48,844
আপনি কি জ্বলছেন?!

1264
01:42:52,760 --> 01:42:54,966
- শুভ বিকাল।
- হ্যালো।

1265
01:42:57,800 --> 01:42:59,801
অলিয়া কি এখানে?

1266
01:43:01,920 --> 01:43:03,921
অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন, কারণ আমি সবকিছু বুঝতে পারিনি।

1267
01:43:04,319 --> 01:43:07,163
আপনি অলিয়া এবং বোগদানের দুটি জাল প্রোফাইল তৈরি করেছেন,

1268
01:43:07,239 --> 01:43:11,086
যাতে তারা বিস্মিত হয় তাদের মধ্যে কি আছে
যোগাযোগ, কিন্তু আসলে আপনার সাথে?

1269
01:43:12,560 --> 01:43:19,011
অবিশ্বাস্য। আমি নিম্নলিখিত নিয়ে এসেছি:
কিছু ষড়যন্ত্র, গোপনীয়তা।

1270
01:43:19,159 --> 01:43:22,130
- এটা কিভাবে হতে পারে...
- আনিয়া...

1271
01:43:25,239 --> 01:43:27,048
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

1272
01:43:31,199 --> 01:43:32,804
শুভকামনা

1273
01:43:43,119 --> 01:43:47,011
তাহলে, এখন আমরা কীভাবে বাড়ি যেতে পারি?

1274
01:43:50,840 --> 01:43:52,126
এটা কাজ করবে না.

1275
01:43:56,640 --> 01:44:00,645
- আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...
- ধর।

1276
01:44:01,159 --> 01:44:02,923
এটা আপনার দোষ না.

1277
01:44:05,600 --> 01:44:10,560
আপনি শুধুমাত্র আমাদের বুঝতে সাহায্য করেছেন
যে আমাদের মধ্যে আর কিছুই নেই...

1278
01:44:13,079 --> 01:44:16,323
- আমরা এক দম্পতি নই।
- দম্পতি।

1279
01:44:17,199 --> 01:44:18,884
আপনার একসাথে থাকা উচিত।

1280
01:44:19,960 --> 01:44:21,962
আর আমি কেমন মা।

1281
01:44:24,640 --> 01:44:28,689
এবং আপনি শুধু সবকিছু সম্পর্কে যত্ন না?

1282
01:45:30,039 --> 01:45:33,088
বাচ্চাদের ! পরিকল্পনা কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে।

1283
01:45:33,319 --> 01:45:34,970
দূরে দাও.

1284
01:45:40,000 --> 01:45:41,161
পিওটার...

1285
01:45:41,920 --> 01:45:44,320
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
- শান্ত হও।

1286
01:45:44,439 --> 01:45:45,202
এটা কি?

1287
01:45:45,279 --> 01:45:48,045
আপনার ব্যান্ড এখনও বাজানো হয়?

1288
01:45:48,319 --> 01:45:49,730
যেন তাই।

1289
01:45:49,840 --> 01:45:53,685
ঠিক আছে, আমারও তাদের দরকার, এবং আপনি এবং আপনার সকলেরও।

1290
01:45:54,239 --> 01:45:56,242
এবং সব থেকে Ihor.

1291
01:45:56,439 --> 01:45:58,920
চলো।

1292
01:45:59,439 --> 01:46:00,850
চলো।

1293
01:46:01,000 --> 01:46:02,967
ভয় পেও না, ছেলে হও।

1294
01:46:30,680 --> 01:46:33,411
হ্যালো, মার্সেল। আমি ভেবেছিলাম আমি আমাদের ছেড়ে চলে এসেছি।

1295
01:46:33,520 --> 01:46:38,650
- আমাকে সর্বশেষ সমস্যা দেখতে হবে।
- হ্যাঁ, এটি সিজনের হিট হওয়া উচিত।

1296
01:46:39,199 --> 01:46:41,202
অক্টাভিয়া তোমাকে খুঁজছিল।

1297
01:46:41,840 --> 01:46:43,364
আবার?

1298
01:46:44,039 --> 01:46:48,090
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন রিমোট কন্ট্রোলের পিছনে বোকা কোথায় ছিল।
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে খুঁজছি।

1299
01:46:52,119 --> 01:46:56,681
আমরা শুধু মজা করছি...

1300
01:46:58,840 --> 01:47:01,127
আমি ছাড়তে পারব না, এখনই শুরু হবে।

1301
01:47:02,239 --> 01:47:04,287
আমি আপনার জন্য শুরু করতে পারেন.

1302
01:47:04,439 --> 01:47:06,886
তুমি একাকীত্বের আগে ফিরে আসবে।

1303
01:47:07,000 --> 01:47:09,207
আপনি কি মনে করেন? আমি দ্রুত।

1304
01:47:23,560 --> 01:47:25,846
- আমাদের হাতে কত সময় আছে?
- আধা মিনিট।

1305
01:47:25,920 --> 01:47:29,402
- দারুণ। ধরে রাখুন
- এটা কি?

1306
01:47:29,560 --> 01:47:32,445
- পরিকল্পনা কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে।
- এটা পরিষ্কার.

1307
01:47:33,359 --> 01:47:35,362
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1308
01:47:39,199 --> 01:47:41,645
"লোটোট্রন খালি"।

1309
01:47:42,000 --> 01:47:44,002
"এটা চালু করা যাক।"

1310
01:47:44,199 --> 01:47:49,365
"চলো র‍্যাফেল শুরু করা যাক।" তিন, দুই, এক। করতালি।

1311
01:47:53,920 --> 01:47:58,323
টোমেক ! টোমেক !

1312
01:48:07,640 --> 01:48:10,962
হানিয়া ! হানিয়া !

1313
01:48:12,520 --> 01:48:16,569
সিজন শেষ। এটা অবিশ্বাস্য.

1314
01:48:16,840 --> 01:48:20,162
সত্যি কথা বলতে, আমি ভাবিনি আমি পারব
এতদূর যেতে এবং এখানে দাঁড়ানো.

1315
01:48:20,239 --> 01:48:23,721
আর মনে আছে কতদিন আগে বন্ধুর সাথে ছিলাম

1316
01:48:23,840 --> 01:48:27,207
প্রাদেশিক বাড়িতে শুরু
সংস্কৃতি আমাদের পুতুল।

1317
01:48:27,279 --> 01:48:30,250
আপনি কি এমনকি একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র কি জানেন?

1318
01:48:30,800 --> 01:48:36,011
আমরা শুধুমাত্র মাতাল plumbers থাকতে পারে
মঞ্চে চিৎকার করুন: "আপনার মাই দেখাও!"

1319
01:48:39,720 --> 01:48:41,721
আমি এসেছি

1320
01:48:42,079 --> 01:48:44,082
আমি দেখছি

1321
01:48:45,920 --> 01:48:49,207
- তুমি আমার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলে।
- না।

1322
01:48:51,239 --> 01:48:52,844
সংক্রমণ।

1323
01:48:55,159 --> 01:48:58,528
<i>এবং তারপর রাফাল ভলস্কি আমাকে ডাকলেন।</i>

1324
01:48:58,760 --> 01:49:00,966
<i>রাফাল ভলস্কি নিজেই!</i>

1325
01:49:01,720 --> 01:49:06,442
আমাকে Mrongov-এ দেখেছিল এবং আমাকে টিভিতে আমন্ত্রণ জানায়। এটা আমার অভিষেক ছিল.

1326
01:49:06,600 --> 01:49:08,203
ধন্যবাদ, রাফায়েল, তার জন্য,

1327
01:49:08,520 --> 01:49:10,203
এবং এখন জন্য দুঃখিত.

1328
01:49:10,920 --> 01:49:13,445
অবিশ্বাস্য। পাঁচ বছর আগের কথা।

1329
01:49:13,760 --> 01:49:16,569
আজ একই স্টুডিওতে দাঁড়িয়ে আছি

1330
01:49:17,199 --> 01:49:21,284
এবং আপনি বলতে পারেন যে আমি যা চাই তা আমার কাছে আছে।

1331
01:49:23,039 --> 01:49:26,362
কিন্তু আমার যা প্রয়োজন তা নয়।

1332
01:49:32,239 --> 01:49:35,448
- আনিয়া, যাও, দেখো।
- <i>হ্যাঁ। ধন্যবাদ।</i>

1333
01:49:35,640 --> 01:49:38,564
<i>হ্যাঁ, গতকাল কাজের পরে আমি একটি বিপ পেয়েছি৷</i>

1334
01:49:39,079 --> 01:49:40,684
এবং আপনি কি জানেন?

1335
01:49:41,920 --> 01:49:43,729
আমি এটা প্রয়োজন.

1336
01:49:45,520 --> 01:49:48,284
আমি যখন সাধারণ মানুষের সাথে মজা করতাম, তারা...

1337
01:49:51,960 --> 01:49:53,371
শিট মেটাল...

1338
01:49:55,119 --> 01:49:59,728
তারা অনেক সাহসী ছিল,
আমার চেয়ে, কারণ তারা পরাজয়ের জন্য প্রস্তুত ছিল...

1339
01:50:00,239 --> 01:50:02,048
...কারণ তারা প্রেম খুঁজছিল,

1340
01:50:02,159 --> 01:50:06,961
এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে মাঝে মাঝে তাকে পাওয়া যেত।

1341
01:50:09,000 --> 01:50:10,649
নিজের জন্য দেখুন।

1342
01:50:11,600 --> 01:50:14,001
- আমি নিকোলাই।
- এডিটা।

1343
01:50:15,520 --> 01:50:17,521
আমি এখানে ডেট করতে এসেছি

1344
01:50:18,520 --> 01:50:20,521
খানিয়ার সাথে ইন্টারনেটে।

1345
01:50:21,079 --> 01:50:23,923
যে তারিখ একটি বাস্তব শিলা নীচে ছিল.

1346
01:50:24,319 --> 01:50:26,527
খান্যা একটা ভুল বোঝাবুঝি। এটা ছিল, এটা চলে গেছে.

1347
01:50:26,720 --> 01:50:27,801
কিন্তু তিনি ঠিক ছিল.

1348
01:50:27,880 --> 01:50:31,122
আমি বাড়িতে এসে আমার পরিবারকে বললাম যে আমি...

1349
01:50:31,199 --> 01:50:32,530
...আরে

1350
01:50:32,960 --> 01:50:36,328
কিন্তু তারপর দেখা হলো...

1351
01:50:37,079 --> 01:50:38,889
...আমার মুক্তা

1352
01:50:39,960 --> 01:50:44,521
<i>আমাকে নিজেকে প্রমাণ করতে হয়েছিল
এবং আমরা এখনও একসাথে...</i>

1353
01:50:44,600 --> 01:50:45,840
এটা ছেড়ে

1354
01:50:45,960 --> 01:50:52,684
ক্যারোলিনা তার সাথে আমাকে মুগ্ধ করেছে
স্বভাব, ব্যক্তিত্ব এবং তার সৌন্দর্য...

1355
01:50:52,800 --> 01:50:56,645
কি বললেন? সমস্যা? এই আমার প্রেমিক!

1356
01:50:57,239 --> 01:50:59,925
সে বলে সে আমার কাছাকাছি
আর বিশ্রী লাগে না।

1357
01:51:00,159 --> 01:51:03,845
- আমি আমার কাজের জায়গায় যেতে পছন্দ করি।
- কারণ সে চমৎকার কফি বানায়।

1358
01:51:04,600 --> 01:51:06,601
কয়েক দিন পরে, আমি গেট্রুডের সাথে দেখা করি।

1359
01:51:07,000 --> 01:51:10,208
সে সবেমাত্র থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করেছে এবং তার চুল বাতাসে আটকে গেছে।

1360
01:51:10,239 --> 01:51:12,322
- <i>আমি বুঝতে পেরেছি যে তিনি ভবিষ্যতের একজন মহিলা...</i>
-আনিয়া !

1361
01:51:12,560 --> 01:51:14,766
দেখো, এই সেই যে তখন তাকে এভাবে আঁকেনি!

1362
01:51:15,239 --> 01:51:22,123
<i>তার আগে, আমি একটি সেলুনে আমার চুল তৈরি করেছিলাম
সৌন্দর্য আমি তাকে পছন্দ করিনি, কিন্তু
তার জন্য ধন্যবাদ, আমি সত্যিকারের ভালবাসার সাথে দেখা করেছি

1363
01:51:22,680 --> 01:51:25,604
- <i>তাই, আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই...</i>
- এটা আমার মায়ের মক্কেল।

1364
01:51:25,720 --> 01:51:30,088
<i>...ওই হেয়ারড্রেসার। আপনি একজন সত্যিকারের কারিগর। ধন্যবাদ।</i>

1365
01:51:30,119 --> 01:51:33,168
<i>আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। আমি মনে করি আপনি এখন
শুধুমাত্র সেলিব্রিটিরা তাদের চুল কাটে

1366
01:51:33,920 --> 01:51:35,762
আমার শুভেচ্ছা.

1367
01:51:35,880 --> 01:51:37,881
তোমার মা তাকে বলেছে।

1368
01:51:39,560 --> 01:51:41,561
আমি তা বলিনি।

1369
01:51:43,000 --> 01:51:48,404
আমরা একসাথে থাকি, আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি এবং আমি বিশ্বাস করি যে সবকিছু ঠিক ছিল...

1370
01:51:52,039 --> 01:51:53,451
যথেষ্ট

1371
01:52:12,039 --> 01:52:13,121
মা!

1372
01:52:15,239 --> 01:52:19,529
- আর তুমি? আপনার কি কেউ আছে?
- না মা...

1373
01:52:20,640 --> 01:52:24,007
একটি ফোন নম্বর জিজ্ঞাসা করুন...

1374
01:52:34,359 --> 01:52:37,283
আমি প্রেমে সুখ বিশ্বাস করতাম না
এবং আরও বেশি, ইন্টারনেটের মাধ্যমে।

1375
01:52:37,760 --> 01:52:39,761
তারা যা বলে আমি এখনও বিশ্বাস করি না।

1376
01:52:40,279 --> 01:52:43,601
<i>যদিও আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি যে আমি কোথায় ভুল ছিলাম।</i>

1377
01:52:44,520 --> 01:52:47,682
আমি কেবল এমন জিনিস দেখেছি যা কাজ করেনি।

1378
01:52:47,760 --> 01:52:51,047
আমি এখন এর পরিবর্তে বুঝি
একটি আদর্শ খুঁজতে

1379
01:52:51,680 --> 01:52:53,681
কাউকে খুঁজে বের করতে হবে...

1380
01:52:55,560 --> 01:52:58,609
...আমার ঘাটতি পূরণ করবে।

1381
01:52:59,039 --> 01:53:02,725
আমি আসল হানিয়া সম্পর্কে বলব,
তিনি আদর্শ নন:

1382
01:53:02,880 --> 01:53:07,090
<i>আপনাকে নার্ভাস, স্নায়বিক, অনেক ফ্লার্ট করে তোলে</i>

1383
01:53:07,680 --> 01:53:10,604
<i>সে যখন খায় তখন সে সবসময় নোংরা হয়ে যায়</i>...

1384
01:53:10,960 --> 01:53:14,203
কিন্তু সে নিজেকে রয়ে গেছে এবং ভান করে না।

1385
01:53:15,159 --> 01:53:17,640
সে আমার চেয়ে ভালো জানে জীবনে লড়াই করতে হবে,

1386
01:53:17,680 --> 01:53:19,681
আপনি যা চান তার জন্য নয়

1387
01:53:21,319 --> 01:53:22,730
এবং যা প্রয়োজন তার জন্য।

1388
01:53:26,359 --> 01:53:30,569
এই কথাটা যদি ছয় মাস আগে বলতেন, আমি হাসতে হাসতে মরে যেতাম।

1389
01:53:31,079 --> 01:53:33,082
এবং আজ আমি নিজেই এখান থেকে বলব:

1390
01:53:34,640 --> 01:53:38,360
সততা প্রচেষ্টা লাগে।

1391
01:53:39,359 --> 01:53:41,726
এবং শুধুমাত্র কয়েকজন এটি করতে পারে।

1392
01:53:42,399 --> 01:53:44,402
খান্যা

1393
01:53:45,720 --> 01:53:49,122
আমি যা করি তা করা অনেক সহজ: অন্যদের নিয়ে হাসুন।

1394
01:53:50,159 --> 01:53:54,768
কারণ ভান না করার সাহস আমার নেই।

1395
01:53:58,279 --> 01:53:59,963
এজন্যই আমি অবিবাহিত।

1396
01:54:03,039 --> 01:54:06,283
তাহলে, আপনি কি জানতে চান আসল খান্যা কে?

1397
01:54:09,319 --> 01:54:10,560
সে তোমার পাশেই আছে।

1398
01:54:12,760 --> 01:54:14,603
আপনি সাবওয়েতে, করিডোরে তার সাথে দেখা করেন,

1399
01:54:14,680 --> 01:54:18,127
সে আপনার অফিসে কাজ করে
সে কি তোমার সাথে ঘরে ঘরে থাকে।

1400
01:54:18,520 --> 01:54:22,161
এই যাকে আপনি উপেক্ষা করেন, ছোট করেন, উপহাস করেন।

1401
01:54:22,520 --> 01:54:26,524
তখনই দেখতে পাবেন
শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

1402
01:54:28,680 --> 01:54:33,162
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, আমার দর্শকরা...

1403
01:54:34,840 --> 01:54:36,524
চারপাশে তাকান।

1404
01:54:37,800 --> 01:54:39,801
এবং আমি যে ভুল করেছি তা করবেন না।

1405
01:54:41,319 --> 01:54:42,923
সুযোগ মিস করবেন না.

1406
01:54:44,319 --> 01:54:47,210
কারণ আপনি একটি খালি অ্যাপার্টমেন্টে জেগে উঠতে পারেন...

1407
01:54:48,359 --> 01:54:49,690
...একা।

1408
01:54:53,920 --> 01:54:56,969
এতটুকুই। থাকো।

1409
01:55:10,520 --> 01:55:12,521
আমন্ত্রণ

1410
01:55:35,720 --> 01:55:39,930
<i>পরিচালক_110
তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়। আপনি কি একমত?</i>

1411
01:56:08,239 --> 01:56:10,003
সুন্দর?

1412
01:56:12,279 --> 01:56:15,170
সকালে তারা নিয়ে এসেছে। কে তা জানা যায়নি।

1413
01:56:16,720 --> 01:56:18,721
সম্ভবত ভিত্তি কিছু ধরনের?

1414
01:56:23,800 --> 01:56:26,405
একটি সফল কর্মক্ষমতা আছে

1415
01:56:57,640 --> 01:57:02,122
- শুভ বিকাল।
- শুভ দিন, এসো।

1416
01:57:10,760 --> 01:57:15,527
- আপনি এসেছেন আমি খুশি.
- শুভ সন্ধ্যা, আপনি কি পরিচালক?

1417
01:57:16,840 --> 01:57:18,001
আচ্ছা...

1418
01:57:18,920 --> 01:57:20,684
...পরিচালক_110?

1419
01:57:24,039 --> 01:57:26,280
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা আমি.

1420
01:57:26,560 --> 01:57:29,291
এবং আপনি, আমি অনুমান হিসাবে, Coquette?

1421
01:57:29,520 --> 01:57:31,443
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1422
01:57:31,600 --> 01:57:33,363
Щось вам скажу:

1423
01:57:33,600 --> 01:57:38,242
বাস্তবে আপনি ভার্চুয়াল থেকে অনেক বেশি সুন্দর।

1424
01:57:39,760 --> 01:57:41,444
বাবা, আমাকে করতে হবে...

1425
01:57:42,399 --> 01:57:43,810
আপনি কি চান?

1426
01:57:43,920 --> 01:57:47,242
হ্যাঁ, এটা আমার মেয়ে...

1427
01:57:48,239 --> 01:57:49,320
জোস্কা

1428
01:57:57,760 --> 01:57:59,284
ডোবরে, покажу ваші місця.

1429
01:57:59,359 --> 01:58:02,125
আবার দেখাব তোমায়, সারা বছরের সাজা।

1430
01:58:51,760 --> 01:58:54,411
অনেক দিন ছিল

1431
01:58:55,199 --> 01:58:58,090
শক্তি হারানোর জন্য

1432
01:58:59,720 --> 01:59:06,204
DO втрати подиху
Стільки було моментів

1433
01:59:07,319 --> 01:59:10,051
Коли шкодуєш по тих

1434
01:59:10,399 --> 01:59:13,721
Зяких нічого не маєш

1435
01:59:14,279 --> 01:59:17,203
শুধুমাত্র একটি জিনিস জানার যোগ্য

1436
01:59:18,119 --> 01:59:21,328
শুধুমাত্র একটি জিনিস উল্লেখ করার মতো

1437
01:59:22,239 --> 01:59:29,203
যে দিনগুলি আমরা জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1438
01:59:32,000 --> 01:59:37,564
আমরা যে মুহুর্তগুলির জন্য অপেক্ষা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ

1439
01:59:39,279 --> 01:59:45,127
যে দিনগুলি আমরা জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1440
01:59:47,039 --> 01:59:50,362
কয়েকটি পয়েন্ট গুরুত্বপূর্ণ

1441
01:59:54,520 --> 01:59:58,922
আমাদের একজনকে ভালো হতে হবে
আমাদের সময় আছে, আমরা আজ এখানে ফিরব।

1442
01:59:59,159 --> 02:00:04,451
সর্বদা নিজের উপর কাজ করুন
আপনার ভুল শুধরে নিন
আপনি সাথে সাথে একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠবেন

1443
02:00:05,079 --> 02:00:10,041
কান্না তোমাকে এখানে সাহায্য করবে না
আমার কথা শুনুন, এবং পরে আমাকে ধন্যবাদ

1444
02:00:10,199 --> 02:00:12,770
যা অতিবাহিত হয়েছে তা নিয়ে আপনার দুঃখ করা উচিত নয়

1445
02:00:12,840 --> 02:00:15,081
কারণ শুধুমাত্র সেই মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ
যা আমরা এখনো জানি না

1446
02:00:15,560 --> 02:00:20,520
একদা একজন বিখ্যাত লোক ছিলেন
যার যা ইচ্ছে ছিল সবই ছিল

1447
02:00:20,760 --> 02:00:26,005
এটি হঠাৎ তার অর্থ হারিয়ে ফেলে
এবং সে খারাপ সঙ্গ পেয়ে গেল

1448
02:00:26,159 --> 02:00:30,688
যদিও সে সব হারিয়েছে
কিন্তু তিনি বিশ্বাস হারাননি

1449
02:00:32,039 --> 02:00:37,921
কারণ তখন তিনি দৃঢ়ভাবে তা জানতেন

1450
02:00:46,199 --> 02:00:50,125
যে দিনগুলি আমরা এখনও জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1451
02:00:51,520 --> 02:00:55,604
শুধুমাত্র আমরা যে মুহূর্তগুলির জন্য অপেক্ষা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ

1452
02:00:56,920 --> 02:01:00,890
যে দিনগুলি আমরা এখনও জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1453
02:01:02,199 --> 02:01:06,204
যে দিনগুলি আমরা এখনও জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1454
02:01:09,239 --> 02:01:15,850
আমরা ইতিমধ্যে জানি না মানুষ চিনতে কিভাবে?

1455
02:01:16,520 --> 02:01:19,329
কিভাবে আপনার চিন্তা জড়ো করা

1456
02:01:20,039 --> 02:01:22,930
মাথা খালি কবে?

1457
02:01:23,760 --> 02:01:30,244
কিভাবে হঠাৎ আনন্দ এবং আশা খুঁজে পেতে?

1458
02:01:31,159 --> 02:01:34,243
এর উত্তর নিজেকেই খুঁজতে হবে

1459
02:01:35,000 --> 02:01:38,970
কারণ আপনার কাছে সবসময়...

1460
02:01:42,760 --> 02:01:46,810
যে দিনগুলি আমরা এখনও জানি না তা গুরুত্বপূর্ণ

1461
02:01:48,119 --> 02:01:51,966
শুধুমাত্র আমরা যে মুহূর্তগুলির জন্য অপেক্ষা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ

1462
02:02:39,110 --> 02:02:42,681
Agov. আপনি যেভাবে গেয়েছেন তা আমার ভালো লেগেছে।

1463
02:03:14,000 --> 02:03:16,002
আমাকে ক্ষমা কর

1464
02:03:29,720 --> 02:03:32,882
- ধন্যবাদ, বাই।
- চল।

1465
02:03:37,840 --> 02:03:40,922
- আপনার পরিচিত?
- মা...

1466
02:04:28,960 --> 02:04:30,449
আনিয়া
কেন আপনি ফিরে লিখুন না?</i>

1467
02:04:30,520 --> 02:04:31,885
আনিয়া
আমি মনে করি সবকিছু ঠিক আছে?</i>

1468
02:04:31,920 --> 02:04:33,684
<i>তিক্ত মিষ্টি
সবকিছুই স্বাভাবিক। হয়তো আমরা দেখা করব?</i>

1469
02:04:33,720 --> 02:04:35,006
<i>তিক্ত মিষ্টি
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?</i>

1470
02:04:35,039 --> 02:04:36,609
<i>তিক্ত মিষ্টি
ঠিক আছে, আমি আমার সাথে কথা বলব :)</i>

1471
02:04:36,640 --> 02:04:37,765
<i>তিক্ত মিষ্টি
এই আনিয়া. আমি তোমাকে মিস করি।</i>

1472
02:04:37,800 --> 02:04:39,289
<i>তিক্ত মিষ্টি
মহান, আনিয়া, আমিও. আমরা কি দেখা করব?</i>

1473
02:04:39,319 --> 02:04:40,845
<i>তিক্ত মিষ্টি
প্রিয়, আমাকে ভাবতে হবে। অপেক্ষা করুন।</i>

1474
02:04:40,880 --> 02:04:42,291
<i>তিক্ত মিষ্টি
ঠিক আছে, আনিয়া, আমি অপেক্ষা করব। শুধু ভুলবেন না.</i>

1474
02:04:42,380 --> 02:04:44,291
<i>তিক্ত মিষ্টি
অবশ্যই, বন্ধুদের ভুলে যাওয়া হয় না

1474
02:04:44,380 --> 02:04:46,200
শেষ পোস্টের পর থেকে তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে

1475
02:04:46,279 --> 02:04:48,282
আনিয়া
আগামীকাল 20:00 এ। ক্যাফে "Rynok"।</i>

1476
02:04:48,319 --> 02:04:50,322
আনিয়া।
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা করার আশা করি৷</i>

1477
02:05:13,640 --> 02:05:15,881
তাই, আপনি জল এবং চপস্টিক চান?

1478
02:05:16,319 --> 02:05:20,119
- আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা একসাথে অপেক্ষা করব।

1479
02:06:10,439 --> 02:06:11,930
পিওটার?

1480
02:06:14,079 --> 02:06:15,889
পিওটার কি হল?

1481
02:06:17,279 --> 02:06:18,725
হ্যাচিং !

1482
02:06:19,119 --> 02:06:21,167
আপনি সব সময় Bittersweet হওয়ার ভান!

1483
02:06:21,199 --> 02:06:23,167
- আমি ভান করিনি।
- বাস ক্লেফ?!

1484
02:06:23,279 --> 02:06:27,046
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে
এবং এটা একটু রোমান্টিক..

1485
02:06:29,359 --> 02:06:30,520
মার্সেল !

1486
02:06:38,119 --> 02:06:41,090
আমি দৌড়াচ্ছি, তোমার অদম্যতা।

1487
02:06:41,920 --> 02:06:44,082
কি করছ! আমাকে একটা হাত দাও!

1488
02:06:50,600 --> 02:06:52,125
ঘোড়ায়!

1489
02:06:52,399 --> 02:06:55,164
- সাহায্য!
- গুড, ইউর হাইনেস।

1490
02:06:56,399 --> 02:06:57,730
ফরোয়ার্ড !

1491
02:06:58,880 --> 02:07:02,407
মিস্ত্রেলি ! খেলুন, শুধুমাত্র রোমান্টিকভাবে!

1492
02:07:07,319 --> 02:07:14,203
এত জেদি হয় কি করে
বিরক্তিকর, কুৎসিত মেয়ে,

1493
02:07:14,239 --> 02:07:16,995
- আমি কি জেদি?
- যে বোঝে না

1494
02:07:17,080 --> 02:07:22,000
- যে আমি এখানে নিজেকে বোকা বানাচ্ছি
- এটা আপনি যে উদাসীন!

1495
02:07:22,100 --> 02:07:27,329
এবং এই সমস্ত লোকের উপস্থিতিতে
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি...

1496
02:07:27,600 --> 02:07:31,601
আমি মোটেও মজা করছি না
আমি শুধু বলতে চাই যে আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1497
02:07:32,239 --> 02:07:33,400
কি?

1498
02:07:44,560 --> 02:07:47,039
সে কি আমাকে ভালোবাসে বলেছে?

1499
02:07:48,239 --> 02:07:49,525
টমকা ! টমকা !

1500
02:07:57,159 --> 02:07:58,570
ঘোড়া থামাও!

1501
02:08:17,439 --> 02:08:18,805
ঈশ্বর! ঈশ্বর!

1502
02:08:22,039 --> 02:08:23,446
আনিয়া?

1503
02:08:25,039 --> 02:08:27,167
তাহলে তোমার স্কুলের একজন?

1504
02:08:28,520 --> 02:08:30,203
আচ্ছা, এখন আমি সব বুঝতে পারছি।

1505
02:08:39,359 --> 02:08:44,206
- টমকা, তুমি বেঁচে আছ?
- ঘোড়া...আমাকে ফেলে দিল...

1506
02:08:51,039 --> 02:08:52,561
আপনি কি বলেছেন আমি শুনিনি।

1507
02:08:52,560 --> 02:08:56,884
- তুমি সবচেয়ে জেদি মেয়ে...
- তা না।

1508
02:08:58,960 --> 02:09:01,360
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

1509
02:09:25,359 --> 02:09:29,684
<i>ভোভচিনস্কি প্রেমে পড়েছেন?
বন্ধুরা এটা নিশ্চিত করেছে!</i>

1510
02:09:35,439 --> 02:09:38,444
দর্শকরা নেকড়ে নিয়ে গিয়েছিল?
চ্যানেল পরিচালনায় পরিবর্তন।</i>

1511
02:09:38,800 --> 02:09:41,962
<i>সে নেকড়েটির পিছনে দাঁড়িয়ে আছে
প্রযোজক মার্সেল নতুন প্রকল্প সম্পর্কে কথা বলেন

1512
02:09:52,960 --> 02:09:56,328
<i>চলো কাটা যাক
সেলিব্রিটি স্টাইলিস্ট বলে
প্রেম, পরিবার এবং চুলের মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে।</i>

1513
02:10:02,359 --> 02:10:04,362
<i>স্কুল থেকে কিভাবে একজন বক্তৃতা দিয়েছেন</i>

1514
02:10:04,439 --> 02:10:06,442
<i>সঙ্গীত প্রতিভার কারখানা।</i>

1515
02:10:12,600 --> 02:10:14,363
<i>স্টার্টআপ করার জন্য পারিবারিক যুক্তি
সতেরো বছরের মেয়ে</i>

1516
02:10:14,399 --> 02:10:16,323
<i>পিতামাতা এবং শিশুদের জন্য একটি কমিউনিকেটর তৈরি করেছে৷</i>৷

1517
02:14:21,960 --> 02:14:24,804
ছবির নায়কদের সব রিয়েল এস্টেট
আত্মীয়দের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

1518
02:14:26,920 --> 02:14:29,923
ছবিটি নির্মাণের সময় কোনো প্রাণীর ক্ষতি হয়নি।

1519
02:14:30,000 --> 02:14:32,367
শুধুমাত্র ক্রু সদস্য এবং তাদের পরিবার।

1520
02:14:45,000 --> 02:14:47,100
হোলি শিট, সিনেমা নয়।

1521
02:14:47,600 --> 02:14:50,000
ivan vyrvyvuho দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে