1
00:00:07,521 --> 00:00:09,122
هل تعتقدين أن الأمر آمن...؟

2
00:00:09,123 --> 00:00:12,463
كن واضحا. انها اللحاق بالركب ببطء.

3
00:00:17,731 --> 00:00:19,460
يصل.

4
00:00:20,367 --> 00:00:21,834
رون.

5
00:00:21,969 --> 00:00:25,072
لا بأس!

6
00:00:25,073 --> 00:00:28,533
نانا سوف تدفع ثمن ذلك. أليس كازويا؟

7
00:00:28,842 --> 00:00:30,417
هل يجب أن نذهب أبعد من ذلك؟

8
00:00:30,944 --> 00:00:34,234
سؤال آخر... هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

9
00:00:34,248 --> 00:00:35,340
بالطبع.

10
00:00:38,152 --> 00:00:42,989
هاجمني أحد الحراس
بخصوص الطلب التالي

11
00:00:42,990 --> 00:00:47,086
لا بأس. ولكن هذا سيكون الأخير!

12
00:00:47,261 --> 00:00:49,161
لنبدأ إذن.

13
00:00:54,768 --> 00:00:57,293
رون.

14
00:00:58,972 --> 00:01:01,262
زيمو، كل 4000...

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,082
...كازويا لديه 10000 نقطة.

16
00:01:09,083 --> 00:01:11,417
وسأقلب الطاولة رأساً على عقب!

17
00:01:11,418 --> 00:01:15,878
لن يكون الأمر سهلاً يا رجل.

18
00:01:16,590 --> 00:01:21,360
أستطيع أن أفعل أي شيء.
لدي يد محظوظة.

19
00:01:39,613 --> 00:01:40,841
يصل.

20
00:01:45,419 --> 00:01:48,217
تصل..

21
00:01:53,026 --> 00:01:54,653
يكفي هنا أيضا.

22
00:02:10,244 --> 00:02:11,472
رون

23
00:02:12,246 --> 00:02:13,846
لديك يد محظوظة!

24
00:02:13,847 --> 00:02:16,349
لقد كنت محظوظا! هل قلت أنني سأضربك؟

25
00:02:16,350 --> 00:02:18,841
حسنًا. لقد فقدت...

26
00:02:18,986 --> 00:02:21,851
انا ذاهب لتناول بعض السوشي.

27
00:02:25,759 --> 00:02:28,909
نانا، نحن نغادر الآن.

28
00:02:29,363 --> 00:02:30,455
كازويا.

29
00:02:31,765 --> 00:02:33,440
كانت اللعبة قادمة

30
00:02:36,770 --> 00:02:40,206
كازويا. هل أنت خارج عقلك؟

31
00:02:40,974 --> 00:02:42,074
ليس بالضبط.

32
00:02:42,976 --> 00:02:47,709
أنت تكذب.

33
00:02:48,515 --> 00:02:52,950
أنت غاضب بسببي
لا يمكنك الفوز.

34
00:02:53,587 --> 00:02:58,791
هذا ليس صحيحا تماما.
أنا فقط بخيبة أمل.

35
00:02:58,792 --> 00:03:00,783
بخيبة أمل...

36
00:03:02,429 --> 00:03:06,292
أثناء المباراة عندما أ
لقد أتيحت لك الفرصة

37
00:03:06,293 --> 00:03:08,501
ثم ماذا تنتظر؟

38
00:03:08,502 --> 00:03:10,403
للحصول على فرصة أفضل؟

39
00:03:10,404 --> 00:03:14,140
ماذا بحق الجحيم كنت في حاجة الى ضعف
لانتظار طلب واحد؟

40
00:03:14,141 --> 00:03:17,907
كنت أعرف أنه سيكون جيدا.

41
00:03:18,212 --> 00:03:23,417
يمكنك رميها بعيدا بسبب تحذير
فرصة الفوز المؤكدة؟

42
00:03:23,418 --> 00:03:26,252
كم مرة أخرى تريد مني أن أشرح؟

43
00:03:26,253 --> 00:03:29,013
لأنني نانا
و7 هو رقمي.

44
00:03:29,014 --> 00:03:31,824
لقد كان هذا يعمل دائمًا بالنسبة لي ...

45
00:03:31,825 --> 00:03:32,722
هل تعتقد ذلك؟

46
00:03:32,723 --> 00:03:37,258
اليوم خسرنا بسبب
لأنه لم ينجح.

47
00:03:37,431 --> 00:03:40,434
اهدأ، هذا هو السبب.

48
00:03:40,435 --> 00:03:43,870
لا عجب أننا نخسر دائمًا.

49
00:03:45,239 --> 00:03:51,239
دعونا نلعب معا
لم نفز بأي شيء بعد.

50
00:03:54,648 --> 00:03:56,138
انا اسف...

51
00:03:57,584 --> 00:03:59,299
لا أريد الاستمرار في الخسارة!

52
00:03:59,300 --> 00:04:03,856
ومن الغباء الإصرار
الذي لم يأت بعد.

53
00:04:03,857 --> 00:04:08,260
أريد الفوز، كما هو الحال دائما.

54
00:04:09,363 --> 00:04:10,762
كازويا.

55
00:04:10,964 --> 00:04:14,968
أنا آسف، ولكنني لن ألعب معك بعد الآن.

56
00:04:14,969 --> 00:04:19,098
ثم نادرًا ما يكون لدينا وقت لبعضنا البعض.

57
00:04:19,273 --> 00:04:22,439
قد تكون على حق، ولكن
أحتاج إلى تغيير أسلوبي.

58
00:04:22,440 --> 00:04:26,495
اللعبة الحمراء لم تكن مفيدة.

59
00:04:26,680 --> 00:04:29,783
سألعب في مكان آخر.

60
00:04:29,784 --> 00:04:31,273
كازويا.

61
00:04:31,818 --> 00:04:37,348
أريد أن ألعب وحدي.
ليس عليك الانتظار.

62
00:04:43,248 --> 00:04:48,909
<b>لاعب الماجونج</b>

63
00:04:50,437 --> 00:04:51,904
ماساكو.

64
00:04:52,606 --> 00:04:55,708
مهلا، هل أنهيت أطروحتك؟

65
00:04:55,709 --> 00:05:00,112
نعم. أعتقد ناتسومي سوسيكي
يبدو جيدا. وماذا سيكون لك؟

66
00:05:00,113 --> 00:05:04,116
هل هو لي؟ سأحاول معالجتها
عمل هاكوتشو ماساموني.

67
00:05:04,117 --> 00:05:06,353
إنه خيار صعب.

68
00:05:06,354 --> 00:05:09,409
نعم. ماذا عن كازويا؟

69
00:05:10,624 --> 00:05:15,561
ليس لدي أي فكرة. آمل
لن يكون حول جونغ.

70
00:05:15,562 --> 00:05:17,282
ماذا لا تقول؟

71
00:05:17,564 --> 00:05:21,284
يحب جونغ أكثر من أي شيء آخر.

72
00:05:21,435 --> 00:05:27,435
لقد بدأنا معًا بالأمس، ولكن
مرة أخرى لم ينجح الأمر.

73
00:05:27,774 --> 00:05:29,036
حقا...

74
00:05:29,976 --> 00:05:31,324
أنا قلقة عليه لأنه:

75
00:05:31,325 --> 00:05:34,059
- لن يكون لديك الوقت ل
للتحضير للامتحان...

76
00:05:34,060 --> 00:05:36,445
وتبحث عن عمل.

77
00:05:36,883 --> 00:05:38,884
هل تحدثت معه بعد؟

78
00:05:38,885 --> 00:05:44,885
لا يمكن أن يكون. اعتقدت أيضا
أنني سأحصل على زوجتي...

79
00:05:45,759 --> 00:05:47,893
...ولكن هذا لا يبدو وكأنه فكرة أيضا.

80
00:05:47,894 --> 00:05:50,896
لم أكن أعرف ذلك كثيرا
أنت تفكر في المستقبل.

81
00:05:50,897 --> 00:05:52,165
أعرف أنك تقول...

82
00:05:52,166 --> 00:05:55,569
...أنه محترف أولاً
سيكون لاعب جونغ.

83
00:05:55,570 --> 00:05:57,871
يبدو وكأنه لاعب محترف في لعبة mahjong.

84
00:05:57,872 --> 00:06:01,574
فمن الممكن. لكن كيف
هل سيكون من الممكن العيش من هذا؟

85
00:06:01,575 --> 00:06:06,010
أفضل بكثير من
مع العمل الجاد.

86
00:06:18,992 --> 00:06:20,289
نانا.

87
00:06:21,094 --> 00:06:22,391
مرحبًا.

88
00:06:22,629 --> 00:06:25,699
كازويا يفعل ذلك بشكل جيد. وهو لم يخسر بعد.

89
00:06:25,700 --> 00:06:27,291
الج.

90
00:06:36,543 --> 00:06:39,307
أراك لاحقًا.

91
00:06:40,714 --> 00:06:42,511
نانا...

92
00:06:58,832 --> 00:07:01,647
نانا، حان الوقت للاستيقاظ.

93
00:07:04,337 --> 00:07:06,032
كم ثمنه؟

94
00:07:08,341 --> 00:07:09,966
بالضبط 06:00.

95
00:07:10,444 --> 00:07:12,445
هل لعبت بجسمك كله؟

96
00:07:12,446 --> 00:07:15,643
استمع لي!

97
00:07:16,883 --> 00:07:18,282
ها ها .

98
00:07:18,452 --> 00:07:21,080
لقد سيطرت عليهم تماما.

99
00:07:24,858 --> 00:07:26,155
ماذا تريد

100
00:07:27,360 --> 00:07:30,591
أنا أحبك

101
00:09:10,297 --> 00:09:12,993
أحبك يا نانا.

102
00:11:08,882 --> 00:11:10,474
هل أنت مستعد؟

103
00:11:11,184 --> 00:11:13,524
نعم. تدريب نفسك.

104
00:11:15,288 --> 00:11:18,189
أنا أحبك

105
00:11:34,507 --> 00:11:37,135
أنا على وشك "المغادرة".

106
00:12:13,346 --> 00:12:15,041
ما هذا؟

107
00:12:19,385 --> 00:12:21,785
متى تبحث عن وظيفة؟

108
00:12:21,988 --> 00:12:26,948
أوه. هل يجب أن تبحث عنه أيضًا هذا العام؟

109
00:12:27,360 --> 00:12:29,394
هل لديك أي خطط من هذا القبيل؟

110
00:12:29,395 --> 00:12:33,166
بالطبع، لأنني أريد البقاء معك.

111
00:12:33,167 --> 00:12:34,656
حقًا؟

112
00:12:37,570 --> 00:12:40,973
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

113
00:12:40,974 --> 00:12:45,939
لم يتوقع ذلك
ما أفكر فيه.

114
00:13:00,827 --> 00:13:04,786
زيمو. 6000 و 3000 لي.

115
00:13:06,332 --> 00:13:07,799
لقد فزت.

116
00:13:07,934 --> 00:13:09,333
أنا جاهز.

117
00:13:18,411 --> 00:13:23,212
رون. 5200

118
00:13:24,951 --> 00:13:29,445
مرة أخرى؟ انا جاد...

119
00:13:30,223 --> 00:13:32,613
أنا أفضل الآن.

120
00:13:39,065 --> 00:13:42,500
لم نخسر الكثير منذ سنوات.

121
00:13:42,635 --> 00:13:45,537
ماذا عن رفع المخاطر؟

122
00:13:45,538 --> 00:13:47,438
أنا في.

123
00:13:47,540 --> 00:13:51,443
بشكل طبيعي. بعد كل شيء، أنا أقود
وأنا مريض إذا لم أتمكن من اللعب.

124
00:13:51,444 --> 00:13:53,378
ثم...1000 لكل شيء.

125
00:13:53,379 --> 00:13:54,880
...1000 كل شيء؟

126
00:13:54,881 --> 00:13:57,549
إذا كنت لا تريد ذلك، أخبرني.

127
00:13:57,550 --> 00:14:00,270
هل أنت قلق بشأن المال؟

128
00:14:08,194 --> 00:14:11,463
سيكون من الأفضل لو لم نفعل هذا.

129
00:14:11,464 --> 00:14:14,424
ألا تريد أن تلعب أم ماذا؟

130
00:14:14,701 --> 00:14:18,068
سأخبرك إذا فعلت ذلك أيضًا.

131
00:14:22,475 --> 00:14:26,078
أنا سأفعلها. بشكل منفصل
حسنًا، سأكون الفائز..

132
00:14:26,079 --> 00:14:30,015
...ولا أستطيع حتى المشي
ثم الكثير من المال.

133
00:14:30,016 --> 00:14:32,641
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

134
00:15:06,552 --> 00:15:08,247
مرحبًا.

135
00:15:08,421 --> 00:15:12,856
اسمع، في الخزانة
هل لدي رسالتي؟

136
00:15:14,160 --> 00:15:16,924
نعم... أعتقد ذلك.

137
00:15:17,130 --> 00:15:21,829
هل تعتقد ذلك؟ ولكن حتى الآن
لقد احتفظت به دائمًا هناك.

138
00:15:21,935 --> 00:15:25,537
أحضره إلى المكان
ماذا سأقول لك الآن.

139
00:15:25,538 --> 00:15:27,833
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

140
00:15:43,756 --> 00:15:48,336
أنا بحاجة إلى المال على وجه السرعة.
تعال في أقرب وقت ممكن.

141
00:16:14,988 --> 00:16:16,182
كازويا.

142
00:16:16,589 --> 00:16:21,993
نانا. هل أحضرته؟

143
00:16:22,695 --> 00:16:24,185
نعم.

144
00:16:39,045 --> 00:16:42,050
لقد وثقت به ليحضر...

145
00:16:42,415 --> 00:16:47,330
...ولكنك لا تزال مدينًا
بعدة آلاف من الدولارات.

146
00:16:47,420 --> 00:16:49,622
ماذا تقول لذلك؟

147
00:16:49,623 --> 00:16:51,773
هذا كل ما أملك.

148
00:16:52,859 --> 00:16:58,859
سأعطيك 10 آلاف دولار إذا أ
أنت تقدم لصديقك كضمان.

149
00:17:00,633 --> 00:17:05,883
لماذا لا تجرب
هل يمكنني استعارة دائرة أخرى؟

150
00:17:07,040 --> 00:17:10,168
أنا سأفعلها. انتظر قليلا.

151
00:17:15,248 --> 00:17:16,007
لا تفعل ذلك!

152
00:17:16,008 --> 00:17:19,851
كم خسرت
كل أموالك.

153
00:17:19,852 --> 00:17:24,983
هذا صعب حقا. لكن
لم يحالفني الحظ الآن.

154
00:17:25,258 --> 00:17:29,362
سأستعيد كل شيء الآن لأنه
دعونا نرفع معدل الرهان إلى أعلى.

155
00:17:29,363 --> 00:17:31,159
مستحيل.

156
00:17:31,264 --> 00:17:36,031
سيكون بخير.
لدي شعور.

157
00:17:36,032 --> 00:17:39,569
أنا لا أخسر. وداعا من فضلك...

158
00:17:40,073 --> 00:17:46,073
إذا غادرت الآن،
لقد فقدت كل المال

159
00:17:47,360 --> 00:17:52,577
بما في ذلك الرسوم الدراسية. لو سمحت.

160
00:17:57,590 --> 00:18:01,593
ربما أنا غبي
لكن هل أثق بك حقاً؟

161
00:18:01,594 --> 00:18:05,649
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام. ثق بي!

162
00:18:06,232 --> 00:18:09,301
أنت تعلم أنها حياتي.

163
00:18:09,302 --> 00:18:12,794
لن أخسره.

164
00:18:16,242 --> 00:18:17,532
لا بأس.

165
00:18:21,914 --> 00:18:23,824
ماذا تريد منا؟

166
00:18:25,751 --> 00:18:31,751
كلاكما تصل إلى الأسفل وتضعه هناك
بصمات أصابعك أيضاً. هذا كل شيء.

167
00:19:07,360 --> 00:19:10,659
هناك 9 آلاف هنا. لنبدأ.

168
00:19:40,293 --> 00:19:42,386
حسنًا يا زيمو.

169
00:19:44,230 --> 00:19:45,925
رون.

170
00:19:58,211 --> 00:20:01,112
زيمو. 4000 و 2000.

171
00:20:22,235 --> 00:20:24,430
هذا لا يكفي.

172
00:20:25,738 --> 00:20:28,139
أنا آسف. من فضلك دعنا نذهب.

173
00:20:28,140 --> 00:20:34,140
اسكت! أحضر 10.000 دولار على الفور!

174
00:20:35,348 --> 00:20:40,843
إذا لم تقم بذلك، ثم
الفتاة سوف تدفع ثمنها!

175
00:20:41,153 --> 00:20:43,289
لا من فضلك!

176
00:20:43,290 --> 00:20:45,608
أنت سخيف المسؤول عن هذا.

177
00:20:45,609 --> 00:20:50,862
إذا دفعت لنا بسرعة،
لا يهمني منحنياتك...

178
00:20:50,863 --> 00:20:56,701
...طالما أنها موجودة
بفضلك، سيبقى صديقك هنا.

179
00:20:56,702 --> 00:21:00,832
إذا لم تقم بالتقديم، إذن
سأضطر لبيعه،

180
00:21:00,833 --> 00:21:03,648
لاستعادة أموالي.

181
00:21:07,179 --> 00:21:09,419
سأعود قريبا.

182
00:21:10,082 --> 00:21:12,016
ما أجمل الصيف لديك.

183
00:21:46,419 --> 00:21:49,718
أراهن أنه لن يعود.

184
00:21:50,756 --> 00:21:55,666
لديك شيء لا غنى عنه،
لديك ابن عديم الشخصية.

185
00:21:57,229 --> 00:22:01,614
دعونا نجرب واحدة
قليلا قبل أن نبيع؟

186
00:22:01,834 --> 00:22:06,554
لقد فهمتك.
ولكن أنا مكلفة.

187
00:22:50,683 --> 00:22:54,813
يبدو أن هناك دماً في معدتك..

188
00:22:55,888 --> 00:23:01,888
أنا أحب ذلك بشدة
الفتيات مثلك.

189
00:23:25,518 --> 00:23:28,214
هذه هي القطط الجيدة.

190
00:23:51,844 --> 00:23:53,754
تجاوز الأمر.

191
00:23:54,847 --> 00:23:57,348
ماذا، لم تقم بحفظه بعد؟

192
00:23:57,349 --> 00:24:02,153
نحن رجال كبار محترفون ومتزوجون
قدرا كبيرا من المال ...

193
00:24:02,154 --> 00:24:03,888
...حسنا، هذا لم يكن كافيا!

194
00:24:03,889 --> 00:24:05,904
لا تتظاهر
ستكون بريئا.

195
00:24:05,905 --> 00:24:07,492
وأنت أيضاً أخذت نصيبك من هذا.

196
00:24:07,493 --> 00:24:10,994
وحتى ذلك الحين، أقول كفى.

197
00:24:11,664 --> 00:24:13,698
على الأقل اسمحوا لي أن أذهب.

198
00:24:13,699 --> 00:24:16,768
مستحيل، � الضمان أ
لسداد الديون.

199
00:24:16,769 --> 00:24:20,729
ونفعل بها ما نريد.

200
00:24:22,475 --> 00:24:25,052
حسنا، سأشتريه الآن
أنا أدفع الدين.

201
00:24:25,053 --> 00:24:26,578
آمل أن تكون راضيا؟

202
00:24:26,579 --> 00:24:27,904
كيف يمكنك الانتظار

203
00:24:27,905 --> 00:24:32,217
أن تحصل على قيمة أموالك
شيء من هذا القبيل...نيشيوكا.

204
00:24:32,218 --> 00:24:37,388
لا يزعجني. شعرت بذلك
لا بد لي من القيام بشيء من هذا القبيل.

205
00:24:37,389 --> 00:24:40,394
لا بأس، ثم يمكنك الذهاب.

206
00:24:57,209 --> 00:24:59,011
ليست صفقة سيئة..

207
00:24:59,012 --> 00:25:01,713
...20 ألف دولار لليلة واحدة.

208
00:25:01,714 --> 00:25:04,350
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
للتقليل من شأن المحترفين.

209
00:25:04,351 --> 00:25:06,215
لقد استحق ذلك!

210
00:25:07,720 --> 00:25:08,915
أنت محق.

211
00:25:15,528 --> 00:25:16,722
أنا جاهز.

212
00:25:17,229 --> 00:25:19,731
لماذا لم تذهب بعيدا؟

213
00:25:19,732 --> 00:25:23,935
تم حفظ 10000 آخرين
لقد أقرضتني أيضًا دولارًا.

214
00:25:23,936 --> 00:25:25,751
ماذا تريد مني

215
00:25:26,372 --> 00:25:32,372
عندما أطعت طلب كازويا...

216
00:25:33,379 --> 00:25:36,869
...اعتقدت ذلك
أنا لا يجب أن أندم على ذلك.

217
00:25:36,870 --> 00:25:38,825
لكنني فاتني ذلك.

218
00:25:39,285 --> 00:25:44,882
يجب أن أعترف بأنني خسرت..

219
00:25:45,057 --> 00:25:51,057
...لأنه إذا لم أفعل هذا، إذن
سأكون خاسرًا طوال حياتي.

220
00:25:51,964 --> 00:25:53,810
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

221
00:25:53,811 --> 00:25:59,170
عادة لا يوجد أحد للتغلب عليه
حتى أنه لا يعترف بذلك!

222
00:25:59,171 --> 00:26:02,416
لست متأكدا إذا كان يبدو جيدا ...

223
00:26:02,675 --> 00:26:06,477
...ولكن لدي شعور قوي، لا بد لي من ذلك
اعترف أيضًا بالفشل.

224
00:26:06,478 --> 00:26:09,723
إذن ماذا ستفعل الآن؟

225
00:26:11,016 --> 00:26:12,717
افعل أي شيء معي.

226
00:26:12,718 --> 00:26:17,153
القرض الآن
لا أستطيع إعادته...

227
00:26:17,590 --> 00:26:20,391
...بدلاً من ذلك، أبذل نفسي من أجل هذا.

228
00:26:20,392 --> 00:26:22,302
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

229
00:26:22,328 --> 00:26:23,795
نعم

230
00:26:27,199 --> 00:26:29,827
أنا أفهم. ثم تعال معي.

231
00:26:52,124 --> 00:26:53,945
لا تخلع ملابسك!

232
00:26:53,980 --> 00:26:59,860
الفتيات لا يحبونني
إنهم مهتمون جداً..

233
00:27:02,434 --> 00:27:05,719
...أردت فقط التأكد

234
00:27:05,720 --> 00:27:09,775
سواء كنت تعني حقًا ما قلته.

235
00:27:11,744 --> 00:27:16,659
كان ذلك كافيا. إنه كذلك
ننسى الضريبة!

236
00:27:18,384 --> 00:27:22,582
العودة إلى المنزل بأمان.

237
00:27:28,560 --> 00:27:32,963
خذ تاكسي أو شيء من هذا القبيل.

238
00:27:37,770 --> 00:27:41,866
لقد كنت خائفة حقا...

239
00:27:42,574 --> 00:27:48,574
...ولكن هذا كان خياري
وأنا مسؤول عن ذلك.

240
00:27:57,623 --> 00:28:02,194
كيف يمكن أن أنسى هذا؟

241
00:28:02,195 --> 00:28:05,723
أنا في حاجة إليها مرة أخرى
لدفع ديوني.

242
00:28:05,724 --> 00:28:08,874
سيكون جميلا إذا كنت تثق بي.

243
00:28:11,003 --> 00:28:14,632
حسنًا. افعل ما تريد.

244
00:28:15,407 --> 00:28:16,909
أود أن...

245
00:28:16,910 --> 00:28:22,110
...لا أعرف. أنا لست كذلك
يجيد التعامل مع الفتيات .

246
00:28:22,314 --> 00:28:24,216
أليس لديك صديق؟

247
00:28:24,217 --> 00:28:27,318
قلت البنات
فهي صعبة للغاية بالنسبة لي.

248
00:28:27,319 --> 00:28:29,821
ثم اسمحوا لي أن أكون مضيفتك.

249
00:28:29,822 --> 00:28:31,312
صاحبة المنزل؟

250
00:28:31,523 --> 00:28:37,120
أنا أجيد التنظيف والطبخ.

251
00:28:38,664 --> 00:28:42,067
ثم سيكون مثل هذا
سوف ينفد ديوني أيضًا.

252
00:28:42,068 --> 00:28:47,458
نعم؟ سأكون هنا
أنت تبدو وكأنها رب الأسرة.

253
00:28:48,741 --> 00:28:50,936
فليكن كما يحلو لك!

254
00:28:50,943 --> 00:28:53,423
ثم أبدأ العمل.

255
00:28:59,952 --> 00:29:03,755
اسمع، أنا لا أعرف حتى اسمك.

256
00:29:03,756 --> 00:29:07,192
نانا. نانا كوجيما.

257
00:29:07,760 --> 00:29:08,954
نانا؟

258
00:29:09,161 --> 00:29:10,492
نعم.

259
00:29:12,998 --> 00:29:14,465
هذا كل شيء.

260
00:29:22,407 --> 00:29:27,797
وبدأ الأمر يصبح غريبًا
حياتي من السيد نيشيوكان.

261
00:29:29,681 --> 00:29:35,085
اختفى كازويا في تلك الليلة...

262
00:29:35,420 --> 00:29:40,670
... ولم يعلم أحد بذلك
في المدرسة، حيث هو.

263
00:29:44,196 --> 00:29:48,513
مطابق تقريبًا لاختفاء كازويا

264
00:29:48,548 --> 00:29:52,831
ومع مرور الوقت، لم يكن من الممكن الوصول إلى مساك أيضًا.

265
00:29:54,006 --> 00:29:57,908
السيد نيشيوكا. ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟

266
00:29:58,210 --> 00:30:00,913
لقد تشاجرت معه..

267
00:30:05,417 --> 00:30:10,617
مر الوقت ببطء
لقد نسيت أمر كازويا.

268
00:30:25,838 --> 00:30:28,432
أنا آسف لأنني أفرطت في النوم.

269
00:30:29,141 --> 00:30:33,377
لا مشكلة. لا يمكنك أن تعرف
عندما سأعود.

270
00:30:33,378 --> 00:30:35,278
أحضرت السوشي.

271
00:30:35,347 --> 00:30:36,448
أنا جاهز.

272
00:30:36,449 --> 00:30:39,151
هل ستستيقظ غدا عند الظهر؟

273
00:30:39,152 --> 00:30:40,185
نعم.

274
00:30:40,186 --> 00:30:46,186
قسم الأعداد. ما هو الخطأ

275
00:30:47,993 --> 00:30:50,895
أود أن أعرف
لماذا هذا و...

276
00:30:50,896 --> 00:30:52,261
ما هذا؟

277
00:30:54,867 --> 00:30:59,270
أنا هنا ل
سأقضي ديني..

278
00:30:59,271 --> 00:31:02,974
...ولكنك منتبه دائمًا
جلب... مثل على سبيل المثال. هذا سوشي.

279
00:31:02,975 --> 00:31:05,509
لأنك تعتني بي..

280
00:31:05,510 --> 00:31:07,979
...وأنت جيد حقًا في لعبة mahjong.

281
00:31:07,980 --> 00:31:10,214
هذه قصة أخرى.

282
00:31:10,215 --> 00:31:14,986
قد يكون الأمر مختلفًا، لكنه كذلك
وأنا أؤمن بهذا فيك أيضًا.

283
00:31:14,987 --> 00:31:16,386
أنا جاهز.

284
00:31:16,688 --> 00:31:18,315
طاب مساؤك.

285
00:32:07,873 --> 00:32:12,743
سامحني على السماح بذلك
دخلت الغرفة بدونه.

286
00:32:12,744 --> 00:32:15,042
هل شاهدت ما جونغ؟

287
00:32:15,480 --> 00:32:16,742
ماذا؟

288
00:32:18,450 --> 00:32:21,385
ما الذي سترميه في هذه الحالة؟

289
00:32:21,386 --> 00:32:22,751
أم...

290
00:32:23,370 --> 00:32:25,160
ادخل.

291
00:32:31,370 --> 00:32:36,779
ما الذي سترميه في هذه الحالة؟

292
00:32:48,500 --> 00:32:49,880
ولكن لماذا هذا؟

293
00:32:49,881 --> 00:32:53,884
لأنني نانا
وسوف يأتي 7.

294
00:32:53,885 --> 00:32:54,987
هل أنت متأكد؟

295
00:32:54,988 --> 00:32:56,021
نعم.

296
00:32:56,022 --> 00:32:58,724
لكنك قمت بالفعل برمي اثنين.

297
00:32:58,725 --> 00:33:03,021
4 فقط من نفس الحجارة تؤدي
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

298
00:33:03,022 --> 00:33:05,892
نعم. لكن الرقم 7 سيأتي.

299
00:33:06,698 --> 00:33:08,038
لا توقفني.

300
00:33:38,930 --> 00:33:42,161
انها مثيرة للاهتمام.

301
00:33:43,235 --> 00:33:46,809
قال كازويا دائما
للشراء

302
00:33:46,810 --> 00:33:49,340
لأنني ألعب بطريقة خاطئة.

303
00:33:49,341 --> 00:33:52,978
ومع ذلك، أعرف أنها نانا
أنا موجود ويمكنني الاعتماد على رقم 7.

304
00:33:52,979 --> 00:33:55,046
ومن حينها سأعلمك..

305
00:33:55,047 --> 00:33:57,148
أنت لا تريد أن تكون محترفًا
أن تكون لاعب جونغ؟

306
00:33:57,149 --> 00:33:58,550
هل أنت لاعب محترف؟

307
00:33:58,551 --> 00:34:00,221
محترف الدم...

308
00:34:06,491 --> 00:34:09,153
رون. 5200

309
00:34:11,263 --> 00:34:15,165
زيمو. 8000 س 4000

310
00:34:27,579 --> 00:34:28,876
الوصول.

311
00:34:29,081 --> 00:34:32,016
رون. 19000

312
00:34:32,884 --> 00:34:37,014
زيمو. 6000 هو المجموع.

313
00:34:45,197 --> 00:34:49,601
أعتقد أنني ما زلت أفعل
أستمر بالخسارة...

314
00:34:49,602 --> 00:34:52,657
...وأنا قلقة بشأن أموالك.

315
00:34:53,305 --> 00:34:56,825
هذا جيد. أنا أسقط
أن لك عشرة أضعاف

316
00:34:56,826 --> 00:35:00,010
سوف تفوز
الذي ضاع حتى الآن.

317
00:35:00,011 --> 00:35:01,491
لا يوجد...

318
00:35:03,615 --> 00:35:06,818
ما جونغ، باستثناء بعض
فهو يتحمل الانقسامات كثيرًا.

319
00:35:06,819 --> 00:35:09,753
بكل يقين وبالإصرار اللازم
يمكنك بسهولة تحقيق النجاح السريع.

320
00:35:09,754 --> 00:35:11,016
نعم...

321
00:35:11,423 --> 00:35:17,423
انتصارات مزدوجة، لا
مجرد بسيطة. شيء من هذا القبيل.

322
00:35:18,163 --> 00:35:22,446
يصل. ومع ذلك، هذا يعني فقط

323
00:35:22,481 --> 00:35:26,730
أن لديك فرصة أكبر للفوز.

324
00:35:26,872 --> 00:35:30,241
...ولكن فقط من أجل النصر
أنت بحاجة إلى سؤال.

325
00:35:30,242 --> 00:35:36,242
أنا أفهم، ولكن... الوصول.

326
00:35:43,088 --> 00:35:48,458
إذا كان لديك 7، فستفوز.

327
00:35:49,494 --> 00:35:52,722
لديك قدرة استثنائية
أحضره بحيث يكون لديك الرقم 7.

328
00:35:52,723 --> 00:35:55,059
والبعض الآخر بالكاد يحصل على ما يريد.

329
00:35:55,060 --> 00:35:57,570
إذا لم يكن لديهم، فإنهم يفوزون
إنهم ينتظرون فقط.

330
00:35:57,571 --> 00:36:00,676
أنت دائما تتصل بالرقم 7...

331
00:36:05,877 --> 00:36:10,457
...مما يعني
أنك متأكد من الفوز.

332
00:36:14,986 --> 00:36:16,078
زيمو.

333
00:36:20,425 --> 00:36:23,427
أنت تعرف بالفعل ما تحتاجه ...

334
00:36:23,428 --> 00:36:27,773
….رقم الحظ هو 7
سوف يفيدك أيضًا.

335
00:37:06,571 --> 00:37:07,765
الوصول

336
00:37:08,073 --> 00:37:09,540
ماذا مرة أخرى؟

337
00:37:23,655 --> 00:37:27,352
زيمو، 4000، 2000

338
00:37:29,594 --> 00:37:32,757
رون، 6000، 4000

339
00:37:33,765 --> 00:37:37,565
زيمو، كل هذا من 4000.

340
00:37:40,772 --> 00:37:44,376
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد أصبحت هذه الفتاة محترفة.

341
00:37:44,377 --> 00:37:46,776
هل كنت أعمى يا رجل؟

342
00:37:47,679 --> 00:37:49,880
كل ما كنت تفكر فيه هو الجنس.

343
00:37:49,881 --> 00:37:52,583
وقد أدرج هذا أيضا في
أنت في صفقة.

344
00:37:52,584 --> 00:37:58,584
لم يكن هناك شيء بيننا
صفقة. هذه هي القدرة المعبر عنها لـ �.

345
00:38:08,500 --> 00:38:14,500
رون، 8000. زيمو، كل ذلك من 4000.

346
00:38:20,712 --> 00:38:22,769
لقد سافرت مع نيشيوكا لواحدة

347
00:38:22,770 --> 00:38:27,160
من مكان إلى آخر وهكذا
لقد ربحت دائما...

348
00:38:33,958 --> 00:38:36,368
...ولهذا السبب لم أكمله
في دراستي،

349
00:38:36,369 --> 00:38:38,128
بدلاً من ذلك، أصبحت لاعباً مشهوراً في لعبة ما جونغ.

350
00:38:38,129 --> 00:38:42,065
لقد مرت سنتان منذ ذلك الحين..

351
00:38:42,634 --> 00:38:45,831
...لم ألاحظ تقريبًا.

352
00:38:47,939 --> 00:38:53,939
أنا جاهز. خذها، إنها لك.

353
00:38:55,046 --> 00:38:56,172
ما هذا؟

354
00:38:56,381 --> 00:38:58,576
اذهب واستمتع...

355
00:38:58,750 --> 00:39:00,751
...وهل أنا متوتر؟

356
00:39:00,752 --> 00:39:03,388
لا أعرف عادات الفتيات الصغيرات...

357
00:39:03,389 --> 00:39:06,050
...ولكن يجب عليك أيضا
القليل من الاسترخاء.

358
00:39:06,051 --> 00:39:08,093
اغسل أو جمّل نفسك.

359
00:39:08,094 --> 00:39:08,559
لكن...

360
00:39:08,560 --> 00:39:13,364
...لأن الدين هو مقياسك
لقد دفعت عدة مرات ...

361
00:39:13,365 --> 00:39:16,767
...من الآن فصاعدا سوف تكون شريكي...

362
00:39:16,768 --> 00:39:20,404
...وهذا هو الجزء الخاص بك لهذا اليوم.

363
00:39:20,405 --> 00:39:21,706
سعيد بلقائك.

364
00:39:21,707 --> 00:39:25,676
حسنًا. قم بتغييره حسب رغبتك
أو تفعل أي شيء معها.

365
00:39:25,677 --> 00:39:29,352
سأعود إلى المنزل وأنام كثيرًا.

366
00:39:33,918 --> 00:39:35,984
شعرت بالغرابة.

367
00:39:35,985 --> 00:39:40,491
الحروب العالمية تقاس
لم أكن متحمساً حقاً...

368
00:39:40,492 --> 00:39:45,696
...عندما جونغ إلتال ريسي
كان لدي إمكانات مالية في يدي.

369
00:39:45,697 --> 00:39:48,788
أنا لست مهتمًا جدًا بهذه الأشياء،

370
00:39:48,789 --> 00:39:54,138
لكنني أحببتك ذات مرة أيضًا
سيكون لديه ملابس وحقائب جميلة.

371
00:39:54,139 --> 00:40:00,139
لقد كنت أسير في أحد الأزقة فحسب،
حيث أضاءت أضواء النيون...

372
00:40:10,054 --> 00:40:11,923
أنا آسف جدا. من فضلك دعني أذهب!

373
00:40:11,924 --> 00:40:14,016
اصمت...

374
00:40:14,125 --> 00:40:16,127
ماذا فعلت بي...

375
00:40:16,128 --> 00:40:17,962
...أنت مدين بما لا يقل عن 10000 دولار.

376
00:40:17,963 --> 00:40:20,231
هذا هو كل ما لدي. لو سمحت.

377
00:40:20,232 --> 00:40:23,434
لا، على محمل الجد
لقد قلت لك أيها الأحمق!

378
00:40:23,435 --> 00:40:29,435
ماساكو. ماساكو.

379
00:40:38,450 --> 00:40:41,785
لم أكن أعرف عن ذلك
من هذا الاجتماع.

380
00:40:41,786 --> 00:40:43,583
لماذا؟

381
00:40:43,855 --> 00:40:49,855
بسبب تمزق الجلد. أنا متأكد
فيه، وقد شاهدته على شاشة التلفزيون.

382
00:40:51,063 --> 00:40:52,583
في العرض، أسمح للنساء بذلك

383
00:40:52,584 --> 00:40:54,866
للتصالح معها
إنهم يريدون المزيد دائمًا.

384
00:40:54,867 --> 00:40:57,702
لماذا أقود هذا الجلد...

385
00:40:57,703 --> 00:41:01,158
...وتستمر الجراح في التكاثر
وغضبي يكبر.

386
00:41:01,159 --> 00:41:02,806
كما رأيتم اليوم .

387
00:41:02,807 --> 00:41:07,471
كنت قلقة عندما لم يفعل ذلك
لقد رأيتك في الكلية.

388
00:41:08,079 --> 00:41:13,899
أنا جاهز. ما حدث لك
نانا؟ ماذا انتهى بك الأمر؟

389
00:41:14,285 --> 00:41:19,390
بالمعنى الدقيق للكلمة، لا
أنهيت المدرسة الثانوية.

390
00:41:20,825 --> 00:41:26,825
لقد كنت تحت الضمان من قبل
بسبب ديون كازويا..

391
00:41:27,532 --> 00:41:32,799
... وهذا تماما
غيرت حياتي.

392
00:41:33,705 --> 00:41:36,508
أنا حاليًا لاعب ماهجونج محترف.

393
00:41:36,509 --> 00:41:38,799
هل أنت لاعب ما جونغ محترف؟

394
00:41:39,210 --> 00:41:43,704
أنا ألعب من أجل المال وهذا ما أعيش من أجله.

395
00:41:45,517 --> 00:41:48,712
أنت تفعل نفس الشيء مثل كازويا.

396
00:41:48,853 --> 00:41:51,549
هل تعرف شيئا عنه؟

397
00:41:54,125 --> 00:41:58,525
هل أصبح محترفاً؟ أين؟ من فضلك قل لي.

398
00:42:02,328 --> 00:42:06,500
قل لي ماذا حدث له؟

399
00:42:06,538 --> 00:42:10,942
يوم تركني في السجن
بسبب الأموال المقترضة..

400
00:42:10,943 --> 00:42:15,242
...سأحضره.

401
00:42:16,447 --> 00:42:17,177
لو سمحت.

402
00:42:17,178 --> 00:42:21,251
لقد تركت نانا وحدها
عن ديوني...

403
00:42:21,252 --> 00:42:24,983
...ويجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

404
00:42:27,759 --> 00:42:33,054
أنا أتوسل إليك. في الحياة
هذا هو طلبي الأخير.

405
00:42:33,998 --> 00:42:36,865
دعونا نهرب معا.

406
00:42:39,270 --> 00:42:45,175
لقد كنت في الحب لفترة طويلة
داخليا سنفعل أي شيء من أجلك..

407
00:42:48,613 --> 00:42:54,613
من فضلك انسى أمر نانا
ودعنا نذهب إلى مكان ما معًا.

408
00:46:02,373 --> 00:46:08,373
ثم هربنا إلى بلد آخر.

409
00:46:10,681 --> 00:46:12,509
ولكننا لم نحصل على عمل

410
00:46:12,510 --> 00:46:17,320
وماذا عشنا منه
لقد حصل عليها Kazuya مع لعبة mahjong.

411
00:46:17,321 --> 00:46:21,679
البداية كانت صعبة،
لأن كازويا لم يفز.

412
00:46:21,680 --> 00:46:27,680
وبعد ذلك أصبحت عاهرة
لكسب المال لكازويا.

413
00:46:28,699 --> 00:46:32,909
ما بحثت عنه بجسدي هو أ

414
00:46:32,944 --> 00:46:37,732
لمصلحة الفوز
لقد لعبها في حالة من اليأس.

415
00:46:38,209 --> 00:46:42,580
ثم بدأ يحصد انتصارات صغيرة

416
00:46:42,615 --> 00:46:46,951
ووضع الرهانات بمبالغ أكبر.

417
00:46:46,952 --> 00:46:51,216
كان يقول ذلك
تريد العودة إلى طوكيو

418
00:46:51,217 --> 00:46:56,027
لأنه يعرفهم جيداً هناك
الأماكن التي يمكنك الفوز فيها.

419
00:46:56,028 --> 00:46:59,628
لكنني لم أفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا
المال للعيش عليه.

420
00:46:59,629 --> 00:47:03,333
كلما فاز أكثر، كلما زاد
أعطى المنزل أقل.

421
00:47:03,334 --> 00:47:07,531
إذا كان مائة ألف دولار
لكان في الجيب

422
00:47:07,532 --> 00:47:13,532
وحتى ذلك الحين، فهو مجرد منتج رخيص
قد وصلت إلى الطاولة.

423
00:47:13,644 --> 00:47:18,469
قصة كاملة.
ولكن، لا أستطيع لنفسي

424
00:47:18,504 --> 00:47:23,986
توقف عن الأمر إذا
يتعلق الأمر بالحب.

425
00:47:24,088 --> 00:47:30,088
أنا آسفة جداً يا نانا...

426
00:47:31,462 --> 00:47:35,660
...ولكنني أحب كازويا.

427
00:47:35,867 --> 00:47:37,494
ماساكو

428
00:47:38,769 --> 00:47:44,769
يمكنك معاقبتي لأنني سرقتها
ارسل حبك...

429
00:47:46,077 --> 00:47:50,014
...ولكن صدقوني، لا شيء
لا يعمل بالنسبة لي سواء.

430
00:47:50,015 --> 00:47:56,015
لقد أجبرتها على ممارسة الدعارة
ولقد نشرته هنا.

431
00:47:57,121 --> 00:48:02,023
يجب أن أواصل العمل لدى كازويا،

432
00:48:02,058 --> 00:48:05,722
للبقاء بجانبي.

433
00:48:06,998 --> 00:48:07,998
ماساكو.

434
00:48:39,530 --> 00:48:40,929
ما هذا؟

435
00:48:41,132 --> 00:48:43,133
لا أستطيع النوم
سروالي ضيق.

436
00:48:43,134 --> 00:48:44,949
أطلق النار على نفسك!

437
00:48:45,169 --> 00:48:47,971
إنه أنت، أليس كذلك، واحد منهم اليوم
هل عميلك مغطى؟

438
00:48:47,972 --> 00:48:49,667
لا تزعجني.

439
00:48:50,441 --> 00:48:54,066
إذا اعترضت، سأكون أكثر قرنية.

440
00:53:01,792 --> 00:53:07,792
توقف بالفعل ...

441
00:53:30,354 --> 00:53:33,221
التقيت نانا.

442
00:53:34,124 --> 00:53:35,716
حقًا.

443
00:53:36,827 --> 00:53:40,330
نعم. لقد قال ذلك للتو
لقد أصبح لاعب ماهجونج محترف...

444
00:53:40,331 --> 00:53:41,958
مؤيد؟

445
00:53:42,533 --> 00:53:45,774
...لأنه في اليوم الذي تركتني فيه

446
00:53:45,775 --> 00:53:48,970
لقد تغيرت حياته تماما.

447
00:53:49,540 --> 00:53:51,064
حقًا؟

448
00:53:52,676 --> 00:53:55,941
مازلت تحبه، أليس كذلك؟

449
00:53:56,847 --> 00:53:59,282
من أين تشتري هذا؟

450
00:53:59,550 --> 00:54:02,951
لأنني أعرف.

451
00:54:03,954 --> 00:54:08,092
بعد أن قلت ذلك، فهو فقط في رأسك.

452
00:54:08,093 --> 00:54:14,093
أنت لا تحبني، أنت فقط تستخدمني!

453
00:54:15,466 --> 00:54:17,161
فليكن كافيا!

454
00:54:17,601 --> 00:54:20,321
لماذا، ربما أكون مخطئا؟

455
00:54:20,571 --> 00:54:24,675
بينما كنت تفكر في ذلك...

456
00:54:24,676 --> 00:54:28,312
... تذكر أيضًا
أنني أحببتك دائمًا.

457
00:54:28,313 --> 00:54:30,880
قلت كفى وكفى.

458
00:54:30,881 --> 00:54:34,783
نحن نفس النوع من الناس.

459
00:54:35,619 --> 00:54:40,199
الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
يعترفون عندما يخسرون.

460
00:54:51,502 --> 00:54:53,129
ما هو الخطأ معك

461
00:54:54,738 --> 00:54:58,028
التقيت بأحد معارفه القدامى.

462
00:54:58,342 --> 00:55:00,310
وماذا في ذلك؟

463
00:55:00,711 --> 00:55:04,848
مع الشخص الذي كان صديقي السابق معه -
لمن دفعت الدين...

464
00:55:04,849 --> 00:55:07,510
... انفصلت.

465
00:55:11,422 --> 00:55:12,946
أفهم.

466
00:55:16,960 --> 00:55:22,960
ثم كل شيء لي
لقد وضعته على كازويارا..

467
00:55:25,035 --> 00:55:28,773
... وخسرت كل شيء.

468
00:55:28,808 --> 00:55:34,239
في تلك اللحظة
أنا أيضاً تخليت عن حياتي..

469
00:55:34,345 --> 00:55:38,204
...عندما يكونون أ
بدأ الرجال بمعاقبتي.

470
00:55:38,205 --> 00:55:44,205
ثم أنقذتني وأحضرتني إلى هنا.
سأكون ممتنا جدا لهذا!

471
00:55:46,457 --> 00:55:52,457
لقد أحببت صديقي كازويا
وكنت أؤيده في كل شيء.

472
00:56:00,070 --> 00:56:05,876
لم أكن أعتقد ذلك
لا يمكن التنبؤ به.

473
00:56:05,877 --> 00:56:09,778
لهذا السبب أنا حزين.

474
00:56:15,219 --> 00:56:21,219
منذ وقت طويل، وقعت في حب فتاة.

475
00:56:22,293 --> 00:56:28,293
وكنت أيضًا من المعجبين في ذلك الوقت
لقد لعب لعبة الماجونج وركضت العربة...

476
00:56:28,500 --> 00:56:34,500
...لقد كنت متورطا للغاية. واحد
ومع ذلك، فقد فقدت المزيد

477
00:56:35,058 --> 00:56:40,809
كما يمكن أن يكون
لقد تركت الفتاة آمنة.

478
00:56:41,211 --> 00:56:45,763
حدث نفس الشيء لك.
لقد وعدتهم بالدفع في اليوم التالي،

479
00:56:45,764 --> 00:56:48,619
ولكن عندها فقط عرفت
أن هذا مستحيل.

480
00:56:48,620 --> 00:56:54,524
غادرت المدينة
لقد هربت ببساطة

481
00:56:54,559 --> 00:57:00,429
لقد تركت الفتاة وحدها.
كانت تسمى ناناكو.

482
00:57:01,565 --> 00:57:05,689
عن ديوني
الذي تمت دعوته إلى دار المزاد

483
00:57:05,690 --> 00:57:11,690
أجبرتها على ممارسة الدعارة.
حاولت العثور عليه لاحقا..

484
00:57:12,576 --> 00:57:15,265
...ولكنني لم أره مرة أخرى.

485
00:57:15,266 --> 00:57:20,050
ومنذ ذلك الحين، أصبح الأمر مختلفًا
انا مرتبط بالبنات ...

486
00:57:20,051 --> 00:57:22,654
.. ولم أعرف السبب
لعب ما جونغ بيد آمنة.

487
00:57:22,655 --> 00:57:25,189
لم أقصد ذلك
لماذا كان عليه أن يعود.

488
00:57:25,190 --> 00:57:30,440
اعتقدت ذلك
لا بد لي من التخلص منه

489
00:57:30,475 --> 00:57:35,810
أعتذر عن هذا
على أمل أن أنقذك.

490
00:57:36,266 --> 00:57:42,266
هذا كل شيء. ضحكت
عندما سمعت اسمك..

491
00:57:48,378 --> 00:57:54,378
نانا.

492
00:58:00,191 --> 00:58:06,191
كان كل أموالي
الذي دفعته لك في ذلك اليوم.

493
00:58:08,599 --> 00:58:10,590
السيد نيشيوكا...

494
00:58:10,901 --> 00:58:14,004
الحياة لا يمكن التنبؤ بها..

495
00:58:14,005 --> 00:58:20,005
.. المهم أنك إنسان
كم يمكنك أن تثق بنفسك.

496
00:58:22,412 --> 00:58:27,247
لقد كشفت الآن سرّي..

497
00:58:27,518 --> 00:58:33,518
...آسف، ولكن ليس بهذه الطريقة
أستطيع أن أخرجه من رأسي..

498
01:04:17,467 --> 01:04:21,370
...وشعرت أنني معك
أنا أيضا حصلت على حظي مرة أخرى.

499
01:04:21,371 --> 01:04:22,973
هل لديك ذلك؟

500
01:04:22,974 --> 01:04:27,109
أنا لم أندم على ذلك بعد الآن
وقفت بجانبك في ذلك اليوم.

501
01:04:27,110 --> 01:04:29,772
هذا كل شيء.

502
01:04:30,580 --> 01:04:32,571
سأغادر الآن.

503
01:04:35,085 --> 01:04:36,083
حيث في عجلة من هذا القبيل؟

504
01:04:36,084 --> 01:04:38,787
فجأة أشعر أنني بحالة جيدة، تعال
ترغب في لعب ما جونغ.

505
01:04:38,788 --> 01:04:40,085
جونغ؟

506
01:04:41,191 --> 01:04:43,994
وفي الوقت نفسه، اعتقدت أن ذلك لن يحدث أبدا
لن أمارس الجنس...

507
01:04:43,995 --> 01:04:46,196
...أنت مثالي في هذه الأزمة.

508
01:04:46,197 --> 01:04:49,933
تومض للتو حوالي 7 ،
للتأكد من إحضاره.

509
01:04:49,934 --> 01:04:55,274
ابق هنا. أوصل إليك
انتصارا كبيرا.

510
01:05:04,047 --> 01:05:07,627
حسنًا، هذه هي اللحظة المثالية.

511
01:05:08,051 --> 01:05:09,418
نيشياما. ما هذا؟

512
01:05:09,419 --> 01:05:12,664
لدينا ضيف منذ فترة طويلة.

513
01:05:23,433 --> 01:05:26,963
لقد أحضرت المال المستحق لي.

514
01:05:30,240 --> 01:05:33,141
أرى أن هناك الكثير الآن..

515
01:05:33,944 --> 01:05:38,904
قصدت ذلك
سأستعيد الفتاة منك..

516
01:05:49,092 --> 01:05:51,156
معدل الرهان
في علاقتنا أ

517
01:05:51,157 --> 01:05:53,262
ضعف سعر الصرف اليومي
يكون. نعم؟

518
01:05:53,263 --> 01:05:57,463
بالطبع. وماذا تقول في ذلك؟ فليكن.

519
01:06:47,117 --> 01:06:48,414
يا!

520
01:06:48,551 --> 01:06:51,638
أحضره لي بسرعة
مجلس بوسطن؟

521
01:06:51,639 --> 01:06:53,322
إنها في غرفتي.

522
01:06:53,323 --> 01:06:57,826
أليس هذا هو المكان الذي توجد فيه كل أموالك؟

523
01:06:57,827 --> 01:07:00,001
لا تسأل، فقط أحضره إلى هنا بسرعة.

524
01:07:00,002 --> 01:07:03,962
أنا في هارادابا، في غرفة جونغ.

525
01:07:08,671 --> 01:07:12,735
لم أكن أعرف حتى ماذا
أعتقد أنه أغراني.

526
01:07:12,736 --> 01:07:17,171
ركبت سيارة أجرة
لقد أكملت المهمة.

527
01:07:38,868 --> 01:07:42,823
أنا آسف لأنني أيقظتك في وقت مبكر جدًا.

528
01:07:44,874 --> 01:07:46,205
كازويا.

529
01:07:46,976 --> 01:07:49,171
لم نلتق منذ فترة.

530
01:07:49,679 --> 01:07:51,010
نعم...

531
01:08:13,903 --> 01:08:15,131
أنا جاهز.

532
01:08:19,809 --> 01:08:21,610
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

533
01:08:21,611 --> 01:08:22,806
ماذا تريد

534
01:08:24,547 --> 01:08:27,202
صحيح أنه على
يوم تركتك وحدك

535
01:08:27,203 --> 01:08:29,418
لكن يمكنك أن ترى أنني عدت من أجلك..

536
01:08:29,419 --> 01:08:33,569
أنت تعرف كل شيء عن ماساكا، أليس كذلك؟

537
01:08:33,857 --> 01:08:39,857
ثم لقد خذلتك..

538
01:08:41,030 --> 01:08:46,332
...ولكنني لم أنساك أبداً

539
01:08:47,837 --> 01:08:50,531
الآن أنا تغلبت على الأولاد

540
01:08:50,532 --> 01:08:55,542
لدي الكثير من المال وأنت
أنت حر. دعنا نذهب.

541
01:08:57,447 --> 01:09:00,439
أين تريد أن تأخذني؟

542
01:09:01,351 --> 01:09:05,534
لقد اضطررت لذلك
لكي تكون محترفا وتكسب المال،

543
01:09:05,535 --> 01:09:09,149
إلى شخص غريب عنك..

544
01:09:09,150 --> 01:09:13,966
...وهذا لا يناسبك حتى.

545
01:09:15,165 --> 01:09:19,067
الهروب من الداخل والخارج
اذهب مجانا، حسنا؟

546
01:09:19,068 --> 01:09:22,871
أنت مخطئ! أنا أحبك مهنيا
للعب جونغ.

547
01:09:22,872 --> 01:09:24,669
ما الذي تتحدث عنه؟

548
01:09:26,075 --> 01:09:30,512
دعونا نلعب جولة
ثم سنتحدث.

549
01:09:30,513 --> 01:09:32,071
نانا؟

550
01:09:33,983 --> 01:09:38,993
ماساكو تحبك أيضًا
لذلك فهو أيضًا مستعد للتضحية.

551
01:09:39,088 --> 01:09:45,088
ليس هناك فائدة من إرسال الأموال.

552
01:09:50,200 --> 01:09:55,939
لقد وضعت حياتي على المحك.

553
01:09:55,940 --> 01:10:00,433
هل ستوافقني؟

554
01:10:01,411 --> 01:10:03,226
ماذا يعني هذا؟

555
01:10:03,613 --> 01:10:09,003
ان الفائز
لديه سلسلة الخسارة.

556
01:10:11,120 --> 01:10:14,462
إذا فزت، ثم
أنا خارج جونغ

557
01:10:14,463 --> 01:10:17,120
ويمكنك العيش بسعادة مع ماساكوف.

558
01:10:17,503 --> 01:10:23,133
- لن يكون الأمر صعبا
مع الكثير من المال، أليس كذلك؟

559
01:10:25,134 --> 01:10:31,130
إذا خسرت، ستفعل
معي ما تراه مناسبا.

560
01:10:33,142 --> 01:10:36,077
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

561
01:10:36,579 --> 01:10:41,482
افعلها! يبدو جيدا.

562
01:10:44,988 --> 01:10:50,892
في ذلك اليوم، وضعتها لك
لقد فقدت حياتي...

563
01:10:50,893 --> 01:10:55,198
...ولكن هذا لا يمكن أن يحدث لي.

564
01:10:55,199 --> 01:10:58,268
الآن ذهبت وحدي
وحياتي.

565
01:10:58,269 --> 01:11:01,303
أنت لا تكفي
أن أكون أنا...

566
01:11:01,304 --> 01:11:04,707
قلت لي ذات مرة...

567
01:11:04,708 --> 01:11:10,312
... أنهم يخسرون بسبب
دائما أنتظر سؤالا واحدا..

568
01:11:10,313 --> 01:11:15,183
...ولكن أقول: - نانا
أنا هنا وعيد ميلادي السابع قادم..

569
01:11:15,184 --> 01:11:17,778
هل تعرف ماذا تفعل؟

570
01:11:18,788 --> 01:11:21,324
أنا أتحدث إليك! ماذا عنك

571
01:11:21,325 --> 01:11:25,290
من ناحية أخرى. هذا ليس أسلوبي.

572
01:11:25,728 --> 01:11:27,796
سيكون منعطفا مثيرا للاهتمام.

573
01:11:27,797 --> 01:11:29,852
إنها حياتك.

574
01:11:30,333 --> 01:11:35,148
حسنًا. ثم دعونا نبدأ
أيضا. شغل مقعدا.

575
01:12:04,467 --> 01:12:07,436
زيمو، 4000 س 2000

576
01:12:13,776 --> 01:12:18,145
رون، 8000

577
01:12:22,852 --> 01:12:27,653
زيمو، كل شيء من 4000.

578
01:12:28,758 --> 01:12:33,363
الوصول. انها ليست ساخنة بعد
لقد فات الأوان للخروج الآن.

579
01:12:33,364 --> 01:12:37,899
أنت لا تعرف أبدا
حتى تتوقف أخيرا.

580
01:12:41,104 --> 01:12:46,064
زيمو، 5200

581
01:12:48,378 --> 01:12:52,310
يا لها من يد غبية. رون، 8000.

582
01:13:03,226 --> 01:13:06,195
أنت في وضع مستحيل. التخلي عنه.

583
01:13:06,196 --> 01:13:09,926
سأنزع يدك اليمنى إذا فزت.

584
01:13:10,833 --> 01:13:13,597
هراء!

585
01:13:14,704 --> 01:13:17,807
إذا فزت و أضاجعك
أن نصفك في نصفين..

586
01:13:17,808 --> 01:13:20,242
...ولكن فقط إذا فزت.

587
01:13:20,243 --> 01:13:22,302
سوف نراهن على أي شيء.

588
01:13:33,756 --> 01:13:39,526
لكن النصر أ
يتم الحصول عليها من قبل الأيدي الأكثر حظا.

589
01:14:06,355 --> 01:14:07,447
يصل.

590
01:14:23,372 --> 01:14:24,396
يصل.

591
01:14:46,395 --> 01:14:51,305
عليك اللعنة. فقط سهل
رجل. دعنا نستمر.

592
01:15:14,657 --> 01:15:17,251
زيمو، 32000

593
01:15:21,163 --> 01:15:27,163
هل فعلت ذلك؟ الشمس
أليس هذا هراء؟ هذا هراء.

594
01:15:28,838 --> 01:15:30,540
كما تعلمون، نانا كانت جادة للغاية طوال الطريق...

595
01:15:30,541 --> 01:15:33,142
...لأن المباراة حُسمت بالنتيجة.

596
01:15:33,143 --> 01:15:39,143
- لا، لا.
- ماساكو.

597
01:15:44,053 --> 01:15:45,995
هزيمة كازويا هي هزيمة.

598
01:15:45,996 --> 01:15:51,996
إذا تعلمت أن تخسر، ثم
يمكنك فقط اتخاذ الخطوة التالية.

599
01:15:52,061 --> 01:15:53,604
وصلت نانا إلى الوقت المناسب.

600
01:15:53,605 --> 01:15:58,000
عندما توفي في ذلك اليوم
فيك ورحلت..

601
01:15:58,001 --> 01:16:00,871
... اعترف بأنه خسر.

602
01:16:00,872 --> 01:16:06,872
هذا سمح له بذلك
للعب بطاقة الجبن.

603
01:16:14,784 --> 01:16:19,622
هنا ألف دولار. المال
سوف يعطيك Kazuya الرسالة.

604
01:16:19,623 --> 01:16:25,623
يرجى أن يغفر لنا.
قد لا يكون هذا كافيا.

605
01:16:26,129 --> 01:16:29,909
ولكن لا أحد يستطيع الاستغناء عن جونغ.

606
01:16:29,910 --> 01:16:32,702
في وقت لاحق، سوف نحضر الباقي.

607
01:16:32,703 --> 01:16:36,305
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك مرة أخرى
فكر في حياتك.

608
01:16:36,306 --> 01:16:40,741
سيكون جميلاً لو أمكنك أن تقول:

609
01:16:44,747 --> 01:16:50,747
"ومع ذلك، كان ينبغي القيام بذلك
للاختيار." كازويا يحبك.

610
01:16:53,522 --> 01:16:58,862
أنا أفهمك. سأرى كيف
هل سيكون مثل هذا من أي وقت مضى.

611
01:16:59,428 --> 01:17:00,918
دعنا نذهب.

612
01:17:05,334 --> 01:17:08,735
رقم 7 لا يحتاج إلى إحضار أي شيء آخر.

613
01:17:10,439 --> 01:17:16,071
لقد أخبرتك ذات مرة أنني نانا.

614
01:17:36,265 --> 01:17:38,509
أود الحصول على دور في هذه الجولة

615
01:17:38,510 --> 01:17:40,325
مقابل 5 آلاف دولار؟

616
01:17:40,670 --> 01:17:43,772
لا أستطيع الرهان على حياتي..

617
01:17:43,773 --> 01:17:46,258
...ولكن هذا المال مهم.

618
01:17:46,509 --> 01:17:50,374
نريد أن نلعب معك أيضًا يا نانا.

619
01:17:52,014 --> 01:17:54,416
لن أسمح لك بالفوز أيضًا.

620
01:17:54,417 --> 01:17:55,852
لا تدع ذلك!

621
01:18:42,417 --> 01:18:48,417
- = الترجمة المجرية =
- kulCSA نهاية ديسمبر 2010.

622
01:18:52,900 --> 01:18:56,900
>> kulcsa@tolna.net <<