1
00:00:04,759 --> 00:00:08,639
(گذری آرام از الگار
رویای جرونتیوس بازی می کند)

2
00:00:14,599 --> 00:00:15,999
استفان:
ای کشور من

3
00:00:16,679 --> 00:00:18,799
| بارها و بارها بگویید:

4
00:00:19,719 --> 00:00:22,239
من یکی از پسران شما هستم. درست است.

5
00:00:23,599 --> 00:00:24,719
| هستم

6
00:00:25,719 --> 00:00:26,839
| هستم!

7
00:00:28,799 --> 00:00:30,039
با این حال، چگونه

8
00:00:30,759 --> 00:00:31,879
باید | نشان می دهد

9
00:00:32,799 --> 00:00:34,039
عشق من؟

10
00:00:34,919 --> 00:00:37,519
(موسیقی تشدید می شود)

11
00:00:37,799 --> 00:00:42,839


12
00:00:44,479 --> 00:00:49,519

زیرا امن است،

13
00:00:49,919 --> 00:00:55,879

با نگاه خدا

14
00:00:56,879 --> 00:00:59,919


15
00:01:00,039 --> 00:01:04,679

(چسبیدن نت بالا در یک حلقه مکرر)

16
00:01:09,599 --> 00:01:13,359
(توجه کنید تحریف و تشدید می شود)

17
00:01:20,439 --> 00:01:23,999
(روی تن های ناسازگار)

18
00:01:33,039 --> 00:01:36,959
(توجه داشته باشید
و بیشتر تشدید می شود)

19
00:01:38,639 --> 00:01:40,959


20
00:01:41,319 --> 00:01:48,839


21
00:01:52,559 --> 00:01:55,199
(موسیقی ادامه دارد)

22
00:02:13,479 --> 00:02:16,639
(موسیقی موج می زند)

23
00:02:23,999 --> 00:02:26,759
(کرسندوهای موسیقی)

24
00:02:27,919 --> 00:02:29,239
(موسیقی ناگهان متوقف می شود)

25
00:02:29,399 --> 00:02:30,719
خانم فرانکلین:
متاسفم استفن

26
00:02:34,079 --> 00:02:36,239
پدرت داره
خطبه ای برای تهیه

27
00:02:40,439 --> 00:02:43,879
خوب، ما دوست داریم که شما موسیقی خوب را دوست داشته باشید،
استفان، اما صدای وحشتناکی بلند بود.

28
00:02:49,679 --> 00:02:51,399
احمق نباش استفان

29
00:03:01,199 --> 00:03:03,359
همه چیز درست است، مادر.
الان خرابش کردی

30
00:03:31,319 --> 00:03:34,799
استفن: "به نظر من بزرگترین
کار رویایی در موسیقی انگلیسی

31
00:03:35,519 --> 00:03:37,479
«رویای جرونتیوس است

32
00:03:37,879 --> 00:03:39,359
«توسط سر ادوارد الگار.

33
00:03:41,399 --> 00:03:43,839
مهم ترین سوال را مطرح می کند:

34
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
"چه بر سر روح من می آید؟

35
00:03:50,199 --> 00:03:54,239
Gerontius - یونانی "Geron" ، "Gerontos" -
پیرمردی مرده است

36
00:03:55,399 --> 00:03:58,279
"موسیقی او را به تصویر می کشد
تجربه پس از مرگ

37
00:03:59,999 --> 00:04:02,359
"فرشته ای با او ملاقات می کند
روح فراتر از قبر

38
00:04:04,319 --> 00:04:06,119
"من فکر می کنم این فرشته مرد است،

39
00:04:06,799 --> 00:04:09,839
دامپزشک با صدای زنانه می خواند
که او را غیرزمینی می کند.

40
00:04:11,599 --> 00:04:14,479
او روح مرده را می گیرد
آن سوی کوره های جهنم،

41
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
«جایی که شیاطین فریاد می زنند و آنها را مسخره می کنند.

42
00:04:19,879 --> 00:04:22,639
"به زودی، آنها نزدیک می شوند
دادگاه های نور

43
00:04:23,799 --> 00:04:25,479
"ما آوازی از راه دور می شنویم.

44
00:04:26,199 --> 00:04:27,559
"هیجان انگیز،

45
00:04:28,119 --> 00:04:29,559
"مثل یک اقیانوس بزرگ.

46
00:04:32,119 --> 00:04:34,719
الگار خودش یک بود
کاتولیک رومی وارسته،

47
00:04:34,959 --> 00:04:37,799
اما پیام او درست است
برای ما پروتستان ها نیز.

48
00:04:39,119 --> 00:04:40,279
«شاید حتی ...

49
00:04:41,879 --> 00:04:45,359
«شاید مخصوصاً برای آنها
با ایمان مسیحی برکت ندارد.

50
00:04:47,479 --> 00:04:50,439
«و گرچه درباره قضاوت است
روی یک مرده

51
00:04:51,679 --> 00:04:53,959
"این است، مطمئنا،
در مورد آن قضاوت دیگر

52
00:04:54,039 --> 00:04:55,279
"که هر روز با ما روبرو می شود،

53
00:04:56,319 --> 00:04:58,199
"در هر لحظه از زندگی ما.

54
00:04:59,239 --> 00:05:00,279
"تمام شد

55
00:05:00,959 --> 00:05:01,999
"و بیش از

56
00:05:03,919 --> 00:05:05,319
"ما به بحران رسیدیم.

57
00:05:06,639 --> 00:05:08,159
جرونتیوس می پرسد

58
00:05:09,399 --> 00:05:10,679
«آیا او خدا را ببیند؟

59
00:05:11,519 --> 00:05:13,119
"فرشته از خوشحالی گریه می کند.

60
00:05:14,239 --> 00:05:17,039
«این روح به اندازه کافی قوی است
به خدا نگاه کردن

61
00:05:17,679 --> 00:05:20,079
"و وحشت و شوک را تحمل کنید."

62
00:05:21,239 --> 00:05:27,799


63
00:05:29,759 --> 00:05:31,199
استفان:
و بنابراین آنها می آیند

64
00:05:31,839 --> 00:05:33,559
"در برابر عرش خدا.

65
00:05:35,559 --> 00:05:39,839
(رویای جرونتیوس
متورم و عقب نشینی می کند)

66
00:05:45,639 --> 00:05:47,279
استفان:
"سکوت وحشتناک.

67
00:05:48,679 --> 00:05:52,039
"و سپس می شکند
ناهماهنگی مختصر ترسناک

68
00:05:52,999 --> 00:05:54,839
«لحظه نگاه خدا.

69
00:05:56,919 --> 00:06:00,559
"مطمئنا تکان دهنده ترین لحظه
در تمام موسیقی

70
00:06:01,239 --> 00:06:02,999
(پرنده ها در بیرون صدای جیر جیر می کنند)

71
00:06:06,679 --> 00:06:09,279
«برای شنیدن چنین صداهایی در سر خود.

72
00:06:11,559 --> 00:06:12,839
«مرد بودن.

73
00:06:14,519 --> 00:06:18,239
"بهشت و جهنم بین آنها باشد
گوش هایت را یادداشت کن

74
00:06:18,839 --> 00:06:20,119
"در یادداشت ها.

75
00:06:22,559 --> 00:06:24,079
"و در آن تپه ها قدم بزن،

76
00:06:24,799 --> 00:06:26,919
«و فرشته و دیو را بشنو.

77
00:06:28,079 --> 00:06:29,319
"قضاوت،

78
00:06:30,519 --> 00:06:31,999
"روی آن تپه ها

79
00:06:33,799 --> 00:06:35,639
«و ناهماهنگی را بشنو

80
00:06:36,719 --> 00:06:39,559
«این نگاه نافذ خداست».

81
00:06:40,639 --> 00:06:42,319
(پرنده ها به غوغا زدن ادامه می دهند)

82
00:06:55,759 --> 00:06:57,959
(مردی که بیرون سوت می زند)

83
00:07:01,439 --> 00:07:03,479
(به صدا درآمدن زنگ در)

84
00:07:08,119 --> 00:07:09,319
جول:
سلام خدمتکار

85
00:07:10,079 --> 00:07:12,919
آیا این روز شما بچه های مدرسه است؟
پس با سربازان بازی کنید؟

86
00:07:13,839 --> 00:07:16,239
برخی از ما در حال یادگیری هستیم
برای دفاع از کشورمان

87
00:07:19,159 --> 00:07:21,479
| باید دریافت کند
خلخال های خود را صاف، پس.

88
00:07:22,079 --> 00:07:23,519
آخرین امید انگلیس!

89
00:07:28,359 --> 00:07:29,839
| کاش جوئل از من خوشش می آمد

90
00:07:30,159 --> 00:07:31,399
او می تواند بسیار برش دهنده باشد.

91
00:07:37,999 --> 00:07:39,599
کشیش فرانکلین:
| فکر می کرد کی متوجه می شود.

92
00:07:40,879 --> 00:07:42,839
پسر شیر. به سختی اصلی است.

93
00:07:43,239 --> 00:07:44,439
خانم فرانکلین:
خیلی بی خبر

94
00:07:44,519 --> 00:07:46,079
او از طریق آن رشد خواهد کرد.

95
00:07:46,679 --> 00:07:47,839
اکثر ما این کار را می کنیم.

96
00:07:48,439 --> 00:07:49,879
پس کاملا بی خبر

97
00:07:50,719 --> 00:07:51,839
و خیلی دیر

98
00:07:53,399 --> 00:07:54,759
اینجا چه می گویند؟

99
00:07:55,199 --> 00:07:57,479
"آخر بهار هرگز دروغ نمی گوید."

100
00:08:00,919 --> 00:08:06,919


101
00:08:07,759 --> 00:08:13,799


102
00:08:14,919 --> 00:08:20,919


103
00:08:22,079 --> 00:08:28,079


104
00:08:40,079 --> 00:08:43,639


105
00:08:44,039 --> 00:08:47,519


106
00:08:48,279 --> 00:08:54,279


107
00:08:54,879 --> 00:08:56,519
پسر: (زمزمه می کند)
نامه های آنها چه می گویند؟

108
00:08:56,599 --> 00:08:57,999
استفان:
اون نامه ها

109
00:08:58,759 --> 00:09:01,359
"Sophrosyne" - تعادل ذهن.

110
00:09:01,439 --> 00:09:04,039
استخوان عسل:
به فرانکلین اعتماد کنید، فرانکلین همیشه می داند.

111
00:09:04,119 --> 00:09:05,719
پدرش کشیش است

112
00:09:05,839 --> 00:09:08,199
استفان:
نه یک کشیش، یک کشیش.

113
00:09:08,479 --> 00:09:10,359
آیا تفاوت را نمی دانید،
استخوان عسل؟

114
00:09:10,439 --> 00:09:12,479
"تو همه جا" بالای دوش.

115
00:09:12,559 --> 00:09:14,199
استخوان عسل:
"ماشین و صابون تکه تکه می شوند."

116
00:09:14,279 --> 00:09:17,239
استفان: عسل!
بگذار نور باشد.

117
00:09:17,639 --> 00:09:20,239
"ذهن سالم در بدن سالم."

118
00:09:20,919 --> 00:09:22,559
استخوان عسل:
حتی بالای باتلاق، نگاه کن!

119
00:09:22,639 --> 00:09:24,239
استفان:
'Gnothi Seaauton.'

120
00:09:24,719 --> 00:09:26,719
یعنی خودت را کشف کن..

121
00:09:27,039 --> 00:09:28,919
استخوان عسل:
"الاغ خود را کشف کن" بیشتر شبیه!

122
00:09:29,039 --> 00:09:31,439
استفان:
عسل! این کثیف است.

123
00:09:31,759 --> 00:09:34,119
هانی: کادت فرانکیلین،
تار و پود شما مایه شرمساری است!

124
00:09:34,199 --> 00:09:35,239
استفان:
سرجوخه عسل.

125
00:09:35,319 --> 00:09:37,959
هانی بون: سگک های تو منزجر کننده هستند!
استفن: سرجوخه هانیبون.

126
00:09:38,039 --> 00:09:40,639
استخوان عسل: نر و ماده
هر دو باید تمیز شوند

127
00:09:40,919 --> 00:09:42,319
یه چیز دیگه بگیر

128
00:09:43,439 --> 00:09:44,799
استفان:
آقای رئیس، آقا

129
00:09:45,479 --> 00:09:46,479
آقایان

130
00:09:47,079 --> 00:09:49,879
کشور ما انگلستان
آزادترین در جهان است

131
00:09:50,479 --> 00:09:53,519
ما آزادی حرکت داریم،
آزادی انتخاب،

132
00:09:55,199 --> 00:09:57,159
به این زن و مرد نگاه کنید.

133
00:09:57,239 --> 00:09:59,759
ببینید اگر آنها را نمی بینید
به عنوان | آنها را ببینید

134
00:10:00,439 --> 00:10:03,719
یک مادر و یک پدر بالاتر از همه والدین.

135
00:10:03,799 --> 00:10:06,399
یک مادر و یک پدر انگلیسی،

136
00:10:06,479 --> 00:10:09,759
که در این بیابان مدرن
از بی اخلاقی، به تنهایی بایست

137
00:10:09,839 --> 00:10:13,599
برای حمایت از خانواده ملی خطاکارمان
در مسیر مسیحیت خود

138
00:10:14,919 --> 00:10:17,399
آزادی بیان، مطبوعات آزاد.

139
00:10:17,759 --> 00:10:19,799
ما سانسور سیاسی نداریم.

140
00:10:20,159 --> 00:10:21,839
پلیس ما مسلح نیست.

141
00:10:22,359 --> 00:10:24,439
ما پلیس مخفی نداریم.

142
00:10:24,519 --> 00:10:26,279
(زمزمه کردن دانش آموزان)

143
00:10:26,359 --> 00:10:28,519
استفان: ما می دانیم که چه هستیم
بحث امشب اینجا

144
00:10:28,599 --> 00:10:31,799
نه رسانه ها به طور کلی،
اما یک برنامه خاص

145
00:10:32,199 --> 00:10:34,639
اونی که توش هست
ذهن همه همین الان

146
00:10:35,159 --> 00:10:37,319
به اصطلاح مستند تلویزیونی

147
00:10:37,679 --> 00:10:39,119
عیسی کی بود؟

148
00:10:40,199 --> 00:10:41,679
عیسی کی بود؟

149
00:10:42,199 --> 00:10:44,359
خود را می نامد، | نقل قول،

150
00:10:45,079 --> 00:10:46,879
"الهیات تحقیقی".

151
00:10:47,919 --> 00:10:51,399
ما در دل خود می دانیم که چنین است
آشغال های بی دین و برانداز!

152
00:10:51,479 --> 00:10:52,519
(اعتراض دانشجویان)

153
00:10:52,599 --> 00:10:56,399
از این حداقل، خانه های انگلستان
با دستور به موقع نجات یافته اند،

154
00:10:57,119 --> 00:11:00,439
که برای آن انتزاع نداریم
از خود آزادی تشکر کنم،

155
00:11:00,759 --> 00:11:04,599
اما کسانی که ورزش ابدی
هوشیاری از طرف آن

156
00:11:10,239 --> 00:11:13,999
شاید ما باید اجازه دهیم هجدهم
کارت تولد و اصلا بهش نگو

157
00:11:15,279 --> 00:11:16,319
هرگز به او نگو

158
00:11:18,639 --> 00:11:20,039
توافق شد،

159
00:11:21,119 --> 00:11:22,559
در آغاز

160
00:11:27,119 --> 00:11:28,599
نه اینکه بهش بگم

161
00:11:30,119 --> 00:11:31,599
تا هجده سالگی

162
00:11:32,479 --> 00:11:33,599
موافقت شد.

163
00:11:36,879 --> 00:11:38,039
یک اشتباه

164
00:11:39,919 --> 00:11:40,959
بله.

165
00:11:44,399 --> 00:11:46,639
باید انجام می دادیم
آنچه ما فکر می کردیم درست بود

166
00:11:47,839 --> 00:11:49,239
نه چیزی که ما توافق کردیم.

167
00:11:52,239 --> 00:11:53,279
بله.

168
00:11:57,439 --> 00:11:59,559
آرنه: با تمام احترام
به خانمی که این را پرسید

169
00:11:59,639 --> 00:12:01,079
خانم پست ما،

170
00:12:01,279 --> 00:12:04,159
| امیدوارم او این را حذف نکند
با پنهان کردن نامه ام بر من

171
00:12:05,999 --> 00:12:09,639
شما از هولدینگ مهاجمان صحبت می کنید
کشور به باج دادن

172
00:12:09,919 --> 00:12:12,399
قرار است چه کار کنند؟
بازی کریکت؟

173
00:12:12,479 --> 00:12:13,959
(تظاهرات جمعیت)

174
00:12:14,039 --> 00:12:17,999
علاوه بر این، ما را به باج نگه دارید،
آیا خود دولت این کار را نمی کند؟

175
00:12:18,359 --> 00:12:21,559
و توسط دولت | نکن
منظور اون چهره هاست

176
00:12:21,639 --> 00:12:25,679
که هر پنج سال یک بار به ما التماس می کنند
مجوز آنها تمدید شود.

177
00:12:25,759 --> 00:12:29,239
-(تظاهرات جمعیت)
- منظور دستکاری کننده ها، ثابت کننده ها،

178
00:12:29,319 --> 00:12:32,119
روان گردان هایی که دارند
قدرت واقعی در زمین

179
00:12:33,199 --> 00:12:38,239
آیا این مهاجمان هستند که برای مونوپولی بازی می کنند؟
با روستاها و شهرهای ما واقعی است؟

180
00:12:39,159 --> 00:12:43,439
آیا این مهاجمان هستند که پارچه را می شکنند؟
از جوامع ما برای طمع؟

181
00:12:44,199 --> 00:12:47,359
آیا این مهاجمان هستند که پرتاب می کنند؟
در هوا میلیون ها میلیون،

182
00:12:47,439 --> 00:12:49,559
مالیات شما و من،

183
00:12:49,639 --> 00:12:52,559
در مورد هذیان ها، هذیان ها و فانتزی ها؟

184
00:12:52,639 --> 00:12:54,359
(تظاهرات جمعیت)

185
00:12:54,439 --> 00:12:57,439
ببینید، آیا این مهاجمان است
که زمین ما را غارت می کنند،

186
00:12:57,519 --> 00:13:00,639
غارتش کن، آبکش کن،
برای به دست آوردن سریع رانندگی کنید

187
00:13:00,719 --> 00:13:03,319
چیزی جز گرد و غبار به دست ندهد
به بچه های فردا؟

188
00:13:03,399 --> 00:13:04,399
(تظاهرات جمعیت)

189
00:13:04,479 --> 00:13:05,559
حالا، حالا، دست از سرش بردارید، آقای آرن.

190
00:13:05,559 --> 00:13:07,279
حالا، حالا، دست از سرش بردارید، آقای آرن.

191
00:13:07,359 --> 00:13:09,439
مردم داشتند می مردند
به خاطر این اعتصاب

192
00:13:09,559 --> 00:13:10,839
(جمعیت در توافق)

193
00:13:10,919 --> 00:13:14,639
بازنشستگان، سربازان پیر
مردن از گرسنگی و سرما

194
00:13:14,719 --> 00:13:17,359
-(دست زدن جمعیت)
-بله

195
00:13:17,439 --> 00:13:21,319
وقتی این اتفاق در یک اعتصاب می افتد
سرد است از آن می میرند،

196
00:13:21,399 --> 00:13:23,359
وقتی تورم است،

197
00:13:23,439 --> 00:13:26,479
دست بلند مقامات
یا سنگدلی که آنها را می کشد،

198
00:13:26,559 --> 00:13:28,999
این هیپوترمی است که آنها می میرند.

199
00:13:29,079 --> 00:13:31,319
در حال حاضر، شما باید دریافت کنید
این به چشم انداز

200
00:13:31,399 --> 00:13:33,479
ARNE:
دیدگاه | به شما بدهد.

201
00:13:35,359 --> 00:13:37,999
برای مثال چه چیزی
سوال نهایی است

202
00:13:38,079 --> 00:13:41,679
یک دولت با چه زمانی مانده است
در مورد مسائل دفاعی فکر می کنید؟

203
00:13:43,679 --> 00:13:46,159
چند میلیون غیرنظامی می توانیم هزینه کنیم

204
00:13:46,239 --> 00:13:49,679
اجازه دهید قبل از ذبح شوند
بقیه شورش کنند و ما را خلع کنند؟

205
00:13:49,759 --> 00:13:51,879
(جمعیت ناله می کند)

206
00:13:52,359 --> 00:13:55,839
آقای رئیس داریم؟
برای تحمل این رگبار هیستریک؟

207
00:13:55,919 --> 00:13:57,959
هر کدام باید نظر خود را بگویند، سر نیکلاس.

208
00:13:58,399 --> 00:13:59,439
ARNE:
نگاه کن...

209
00:14:01,399 --> 00:14:03,679
نه چندان دور از اینجا
وسعت کشور است.

210
00:14:04,519 --> 00:14:08,119
همه شما خوب می دانید، برومیز را بیرون می کند
یک یکشنبه که زباله هایشان را آنجا بگذارند.

211
00:14:08,199 --> 00:14:09,799
(صدای جمعیت)

212
00:14:09,879 --> 00:14:11,759
شاعران سرود داده اند

213
00:14:11,839 --> 00:14:13,479
روح این منظره

214
00:14:13,999 --> 00:14:16,839
بزرگ ترین آهنگساز ما آن را تثبیت کرده است.

215
00:14:17,799 --> 00:14:20,999
زمین های کشاورزی و مرتع در حال حاضر،
یک فن باستانی

216
00:14:22,399 --> 00:14:25,679
آرنه: زمین زیر
پاهای شما در آنجا محکم می شود.

217
00:14:26,479 --> 00:14:27,719
این نیست!

218
00:14:28,279 --> 00:14:30,199
جایی آنجا زمین گود است.

219
00:14:30,719 --> 00:14:33,719
جایی در زیر در حال ساخت است

220
00:14:33,799 --> 00:14:36,399
چیزی که قرار نیست بدانیم

221
00:14:37,079 --> 00:14:38,439
یک راز فوق العاده

222
00:14:38,639 --> 00:14:41,199
ما محلی ها قرار نیست
تا بدانم حتی آنجاست

223
00:14:42,919 --> 00:14:44,239
و قبولش داری؟

224
00:14:45,799 --> 00:14:47,199
آن وقت چیست؟

225
00:14:47,999 --> 00:14:49,159
پناهگاه حمله هوایی

226
00:14:49,239 --> 00:14:52,999
برای انتقال جمعیت بیرمنگام به
در تمام چهار دقیقه

227
00:14:55,039 --> 00:14:57,719
چه چیزی در زیر آن پنهان است
این پوسته زمین دوست داشتنی؟

228
00:14:59,519 --> 00:15:01,879
یه فرشته افتضاح
مرگ تکنوکراتیک

229
00:15:03,879 --> 00:15:06,519
یک شهر جایگزین،
برای دولت از پایین

230
00:15:07,999 --> 00:15:09,279
بزرگراه ها اونجا

231
00:15:10,519 --> 00:15:14,519
دفاتر، سوئیت های کنترل، بی صدا، خالی،
منتظر روز

232
00:15:16,199 --> 00:15:18,199
تلفن، کامپیوتر،

233
00:15:18,639 --> 00:15:20,079
تجهیزات سیگنال

234
00:15:20,839 --> 00:15:22,599
مداد وزارت،

235
00:15:22,679 --> 00:15:26,159
هر درجه H و B، آماده،
در برابر دقیقه تیز شد.

236
00:15:27,519 --> 00:15:30,679
گفتی: «اوه، باید اینطور باشد
چیزی برای محافظت از ما.»

237
00:15:31,039 --> 00:15:32,079
ما؟

238
00:15:32,959 --> 00:15:35,359
زمانی که برای همه ما می دانیم این احتمال وجود دارد،

239
00:15:35,439 --> 00:15:37,719
کل جمعیت غیرنظامی ما هستند

240
00:15:37,799 --> 00:15:40,719
علامت گذاری شده بر روی برخی از فوق محرمانه
یادداشت جایی

241
00:15:40,799 --> 00:15:42,639
به عنوان قابل مصرف استراتژیک

242
00:15:42,919 --> 00:15:46,439
وقتی از نگه داشتن صحبت می کنید
کشور به باج دادن،

243
00:15:47,039 --> 00:15:49,639
لطفاً به چنین احتمالاتی فکر کنید.

244
00:15:50,519 --> 00:15:53,959
مرد کارگر انگلیسی خواهد شد
هرگز اجازه ندهید دیکتاتوری اتفاق بیفتد.

245
00:15:54,039 --> 00:15:55,759
(جمعیت تشویق می کند)

246
00:15:58,679 --> 00:15:59,999
او خیلی خونسرد است.

247
00:16:00,079 --> 00:16:01,119
(جمعیت می خندد)

248
00:16:01,199 --> 00:16:02,799
| لعنتی امیدوارم همینطور باشه

249
00:16:03,119 --> 00:16:04,719
آقای آرن یک نویسنده است.

250
00:16:05,359 --> 00:16:07,439
برای همه آنچه می دانم،
او ممکن است شکسپیر دیگری باشد.

251
00:16:07,519 --> 00:16:09,199
(جمعیت می خندد)

252
00:16:09,519 --> 00:16:11,519
نیکولاس:
اما تخیل او با او فرار می کند.

253
00:16:11,919 --> 00:16:14,039
کشیش فرانکلین:
آن مسیر شوکه کننده است!

254
00:16:15,879 --> 00:16:18,679
-اون یه لنگ وحشتناکه پدر.
-او یک شوکر است.

255
00:16:18,919 --> 00:16:19,999
او یک شوک کننده است.

256
00:16:20,079 --> 00:16:22,839
می توان گفت که او مرد خوبی نیست
از نمایش های تلویزیونی اش

257
00:16:23,119 --> 00:16:24,439
خوب، نمی توانید، مادر؟

258
00:16:24,719 --> 00:16:27,439
همیشه کسی در آنها هست،
غیر طبیعی

259
00:16:27,919 --> 00:16:29,919
| فکر کن خودش غیر طبیعیه!

260
00:16:31,359 --> 00:16:34,359
به همین دلیل او و همسرش
دارای برکت فرزندان نبوده اند!

261
00:16:37,439 --> 00:16:38,599
خانم فرانکلین:
استفان...

262
00:16:39,559 --> 00:16:41,599
استفان: احتمالاً چیز خوبی است.
خانم فرانکلین: چی؟

263
00:16:41,679 --> 00:16:43,479
که بچه ندارند!

264
00:16:43,559 --> 00:16:45,799
آنها را با ارزش ها پرورش دهید
مانند آنها.

265
00:16:45,879 --> 00:16:48,639
خدا به هر که بخواهد می دهد،
او اشتباه نمی کند!

266
00:16:48,719 --> 00:16:50,999
خانم فرانکلین:
استفان، تو می تونی بدجنس باشی

267
00:17:19,439 --> 00:17:21,559
(مسافران در حال خنده)

268
00:17:33,559 --> 00:17:35,959
مرد جوان: یکی برای من داشته باش،
آیا شما برادر من؟

269
00:17:36,039 --> 00:17:37,519
(دختران در حال خندیدن)

270
00:17:42,319 --> 00:17:44,879
دختر: هی دست بردار، بری.
باری: قضیه چیه؟

271
00:17:45,519 --> 00:17:46,759
دختر: ادب!

272
00:17:48,319 --> 00:17:49,519
(مرد جوانی که سرفه می کند)

273
00:17:50,799 --> 00:17:52,559
دختر:
ای برادرت!

274
00:18:01,839 --> 00:18:03,159
(خنده)

275
00:18:12,919 --> 00:18:14,079
(خنده)

276
00:18:19,439 --> 00:18:20,919
دختر:
او مدت زیادی است!

277
00:18:22,079 --> 00:18:23,279
مرد جوان:
برات!

278
00:18:23,919 --> 00:18:25,319
برات گیزبورن!

279
00:18:30,079 --> 00:18:31,119
برات!

280
00:18:32,839 --> 00:18:35,319
(دختران در حال جیغ زدن)

281
00:18:37,799 --> 00:18:39,959
(جیغ ادامه دارد)

282
00:18:42,839 --> 00:18:46,679
(جیغ شدیدتر می شود)

283
00:18:47,319 --> 00:18:48,319
مرد...

284
00:18:52,279 --> 00:18:53,399
... در آتش

285
00:18:53,479 --> 00:18:54,919
پرستار:
متاسفم، خانم گیزبورن،

286
00:18:54,999 --> 00:18:57,119
هنوز ممکن نیست
برای اینکه پسرت را ببینی

287
00:18:57,199 --> 00:19:00,439
هیچ کس نمی تواند او را ببیند، خانم گیزبورن،
فقط پزشکان!

288
00:19:00,519 --> 00:19:01,559
برات؟

289
00:19:01,639 --> 00:19:03,199
(صدای بوق ماشین)

290
00:19:03,559 --> 00:19:05,039
(تنفس سنگین)

291
00:19:06,479 --> 00:19:07,519
برات!

292
00:19:08,199 --> 00:19:09,999
(ماشین به صدا زدن ادامه می دهد)

293
00:19:13,119 --> 00:19:16,399
| همچین خوابی دیدم آقا
مثل ملکه در نمایشنامه آقا.

294
00:19:18,639 --> 00:19:19,959
در مورد مار، فرانکلین؟

295
00:19:20,159 --> 00:19:21,199
نه آقا

296
00:19:21,559 --> 00:19:22,879
| خواب دیدم آقا

297
00:19:23,399 --> 00:19:25,479
بله، آلبوس، شک ندارم که داشتی.

298
00:19:25,919 --> 00:19:27,119
مثل یک تمثیل

299
00:19:27,559 --> 00:19:30,439
که دیو وجود داشت
در برج کلیسای پدرم، قربان.

300
00:19:30,799 --> 00:19:34,479
سیاه و براق، مانند مجسمه جت،
از پایین به من نگاه می کند، قربان

301
00:19:34,999 --> 00:19:36,999
سپس | فکر کرد، هنوز در خواب است، آقا،

302
00:19:37,919 --> 00:19:39,519
من او را به یک فرشته تبدیل می کنم.

303
00:19:39,599 --> 00:19:41,999
پس | از اراده ام استفاده کرد
در رویاهای من، قربان

304
00:19:42,319 --> 00:19:44,999
تمام اراده ام را بالا برد،
در شیطان روی کلیسا،

305
00:19:45,079 --> 00:19:47,079
و او را به فرشته ای درخشان تبدیل کرد.

306
00:19:48,159 --> 00:19:50,119
سپس | فکر کردم، در رویاهایم، آقا،

307
00:19:50,639 --> 00:19:52,399
اگر | می تواند او را یک طرفه بگرداند،

308
00:19:52,679 --> 00:19:53,919
| می تواند او را برگرداند

309
00:19:54,679 --> 00:19:56,479
پس | تمام اراده ام را تحت فشار قرار داد

310
00:19:56,559 --> 00:19:59,719
و بالای برج،
فرشته دوباره به دیو تبدیل شد.

311
00:20:02,439 --> 00:20:04,799
رویای مانوی، فرانکلین.

312
00:20:05,199 --> 00:20:06,239
بله قربان

313
00:20:06,519 --> 00:20:07,999
این یعنی کثیف آقا؟

314
00:20:08,079 --> 00:20:09,719
(همه خنده)

315
00:20:11,679 --> 00:20:13,239
-معلم: الیور.
-آقا؟

316
00:20:30,399 --> 00:20:31,759
استفان:
این یک بدعت است آقا.

317
00:20:38,759 --> 00:20:42,479
اعتقاد بدعت آمیز به کلیسای اولیه،
که کیهان میدان جنگ بود

318
00:20:42,559 --> 00:20:44,959
بین نیروهای
روشنی و تاریکی آقا

319
00:20:59,439 --> 00:21:02,519
معلم: | تنها آرزو، فرانکلین،
گاه و بیگاه،

320
00:21:02,599 --> 00:21:05,919
انگیزه مانوی خود را منتقل کنید

321
00:21:06,999 --> 00:21:08,199
به میدان قالیچه

322
00:21:08,279 --> 00:21:10,119
(همه خنده)

323
00:21:10,199 --> 00:21:11,599
الیور:
(با خنده) بله قربان.

324
00:21:11,679 --> 00:21:14,199
فرانکلین هیچ کاری نمی کند
برای خونه آقا

325
00:21:14,319 --> 00:21:15,639
او یک مسافر است.

326
00:21:16,199 --> 00:21:17,759
الیور:
او را باید در روغن بجوشانند.

327
00:21:17,839 --> 00:21:19,319
(همه خنده)

328
00:21:20,039 --> 00:21:21,439
الیور:
ابتدا پوست انداخته شد.

329
00:21:21,959 --> 00:21:23,599
و سپس زنده به جوش آمد.

330
00:21:35,439 --> 00:21:37,239
(چرخ دوچرخه)

331
00:21:43,959 --> 00:21:45,599
استفان:
| بگو ببخشید

332
00:21:47,599 --> 00:21:49,399
شما پینوین را اشتباه نوشتید.

333
00:21:49,519 --> 00:21:50,959
V است نه F.

334
00:21:51,319 --> 00:21:52,599
پینوین.

335
00:21:55,439 --> 00:21:57,239
استفان: پلیس داشت
این جاده صبح امروز مسدود شد

336
00:21:57,319 --> 00:21:58,679
چرا نمی توانیم از آن عبور کنیم؟

337
00:21:59,479 --> 00:22:00,879
چون بسته است

338
00:22:01,239 --> 00:22:02,279
چرا؟

339
00:22:02,559 --> 00:22:04,159
بنابراین دیگران نمی توانند از آن عبور کنند.

340
00:22:08,359 --> 00:22:10,119
این پینوین است!

341
00:22:19,159 --> 00:22:20,199
ARNE:
بله.

342
00:22:21,199 --> 00:22:22,679
یکی دیگر را بکش، رئیس.

343
00:22:22,759 --> 00:22:24,479
صدای زنگ ها به صدا در می آید.

344
00:22:25,919 --> 00:22:27,719
می دانید، | آن روز فکر می کرد،

345
00:22:28,439 --> 00:22:32,519
مکان های تنهایی که تکنوکرات های ما انتخاب می کنند
برای آزمایش های زشت خود

346
00:22:36,079 --> 00:22:37,279
به عنوان مثال، لس آلاموس.

347
00:22:37,399 --> 00:22:39,879
آه، بله، زادگاه بمب اتم.

348
00:22:39,959 --> 00:22:43,519
سرخپوستان باستان احترام می گذاشتند
که برای قرن ها به عنوان زمین مقدس است.

349
00:22:43,599 --> 00:22:44,959
آره، دوباره و دوباره.

350
00:22:45,199 --> 00:22:47,439
هر جا که پیدا کنی
این آزمایشگاه های بیمار

351
00:22:47,519 --> 00:22:50,079
ساخته شده روی، یا زیر،
چنین سایت های خالی از سکنه

352
00:22:50,759 --> 00:22:54,599
انگار، در نتیجه، به بطری
جن اولیه زمین

353
00:22:54,879 --> 00:22:56,559
برای منحرف کردن او.

354
00:23:02,879 --> 00:23:05,039
آه، جن در قلم ما کیست؟

355
00:23:05,319 --> 00:23:06,639
| نمی دانم

356
00:23:07,759 --> 00:23:10,479
آیا شما به غیبت علاقه دارید،
آقای آرن؟

357
00:23:11,439 --> 00:23:12,879
نه حداقل.

358
00:23:13,839 --> 00:23:15,079
من یک نویسنده هستم.

359
00:23:15,199 --> 00:23:16,599
شیاطین خودم

360
00:23:24,319 --> 00:23:25,719
سلام استفان

361
00:23:27,359 --> 00:23:28,879
استفان:
سلام خانم آرن

362
00:23:30,159 --> 00:23:31,759
برگ برای چیست؟

363
00:23:32,519 --> 00:23:33,759
کامفری.

364
00:23:34,839 --> 00:23:36,159
او آبسه دارد.

365
00:23:36,359 --> 00:23:37,399
استفان:
داروی گیاهی؟

366
00:23:37,479 --> 00:23:38,959
خیلی درمان نیست

367
00:23:39,039 --> 00:23:42,279
تنها راه برای بهبود آبسه
این است که از نگرانی در مورد آن جلوگیری کنیم.

368
00:23:43,559 --> 00:23:45,119
بی جهت نیست که همیشه در اطراف است

369
00:23:45,199 --> 00:23:48,799
کلیساها ارواح و شیاطین می دهند
آنها می گویند بزرگترین مشکل.

370
00:23:48,879 --> 00:23:52,679
آه، زیرا کلیسا بیشترین زیان را می دهد
قدرتمندانه چالش مانوی.

371
00:23:52,839 --> 00:23:55,679
اوه، نگاه کنید، برخی می گویند
مناره یک کلیسا به صورت هوایی عمل می کند،

372
00:23:55,799 --> 00:23:59,959
اطراف آن عنصر قدیمی را جذب می کند
نیروهای نور و تاریکی در نبرد،

373
00:24:00,039 --> 00:24:01,079
برخی می گویند

374
00:24:01,159 --> 00:24:04,519
| مطمئن نیستم کدام طرف کلیسا است
همیشه روشن بوده است

375
00:24:05,639 --> 00:24:07,199
دامپزشک نمیتونه ضماد بزنه؟

376
00:24:07,279 --> 00:24:08,439
او آن را پاره خواهد کرد.

377
00:24:08,519 --> 00:24:10,999
آنها اجسام خارجی را دوست ندارند،
اما او یک برگ را ترک خواهد کرد.

378
00:24:11,079 --> 00:24:12,919
خانم آرن:
او حتی نمی داند روشن است.

379
00:24:21,079 --> 00:24:23,399
گربه را زمین بگذار عزیزم
او بچه نیست

380
00:24:38,199 --> 00:24:40,879
استفان:
چرا مانویت بدعت است بابا؟

381
00:24:42,079 --> 00:24:44,599
دنیا میدان جنگ است
بین خیر و شر

382
00:24:45,479 --> 00:24:47,439
چرا این باور اشتباه است؟

383
00:24:47,679 --> 00:24:50,519
کشیش فرانکلین: مانویان
دقیقاً این را باور نکردم

384
00:24:51,399 --> 00:24:52,759
آنها این را باور کردند

385
00:24:53,399 --> 00:24:56,519
نور جرقه ای آسیب پذیر در انسان بود

386
00:24:56,959 --> 00:24:59,599
تحت حمله مداوم
از نیروهای تاریکی

387
00:25:00,959 --> 00:25:04,079
آنها به پسر بزرگ نور امیدوار بودند
خودش بیاید

388
00:25:04,759 --> 00:25:07,279
برای غلبه بر تاریکی و آزاد کردن نور.

389
00:25:08,519 --> 00:25:10,959
استفان: پسر نور آمده است.
نام او عیسی است.

390
00:25:11,039 --> 00:25:12,559
کشیش فرانکلین:
نه به مانویان!

391
00:25:13,399 --> 00:25:17,439
عیسی، به آنها،
تنها یکی از فرزندان نور بود،

392
00:25:18,079 --> 00:25:20,279
در توالی بی پایان آنها،

393
00:25:20,639 --> 00:25:22,319
در یک نبرد بی پایان

394
00:25:22,879 --> 00:25:24,919
برای نجات جرقه نور انسان

395
00:25:28,999 --> 00:25:32,079
استفان: پدر،
به نظر شما رویاها به حقیقت می پیوندند؟

396
00:25:32,839 --> 00:25:36,079
کشیش فرانکلین:
محقق نمی شود. آنها حقیقت دارند.

397
00:25:36,159 --> 00:25:37,479
استفان:
منظورت چیه؟

398
00:25:37,999 --> 00:25:41,079
رویای شما به شما می گوید
یک حقیقت در مورد خودتان

399
00:25:41,839 --> 00:25:44,079
حقیقتی که از آن پنهان می شوید
در حالی که شما بیدار هستید

400
00:25:44,759 --> 00:25:47,559
حقیقتی که باید بدانید
در مورد خودت،

401
00:25:48,079 --> 00:25:49,839
برای رفاه شما

402
00:25:53,039 --> 00:25:54,439
کشیش فرانکلین:
این حقیقت مدفون

403
00:25:54,519 --> 00:25:56,359
در سر شما می آید
در حالی که شما خواب هستید

404
00:25:57,159 --> 00:26:00,439
برخاسته تا خودش عمل کند
مثل یک نمایشنامه برای شما

405
00:26:01,799 --> 00:26:04,079
این مسئولیت است
از رویاپرداز، استفان.

406
00:26:04,719 --> 00:26:06,279
برای اذعان به آن

407
00:26:06,799 --> 00:26:09,399
حقیقتی در مورد خودتان که رویا آشکار می کند.

408
00:26:09,839 --> 00:26:12,359
سپس بر اساس آن حقیقت عمل کنید.

409
00:26:14,239 --> 00:26:16,199
DeVo چنین رویایی را می نامد

410
00:26:16,919 --> 00:26:18,279
صدایی از خدا

411
00:26:18,719 --> 00:26:21,199
تو مومن هستی ما مومنیم

412
00:26:21,439 --> 00:26:22,879
شما به خدا ایمان دارید.

413
00:26:24,719 --> 00:26:26,239
| به حقیقت ایمان داشته باشید

414
00:26:31,119 --> 00:26:32,639
(چهچه ی پرنده)

415
00:27:04,399 --> 00:27:09,119
(مقدمه الگار و آلگرو
برای strings plays)

416
00:28:38,639 --> 00:28:40,439
(موسیقی متورم و تحریف می شود)

417
00:28:45,039 --> 00:28:46,679
-(موسیقی متوقف می شود)
(ناله)

418
00:29:37,759 --> 00:29:39,159
غیر طبیعی

419
00:29:50,639 --> 00:29:52,319
(زنگ درب به صدا در می آید)

420
00:30:00,759 --> 00:30:02,479
(به صدا درآمدن زنگ در)

421
00:30:07,519 --> 00:30:09,239
(به صدا درآمدن زنگ در)

422
00:30:10,119 --> 00:30:11,399
(در در حال باز شدن است)

423
00:30:11,839 --> 00:30:14,079
خانم فرانکلین: ببخشید، جوئل.
| فکر کرد استفن می آید.

424
00:30:14,159 --> 00:30:15,479
-ممنون
-(صدا زدن بطری های شیر)

425
00:30:17,639 --> 00:30:18,919
(در بسته است)

426
00:30:19,559 --> 00:30:21,159
(جوئل در بیرون سوت می زند)

427
00:30:25,159 --> 00:30:27,239
مرد:
رژه، توجه!

428
00:30:27,959 --> 00:30:29,879
هر دو به ترتیب، راهپیمایی!

429
00:30:31,679 --> 00:30:33,719
لباس پوشیدن برای حق؛ درسته، لباس بپوش

430
00:30:38,919 --> 00:30:40,199
چشم جلو.

431
00:30:42,279 --> 00:30:44,439
استفان:
"بی لیاقت."

432
00:30:45,479 --> 00:30:48,399
CADET 1: Squad A,
آسکوف تفنگدار کادت گم شده، قربان.

433
00:30:48,479 --> 00:30:50,239
غیبت از مدرسه آقا

434
00:30:50,639 --> 00:30:53,039
CADET 2: Squad B,
همه حاضر و صحیح، قربان.

435
00:31:16,799 --> 00:31:19,159
CADET 3: Squad C,
سرجوخه فرانکلین گم شده، قربان.

436
00:31:19,239 --> 00:31:20,719
از مدرسه غیبت نکردن آقا

437
00:31:21,999 --> 00:31:23,559
- افسر: گروهبان هانیبون.
- هانی بون: آقا.

438
00:31:23,639 --> 00:31:25,719
- افسر: فرانکلین را پیدا کن؟
- هانی بون: آقا.

439
00:31:30,639 --> 00:31:32,559
(گام هایی که از پله ها بالا می آیند)

440
00:31:33,559 --> 00:31:34,559
(در باز می شود)

441
00:31:37,239 --> 00:31:38,919
(درب اتاقک باز می شود)

442
00:31:40,639 --> 00:31:42,159
استفان: "خودت را کشف کن."

443
00:33:03,439 --> 00:33:04,439
(چهچه ی پرنده)

444
00:33:05,559 --> 00:33:07,279
(سوت زدن)

445
00:33:12,319 --> 00:33:13,319
(چهچه ی پرنده)

446
00:33:14,079 --> 00:33:15,079
چی؟

447
00:33:16,119 --> 00:33:17,239
تف کن، اسکویر.

448
00:33:17,319 --> 00:33:19,319
آن را در یک نامه قرار دهید، اسکویر.

449
00:33:19,439 --> 00:33:22,199
| تمام روز ندارم!
بعضی از ما باید کار کنیم.

450
00:33:42,519 --> 00:33:43,519
بنابراین،

451
00:33:44,079 --> 00:33:47,679
حالا شما انکار خواهید کرد
در مورد کارآموزی نظامی شما نیز

452
00:33:49,759 --> 00:33:51,199
تو چی هستی فرانکلین؟

453
00:33:53,479 --> 00:33:55,399
آقا غیر تعاونی

454
00:33:56,199 --> 00:33:59,479
و شرکت بزرگوارش
الان میپیوندی؟

455
00:34:01,959 --> 00:34:04,159
فرم ششم بازگشته، قربان.

456
00:34:05,839 --> 00:34:07,839
قرار است چه جور آدمی باشی؟

457
00:34:08,799 --> 00:34:10,959
| نگو "چه جور آدمی...؟"

458
00:34:11,879 --> 00:34:14,599
| شروع کن به تعجب، فرانکلین،
اصلاً می خواهی مرد باشی

459
00:34:18,199 --> 00:34:21,479
نظرات من وزن زیادی دارد،

460
00:34:22,119 --> 00:34:23,759
هر چه ممکن است در مورد آنها فکر کنید

461
00:34:25,479 --> 00:34:26,719
این نظراتی مانند من است

462
00:34:26,799 --> 00:34:29,399
که باید با آن مبارزه کنید،
در تمام طول خط

463
00:34:31,439 --> 00:34:34,199
تصمیم شما برای غیر تعاونی بودن

464
00:34:34,719 --> 00:34:37,999
تصمیمی است که باید بگیرید
دوباره و دوباره و دوباره.

465
00:34:38,199 --> 00:34:40,639
حتی بیشتر از این
بعد از اینکه اینجا را ترک کردی، فرانکلین.

466
00:34:42,239 --> 00:34:43,439
هر لحظه،

467
00:34:43,879 --> 00:34:45,119
هر روز،

468
00:34:47,079 --> 00:34:48,919
در برابر واقعیت جهان

469
00:34:55,159 --> 00:34:57,559
بدون شک به نظر شما من خیلی عجیب و غریب هستم
نوعی فصل

470
00:34:58,879 --> 00:35:00,199
اصلا نه آقا

471
00:35:01,879 --> 00:35:04,919
| همیشه به شما نگاه کرده ام به عنوان ...

472
00:35:06,799 --> 00:35:08,839
طبق معمول انگلیسی، قربان.

473
00:35:15,199 --> 00:35:17,079
تو تنها پسر خونه منی

474
00:35:17,159 --> 00:35:20,039
چه کسی | هنوز نمی توان توصیه کرد
برای باشگاه فرم ششم

475
00:35:21,319 --> 00:35:22,679
آیا این شما را به درد نمی آورد؟

476
00:35:27,839 --> 00:35:29,679
اگر این احساس شماست، آقای کوک.

477
00:35:32,199 --> 00:35:33,199
آقا

478
00:35:34,479 --> 00:35:37,719
(مقدمه الگار و آلگرو
برای strings plays)

479
00:36:17,559 --> 00:36:18,919
(موسیقی تشدید می شود)

480
00:36:19,479 --> 00:36:20,559
(صدای سوراخ کننده)

481
00:36:22,079 --> 00:36:23,159
(خرد کردن شن)

482
00:36:23,319 --> 00:36:24,479
(زنگ زنگ می خورد)

483
00:36:49,439 --> 00:36:50,999
(آواز خواندن کم در فاصله)

484
00:37:00,119 --> 00:37:01,559
امضا نویس:
آه!

485
00:37:27,239 --> 00:37:28,879
(تنفس سنگین)

486
00:37:42,519 --> 00:37:44,199
(صدای تپش دور)

487
00:37:47,719 --> 00:37:49,359
(تپ زدن بلندتر می شود)

488
00:37:55,839 --> 00:37:57,199
(تپش ادامه دارد)

489
00:38:04,479 --> 00:38:05,999
(تپش شدیدتر می شود)

490
00:38:29,039 --> 00:38:30,039
(سکوت)

491
00:38:39,959 --> 00:38:40,039
(تپش از سر گرفته می شود)

492
00:38:40,039 --> 00:38:41,159
(تپش از سر گرفته می شود)

493
00:38:46,599 --> 00:38:47,599
(سکوت)

494
00:39:01,639 --> 00:39:02,639
(تپ زدن)

495
00:39:06,679 --> 00:39:08,359
-(نامفهوم)
- (تپ زدن)

496
00:39:12,479 --> 00:39:13,959
شما خوبید، اسکویر؟

497
00:39:14,719 --> 00:39:15,839
شما خوبی؟

498
00:39:21,399 --> 00:39:22,839
همه شما خوب هستید؟

499
00:39:23,119 --> 00:39:25,359
بیا و از آن تپه شارژ کن
درست در من

500
00:39:27,199 --> 00:39:28,279
سلام!

501
00:39:28,639 --> 00:39:29,759
سلام.

502
00:39:30,839 --> 00:39:31,999
متاسفم

503
00:39:32,839 --> 00:39:34,279
فقط برای کمک به شما،

504
00:39:34,839 --> 00:39:36,119
این همه است.

505
00:39:50,879 --> 00:39:51,959
همین!

506
00:39:55,239 --> 00:39:56,559
(چیه پرندگان)

507
00:39:56,799 --> 00:39:57,799
جوئل؟

508
00:39:57,879 --> 00:39:59,999
او خوب است، کبوتر.
| او را نکشته

509
00:40:00,839 --> 00:40:01,999
استفان:
حالم خوبه

510
00:40:02,199 --> 00:40:03,839
جول:
او از آن عبور خواهد کرد.

511
00:41:57,199 --> 00:42:01,239
استفان: «و هر چیزی را بازسازی کن
هدف اعتقادی سیاسی

512
00:42:01,319 --> 00:42:04,479
دستکاری کنندگان انجیل را خم می کردند
برای خدمت کردن

513
00:42:06,239 --> 00:42:09,119
«از این ساختگی بیرون بیایید

514
00:42:10,639 --> 00:42:13,959
«تاریخی دردسرساز
و واقعیت معنوی

515
00:42:14,839 --> 00:42:16,559
"از خود مسیح."؟

516
00:42:21,879 --> 00:42:22,879
(نامفهوم)

517
00:42:23,839 --> 00:42:26,359
کشیش فرانکلین:
"به خواننده ای که فریاد "کفرگویی" می زند،

518
00:42:26,879 --> 00:42:28,919
"من می گویم، توهین بدتر است

519
00:42:30,439 --> 00:42:33,879
"که نام این افزایش زندگی است
عیسی انقلابی

520
00:42:34,999 --> 00:42:38,479
اکنون باید مانند هاله آویزان شود
بالاتر از یک فرهنگ بیمار

521
00:42:39,119 --> 00:42:41,119
"با محوریت اقتدار و مرگ."

522
00:43:02,359 --> 00:43:04,399
استفان:
بابا، کتاب نام مکان.

523
00:43:04,959 --> 00:43:06,359
کشیش فرانکلین:
اوه، | آن را قرض داد

524
00:43:07,959 --> 00:43:10,879
به پدرت استفان بگو
که | منظور برگرداندن آن بود

525
00:43:11,719 --> 00:43:13,879
اوه، خوب،
فقط اگر با آن تمام شده باشید

526
00:43:14,119 --> 00:43:16,799
| چی شد | مورد نیاز است.
| باید یکی از خودم داشته باشم

527
00:43:17,479 --> 00:43:20,399
خرید آن یکی از آن مشاغل ساده است
که هرگز انجام نمی شود

528
00:43:36,479 --> 00:43:38,199
نمایشنامه جدید شما چگونه می آید؟

529
00:43:38,559 --> 00:43:39,839
آه، نوشته می شود.

530
00:43:40,799 --> 00:43:42,199
آیا ظالمانه خواهد بود؟

531
00:43:44,039 --> 00:43:45,559
نمایشنامه های شما اغلب هستند.

532
00:43:46,999 --> 00:43:48,839
| حالا آنها را رام کن

533
00:43:50,719 --> 00:43:53,839
آه، مردم باختند
قدرت تخیلی که داشتند

534
00:43:54,879 --> 00:43:57,879
دید و اراده آنها برای دیدن
واقعا چه خبر است

535
00:43:57,959 --> 00:44:01,799
به طور پیوسته توسط
بارون های سرگرمی برای سود،

536
00:44:01,879 --> 00:44:03,879
توسط مردان بله برای ولع.

537
00:44:06,599 --> 00:44:09,039
ما دیگه آدم نیستیم
با چشمانی برای دیدن

538
00:44:09,479 --> 00:44:11,479
ما کور هستیم، سوراخ‌های شکافی

539
00:44:11,559 --> 00:44:14,559
در انتهای یک خط تولید
ما در حال پر کردن زباله هستیم

540
00:44:16,119 --> 00:44:18,639
ما حتی شهروند نیستیم،
ما رعیت دوپینگی هستیم

541
00:44:18,719 --> 00:44:21,719
در پروژه دیوانه‌وار دیوار بزرگ چین

542
00:44:21,799 --> 00:44:25,719
استاد وظیفه ما هیتلر نیست،
استالین یا مائو

543
00:44:26,599 --> 00:44:28,559
اما کلاس مدیریت خودمان.

544
00:44:29,119 --> 00:44:31,599
صورت صورتی و چاق آنها حتی شروع می شود
شبیه به هم بودن

545
00:44:32,159 --> 00:44:34,479
شوهر من چیزی است که مردم به آن می گویند
یک پارانوئید

546
00:44:34,799 --> 00:44:36,999
-استفن: شیدایی آزار و شکنجه؟
-درست است.

547
00:44:37,439 --> 00:44:40,159
مشکل تصورات پیچیده اوست
معمولاً درست است

548
00:44:41,079 --> 00:44:43,159
تنها یک امید برای انسان وجود دارد.

549
00:44:44,279 --> 00:44:48,479
وقتی کلان شهر بتنی بزرگ
کره زمین را از قطبی به قطب دیگر خفه می کند،

550
00:44:48,839 --> 00:44:51,919
از قبل باید بستر داشته باشد
در یک شکاف پنهان

551
00:44:51,999 --> 00:44:55,599
بذر مقدس
از فروپاشی و فروپاشی خودش.

552
00:44:56,959 --> 00:44:59,039
نافرمانی، هرج و مرج.

553
00:44:59,559 --> 00:45:03,399
از این تنها، برخی می توانند
آزمایش جدیدی در زندگی انسان متولد می شود.

554
00:45:09,759 --> 00:45:11,759
اینجا هستم | شما را زیر و رو می کند

555
00:45:13,439 --> 00:45:15,159
پدرت می ترسید

556
00:45:19,959 --> 00:45:21,199
اوه، | نمی دانم

557
00:46:03,479 --> 00:46:04,879
کشیش فرانکلین:
عزیز...

558
00:46:05,399 --> 00:46:07,279
مدیر مدرسه،

559
00:46:12,519 --> 00:46:15,159
همانطور که شما می گویید،

560
00:46:16,239 --> 00:46:17,279
ما

561
00:46:18,559 --> 00:46:19,759
استفان

562
00:46:20,519 --> 00:46:21,559
بود

563
00:46:22,279 --> 00:46:23,399
افتخار

564
00:46:24,999 --> 00:46:26,519
در او

565
00:46:27,759 --> 00:46:29,319
سرجوخه

566
00:46:30,679 --> 00:46:32,319
یکنواخت،

567
00:46:34,319 --> 00:46:35,439
و

568
00:46:36,759 --> 00:46:37,759
همه

569
00:46:37,839 --> 00:46:39,959
که آن را

570
00:46:40,279 --> 00:46:41,399
ایستاد

571
00:46:42,039 --> 00:46:43,039
برای

572
00:46:44,119 --> 00:46:46,159
| می تواند

573
00:46:46,599 --> 00:46:49,359
فقط فرض کن

574
00:46:50,319 --> 00:46:52,159
که او

575
00:46:52,959 --> 00:46:54,559
الان هست

576
00:46:54,879 --> 00:46:57,519
پیدا کردن برخی

577
00:46:58,199 --> 00:46:59,759
علت دیگر

578
00:47:00,039 --> 00:47:01,839
که در آن

579
00:47:02,399 --> 00:47:04,999
برای سرمایه گذاری

580
00:47:05,399 --> 00:47:08,839
غرور ملی او

581
00:47:12,199 --> 00:47:16,599
خب | فقط می تواند فرض کند
به این دلیل است که شما به طور ناگهانی مشتاق پیوستن هستید

582
00:47:16,879 --> 00:47:19,719
چه | زیرین نسل خود را بنویسید.

583
00:47:20,999 --> 00:47:25,039
شما هرگز از صمیم قلب مشترک نشده اید،
آیا تو، فرانکلین،

584
00:47:25,239 --> 00:47:26,879
به سنت های مدرسه؟

585
00:47:30,039 --> 00:47:31,559
عکس ها را در نظر بگیرید.

586
00:47:32,879 --> 00:47:35,639
الان مد شده
مسخره کردن چنین مردانی

587
00:47:36,159 --> 00:47:41,279
اما خدمت آنها به انگلستان و انسان
استرلینگ و واقعی است

588
00:47:41,759 --> 00:47:44,519
وقتی رول افتخار نامیده می شود
از پسران انگلستان

589
00:47:45,119 --> 00:47:46,279
چه کسی باید روی آن باشد؟

590
00:47:46,959 --> 00:47:48,039
شما؟

591
00:47:48,679 --> 00:47:49,759
یا اینها؟

592
00:47:50,559 --> 00:47:52,999
(رعد و برق در دوردست غرش می کند)

593
00:48:42,919 --> 00:48:44,119
مرد:
(در یک فاصله) سرد.

594
00:48:47,599 --> 00:48:48,719
سرد

595
00:49:11,719 --> 00:49:12,839
سرد

596
00:49:31,519 --> 00:49:32,639
سرد

597
00:49:35,919 --> 00:49:37,039
سرد

598
00:49:38,639 --> 00:49:39,759
سرد

599
00:49:42,719 --> 00:49:44,399
(استمرار) آقا ادوارد؟

600
00:49:48,479 --> 00:49:49,599
بیا

601
00:49:59,279 --> 00:50:00,759


602
00:50:00,919 --> 00:50:02,079


603
00:50:02,479 --> 00:50:05,039


604
00:50:06,199 --> 00:50:09,799


605
00:50:11,799 --> 00:50:14,599
کجا شد | شکوه آن را چیدن؟

606
00:50:15,919 --> 00:50:18,799
از فرشتگان؟ از هوا؟

607
00:50:21,079 --> 00:50:22,439
از یک سگ

608
00:50:22,559 --> 00:50:26,159
صاحبش از دادن استخوان به او خودداری کرد.

609
00:50:27,759 --> 00:50:31,759
توسط جرونتیوس ماورایی
در بستر مرگ گریه کن...

610
00:50:31,839 --> 00:50:35,799
موسیقی از ناله
سگی برای استخوانش

611
00:50:37,559 --> 00:50:40,039


612
00:50:40,239 --> 00:50:41,279
(خنده می زند)

613
00:50:41,359 --> 00:50:43,639
برای تولد هفتاد سالگی من،

614
00:50:44,479 --> 00:50:46,239
او به من یک شام داد.

615
00:50:47,439 --> 00:50:48,719
و پس از آن،

616
00:50:49,479 --> 00:50:52,999
در خانه من، او برای من موسیقی ساخت.

617
00:50:55,439 --> 00:50:59,999
من در آن خانه خالی زندگی کرده بودم
برای مدت طولانی، که آنها می خواستند

618
00:51:00,719 --> 00:51:03,199
به من شرکت، موسیقی بدهید.

619
00:51:04,439 --> 00:51:05,679
مهربان باش

620
00:51:07,479 --> 00:51:10,199
دختر جوانی برای من آواز خواند.

621
00:51:11,159 --> 00:51:13,679
اوه، خیلی عصبی، خیلی عصبی.

622
00:51:15,199 --> 00:51:20,119
آوازش را تمرین کرده بود
تمام روز برای من

623
00:51:20,559 --> 00:51:23,039
این آهنگ من بود، می بینید.

624
00:51:24,319 --> 00:51:26,999
| برخاست.

625
00:51:27,119 --> 00:51:28,679
لرزان، من، من ...

626
00:51:28,759 --> 00:51:30,799
دستم بود... مشت بلند شد.

627
00:51:30,879 --> 00:51:32,919
پیشانی من بود

628
00:51:34,239 --> 00:51:35,359
رعد و برق

629
00:51:36,359 --> 00:51:38,679
"ایست!

630
00:51:38,759 --> 00:51:41,399
"تولد من را خراب کردی."

631
00:51:44,399 --> 00:51:47,239
او به گریه افتاد
و از خانه فرار کرد،

632
00:51:48,439 --> 00:51:50,079
دیگر هرگز نت نخواند

633
00:51:53,599 --> 00:51:55,279
زیرا، می بینید،

634
00:51:57,519 --> 00:51:59,439
آن آهنگ نوشته شد

635
00:52:00,959 --> 00:52:02,279
برای همسرم

636
00:52:03,839 --> 00:52:05,119
(گریه کردن)

637
00:52:06,799 --> 00:52:08,239
(زمزمه می کند) برای همسرم.

638
00:52:09,879 --> 00:52:11,919
پس تعلق داشت...

639
00:52:27,239 --> 00:52:30,759
روزی که | خیلی پیر بود

640
00:52:32,239 --> 00:52:33,639
جراحان

641
00:52:34,599 --> 00:52:37,239
نصف شکم پوسیده ام را برید

642
00:52:38,599 --> 00:52:39,999
بدون بیهوشی

643
00:52:41,279 --> 00:52:42,679
شوک بود

644
00:52:43,199 --> 00:52:44,799
بیش از حد برای قلب پیر

645
00:52:46,199 --> 00:52:49,959
فقط معده را بیهوش کردند.

646
00:52:51,359 --> 00:52:55,839
یک پرده کوچک بود،
به طوری که | نتوانست آنها را ببیند

647
00:52:56,559 --> 00:52:57,919
بریدن من

648
00:52:59,439 --> 00:53:01,239
اما یک آینه در سقف بود.

649
00:53:01,319 --> 00:53:03,599
(با خنده) آنها آن را فراموش کرده بودند!

650
00:53:05,159 --> 00:53:06,639
| دراز کشیدن

651
00:53:06,839 --> 00:53:09,679
و در آینه بالای سرم نگاه کردم

652
00:53:09,879 --> 00:53:12,199
هر کاری که جراح انجام داد

653
00:53:12,959 --> 00:53:14,399
چاقوی او

654
00:53:14,879 --> 00:53:15,959
قصابی

655
00:53:16,479 --> 00:53:18,599
من را زنده زنده می کند

656
00:53:19,759 --> 00:53:20,959
چیزهای حیاتی من بود

657
00:53:21,719 --> 00:53:23,999
خون نگهدارنده من

658
00:53:26,159 --> 00:53:29,319
این همه الگار است؟

659
00:53:32,319 --> 00:53:34,079
خیلی جالبه

660
00:53:37,839 --> 00:53:40,159
اوه، آیا آنها هنوز معما را شکسته اند؟

661
00:53:42,039 --> 00:53:43,959
راز من ...

662
00:53:44,439 --> 00:53:49,359
(STAMMERS) آهنگ معروف
که با موضوع معمای من مطابقت دارد.

663
00:53:49,639 --> 00:53:51,319
کسی تا حالا شناساییش کرده؟

664
00:53:53,359 --> 00:53:55,159
(استامرز) اوه، آقا.

665
00:53:56,119 --> 00:53:57,879
خوب، آنها تلاش کرده اند
ترکیب تم شما

666
00:53:57,959 --> 00:53:59,399
با انواع آهنگ ها

667
00:53:59,999 --> 00:54:02,919
Auld Lang Syne در صغیر،
حتی خدا پادشاه را حفظ کند.

668
00:54:03,879 --> 00:54:06,159
هیچ کدام از ترکیبات
واقعا قانع کننده است

669
00:54:07,439 --> 00:54:10,479
آهنگی که مناسب است
زیر تمام بینی آنهاست

670
00:54:10,559 --> 00:54:12,679
اما آنها آن را تشخیص نمی دهند.

671
00:54:12,799 --> 00:54:16,839
زیرا، می بینید،
آنها هیچ شیطانی برای کنترپوان ندارند.

672
00:54:20,839 --> 00:54:22,999
باید | بهت بگو چیه؟

673
00:54:23,599 --> 00:54:25,439
(زمزمه می کند) بله، بیا اینجا، بیا.

674
00:54:29,799 --> 00:54:30,839
اوه، آقا

675
00:54:31,279 --> 00:54:32,359
که!

676
00:54:32,439 --> 00:54:33,639
آن را بخوان

677
00:54:34,199 --> 00:54:36,799
بشنو چگونه لحن من

678
00:54:37,639 --> 00:54:38,759
با آن ترکیب می شود.

679
00:54:39,439 --> 00:54:41,919
-
-حالا! تو... هِسِس.

680
00:54:42,599 --> 00:54:45,799
تو مثل یکی از دیوانه ها هستی
از پناهگاهی که | تدریس کرد.

681
00:54:46,799 --> 00:54:50,279
تو سرت پسر
آیا می خواهید همه دنیا بدانند؟

682
00:54:51,199 --> 00:54:53,119
آن را در سر خود بخوان، نجیبانه.

683
00:54:53,759 --> 00:54:55,399
من تم خود را اضافه می کنم.

684
00:54:55,839 --> 00:54:59,079
سپس در ذهن خود گوش کن،

685
00:54:59,599 --> 00:55:01,279
چگونه هر دو با هم ترکیب می شوند.

686
00:55:05,559 --> 00:55:08,639


687
00:55:09,159 --> 00:55:12,039


688
00:55:12,239 --> 00:55:14,679


689
00:55:14,919 --> 00:55:17,479


690
00:55:17,639 --> 00:55:20,959


691
00:55:21,319 --> 00:55:22,719
(هر دو خندیدن)

692
00:55:22,799 --> 00:55:24,999
پس به کسی نگو

693
00:55:25,359 --> 00:55:26,719
استفان، هیچکس

694
00:55:27,319 --> 00:55:31,319
این یک راز است بین
تپه ها، خودت و من

695
00:55:34,679 --> 00:55:36,079
تا قبر آقا

696
00:55:37,079 --> 00:55:37,639
تا قبر

697
00:55:37,639 --> 00:55:38,279
تا قبر

698
00:55:39,559 --> 00:55:40,679
اوه، بله.

699
00:55:46,599 --> 00:55:48,759
اگر روی تپه ها

700
00:55:49,919 --> 00:55:54,519
تا به حال صدا را بشنوید
از سوت یک پیرمرد در هوا،

701
00:55:54,759 --> 00:55:55,959
نترس

702
00:55:56,279 --> 00:55:57,799
فقط من خواهم بود

703
00:56:00,199 --> 00:56:01,199


704
00:56:02,399 --> 00:56:04,519
برگرد تا دنیا را ببینی
می بینید

705
00:56:05,399 --> 00:56:06,839
دنیای دوست داشتنی

706
00:56:09,079 --> 00:56:10,479
رودخانه نقره ای

707
00:56:13,199 --> 00:56:14,839
دره سرسبز

708
00:56:15,959 --> 00:56:17,439
دنیای زیبا.

709
00:56:19,479 --> 00:56:23,279
ببین، ببین، دنیای زیبا.

710
00:56:35,359 --> 00:56:39,359
(الگار در جنوب (آلاسیو) بازی می کند)

711
00:57:21,359 --> 00:57:23,639
خانم فرانکلین: مهم نیست چقدر خوب است
نشانه های شما بوده است،

712
00:57:24,599 --> 00:57:25,999
تو با مدرسه مشکل داری،

713
00:57:26,079 --> 00:57:28,159
شما یک مرجع بد دریافت خواهید کرد.

714
00:57:29,879 --> 00:57:32,279
اگر روزی فراخوانی شدی
وارد ارتش شوید، شما ...

715
00:57:33,719 --> 00:57:35,599
... در نهایت سیب زمینی ها را پوست بگیرید.

716
00:57:37,359 --> 00:57:39,239
شما هرگز وارد دانشگاه نخواهید شد

717
00:57:40,759 --> 00:57:44,279
شما با یک تسمه نقاله به پایان خواهید رسید.

718
00:57:45,839 --> 00:57:48,039
تمسخر نکن استفن

719
00:57:49,319 --> 00:57:51,919
یک مرد نمی تواند ترک کند
کمربند برای یک لحظه

720
00:57:51,999 --> 00:57:54,359
بدون گرفتن پایه
جای او را بگیرد

721
00:57:57,679 --> 00:58:00,519
کمربند حرکت می کند،
بدون توجه به نیازهای مردان

722
00:58:04,079 --> 00:58:06,079
به دل مرد می نشیند.

723
00:58:07,959 --> 00:58:10,799
تمام ریتم زندگی اش
به دستگاه زنجیر شده است.

724
00:58:11,919 --> 00:58:13,879
اسمش بهره وری است، استفان.

725
00:58:14,839 --> 00:58:16,199
من آن را دیده ام.

726
00:58:17,119 --> 00:58:20,199
تمام روز آمبولانس ها اینجا هستند
هرگز ساکن نیستند

727
00:58:20,839 --> 00:58:22,759
(صدای مداوم صنعتی)

728
00:58:27,039 --> 00:58:28,599
(پچ پچ نامشخص)

729
00:58:30,159 --> 00:58:32,119
(همه خنده و تشویق)

730
00:58:32,679 --> 00:58:34,839
-(تمام کف زدن)
-مرد: تولدت مبارک رفیق!

731
00:59:16,799 --> 00:59:18,319
کشیش فرانکلین:
می بینی،

732
00:59:18,839 --> 00:59:21,559
شما مثل زبان انگلیسی هستید،
استفان

733
00:59:23,079 --> 00:59:25,359
شما پدر و مادر خارجی هم دارید.

734
00:59:30,679 --> 00:59:31,919
حتی...

735
00:59:33,279 --> 00:59:35,039
حتی الگار هم داشت

736
00:59:36,319 --> 00:59:37,639
مقداری خون ولزی

737
01:00:03,599 --> 01:00:05,239
باغ خونین

738
01:00:05,919 --> 01:00:08,239
هرگز بالای این باغ خونین نرو.

739
01:00:09,839 --> 01:00:11,399
خار خروس خونی.

740
01:00:12,079 --> 01:00:13,479
اسپیدول خونین

741
01:00:15,479 --> 01:00:17,399
خاک این باغ خونین

742
01:00:17,919 --> 01:00:20,119
و مردم قبل از ما
که اجازه داد آن را اجرا کند.

743
01:00:20,359 --> 01:00:21,679
این خار خار.

744
01:00:22,959 --> 01:00:24,359
اسپیدول خونین

745
01:00:25,719 --> 01:00:27,719
متاسفم چی | بشنو خانم آرن

746
01:00:28,719 --> 01:00:30,919
-من فحش میدم؟
-اوه نه نه

747
01:00:33,159 --> 01:00:35,079
اینکه نمیتونی بچه دار بشی

748
01:00:36,599 --> 01:00:37,999
شما با آن زندگی می کنید.

749
01:00:40,959 --> 01:00:42,319
نمی تونی بعضی ها رو قبول کنی؟

750
01:00:42,399 --> 01:00:45,839
اوه، ما در لیست ها پذیرفته شدیم.
فقط بچه ها نیستن

751
01:00:50,479 --> 01:00:52,599
(STAMMERS)
آیا یک همجنسگرا می تواند بچه دار شود؟

752
01:00:53,039 --> 01:00:55,199
به من می گویند آنها پدرهای خیلی خوبی می سازند.

753
01:00:56,799 --> 01:00:58,719
[، | می خواهند بچه دار شوند

754
01:01:00,039 --> 01:01:02,119
خب میدونی چیکار کنی

755
01:01:14,879 --> 01:01:16,719
| فقط امیدوارم تو و همسر آینده ات

756
01:01:16,879 --> 01:01:19,279
ترکیب شیمیایی بهتری خواهد ساخت
از ما دو نفر

757
01:01:19,799 --> 01:01:22,839
اوه، ما شروع کردیم، از کار افتاد.

758
01:01:23,319 --> 01:01:24,839
رحم من رد می کند.

759
01:01:25,479 --> 01:01:26,759
شیمیایی.

760
01:01:41,199 --> 01:01:42,719
من فرزند خوانده ام

761
01:01:46,719 --> 01:01:48,799
من هرگز این را حدس نمی زدم، استفان.

762
01:01:50,599 --> 01:01:52,839
به فرزندخواندگی چه حسی دارد؟

763
01:01:55,519 --> 01:01:57,079
یه جورایی مختلط

764
01:01:58,359 --> 01:01:59,999
خوشحال و غمگین.

765
01:02:01,599 --> 01:02:03,719
غمگین، | نمی دانم واقعی من کجاست...

766
01:02:04,559 --> 01:02:06,239
جایی که پدر و مادر واقعی من هستند.

767
01:02:07,359 --> 01:02:09,079
اما شادتر از غمگین.

768
01:02:10,799 --> 01:02:12,359
به نوعی مانند یک مولکول.

769
01:02:12,839 --> 01:02:15,239
برخی از چیزهایی که مرا تشکیل می دهد، | دانستن

770
01:02:16,039 --> 01:02:18,399
اما در حال حاضر ناشناخته وجود دارد

771
01:02:18,999 --> 01:02:21,159
عناصر، امکانات

772
01:02:22,879 --> 01:02:26,799
و اگر بچه‌ها را نزد ما بگذارند،
و رشد می کنند که چنین احساسی داشته باشند،

773
01:02:27,839 --> 01:02:30,359
که ما را بسیار خوشحال خواهد کرد.

774
01:02:35,919 --> 01:02:38,479
اما | امیدوارم به شما چیزهای زیادی بدهند
از کودکان یک قبیله کامل

775
01:02:38,559 --> 01:02:39,759
اوه، استفان.

776
01:02:43,319 --> 01:02:45,159
چون شما افراد جالبی هستید،

777
01:02:45,319 --> 01:02:47,759
فرزندان شما خواهند داشت
زندگی های جالب

778
01:02:47,919 --> 01:02:50,679
بیا استفن
تمام روز در اطراف نایستید.

779
01:02:50,799 --> 01:02:53,199
بازوهای شما یک طول است.
خودت را مفید کن

780
01:02:55,239 --> 01:02:57,079
(فریاد زدن)

781
01:03:06,919 --> 01:03:08,919
(تشویق)

782
01:03:14,239 --> 01:03:15,399
(سکوت)

783
01:03:16,319 --> 01:03:17,959
(همه تشویق و سوت زدن)

784
01:03:40,239 --> 01:03:41,599
(سکوت)

785
01:04:26,119 --> 01:04:27,919
| متاسفم خانم کینگز

786
01:04:31,159 --> 01:04:32,559
| متاسفم

787
01:04:58,679 --> 01:05:00,719
ما برای دیدار مجدد شما دعا می کنیم

788
01:05:01,399 --> 01:05:02,679
در ساحل دیگر

789
01:05:04,919 --> 01:05:05,999
رئیس،

790
01:05:06,719 --> 01:05:09,119
ما هیچ کدام به امید آن زندگی نکردیم.

791
01:05:10,039 --> 01:05:11,479
ما روزهای خود را داریم.

792
01:05:12,399 --> 01:05:14,079
حالا او تمام شده است.

793
01:05:31,399 --> 01:05:32,959
خداحافظ عزیزم

794
01:06:04,639 --> 01:06:05,639
(بستن درب)

795
01:06:13,399 --> 01:06:14,719
(چیه پرندگان)

796
01:06:49,559 --> 01:06:52,799
پدر، وقتی ندای خدا را شنیدی،

797
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
صدای واقعی بود؟

798
01:06:55,279 --> 01:06:57,679
هر صدایی که بشنوی واقعیه

799
01:06:57,999 --> 01:06:59,639
اما خارج از سر شما

800
01:07:00,239 --> 01:07:02,879
صدای خدا برای تو بود
بیرون سرت؟

801
01:07:04,119 --> 01:07:07,519
بدون بوته سوزان،
اگر منظور شما این است

802
01:07:08,559 --> 01:07:11,519
ژان آو آرک صداهایی را شنید.
-جوان یک جادوگر بود.

803
01:07:12,079 --> 01:07:15,119
انگلیسی ها فقط برای یک بار او را سوزاندند
زیرا او میهن پرست فرانسه بود.

804
01:07:15,599 --> 01:07:19,079
میهن پرستان غیررسمی و قدیس فرانسوی در حال حاضر.

805
01:07:20,599 --> 01:07:22,159
او چه بود؟

806
01:07:24,719 --> 01:07:28,119
شواهدی وجود دارد که او
حتی ممکن است مسیحی نبوده باشد.

807
01:07:28,519 --> 01:07:31,599
اما اینکه او تمرین کرد،
آنچه نامیده می شود

808
01:07:32,159 --> 01:07:33,599
دین قدیمی

809
01:07:33,879 --> 01:07:36,479
دین بدوی
از روستاها و مزارع

810
01:07:38,319 --> 01:07:39,839
او شیطان را می پرستید؟

811
01:07:40,959 --> 01:07:42,199
استفان،

812
01:07:42,759 --> 01:07:45,119
هنگامی که یک کلیسا، هر کلیسا

813
01:07:45,199 --> 01:07:47,919
به جنگ با خدای پیرتر می رود،

814
01:07:48,079 --> 01:07:50,079
باید آن خدای بزرگتر را صدا بزند

815
01:07:50,519 --> 01:07:51,519
شیطان

816
01:07:54,999 --> 01:07:57,519
در آخرین لحظه او به ما می گویند

817
01:07:58,319 --> 01:08:01,399
جوآن در میان شعله های آتش فریاد زد

818
01:08:02,079 --> 01:08:03,319
به عیسو

819
01:08:04,119 --> 01:08:05,319
عیسو

820
01:08:07,559 --> 01:08:09,199
او چه کسی را دید؟

821
01:08:11,279 --> 01:08:13,879
مسیح گچ بری کلیساها،

822
01:08:15,079 --> 01:08:18,239
یا خدای قدیمی روستایی او؟

823
01:08:18,839 --> 01:08:20,719
پسر آدم، پسر انسان.

824
01:08:20,999 --> 01:08:23,599
قهرمان پاره پاره و پوسته پوسته شده،
خونریزی روی درخت

825
01:08:24,559 --> 01:08:25,759
قدیمی

826
01:08:26,759 --> 01:08:27,879
انسان-خدا

827
01:08:28,639 --> 01:08:29,839
بدون تغییر،

828
01:08:30,519 --> 01:08:31,679
همیشه در حال تغییر

829
01:08:32,879 --> 01:08:36,039
سامسون، مردوک، عیسی، بالدر،

830
01:08:36,239 --> 01:08:37,559
هراکلس

831
01:08:39,119 --> 01:08:42,719
چه کسی این زمین از آن زمان خالی از سکنه شده است
اولین ضربان قلب انسان

832
01:08:43,759 --> 01:08:46,079
اسقف دوست ندارد بشنود
شما این را می گویید

833
01:08:47,999 --> 01:08:51,519
| دیگر اسقف ها را ناراضی کرده اند
در زمان من

834
01:08:54,359 --> 01:08:56,919
مشرکان قربانی انسان می کردند.

835
01:08:57,279 --> 01:08:58,399
آیا ما نه؟

836
01:08:59,719 --> 01:09:03,279
میلیون ها نفر به آتش می رسند
به مولوخ، زنده و مرده.

837
01:09:04,759 --> 01:09:07,999
معنی قدیمی "بت پرست" را می دانید
همانطور که من انجام می دهم.

838
01:09:08,159 --> 01:09:09,679
متعلق به روستا.

839
01:09:10,239 --> 01:09:13,159
روستا به عنوان استهزاء شده است
چیزی جزئی

840
01:09:13,639 --> 01:09:14,879
می تواند کوچک باشد.

841
01:09:15,439 --> 01:09:16,839
با این حال، کار می کند.

842
01:09:17,239 --> 01:09:18,679
مقیاس انسان است،

843
01:09:19,399 --> 01:09:20,879
مردم می توانند در آنجا ارتباط برقرار کنند.

844
01:09:21,719 --> 01:09:25,919
انسان ممکن است هنوز، در زمان کوتاه،
شورش کند و خود را نجات دهد.

845
01:09:26,519 --> 01:09:28,359
شورش از یکپارچه،

846
01:09:28,959 --> 01:09:30,479
به روستا برگرد

847
01:09:35,879 --> 01:09:37,959
عیسی یک انقلابی بود

848
01:09:38,479 --> 01:09:40,959
به اساسی ترین معنی

849
01:09:41,839 --> 01:09:43,039
تنها در او...

850
01:09:43,599 --> 01:09:48,119
تنها در او،
قانونگذار و دیو در هم می آمیزند.

851
01:09:48,719 --> 01:09:51,959
او تصرف شده است،
درست همانطور که مارکس تصرف شد.

852
01:09:52,519 --> 01:09:56,799
منحرف شده توسط پولس،
آگوستین، کنستانتین،

853
01:09:57,479 --> 01:09:59,959
مؤسسات،
دکترین مردان

854
01:10:00,799 --> 01:10:04,079
بارها و بارها او را مصلوب می کنیم.

855
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
بارها و بارها در آن کلیسا، من...

856
01:10:09,959 --> 01:10:11,359
... او را مصلوب کن

857
01:10:12,799 --> 01:10:14,639
پس چرا ژولیده می مانی؟

858
01:10:14,799 --> 01:10:15,919
چون...

859
01:10:18,479 --> 01:10:20,599
چون مثل همه ما در این دنیا،

860
01:10:20,999 --> 01:10:22,079
من دو مرد هستم

861
01:10:23,039 --> 01:10:24,159
یک خود

862
01:10:24,759 --> 01:10:26,119
و یک غیر خود

863
01:10:27,279 --> 01:10:30,479
فقط با غیر خود بودن
آیا اکنون می توانیم زنده بمانیم

864
01:10:31,119 --> 01:10:34,559
در کفن های فانی خودمان
دور خود می بافیم

865
01:10:35,559 --> 01:10:38,599
و این بقا چه سودی برای ما خواهد داشت؟

866
01:10:39,759 --> 01:10:43,199
در این روز ماسک،
این روز مرد شرکت؟

867
01:10:44,239 --> 01:10:46,479
پس خودت چیکار کنه بیچاره

868
01:10:47,119 --> 01:10:50,359
اما خم شدن به داخل
از باد مسموم و خواب؟

869
01:10:52,319 --> 01:10:55,119
رویای آمدن ثانویه

870
01:10:55,839 --> 01:10:57,119
خود انسان باید به وجود بیاورد

871
01:10:57,119 --> 01:10:58,159
خود انسان باید به وجود بیاورد

872
01:10:59,399 --> 01:11:02,799
از طریق برخی از آخرین نافرمانی و جدید

873
01:11:03,359 --> 01:11:04,599
رستاخیز

874
01:11:09,319 --> 01:11:13,599
کشیش فرانکلین: بله،
برای اثبات این موضوع به کتاب نیاز است.

875
01:11:14,959 --> 01:11:19,599
شاید، شما ممکن است دنیا را بدهید
فقط چنین کتابی

876
01:11:21,839 --> 01:11:23,039
استفان،

877
01:11:23,879 --> 01:11:25,599
جایی که پدرها شکست می خورند

878
01:11:26,479 --> 01:11:28,439
آنها برای رسیدن به موفقیت به پسران خود نگاه می کنند.

879
01:11:30,799 --> 01:11:33,079
استفان:
من پسر شیمیایی تو نیستم بابا.

880
01:11:34,559 --> 01:11:37,479
| درک شما را به ارث نمی برد.

881
01:11:38,839 --> 01:11:42,479
کشیش فرانکلین: نمی دانم،
پسر، چیزی که ممکن است به ارث نبرید.

882
01:11:48,799 --> 01:11:51,559
دنیا تبدیل می شد
این تختخواب حاضر،

883
01:11:51,639 --> 01:11:52,959
کلیسا یا نه

884
01:11:53,839 --> 01:11:55,079
با این حال، | تعجب،

885
01:11:55,599 --> 01:11:57,519
رمانتیسم به نوعی، | بدان،

886
01:11:58,079 --> 01:11:59,359
و با این حال، | تعجب

887
01:12:00,239 --> 01:12:03,999
درست مثل | تعجب می کنم که ژان آرک
در آخرین رنجش دید.

888
01:12:05,439 --> 01:12:07,119
| تعجب در مورد دیگری

889
01:12:07,199 --> 01:12:08,199
یک مرد

890
01:12:08,439 --> 01:12:10,839
هزار سال حتی زودتر از او.

891
01:12:11,559 --> 01:12:13,559
پادشاه میدلند انگلستان.

892
01:12:13,999 --> 01:12:15,199
این

893
01:12:16,319 --> 01:12:17,719
آخرین در نوع خود،

894
01:12:17,999 --> 01:12:20,119
آخرین پادشاه بت پرست در انگلستان

895
01:12:20,799 --> 01:12:24,879
در حال مبارزه با آخرین نبرد خود
در برابر ماشین جدید

896
01:12:26,119 --> 01:12:28,439
نبردی که قرار است در آن سقوط کند.

897
01:12:29,239 --> 01:12:31,039
کشیش فرانکلین:
شاه پندا

898
01:12:32,519 --> 01:12:35,919
چه راز این سرزمین
برای همیشه با او رفت؟

899
01:12:36,839 --> 01:12:38,599
چه حکمتی؟

900
01:12:39,999 --> 01:12:42,119
وقتی پندا افتاد،

901
01:12:42,559 --> 01:12:45,439
کدام خورشید تاریک نور کهنه خاموش شد؟

902
01:12:48,479 --> 01:12:49,919
پینوین.

903
01:12:52,119 --> 01:12:53,479
پین فین.

904
01:12:55,599 --> 01:12:57,199
فن پادشاه پندا.

905
01:13:04,559 --> 01:13:06,199
آیا پندا اینجا مرد؟

906
01:13:09,679 --> 01:13:11,639
چه کسی می گوید که او مرده است؟

907
01:15:04,919 --> 01:15:06,439
(ارگان نوازی)

908
01:15:28,479 --> 01:15:29,999
(ارگان نوازی)

909
01:16:28,159 --> 01:16:30,039


910
01:16:30,319 --> 01:16:36,919

با نگاه خدا

911
01:16:37,599 --> 01:16:41,959


912
01:16:51,119 --> 01:16:53,479
(ارگان نوازی)

913
01:17:41,079 --> 01:17:42,599
(یادداشت های ناسازگار)

914
01:18:08,039 --> 01:18:09,479
مرد: (با زمزمه) استفان.

915
01:18:10,599 --> 01:18:12,319
(درونینگ ارگان)

916
01:18:12,879 --> 01:18:15,039
استفان فرانکلین.

917
01:18:17,959 --> 01:18:19,799
دفنم کن

918
01:18:22,039 --> 01:18:24,399
مرا از این درخت آزاد کن

919
01:18:28,559 --> 01:18:30,719
(پهپاد ارگانی ادامه دارد)

920
01:18:37,559 --> 01:18:38,759
(توقف اعضای بدن)

921
01:18:40,599 --> 01:18:42,079
(پرندگان در خارج از خانه غوغا می کنند)

922
01:18:51,039 --> 01:18:54,719
بسیاری از ما ادامه می دهیم
به دانشگاه های باستانی

923
01:18:55,439 --> 01:18:58,039
دیگران وارد مشاغل خانوادگی می شوند.

924
01:18:58,759 --> 01:19:01,759
دیگران به نیروهای تاج.

925
01:19:02,999 --> 01:19:06,799
همه روی اولین پله های آن نردبان،

926
01:19:06,879 --> 01:19:10,679
ما را برای موقعیت های نفوذ مقدر می کند

927
01:19:10,959 --> 01:19:13,119
و تصمیم گیری در مورد زمین

928
01:19:14,879 --> 01:19:17,279
همچنین نباید آنها را فراموش کنیم،

929
01:19:17,559 --> 01:19:18,799
برادران تا حدودی زاویه دار تر
در میان ما

930
01:19:18,799 --> 01:19:20,359
برادران تا حدودی زاویه دار تر
در میان ما

931
01:19:20,439 --> 01:19:21,999
(همه خندیدن)

932
01:19:22,119 --> 01:19:26,119
به نظر می رسد که چشمان چه کسی برگردانده شده است،
روی چیزهای کمتر مشخص

933
01:19:28,079 --> 01:19:31,719
بنابراین، چه ارزشی مناسب تر

934
01:19:32,559 --> 01:19:35,039
بهتر از اینکه با هم بخوانیم
آخرین بار،

935
01:19:35,119 --> 01:19:38,679
آنچه به طور سنتی تبدیل شده است
آهنگ دوم مدرسه ما

936
01:19:39,279 --> 01:19:43,039
و هر انگلیسی
سرود ملی جایگزین

937
01:19:49,999 --> 01:19:53,559
«و آن پاها را در زمان باستان انجام داد

938
01:19:53,799 --> 01:19:56,479
"روی کوه های سبز انگلیس قدم بزنی؟

939
01:19:57,359 --> 01:19:59,679
«و بره مقدس خدا بود

940
01:19:59,759 --> 01:20:02,759
"در مراتع دلپذیر انگلستان دیده می شود؟

941
01:20:03,999 --> 01:20:06,679
«و صورت را خدایی کرد

942
01:20:07,319 --> 01:20:10,479
بر تپه های ابری ما بدرخشید؟

943
01:21:11,959 --> 01:21:13,559
آیا شما یک پسر انگلیسی هستید؟

944
01:21:14,399 --> 01:21:17,439
-چنین نوری تو چشماش.
-پسر انگلیسی واقعی؟

945
01:21:18,039 --> 01:21:19,039
اوست.

946
01:21:20,119 --> 01:21:22,879
مرد:
اوست. او نور دارد.

947
01:21:23,399 --> 01:21:27,119
زن: می دانستیم که بچه می آید.
خیلی وقته بهش قول داده بودن

948
01:21:27,959 --> 01:21:29,719
اما اینکه ما باید او را پیدا کنیم

949
01:21:30,639 --> 01:21:32,519
برای واقعی بودن خیلی دوست داشتنی است

950
01:21:34,999 --> 01:21:37,439
نه، اگر او را لمس کنیم، ناپدید می شود.
نوشته شده است.

951
01:21:38,439 --> 01:21:40,119
مرد:
کودک بی گناه است.

952
01:21:41,759 --> 01:21:43,879
ارثش را نمی داند.

953
01:21:45,959 --> 01:21:47,959
او هم نمی داند
شجاعتی که او نیاز خواهد داشت

954
01:21:48,039 --> 01:21:51,159
تا حق خود را ادا کند
در این دنیای تاریک

955
01:21:52,839 --> 01:21:55,239
نه اینکه ما را بگذارند
دیگر به آتش

956
01:21:57,239 --> 01:21:58,559
اوه، استفان.

957
01:21:59,599 --> 01:22:00,839
(زمزمه می کند) استفان.

958
01:22:01,559 --> 01:22:03,279
به اون عذاب فکر کن

959
01:22:04,079 --> 01:22:05,519
سوخته شدن

960
01:22:06,559 --> 01:22:09,679
غل و زنجیر به تمسخر درخت
و سوخت.

961
01:22:10,679 --> 01:22:11,959
زندگی کردن

962
01:22:12,519 --> 01:22:13,759
سوخته.

963
01:22:15,599 --> 01:22:17,559
آن چه عذابی است؟

964
01:22:18,399 --> 01:22:20,999
از میان شعله های آتش ما پروردگارمان را می بینیم.

965
01:22:21,999 --> 01:22:25,319
دستش را دراز می کند تا ما را بیاورد
از سایه این دنیا

966
01:22:26,479 --> 01:22:29,639
وقتی سوختیم، از خوشحالی گریه کردیم.

967
01:22:30,159 --> 01:22:31,759
کراستین ها فکر می کنند ما فریاد می زنیم.

968
01:22:32,639 --> 01:22:34,519
از خوشحالی گریه کردیم.

969
01:22:35,559 --> 01:22:36,959
وقتی سوختیم،

970
01:22:37,879 --> 01:22:40,239
چرا، ما به نور تبدیل شده ایم.

971
01:22:42,679 --> 01:22:43,799
نگاه کن

972
01:22:45,239 --> 01:22:46,519
ارث شما

973
01:22:48,559 --> 01:22:50,959
پادشاهان زمین، شما می توانید حکومت کنید.

974
01:22:51,999 --> 01:22:53,719
در خواب راه می روند.

975
01:22:55,079 --> 01:22:57,799
حق ارث با شماست
قدرت

976
01:22:58,959 --> 01:23:00,639
اراده خود را اراده کنند.

977
01:23:02,479 --> 01:23:03,639
پاور، استفان،

978
01:23:04,919 --> 01:23:07,279
تا سنگ دنیا را برگرداند
به ثروت

979
01:23:08,559 --> 01:23:09,639
قدرت،

980
01:23:10,639 --> 01:23:12,479
افتادن و نمردن

981
01:23:13,639 --> 01:23:15,159
مثل جوآن خدمتکار.

982
01:23:16,399 --> 01:23:17,399
افتادن

983
01:23:18,559 --> 01:23:19,999
و نمردن

984
01:23:20,719 --> 01:23:22,799
زن:
تو باید با ما بیایی

985
01:23:23,239 --> 01:23:25,359
تو فرزند نور ما هستی

986
01:23:25,439 --> 01:23:27,439
تو باید در ما به دنیا بیایی

987
01:23:28,039 --> 01:23:29,879
سپس شما تبدیل به نور خالص می شوید.

988
01:23:30,959 --> 01:23:32,519
نه نه!

989
01:23:32,759 --> 01:23:33,879
اوه!

990
01:23:34,719 --> 01:23:37,199
-(گریه می کند)
-چیزی خالص نیستم

991
01:23:38,919 --> 01:23:40,479
هیچ چیز خالصی نیست!

992
01:23:42,559 --> 01:23:44,519
نژاد من مختلط است

993
01:23:45,239 --> 01:23:48,799
جنس من مختلطه | زن و مرد هستم

994
01:23:51,159 --> 01:23:53,279
نور با تاریکی.

995
01:23:54,519 --> 01:23:55,759
مختلط!

996
01:23:57,319 --> 01:23:58,399
مختلط.

997
01:24:00,679 --> 01:24:03,719
| چیز خاصی نیستم
هیچ چیز، هیچ چیز خالص.

998
01:24:04,919 --> 01:24:06,839
| من گل و شعله هستم!

999
01:24:07,359 --> 01:24:09,119
اگر نمی توانیم او را داشته باشیم، تاریکی نباید.

1000
01:24:09,239 --> 01:24:11,879
(آکوردهای ناسازگار اندامی)

1001
01:24:14,559 --> 01:24:15,599
(کلیک های دوربین)

1002
01:24:27,799 --> 01:24:29,239
(نامفهوم)

1003
01:24:31,159 --> 01:24:32,239
پندا!

1004
01:24:32,719 --> 01:24:34,359
(صدای جیغ)

1005
01:24:39,439 --> 01:24:43,199
آنجا را دیده اید
دشمنان تاریک واقعی شما در انگلستان.

1006
01:24:43,559 --> 01:24:48,079
پدر و مادر بیمار،
که ما را برای همیشه فرزند خواهد داشت

1007
01:24:49,279 --> 01:24:50,599
استفان:
پندا مهربان؟

1008
01:24:51,639 --> 01:24:52,799
استفان،

1009
01:24:53,079 --> 01:24:54,839
سرزمین ما باید زندگی کند

1010
01:24:55,239 --> 01:24:57,599
این سرزمینی که ما دوستش داریم باید زندگی کنیم.

1011
01:24:57,999 --> 01:25:01,079
شعله عمیق و تاریک او هرگز نباید بمیرد.

1012
01:25:02,839 --> 01:25:04,199
شب در حال سقوط است.

1013
01:25:04,879 --> 01:25:08,959
زمین من و تو پایین می رود
اکنون در یک تاریکی

1014
01:25:09,159 --> 01:25:12,679
و |، و همه چیزهای دیگر
نگهبانان شعله اش

1015
01:25:12,959 --> 01:25:15,039
از خانه ما رانده شده اند،

1016
01:25:15,159 --> 01:25:17,999
بالا به فک گرگ.

1017
01:25:19,839 --> 01:25:22,559
اما شعله هنوز در فنس سوسو می زند.

1018
01:25:23,239 --> 01:25:26,079
شما برای گرامی داشتن آن علامت گذاری شده اید.

1019
01:25:26,999 --> 01:25:30,759
شعله را گرامی بدارید
تا زمانی که بتوانیم با خیال راحت دوباره بیدار شویم.

1020
01:25:31,879 --> 01:25:35,199
شعله در دستان توست،
ما به شما اعتماد داریم

1021
01:25:35,999 --> 01:25:39,639
دیو مقدس ما غیرقابل کنترل بودن.

1022
01:25:40,679 --> 01:25:42,199
شعله را گرامی بدار،

1023
01:25:42,999 --> 01:25:44,759
آسوده خاطر خواهیم بود

1024
01:25:49,639 --> 01:25:51,799
استفان مخفی باش

1025
01:25:52,359 --> 01:25:54,199
بچه عجیب باش

1026
01:25:54,839 --> 01:25:58,559
تاریک، واقعی، ناپاک و ناهماهنگ.

1027
01:25:59,599 --> 01:26:01,519
شعله ما را گرامی بداریم

1028
01:26:02,399 --> 01:26:03,999
سحر ما

1029
01:26:04,879 --> 01:26:06,239
خواهد آمد