1
00:00:04,437 --> 00:00:05,495
Rei...

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,728
Rei...

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,838
Rei Gainer.

4
00:00:08,875 --> 00:00:14,472
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,317 --> 00:00:21,686
Além do horizonte branco...

6
00:00:21,721 --> 00:00:26,181
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,661
O que você pode fazer,
calando-se?

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,062
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,098 --> 00:00:34,430
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,467 --> 00:00:36,958
Minha vida!

11
00:00:37,003 --> 00:00:38,561
Fogo Metálico...

12
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
Acende...

13
00:00:41,975 --> 00:00:45,775
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,257 --> 00:01:02,251
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,295 --> 00:01:06,527
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,056
Rei...

17
00:01:08,168 --> 00:01:09,430
Rei...

18
00:01:09,469 --> 00:01:11,596
Rei Gainer.

19
00:01:11,638 --> 00:01:16,940
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:16,976 --> 00:01:18,102
Rei...

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,336
Rei...

22
00:01:19,446 --> 00:01:21,311
Rei Gainer.

23
00:01:21,347 --> 00:01:28,879
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:34,194 --> 00:01:38,756
Eu finalmente lutei com o Dominator
perto de Domepolis Katez.

25
00:01:38,798 --> 00:01:40,891
Enfrentei minha amiga de jogo, Cynthia.

26
00:01:40,934 --> 00:01:44,802
Exagero do Rei Gainer
parecia ligar também.

27
00:01:45,972 --> 00:01:50,466
Mas fiquei chocado que Cynthia
não sabia a diferença...

28
00:01:50,510 --> 00:01:52,102
...entre a realidade e os jogos.

29
00:01:53,213 --> 00:01:56,910
Foi mais doloroso do que
a lesão no meu estômago.

30
00:02:02,522 --> 00:02:06,822
A escuridão de Overman

31
00:02:09,129 --> 00:02:10,824
Gainer voltou?

32
00:02:12,665 --> 00:02:13,266
Ligue para o Dr. Pelhar!

33
00:02:13,266 --> 00:02:14,767
- Não se preocupe, Gainer.
- Bom trabalho!
Ligue para o Dr. Pelhar!

34
00:02:14,767 --> 00:02:15,635
- Não se preocupe, Gainer.
- Bom trabalho!
Ele está muito fraco!

35
00:02:15,635 --> 00:02:15,964
Ele está muito fraco!

36
00:02:16,002 --> 00:02:18,732
Mas ele voltou
para o Bachclone...

37
00:02:19,339 --> 00:02:20,636
O quê?

38
00:02:20,673 --> 00:02:23,540
Ele não nos quer
perseguir o teto de Yapan?

39
00:02:23,576 --> 00:02:24,770
Por que?

40
00:02:24,811 --> 00:02:27,041
Ele disse que muitos Dorbecks caíram.

41
00:02:27,080 --> 00:02:30,345
Cynthia derrubou
O bastardo do cabelo de Yapan!

42
00:02:30,383 --> 00:02:32,749
É a oportunidade perfeita.
Não é estranho?

43
00:02:32,785 --> 00:02:35,447
Ela se trancou na cabine
e não está saindo.

44
00:02:35,488 --> 00:02:38,685
Droga, é obra daquele rato da cidade!

45
00:02:38,725 --> 00:02:41,523
Ele está tirando minha chance
para ganhar o favor de Cynthia!

46
00:02:41,561 --> 00:02:44,724
Huh? Você não desistiu
espero na promoção?

47
00:02:44,764 --> 00:02:48,029
Se eu for promovido,
Posso me divertir aqui em Katez!

48
00:02:48,067 --> 00:02:50,297
Posso comer o que quiser!

49
00:02:50,336 --> 00:02:51,860
Comida, hein?

50
00:02:51,905 --> 00:02:53,770
Eu também quero bebida...

51
00:03:02,248 --> 00:03:05,411
Você precisa comer
para recuperar suas energias.

52
00:03:06,452 --> 00:03:07,441
Comer.

53
00:03:11,991 --> 00:03:14,721
Presidente Crianças
parece estar vindo para cá.

54
00:03:15,895 --> 00:03:18,762
Ele realmente se importa
sobre você, não é?

55
00:03:18,798 --> 00:03:20,288
Eu não vou vê-lo.

56
00:03:21,568 --> 00:03:22,728
Sim, você vai.

57
00:03:27,173 --> 00:03:30,904
Receio que as crianças não
fique mais satisfeito.

58
00:03:32,011 --> 00:03:35,378
Cara, essa lesão é bem profunda.

59
00:03:35,415 --> 00:03:36,814
Os ossos parecem bem.

60
00:03:36,849 --> 00:03:38,476
Cona, como está o ombro?

61
00:03:38,518 --> 00:03:42,318
Temos algumas peças
em estoque, mas não outros.

62
00:03:42,355 --> 00:03:44,414
Será que Gainer está bem?

63
00:03:46,192 --> 00:03:48,854
Ele tem muitos hematomas,
mas eles não são tão ruins.

64
00:03:48,895 --> 00:03:51,227
Você costurou
a barriga dele, certo?

65
00:03:51,264 --> 00:03:54,529
Sim, eu fiz.
O sangramento também parou.

66
00:03:54,567 --> 00:03:58,059
Eu coloquei ele para dormir
porque ele precisa de um pouco de descanso.

67
00:04:00,673 --> 00:04:03,039
Gainer, o que aconteceu?

68
00:04:07,080 --> 00:04:09,241
Posso emprestar a ele
Mammo e os links?

69
00:04:10,617 --> 00:04:11,743
Sim, está tudo bem.

70
00:04:11,784 --> 00:04:13,376
Ele dormirá melhor.

71
00:04:13,419 --> 00:04:14,784
Aos seus pés.

72
00:04:15,655 --> 00:04:16,952
Linse, Linna, Link!

73
00:04:20,960 --> 00:04:22,985
Não interfira!

74
00:04:23,029 --> 00:04:25,224
- Você sujou o poste...
- Esse trabalho é delicado.

75
00:04:25,265 --> 00:04:27,495
Gainer está ferido!

76
00:04:27,533 --> 00:04:29,865
eu preciso de algo
para limpar minha mente!

77
00:04:29,902 --> 00:04:32,234
Então por que não
você avalia o dever de casa?

78
00:04:32,272 --> 00:04:34,035
Você está atrasado há seis dias.

79
00:04:34,073 --> 00:04:37,008
Como posso trabalhar para esses pirralhos?

80
00:04:37,043 --> 00:04:37,975
Eita!

81
00:04:38,011 --> 00:04:39,103
O que você vai fazer?

82
00:04:39,145 --> 00:04:41,340
vou avaliar meu
lição de casa dos alunos!

83
00:04:41,381 --> 00:04:45,818
O transformador SR Overman
piloto era amigo de jogo de Gainer?

84
00:04:45,852 --> 00:04:47,342
Sim.

85
00:04:47,387 --> 00:04:49,981
Mas não é isso
Estou preocupado.

86
00:04:50,023 --> 00:04:54,187
É porque o Rei Gainer
congelou o outro Overman?

87
00:04:54,227 --> 00:04:56,627
Existem muitos
outras coisas estranhas.

88
00:04:56,663 --> 00:04:59,655
Houve uma nevasca
como se alguém pedisse por isso.

89
00:04:59,699 --> 00:05:03,260
E aquelas grandes luzes de néon
de Katez perdeu o poder de uma só vez.

90
00:05:08,074 --> 00:05:12,170
Todas as máquinas Silhouette em
a cidade também parou de se mover.

91
00:05:13,212 --> 00:05:17,376
Rei Gainer pode ter poder
semelhante ao Primeiro Overman.

92
00:05:18,418 --> 00:05:20,579
Como aquela Brunhilde?

93
00:05:21,387 --> 00:05:23,355
Aumente a vigília no Dominator.

94
00:05:23,389 --> 00:05:24,788
Por que? Aquela garota?

95
00:05:24,824 --> 00:05:26,815
Porque ela está flutuando lá.

96
00:05:26,859 --> 00:05:30,522
Ela pode escapar antes
Presidente Kids chega.

97
00:05:30,563 --> 00:05:31,996
Patrulharemos a área.

98
00:05:34,033 --> 00:05:36,968
A isca está no lugar, Kids Munt.

99
00:05:45,111 --> 00:05:50,048
O poder entregue a você
por seus antepassados é adorável.

100
00:05:50,750 --> 00:05:53,583
Você pode se tornar forte...

101
00:05:53,619 --> 00:05:55,109
...Cíntia.

102
00:05:55,154 --> 00:06:00,353
Seja o melhor Overman
piloto e me faça feliz.

103
00:06:18,478 --> 00:06:22,437
Testaremos suas habilidades práticas
com máquinas de silhueta Machons.

104
00:06:22,482 --> 00:06:24,416
Reduzimos seu poder.

105
00:06:27,653 --> 00:06:29,484
Você é lento!

106
00:06:31,424 --> 00:06:32,413
Peguei ele!

107
00:06:39,932 --> 00:06:43,197
O número de estagiários
agora é um décimo do tamanho...

108
00:06:43,236 --> 00:06:46,330
...mas precisamos
para determinar o finalista.

109
00:06:47,607 --> 00:06:50,440
A última batalha
será um espetáculo.

110
00:07:15,935 --> 00:07:18,836
O aquecedor deste quarto
funciona muito bem, não é?

111
00:07:18,871 --> 00:07:19,929
S-Sim...

112
00:07:19,972 --> 00:07:22,702
Discordamos um pouco no final.

113
00:07:22,742 --> 00:07:26,075
eu não poderia insistir
minha opinião apenas.

114
00:07:26,112 --> 00:07:29,878
No entanto, você se saiu tão bem.

115
00:07:32,919 --> 00:07:35,285
Esta é sua mãe.

116
00:07:37,924 --> 00:07:41,758
Os dados dela desapareceram em algum lugar.
Isto é tudo o que resta.

117
00:07:41,794 --> 00:07:43,557
Você pode ficar com ele se quiser.

118
00:07:46,098 --> 00:07:48,157
Mãe e filha.

119
00:07:48,201 --> 00:07:50,499
Tal mãe, tal filha...

120
00:07:52,038 --> 00:07:54,871
Mãe, Gainer foi o único...

121
00:07:54,907 --> 00:07:58,570
...quem não foi embora, não importa
quantos jogos lutamos.

122
00:07:58,611 --> 00:08:03,878
Todos os outros desapareceram
dormitório um por um depois que ganhei.

123
00:08:20,466 --> 00:08:23,958
D-Eu me livrei de todo mundo?

124
00:08:24,003 --> 00:08:27,302
Eu fiz, Gainer? Sara?

125
00:08:38,251 --> 00:08:39,775
Huh? O que é essa luz?

126
00:08:42,121 --> 00:08:43,145
Luz estranha.

127
00:08:47,093 --> 00:08:48,492
Parece música.

128
00:08:53,032 --> 00:08:54,294
Um sonho sobre música...

129
00:08:55,401 --> 00:08:56,425
Uma música?

130
00:09:05,978 --> 00:09:08,276
Desculpe, eu te acordei?

131
00:09:12,618 --> 00:09:13,676
Cíntia...

132
00:09:14,687 --> 00:09:15,711
Essa é a Cíntia?

133
00:09:28,000 --> 00:09:28,932
O que?

134
00:09:29,802 --> 00:09:30,962
O que é?

135
00:09:31,003 --> 00:09:32,402
Está feito!

136
00:09:34,774 --> 00:09:36,036
Sinto muito, Cona.

137
00:09:37,443 --> 00:09:39,172
O que? É você, Gainer?

138
00:09:39,211 --> 00:09:40,200
Isso mesmo.

139
00:09:40,246 --> 00:09:42,339
Posso danificá-lo novamente.

140
00:09:42,381 --> 00:09:44,679
Você precisa estar na cama, não é?

141
00:09:44,717 --> 00:09:46,685
Há alguém
Eu preciso resgatar.

142
00:09:47,386 --> 00:09:49,820
Você precisa de 3 ou 4 dias de repouso na cama!

143
00:09:49,855 --> 00:09:52,517
O que você fará se
sua ferida reabre?

144
00:09:52,558 --> 00:09:53,547
Gainer, pare!

145
00:09:53,593 --> 00:09:55,083
- Eu disse pare!
- Não faremos funeral para você!

146
00:09:55,127 --> 00:09:56,492
Você não pode ir!

147
00:09:57,096 --> 00:10:00,497
Obrigado pelos reparos.
Eu não vou te perdoar se você me impedir!

148
00:10:00,533 --> 00:10:02,694
Seu idiota teimoso!

149
00:10:02,735 --> 00:10:04,896
- Aqui você vai.
- Obrigado!

150
00:10:04,937 --> 00:10:06,063
Aqui você também.

151
00:10:06,105 --> 00:10:07,129
Obrigado.

152
00:10:07,173 --> 00:10:09,232
- Irmãzona, eu também!
- Claro.

153
00:10:09,275 --> 00:10:10,367
É quentinho!

154
00:10:11,243 --> 00:10:15,339
- Está bom?
- Bem, você seria uma boa esposa.

155
00:10:15,381 --> 00:10:17,815
Bobo, você está me envergonhando.

156
00:10:21,721 --> 00:10:23,279
Aconteceu alguma coisa, Gain?

157
00:10:23,322 --> 00:10:25,290
Está muito quieto.
Você não está preocupado?

158
00:10:25,324 --> 00:10:28,760
- Na verdade.
- Aquele SR imprudente não se mexeu.

159
00:10:28,794 --> 00:10:30,694
Isso é o que me preocupa.

160
00:10:40,973 --> 00:10:42,873
É tarde demais desde
você está a bordo, mas...

161
00:10:42,908 --> 00:10:46,105
Indo ver Cynthia
será perigoso.

162
00:10:46,145 --> 00:10:48,010
Você quer morrer?

163
00:10:48,047 --> 00:10:48,843
Sara!

164
00:10:48,881 --> 00:10:51,315
Você é egoísta,
não me pedindo conselhos.

165
00:10:51,350 --> 00:10:53,875
V-você diz que sou egoísta...

166
00:10:53,919 --> 00:10:56,251
Não é bem assim, Sara.

167
00:10:59,992 --> 00:11:01,823
Seu bastardo!

168
00:11:01,861 --> 00:11:04,159
Você planeja marchar
apenas para o SR?

169
00:11:04,196 --> 00:11:07,165
- Como?
- A princesa Ana nos contou!

170
00:11:07,199 --> 00:11:08,791
Você pode levar Linse de volta?

171
00:11:08,834 --> 00:11:09,926
Ganhador!

172
00:11:09,969 --> 00:11:11,334
O que você está pensando?

173
00:11:11,370 --> 00:11:14,168
Você não precisa ir
para aquela garota que te machucou!

174
00:11:14,206 --> 00:11:18,233
Cynthia não conhecia pessoas
poderia se machucar se eles brigassem.

175
00:11:19,245 --> 00:11:20,234
O que é que foi isso?

176
00:11:20,279 --> 00:11:23,077
Alguém criou
Cíntia assim.

177
00:11:23,115 --> 00:11:24,707
Então você vai salvá-la?

178
00:11:24,750 --> 00:11:26,183
Eu tenho que ir!

179
00:11:26,218 --> 00:11:28,083
Gain me contou.

180
00:11:28,120 --> 00:11:32,887
Rei Gainer pode ter
poder desconhecido como Brunhilde.

181
00:11:32,925 --> 00:11:34,290
Você não está com medo?

182
00:11:34,326 --> 00:11:36,351
Rei Gainer tem...

183
00:11:37,797 --> 00:11:40,630
Cynthia apenas
queria ganhar um jogo.

184
00:11:40,666 --> 00:11:43,760
Eu quero ensiná-la
o que há de bom e de ruim.

185
00:11:43,803 --> 00:11:45,430
Você vai ficar bem?

186
00:11:45,471 --> 00:11:47,803
Cerca de um mês
antes do solstício de inverno...

187
00:11:47,840 --> 00:11:48,966
Antes do solstício de inverno?

188
00:11:49,008 --> 00:11:50,908
E aquele dia?

189
00:11:52,078 --> 00:11:56,447
Quando eu acabei de jogar jogos online
por um mês depois que meus pais morreram...

190
00:11:56,482 --> 00:11:59,007
...Cynthia fez amizade comigo.

191
00:11:59,051 --> 00:12:01,884
É por isso que agora é a minha vez.

192
00:12:01,921 --> 00:12:04,890
Tudo bem, vá para o SR!

193
00:12:04,924 --> 00:12:06,585
Vamos pegar Gain e os outros.

194
00:12:06,625 --> 00:12:09,253
Mas se você acha que está em perigo,
volte correndo!

195
00:12:12,298 --> 00:12:13,822
Belo, obrigado.

196
00:12:14,834 --> 00:12:19,430
Linse, diga à princesa Ana
que sinto muito.

197
00:12:21,574 --> 00:12:23,405
Eu vou com você.

198
00:12:23,442 --> 00:12:25,273
Eu não posso deixá-lo assim!

199
00:12:25,311 --> 00:12:27,245
É mesmo? Sim, eu acho.

200
00:12:27,279 --> 00:12:28,405
Tudo bem, vá com ele.

201
00:12:28,447 --> 00:12:29,937
Obrigado.

202
00:12:30,916 --> 00:12:32,440
- Vê você.
- Sim!

203
00:12:33,452 --> 00:12:35,886
Cynthia também estava sozinha.

204
00:12:35,921 --> 00:12:39,584
Eu posso me relacionar porque
Eu também tive alguns momentos de solidão.

205
00:12:40,993 --> 00:12:44,190
Vamos buscar Cynthia juntos.

206
00:12:44,230 --> 00:12:46,528
Obrigado, Sara.

207
00:12:57,977 --> 00:13:01,469
O Cristal de Ágata
traz uma nevasca?

208
00:13:11,056 --> 00:13:13,388
Que clima.
Mudou tão de repente.

209
00:13:13,425 --> 00:13:16,519
Eles não mencionaram isso
na previsão do tempo.

210
00:13:17,730 --> 00:13:19,288
- Lá vem ele!
- Onde?

211
00:13:19,331 --> 00:13:20,298
Do outro lado do trilho.

212
00:13:20,332 --> 00:13:21,856
Eu não consigo ouvir.

213
00:13:21,901 --> 00:13:23,801
As crianças realmente saíram.

214
00:13:23,836 --> 00:13:26,964
Sem a Caxemira, ele pode
mexa com o diagrama.

215
00:13:27,873 --> 00:13:28,862
E aí?

216
00:13:28,908 --> 00:13:31,468
Aí está você, Kejinan, Enge.

217
00:13:31,510 --> 00:13:33,068
- Voz da irmã mais velha!
- Voz da irmã mais velha!

218
00:13:33,112 --> 00:13:36,275
Eu não pretendo lutar
a Domópolis. Sair!

219
00:13:36,315 --> 00:13:38,180
Lambe-botas.

220
00:13:38,217 --> 00:13:40,481
Adette, há
sinais de um trem chegando!

221
00:13:40,519 --> 00:13:42,180
Cernoboge está vindo?

222
00:13:42,221 --> 00:13:44,155
Trem particular para crianças?

223
00:13:46,826 --> 00:13:50,159
Você caiu na minha armadilha,
Presidente Kids Munt.

224
00:14:26,498 --> 00:14:28,591
Ah, ele já está aqui.

225
00:14:33,572 --> 00:14:36,905
Não posso mais vê-lo, presidente.

226
00:14:37,910 --> 00:14:40,174
Cynthia Lane, por favor, volte.

227
00:14:40,212 --> 00:14:41,873
Por que você desapareceu?

228
00:14:41,914 --> 00:14:44,280
Por que o SR é tão irritante?

229
00:14:51,824 --> 00:14:53,189
Cíntia...

230
00:14:55,027 --> 00:14:57,018
Eles estão brigando lá!

231
00:14:57,062 --> 00:14:58,654
Mas essa é a Cynthia.

232
00:14:59,932 --> 00:15:02,264
Pessoal, vocês estão muito à frente!

233
00:15:02,301 --> 00:15:03,563
Quais são RS?

234
00:15:05,604 --> 00:15:08,129
Irmãzona, você precisa morrer!

235
00:15:08,173 --> 00:15:12,735
Eu não posso deixar vocês, Yapan, terem
seu caminho na frente do presidente!

236
00:15:12,778 --> 00:15:15,178
Ou você pode se casar comigo!

237
00:15:15,781 --> 00:15:17,612
Você não pode dizer mais nada?

238
00:15:17,650 --> 00:15:20,141
Você não pode nem se tornar
um homem que me bate!

239
00:15:21,654 --> 00:15:25,249
Todos, reúnam-se ao meu redor!
Isso é impossível.

240
00:15:25,291 --> 00:15:26,280
Ganho!

241
00:15:29,895 --> 00:15:31,021
Uma barreira?

242
00:15:31,063 --> 00:15:33,429
As crianças parecem ter
vem com Cernoboge...

243
00:15:33,465 --> 00:15:35,695
...para realmente parar
para o teto de Yapan.

244
00:15:40,572 --> 00:15:42,005
Espere, Cíntia!

245
00:15:43,275 --> 00:15:44,867
Obrigado por esperar.

246
00:15:44,910 --> 00:15:46,070
Você está bem?

247
00:15:46,111 --> 00:15:48,602
Cynthia, a minha lesão não foi grave.

248
00:15:48,647 --> 00:15:49,409
Estou bem!

249
00:15:51,684 --> 00:15:53,413
Não corra, Cíntia!

250
00:15:53,452 --> 00:15:54,817
Ouça-nos!

251
00:15:56,355 --> 00:16:01,520
Posso ver pelo seu comportamento como
quanto você está sofrendo, Cynthia.

252
00:16:01,560 --> 00:16:03,653
Eu gosto de você, Cíntia.

253
00:16:03,696 --> 00:16:06,096
Vamos viajar juntos para Yapan.

254
00:16:06,131 --> 00:16:10,465
Isso pode ofender Sara, mas eu não
acho que o Êxodo é tudo.

255
00:16:11,470 --> 00:16:13,267
Tudo bem, Gainer.

256
00:16:13,305 --> 00:16:15,000
O mesmo vale para você.

257
00:16:15,040 --> 00:16:17,600
O SR não é o único
lugar onde você pode morar!

258
00:16:20,646 --> 00:16:21,635
Por que?

259
00:16:21,680 --> 00:16:23,841
-Cíntia...
- "Por quê"?

260
00:16:23,882 --> 00:16:26,214
As crianças me criaram.

261
00:16:26,251 --> 00:16:28,651
Minha mãe poderia ter
sido da mesma maneira.

262
00:16:28,687 --> 00:16:32,088
Dia após dia, eu lutei
nos jogos e continuou vencendo.

263
00:16:32,124 --> 00:16:34,024
Continuei ganhando em
o treinamento prático também.

264
00:16:35,160 --> 00:16:38,561
Então me tornei um piloto Overman
e foi amado todo esse tempo.

265
00:16:39,965 --> 00:16:41,057
Cíntia...

266
00:16:41,100 --> 00:16:43,159
É por isso que não posso trair as crianças!

267
00:16:44,303 --> 00:16:47,204
Não posso traí-lo depois de tanto tempo.

268
00:16:49,475 --> 00:16:52,376
Para você, o siberiano
Presidente da ferrovia...

269
00:16:52,411 --> 00:16:54,572
...é mais que um pai, não é?

270
00:16:58,484 --> 00:17:00,952
Ela estava se escondendo aqui no final.

271
00:17:00,986 --> 00:17:01,975
Juro.

272
00:17:16,101 --> 00:17:16,760
Sara!

273
00:17:16,802 --> 00:17:18,429
Ir!

274
00:17:22,808 --> 00:17:25,003
De quem é esse Dorbeck?

275
00:17:25,044 --> 00:17:26,204
Isso é...

276
00:17:28,313 --> 00:17:32,113
Eles são Domis Negros,
que são baseados no Dominator.

277
00:17:32,151 --> 00:17:34,449
Os guarda-costas das crianças
começar a se mover?

278
00:17:42,261 --> 00:17:43,626
Ganhador!

279
00:17:43,662 --> 00:17:44,424
Sara!

280
00:17:53,272 --> 00:17:54,671
O que é aquilo?

281
00:17:59,711 --> 00:18:01,838
Uma matilha de mamutes selvagens?

282
00:18:01,880 --> 00:18:03,142
Não podemos matá-los!

283
00:18:03,182 --> 00:18:05,047
Não, eles não são selvagens.

284
00:18:05,084 --> 00:18:06,108
Eles estão sendo controlados.

285
00:18:09,655 --> 00:18:13,250
Você parece ter obtido
um novo Overman, Gain Bijou!

286
00:18:13,292 --> 00:18:14,850
Seu namorador!

287
00:18:14,893 --> 00:18:16,451
Asuham!

288
00:18:16,495 --> 00:18:19,123
Era verdade que
você entrou furtivamente no SR.

289
00:18:19,164 --> 00:18:22,429
Essas roupas...
O país não é o seu estilo, não é?

290
00:18:22,468 --> 00:18:26,768
Para puni-lo, eu faria
vender minha alma ao diabo!

291
00:18:26,805 --> 00:18:30,138
Se é por isso que você está usando
os mamutes, eu atiro em vocês!

292
00:18:35,814 --> 00:18:37,304
Usando ameaçado
animais como escudos!

293
00:18:37,349 --> 00:18:39,977
Não estou usando eles para isso!

294
00:18:40,018 --> 00:18:42,486
Você ainda não percebeu
que você e as crianças...

295
00:18:42,521 --> 00:18:44,785
...já tenho
um pé no caixão?

296
00:18:44,823 --> 00:18:46,256
Você disse caixão?

297
00:18:46,291 --> 00:18:47,690
Sim, o caixão!

298
00:18:48,760 --> 00:18:51,194
- Gauli, não pare!
- Perto da floresta primitiva!

299
00:18:51,230 --> 00:18:53,596
- O que?
- Essa luz é estranha!

300
00:18:53,632 --> 00:18:54,894
Com certeza é.

301
00:18:58,403 --> 00:18:59,700
Três Overmen?

302
00:19:04,710 --> 00:19:06,109
Onde está o Rei Gainer?

303
00:19:06,145 --> 00:19:07,510
Crianças...

304
00:19:09,047 --> 00:19:12,210
Aonde você vai, Cíntia?

305
00:19:12,251 --> 00:19:16,347
Você tem sentidos herdados de
sua avó e sua mãe.

306
00:19:16,388 --> 00:19:20,051
É por isso que eu levantei
você gosta de um tesouro.

307
00:19:21,326 --> 00:19:24,727
Mostre-me uma prova de que
você é minha filha...

308
00:19:24,763 --> 00:19:28,494
...e livre-se deles
pessoas que ficam no meu caminho.

309
00:19:28,534 --> 00:19:29,899
Mas...

310
00:19:32,137 --> 00:19:33,297
Espere, Gainer!

311
00:19:33,338 --> 00:19:37,798
Você não vai
para realizar meu desejo, Cynthia?

312
00:19:37,843 --> 00:19:39,902
C-Como posso?

313
00:19:40,913 --> 00:19:42,039
Como posso?

314
00:19:46,251 --> 00:19:49,345
Eu não consigo me livrar desses dois
já que Cynthia está por perto.

315
00:19:49,388 --> 00:19:51,185
Finja correr,
e eles vão deixá-la.

316
00:19:51,223 --> 00:19:52,212
Eu vejo!

317
00:19:59,798 --> 00:20:01,663
Eles lançaram raios.

318
00:20:01,700 --> 00:20:02,928
Eles podem fazer tanto?

319
00:20:06,805 --> 00:20:08,363
Eu não posso morrer!

320
00:20:08,407 --> 00:20:09,396
Cíntia...

321
00:20:09,441 --> 00:20:11,102
Vou buscar a Cynthia!

322
00:20:14,012 --> 00:20:15,639
- Você pode dizer?
- Eu posso.

323
00:20:19,151 --> 00:20:21,381
Usando o Photon-Mat
como uma barreira?

324
00:20:23,021 --> 00:20:25,114
Ainda estamos aqui, mas Cernoboge...

325
00:20:25,157 --> 00:20:26,249
...dispararam contra nós!

326
00:20:26,291 --> 00:20:28,953
Esse cabelo do Overman
usei um Overskill...

327
00:20:28,994 --> 00:20:32,225
...quando estava sob
ataque feroz de Cynthia.

328
00:20:32,264 --> 00:20:37,258
Está ligado ao poder do gelo
que causou aquela catástrofe?

329
00:20:37,302 --> 00:20:42,433
Crianças, vou revelar o seu
escondeu o segredo de Overman também!

330
00:20:42,474 --> 00:20:44,169
Crianças Munt!

331
00:20:48,814 --> 00:20:50,338
Não vou deixar ninguém morrer!

332
00:20:50,382 --> 00:20:51,849
Eu não quero morrer!

333
00:20:51,883 --> 00:20:53,009
Cíntia!

334
00:20:56,888 --> 00:20:57,684
O que?

335
00:21:18,277 --> 00:21:21,075
Por que paramos?
Até entrarmos em Katez...

336
00:21:21,113 --> 00:21:22,876
Sr. Crianças, a luz de Katez...

337
00:21:22,914 --> 00:21:23,710
O quê?

338
00:21:23,749 --> 00:21:26,650
O farol de Katez está apagado?

339
00:21:29,755 --> 00:21:31,552
E-Está parado!

340
00:21:31,590 --> 00:21:32,579
Por que?

341
00:21:32,624 --> 00:21:34,819
M-Mova-se! Mover!

342
00:21:35,794 --> 00:21:36,761
O que?

343
00:21:37,262 --> 00:21:39,423
A máquina não responde!

344
00:21:39,464 --> 00:21:41,329
Gauli! Adete! O que aconteceu?

345
00:21:41,366 --> 00:21:42,731
Eu não consigo me mover!

346
00:21:42,768 --> 00:21:43,757
O que é isso?

347
00:21:47,539 --> 00:21:49,029
eu sabia disso...

348
00:21:49,074 --> 00:21:53,636
Aquele Overman é do Overdevil
família, a mesma da Brunhilde!

349
00:21:53,679 --> 00:21:56,944
Se a lenda for verdadeira,
será assustador!

350
00:21:56,982 --> 00:22:00,850
O segredo do início
Overman não era uma história justa.

351
00:22:00,886 --> 00:22:04,617
Asuham sabia disso e não
entre em uma máquina Silhouette...

352
00:22:04,656 --> 00:22:06,590
Gain, a mão esquerda de Emperanza...

353
00:22:06,625 --> 00:22:07,785
...é o mesmo?

354
00:22:12,564 --> 00:22:14,395
- Essa luz...
-Cíntia...

355
00:22:18,070 --> 00:22:20,004
Não há dúvida...

356
00:22:22,207 --> 00:22:23,902
Gainer, o que há de errado?

357
00:22:23,942 --> 00:22:24,966
O que?

358
00:22:25,010 --> 00:22:26,602
Você sente muito frio.

359
00:22:27,279 --> 00:22:28,439
Eu faço?

360
00:22:33,785 --> 00:22:35,719
O que é aquilo?

361
00:22:44,596 --> 00:22:47,531
Não sabemos o que é
diante dos nossos olhos!

362
00:22:47,566 --> 00:22:49,591
Não vá precipitadamente.
O que você pode fazer?

363
00:22:49,634 --> 00:22:51,261
Eles são...

364
00:22:51,303 --> 00:22:54,272
...levando Cynthia embora.

365
00:22:54,306 --> 00:22:55,967
Mas isso é...

366
00:22:56,007 --> 00:22:57,872
É a fortaleza móvel das crianças.

367
00:22:57,909 --> 00:23:00,537
Deve ter sido consertado
na Megalópole de Liman!

368
00:23:00,579 --> 00:23:01,773
Uma fortaleza?

369
00:23:01,813 --> 00:23:03,940
Chamado de Cristal de Ágata.

370
00:23:17,863 --> 00:23:20,297
Um castelo de gelo
parece absurdo...

371
00:23:20,332 --> 00:23:23,631
...mas estou invadindo
um para resgatar Cynthia!

372
00:23:23,668 --> 00:23:25,003
Próximo Overman King Gainer.

373
00:23:25,003 --> 00:23:26,334
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

374
00:23:26,371 --> 00:23:27,873
O Cristal de Ágata
O Cristal de Ágata.

375
00:23:27,873 --> 00:23:29,107
O Cristal de Ágata
Superaquecimento!

376
00:23:29,107 --> 00:23:30,199
O Cristal de Ágata

377
00:23:42,921 --> 00:23:47,949
Você pode ouvir minha voz?

378
00:23:47,993 --> 00:23:53,329
Você pode sentir minha alma?

379
00:23:53,365 --> 00:23:58,325
Não importa quão distantes estejam...

380
00:23:58,370 --> 00:24:03,330
...Estou sempre com você.

381
00:24:03,375 --> 00:24:08,335
Então você não está mais sozinho.

382
00:24:08,380 --> 00:24:14,114
Comece a correr
a estrada para amanhã.

383
00:24:14,152 --> 00:24:19,454
Não importa como
forte a tempestade é...

384
00:24:19,491 --> 00:24:22,551
...nós dois podemos superar.

385
00:24:23,595 --> 00:24:28,055
Na chuva torrencial...

386
00:24:28,099 --> 00:24:32,126
...Eu correrei com você.

387
00:24:33,438 --> 00:24:38,432
Você pode ouvir minha voz?

388
00:24:38,477 --> 00:24:43,437
Você pode sentir meu poder?

389
00:24:43,482 --> 00:24:45,848
Você pode ouvir?

390
00:24:45,884 --> 00:24:48,375
Você... Você pode pegar minha alma?

391
00:24:48,420 --> 00:24:50,752
Você pode sentir?

392
00:24:50,789 --> 00:24:54,122
Você... Você pode sentir minha alma?