1
00:00:04,738 --> 00:00:05,796
Rei...

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,028
Rei...

3
00:00:07,307 --> 00:00:09,138
Rei Gainer.

4
00:00:09,175 --> 00:00:14,772
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,650 --> 00:00:21,984
Além do horizonte branco...

6
00:00:22,022 --> 00:00:26,482
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,494 --> 00:00:29,962
O que você pode fazer,
calando-se?

8
00:00:29,996 --> 00:00:32,362
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,399 --> 00:00:34,731
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,768 --> 00:00:37,259
Minha vida!

11
00:00:37,303 --> 00:00:38,861
Fogo Metálico...

12
00:00:39,906 --> 00:00:42,238
Acende...

13
00:00:42,275 --> 00:00:46,075
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,557 --> 00:01:02,551
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,595 --> 00:01:06,827
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,367 --> 00:01:08,425
Rei...

17
00:01:08,535 --> 00:01:09,729
Rei...

18
00:01:09,803 --> 00:01:11,896
Rei Gainer.

19
00:01:11,938 --> 00:01:17,240
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,277 --> 00:01:18,403
Rei...

21
00:01:18,545 --> 00:01:19,705
Rei...

22
00:01:19,813 --> 00:01:21,610
Rei Gainer.

23
00:01:21,648 --> 00:01:29,180
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:33,626 --> 00:01:36,857
Refugiados gangaleses
derramado no teto de Yapan...

25
00:01:36,896 --> 00:01:38,727
...e a hostilidade entre as pessoas cresceu.

26
00:01:39,732 --> 00:01:43,168
O SR implantado
um exagero para agitar isso.

27
00:01:43,203 --> 00:01:46,502
Ele deixou você saber o que foi
na mente de outras pessoas.

28
00:01:47,507 --> 00:01:51,443
É triste que as relações humanas fiquem
ruim quando as intenções reais são conhecidas.

29
00:01:51,478 --> 00:01:55,505
Mas eu usei isso a meu favor
e expulsou o inimigo.

30
00:01:55,548 --> 00:01:58,711
Como resultado, fiquei muito
envergonhado em público.

31
00:02:02,789 --> 00:02:07,453
Fragilidade da Lâmina

32
00:02:18,905 --> 00:02:22,671
Me pedindo para vir
uma sala de aula vazia no domingo...

33
00:02:22,709 --> 00:02:25,872
Talvez ela esteja tomando
é hora de se vestir?

34
00:02:27,013 --> 00:02:29,174
"Você não percebeu, Sara?"

35
00:02:29,215 --> 00:02:34,676
"Não se vista bem, você é
atraente do jeito que você é!"

36
00:02:34,721 --> 00:02:37,417
"E você falando
para si mesmo, se envergonhado..."

37
00:02:37,457 --> 00:02:39,755
"Eu amo esse seu lado fofo."

38
00:02:40,994 --> 00:02:44,327
Ganhar Sanga!
Superaquecido pelo coração de Sara!

39
00:02:47,934 --> 00:02:49,094
O que está errado?

40
00:02:49,135 --> 00:02:52,935
Eu-eu estava preocupado com o
Silhueta de Mamute lá embaixo...

41
00:02:54,707 --> 00:02:55,696
Bem...

42
00:02:56,676 --> 00:03:00,112
Eu não sei o que dizer.

43
00:03:02,115 --> 00:03:03,275
Desculpe.

44
00:03:04,083 --> 00:03:05,311
Espere um minuto, Sara!

45
00:03:05,351 --> 00:03:06,648
Sara!

46
00:03:08,988 --> 00:03:10,421
O que é que foi isso?

47
00:03:10,456 --> 00:03:12,822
Bem, eu...

48
00:03:12,859 --> 00:03:14,850
... também tenho muitas preocupações.

49
00:03:15,862 --> 00:03:18,797
não vou conseguir pagar
mensalidades se eu não encontrar um emprego.

50
00:03:18,831 --> 00:03:24,394
Tenho certeza que Cona trocará peças
para esta torta de abóbora caseira.

51
00:03:28,274 --> 00:03:30,265
- Devolva!
- Ah, Cona.

52
00:03:30,310 --> 00:03:31,607
Essa parte!

53
00:03:31,644 --> 00:03:32,668
eu...

54
00:03:32,712 --> 00:03:34,737
Você não pode comer isso!

55
00:03:37,817 --> 00:03:40,251
Por que você não faz uma pausa?

56
00:03:41,087 --> 00:03:43,351
Isso é maravilhoso!

57
00:03:43,389 --> 00:03:45,653
Ah, é chá Yapan!

58
00:03:45,692 --> 00:03:47,387
Eu agradeço!

59
00:03:48,561 --> 00:03:50,722
- Oh?
- O-O que há de errado?

60
00:03:51,397 --> 00:03:53,456
Isso se chama haste de chá, certo?

61
00:03:53,499 --> 00:03:55,865
Oh, aquela folha de chá
está flutuando na vertical.

62
00:03:56,869 --> 00:04:00,430
Ouvi dizer que era visto como
um sinal de sorte em Yapan...

63
00:04:00,473 --> 00:04:03,135
...quando uma haste de chá
flutua em pé no seu chá.

64
00:04:03,176 --> 00:04:05,406
Ah, isso é tão maravilhoso.

65
00:04:08,214 --> 00:04:10,239
A boa sorte caiu!

66
00:04:16,155 --> 00:04:20,251
A foto da vovó era
rasgado junto com o vidro!

67
00:04:20,293 --> 00:04:25,230
Um tubo verde sai de
a lua vermelha e me pega.

68
00:04:25,265 --> 00:04:28,098
Eu não sou o único
que teve um caso.

69
00:04:28,134 --> 00:04:29,658
Kasha, você também!

70
00:04:32,805 --> 00:04:35,831
Eles devem ter
uma casa para onde voltar.

71
00:04:35,875 --> 00:04:38,207
O que é isso?
Caxemira está fazendo?

72
00:04:46,552 --> 00:04:50,818
Este Overman controla
as preocupações na mente do povo.

73
00:04:50,857 --> 00:04:54,224
Que máquina divertida
nós criamos!

74
00:04:55,128 --> 00:04:58,495
Vou trazer o nível de
a preocupação surge!

75
00:05:04,337 --> 00:05:05,497
Diretor de Operações?

76
00:05:05,538 --> 00:05:07,165
Diretor de Operações!

77
00:05:07,206 --> 00:05:08,173
O que é?

78
00:05:08,207 --> 00:05:09,504
Estou preocupado!

79
00:05:09,542 --> 00:05:10,736
Você é?

80
00:05:10,777 --> 00:05:14,474
Nós constantemente perdemos
batalhas com Overman de Yapan.

81
00:05:14,514 --> 00:05:17,677
Não posso me casar assim.

82
00:05:17,717 --> 00:05:19,844
Fale com o departamento de bem-estar!

83
00:05:19,886 --> 00:05:21,683
Você vai procurar
um noivo, não é?

84
00:05:21,721 --> 00:05:26,124
Você acha que é tarde demais
assumir a fazenda da minha família?

85
00:05:26,159 --> 00:05:28,491
Prefiro me juntar ao Êxodo...

86
00:05:28,528 --> 00:05:32,464
O exagero parece
estar funcionando bem.

87
00:05:32,498 --> 00:05:35,433
Coloque na onda
capacetes de proteção rapidamente!

88
00:05:39,672 --> 00:05:40,730
Oeste!

89
00:05:40,773 --> 00:05:43,105
Enge, você ataca
a parte traseira do teto!

90
00:05:44,477 --> 00:05:46,468
Kejinan, darei ordens.

91
00:05:58,858 --> 00:06:00,883
Estou preocupado com Sara.

92
00:06:00,927 --> 00:06:02,258
E o Êxodo.

93
00:06:03,596 --> 00:06:06,190
Estou até preocupado
sobre ser assim.

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,897
Não vou usar as costas da próxima vez.

95
00:06:12,939 --> 00:06:16,534
Fale com o professor Sanga,
quem é contra o Êxodo.

96
00:06:16,576 --> 00:06:18,271
Sim, você deveria ter uma conversa.

97
00:06:18,311 --> 00:06:20,370
Já passou do limite.

98
00:06:25,985 --> 00:06:27,247
Ganhador?

99
00:06:28,921 --> 00:06:33,551
Quanto sangue você
precisa apoiar o Êxodo?

100
00:06:33,593 --> 00:06:35,754
Até chegarmos à terra de Yapan?

101
00:06:35,795 --> 00:06:37,558
Sara, ouça!

102
00:06:45,405 --> 00:06:47,134
Que pesadelo.

103
00:06:47,173 --> 00:06:49,801
Líder Gauli, reporte-se a
o centro de comando.

104
00:06:49,842 --> 00:06:50,740
Repita!

105
00:06:50,777 --> 00:06:53,803
Líder Gauli, é muito,
muito, muito urgente!

106
00:06:53,846 --> 00:06:55,143
Por favor, venha rápido!

107
00:06:55,181 --> 00:06:56,580
Líder!

108
00:06:58,785 --> 00:07:02,118
Líder Gauli
matou os pais de Gainer.

109
00:07:02,155 --> 00:07:06,353
Mas isso era necessário
sacrifício por nós...

110
00:07:06,392 --> 00:07:08,257
...para dar o primeiro passo do Êxodo.

111
00:07:09,228 --> 00:07:11,253
Como posso...

112
00:07:11,297 --> 00:07:12,594
... dizer isso?

113
00:07:16,702 --> 00:07:18,567
Isso deve ser...

114
00:07:18,604 --> 00:07:21,869
...o mesmo ataque psicológico
o SR usado antes.

115
00:07:24,076 --> 00:07:25,873
Eu disse algo errado?

116
00:07:27,213 --> 00:07:30,979
Não, estou sempre ligado
do seu lado, Sr. Charle.

117
00:07:31,017 --> 00:07:32,917
Então você também concorda
comigo, Mamado.

118
00:07:32,952 --> 00:07:36,911
Isso é algo
Caxemira Valle usaria.

119
00:07:36,956 --> 00:07:38,150
Vocês dois eram próximos?

120
00:07:38,191 --> 00:07:39,453
Sem chance!

121
00:07:39,492 --> 00:07:42,017
H-Ele deve ter mau gosto.

122
00:07:42,061 --> 00:07:42,891
Certo.

123
00:07:42,929 --> 00:07:45,898
Ele não sujará as próprias mãos.

124
00:07:45,932 --> 00:07:49,834
Nesse ritmo, as pessoas obterão mais
ansioso, e o Êxodo irá...

125
00:07:54,140 --> 00:07:56,233
Eu não queria esconder isso.

126
00:07:58,311 --> 00:08:00,472
Você é o líder Gauli.

127
00:08:00,513 --> 00:08:04,244
Mesmo se eu fosse o único que sobrou...

128
00:08:04,283 --> 00:08:07,912
...eu mataria qualquer um que
atrapalha esse êxodo.

129
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
Você ligou
os ninjas de Yapan, certo?

130
00:08:12,158 --> 00:08:13,318
Onde eles estão?

131
00:08:13,359 --> 00:08:15,020
Fiz questão de ligar!

132
00:08:15,061 --> 00:08:16,187
Você ouviu, certo?

133
00:08:18,798 --> 00:08:19,958
O que é isso?

134
00:08:24,604 --> 00:08:25,764
Terminamos.

135
00:08:25,805 --> 00:08:26,999
Por que agora?

136
00:08:27,039 --> 00:08:28,336
Porque é agora!

137
00:08:29,041 --> 00:08:30,099
Bem dito.

138
00:08:30,142 --> 00:08:31,939
- Você acha?
- Sim.

139
00:08:31,978 --> 00:08:33,468
Fico feliz em ouvir isso.

140
00:08:34,480 --> 00:08:36,675
Adette, posso ir também?

141
00:08:36,716 --> 00:08:37,944
Pare de perguntar!

142
00:08:43,823 --> 00:08:46,815
Huh?
Por que ninguém está saindo?

143
00:08:46,859 --> 00:08:48,258
Porque!

144
00:08:48,294 --> 00:08:52,196
Isso significa que o Sr. Operações
As táticas do diretor estão funcionando!

145
00:08:52,231 --> 00:08:54,426
Ah, estou impressionado!

146
00:08:54,467 --> 00:08:56,594
Que ótimo plano.

147
00:08:56,636 --> 00:08:57,694
Ele está vindo.

148
00:08:57,737 --> 00:08:59,466
Esse não é o Overman.

149
00:08:59,505 --> 00:09:00,494
Huh?

150
00:09:00,540 --> 00:09:03,668
Cruzeiro do Sul Negro
não está vindo para cá?

151
00:09:03,709 --> 00:09:06,303
Ele provavelmente está correndo
sozinho.

152
00:09:06,345 --> 00:09:08,040
Ele é um estranho.

153
00:09:08,080 --> 00:09:10,344
Ainda assim, atire em tudo
a munição que temos!

154
00:09:11,250 --> 00:09:13,411
E podemos tomar uma bebida!

155
00:09:13,452 --> 00:09:14,817
Boa ideia!

156
00:09:17,356 --> 00:09:20,416
Vocês são como
ladrões de salário?

157
00:09:20,459 --> 00:09:23,292
Você piora minha avaliação.

158
00:09:24,297 --> 00:09:25,491
Jaboli.

159
00:09:25,531 --> 00:09:28,466
Eu voltarei para o meu
cidade natal, afinal.

160
00:09:28,501 --> 00:09:33,268
Vou perguntar ao chefe da sucursal
para me transferir para o trabalho administrativo também.

161
00:09:33,306 --> 00:09:35,433
Ei, o que você está dizendo?

162
00:09:36,409 --> 00:09:38,206
O resto é com você.

163
00:09:38,244 --> 00:09:39,768
Tomar cuidado.

164
00:09:40,479 --> 00:09:43,380
Por favor, não me deixe sozinho!

165
00:09:44,150 --> 00:09:45,344
Huh?

166
00:09:45,952 --> 00:09:47,317
Eles estão recuando?

167
00:09:47,353 --> 00:09:48,342
Não, espere.

168
00:09:48,387 --> 00:09:52,289
Deve haver um inescrutável
conspiração por trás dessa ação.

169
00:09:53,292 --> 00:09:56,591
Existem muitos fatores
contribuindo para nossas preocupações.

170
00:09:56,629 --> 00:09:58,324
- Sim.
- Isso mesmo.

171
00:09:58,364 --> 00:10:02,767
O líder Gauli partiu
sozinho no Gotchko.

172
00:10:02,802 --> 00:10:04,167
Líder Gauli?

173
00:10:04,203 --> 00:10:05,192
O ninja?

174
00:10:05,237 --> 00:10:06,499
Ele?

175
00:10:06,539 --> 00:10:08,302
Sr.

176
00:10:11,844 --> 00:10:15,746
Meus sentimentos de descontentamento
e a agitação estão aumentando...

177
00:10:15,781 --> 00:10:17,646
Não há dúvida.

178
00:10:17,683 --> 00:10:19,810
O culpado está na minha frente.

179
00:10:27,193 --> 00:10:29,218
Traga o Overman, Gainer!

180
00:10:29,261 --> 00:10:30,785
Ei!

181
00:10:30,830 --> 00:10:33,993
O que você está fazendo?
Todo mundo está nervoso.

182
00:10:34,033 --> 00:10:36,263
Estamos sob ataque,
e Gauli se foi.

183
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
Ei!

184
00:10:37,470 --> 00:10:39,563
Você pode alcançá-lo!

185
00:10:39,605 --> 00:10:41,300
Que rude.

186
00:10:41,340 --> 00:10:42,705
Você me chutou.

187
00:10:42,742 --> 00:10:43,731
Esqueça!

188
00:10:43,776 --> 00:10:45,243
Vou levar o Rei Gainer!

189
00:10:45,277 --> 00:10:47,074
Por favor, espere, senhorita Adette!

190
00:10:47,747 --> 00:10:48,805
Vou levar o Rei Gainer!

191
00:10:48,848 --> 00:10:52,045
Por que você não escuta
para mim de vez em quando?

192
00:10:52,084 --> 00:10:53,016
Óculos...

193
00:10:53,052 --> 00:10:55,520
Não, estou com medo!

194
00:10:55,554 --> 00:10:57,522
Sara, não vá!

195
00:10:57,556 --> 00:10:58,887
Sara, vá em frente.

196
00:10:58,924 --> 00:10:59,856
Cona!

197
00:10:59,892 --> 00:11:00,916
Tudo bem.

198
00:11:00,960 --> 00:11:02,018
Não tenha medo.

199
00:11:04,363 --> 00:11:07,264
Desculpe, não aguento
a menos que eu esteja fazendo alguma coisa!

200
00:11:07,299 --> 00:11:08,698
Estou indo embora!

201
00:11:08,734 --> 00:11:10,565
R-Certo...

202
00:11:12,304 --> 00:11:14,101
Meu medo estava correto!

203
00:11:18,811 --> 00:11:20,472
Que super-homem...

204
00:11:20,513 --> 00:11:24,074
Só de olhar para esse formulário
me deixa desconfortável.

205
00:11:28,020 --> 00:11:32,184
Eu conheci um cordeiro perdido
como se você aparecesse.

206
00:11:33,526 --> 00:11:38,964
Deixe minha Detheneta
Exagero mostra o caminho!

207
00:11:43,335 --> 00:11:45,030
Isso mesmo...

208
00:11:45,071 --> 00:11:47,938
Não há como
o Êxodo terá sucesso.

209
00:11:47,973 --> 00:11:50,703
Yapan tem escaldante
sol e tufões.

210
00:11:52,111 --> 00:11:54,602
Não há como
podemos colher arroz.

211
00:12:30,382 --> 00:12:32,179
Máquina Negra do Cruzeiro do Sul?

212
00:12:32,218 --> 00:12:33,549
- Sr. Diretor de Operações!
- Sr. Diretor de Operações!

213
00:12:33,586 --> 00:12:35,781
O que é isso em um momento como este?

214
00:12:35,821 --> 00:12:39,882
Existe alguma abertura em
o departamento de operações?

215
00:12:39,925 --> 00:12:43,691
Você pode por favor organizar
uma passagem para Gorobov para mim também?

216
00:12:43,729 --> 00:12:46,493
Só porque o seu
capacetes de proteção quebraram!

217
00:12:46,532 --> 00:12:50,195
Desculpe, esses dois são
afetados por suas preocupações.

218
00:12:50,236 --> 00:12:53,569
Você não precisa
mais os capacetes.

219
00:12:53,606 --> 00:12:56,905
Vou cortar a onda e mudar
ele para o modo de controle remoto.

220
00:12:56,942 --> 00:13:00,935
Entregue a bomba Detheneta
está carregando no estômago!

221
00:13:13,325 --> 00:13:15,020
O ataque psicológico parou?

222
00:13:15,060 --> 00:13:16,425
Esse é o Gainer!

223
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
eu peguei
o sinal de rádio do Gotchko!

224
00:13:21,567 --> 00:13:24,798
Mover-se é
melhor do que não fazer nada...

225
00:13:24,837 --> 00:13:27,328
... devo ter aprendido
da senhorita Adette.

226
00:13:27,373 --> 00:13:29,034
Preocupante...

227
00:13:29,074 --> 00:13:30,769
...não faz nada acontecer.

228
00:13:30,810 --> 00:13:32,072
Você tem que se mover!

229
00:13:33,879 --> 00:13:35,540
Senhorita Adette?

230
00:13:35,581 --> 00:13:36,775
Sara, fique para trás!

231
00:13:36,816 --> 00:13:37,908
Ela é uma dor.

232
00:13:38,584 --> 00:13:40,575
Diga-me sua posição,
Rei Gainer.

233
00:13:40,619 --> 00:13:41,643
Sara Kodama!

234
00:13:41,687 --> 00:13:44,622
Não se aproxime
o inimigo descuidadamente, Sara!

235
00:13:44,657 --> 00:13:46,420
Roger, ganhe Bijou.

236
00:13:49,195 --> 00:13:50,287
É isso?

237
00:13:50,329 --> 00:13:52,854
Gainer, o Líder Gauli está bem?

238
00:13:52,898 --> 00:13:55,560
O Gotchko
movendo novamente, mas...

239
00:13:59,305 --> 00:14:00,135
O quê?

240
00:14:04,143 --> 00:14:05,440
Não deveríamos nos espalhar?

241
00:14:05,477 --> 00:14:08,708
Estúpido, é seguro aqui!

242
00:14:08,747 --> 00:14:11,375
Como você vai lidar com
um membro da família, monstro de cabelo?

243
00:14:13,185 --> 00:14:18,452
Oh, a semente que será um
flor de ansiedade em sua mente...

244
00:14:18,490 --> 00:14:20,822
...está bem diante de seus olhos.

245
00:14:28,334 --> 00:14:29,232
Aí vem ele.

246
00:14:32,371 --> 00:14:34,737
Não chegue perto
para uma coisa tão estranha!

247
00:14:39,311 --> 00:14:41,211
Saia dessa, Gauli!

248
00:14:41,247 --> 00:14:43,511
Kejinan, Enge, vocês viram isso?

249
00:14:43,549 --> 00:14:45,779
Que Dorbeck está do lado de Yapan.

250
00:14:45,818 --> 00:14:47,615
C-Poderia ser...

251
00:14:47,653 --> 00:14:50,144
Aquele que a mulher desagradável roubou?

252
00:14:51,123 --> 00:14:52,488
Irmã mais velha, Adette?

253
00:14:52,524 --> 00:14:53,650
Está se transformando!

254
00:14:56,829 --> 00:14:59,798
Gainer, pergunte ao chamado
Cinco Sábios!

255
00:14:59,832 --> 00:15:01,163
Sobre o quê?

256
00:15:01,200 --> 00:15:03,998
Se eles aprovarem,
Vou derrubar isso com Gauli!

257
00:15:04,036 --> 00:15:06,061
Esse é o Sr. Gauli!

258
00:15:06,105 --> 00:15:08,073
Esse Gauli está atirando em nós!

259
00:15:11,877 --> 00:15:14,368
Adie essa ideia, Adette!

260
00:15:14,413 --> 00:15:15,380
Por que?

261
00:15:15,414 --> 00:15:17,507
Ele é o líder do Esquadrão Gauli!

262
00:15:17,549 --> 00:15:19,813
Por isso eu disse para aconselhá-los!

263
00:15:19,852 --> 00:15:21,877
Você quer uma reunião aqui?

264
00:15:23,088 --> 00:15:26,023
Onde você acha
você vai desarmado?

265
00:15:26,058 --> 00:15:28,026
Eu tenho uma arma Panther.

266
00:15:28,060 --> 00:15:29,527
Estamos enfrentando o líder!

267
00:15:29,561 --> 00:15:31,461
Você está faltando!

268
00:15:33,232 --> 00:15:35,826
Por favor, cuide da defesa,
Senhorita Adete!

269
00:15:35,868 --> 00:15:37,233
Chega disso!

270
00:15:37,269 --> 00:15:38,702
Vou deixar isso com você!

271
00:15:38,737 --> 00:15:40,705
Deixe comigo? O que posso fazer?

272
00:15:40,739 --> 00:15:43,173
Ameaçando e assustando as pessoas!

273
00:15:43,208 --> 00:15:45,199
Líder, por favor, controle-se!

274
00:15:45,244 --> 00:15:47,235
Sara, isso é inútil!

275
00:15:47,279 --> 00:15:49,213
Nós não sabemos
A condição do líder Gauli.

276
00:15:56,822 --> 00:15:58,915
Esta é uma máquina industrial.

277
00:15:58,958 --> 00:16:01,518
Não quero intimidar um inferior.

278
00:16:03,429 --> 00:16:04,418
O que?

279
00:16:04,463 --> 00:16:06,328
Ouça você.

280
00:16:06,365 --> 00:16:08,492
Quer enfrentar um igual?

281
00:16:11,236 --> 00:16:12,897
Senhorita Adete...

282
00:16:12,938 --> 00:16:15,372
Eles estão se aproximando.

283
00:16:15,407 --> 00:16:17,739
Eles estão usando
o líder como escudo...

284
00:16:17,776 --> 00:16:21,769
...mas eles não podem impedir Yapan
Teto apenas por se aproximar de nós.

285
00:16:21,814 --> 00:16:23,281
Um escudo?

286
00:16:23,315 --> 00:16:25,249
É como um refém.

287
00:16:25,284 --> 00:16:27,252
Eu sou um refém...

288
00:16:27,286 --> 00:16:30,255
...mas o teto de Yapan é
fazendo o Êxodo, não é?

289
00:16:30,289 --> 00:16:31,586
Bem...

290
00:16:33,559 --> 00:16:34,719
Sinto muito.

291
00:16:34,760 --> 00:16:37,888
Não, Lioubov é... Certo?

292
00:16:41,667 --> 00:16:44,693
Pronto, você pode ver agora.

293
00:16:44,737 --> 00:16:48,229
O lixo siberiano que
lança uma sombra em sua mente.

294
00:16:48,907 --> 00:16:52,138
Se você destruí-lo,
sua mente estará livre!

295
00:16:54,179 --> 00:16:55,612
Dor na bunda!

296
00:16:56,482 --> 00:17:00,145
Usamos a mesma máquina,
mas nós superamos você!

297
00:17:01,687 --> 00:17:04,383
É você, irmã mais velha?
Sou eu, Engé!

298
00:17:04,423 --> 00:17:05,412
Kejinan!

299
00:17:06,291 --> 00:17:09,454
Diga à Caxemira que estou no
um nível muito mais alto!

300
00:17:10,062 --> 00:17:13,725
Pare de brigar.
Pegue-me e retire-se.

301
00:17:13,766 --> 00:17:14,960
Certo...

302
00:17:15,000 --> 00:17:16,592
A vontade daquele boneco...

303
00:17:16,635 --> 00:17:19,968
...está liderando Detheneta
em direção ao teto de Yapan.

304
00:17:20,005 --> 00:17:22,303
Não vamos ser pegos
na grande explosão.

305
00:17:22,341 --> 00:17:24,070
Explosão?

306
00:17:24,109 --> 00:17:25,474
Droga...

307
00:17:25,511 --> 00:17:26,500
Ganho, ouviu isso?

308
00:17:26,545 --> 00:17:28,012
Ouvir o quê?

309
00:17:28,047 --> 00:17:31,915
A coisa com o Gotchko é
carregando explosivos em seu corpo.

310
00:17:32,818 --> 00:17:36,276
Ouvi a voz de Caxemira desde
Eu tenho o mesmo tipo de máquina.

311
00:17:36,321 --> 00:17:39,620
Estou retornando para as Unidades!
Teremos uma reunião mais tarde!

312
00:17:40,392 --> 00:17:41,689
Você consegue?

313
00:17:42,928 --> 00:17:46,261
Senhor Gauli,
é Gainer com King Gainer!

314
00:17:46,298 --> 00:17:48,698
Não consigo controlar meu corpo!

315
00:17:48,734 --> 00:17:49,723
Então...

316
00:17:49,768 --> 00:17:51,099
Atire em mim!

317
00:17:51,136 --> 00:17:53,969
Junto com o Gotchko!

318
00:17:55,441 --> 00:17:56,999
Basta arrancar Gauli!

319
00:17:57,042 --> 00:17:59,067
Então farei algo a respeito.

320
00:17:59,111 --> 00:18:02,274
Eu não posso atirar quando estou preocupado
sobre Gauli estar tão perto!

321
00:18:04,149 --> 00:18:05,946
É mais fácil falar do que fazer.

322
00:18:05,984 --> 00:18:08,953
Você não consegue nem
atirar em mim, Gainer?

323
00:18:08,987 --> 00:18:11,217
Estou tentando matar você!

324
00:18:15,861 --> 00:18:19,490
Como posso matá-lo, Sr. Gauli?

325
00:18:20,165 --> 00:18:24,499
Mesmo se eu disser que matei
seus pais, você não pode me matar?

326
00:18:24,536 --> 00:18:25,969
O que?

327
00:18:26,004 --> 00:18:27,904
Sr. Gauli...

328
00:18:28,874 --> 00:18:30,034
Gauli...

329
00:18:33,011 --> 00:18:35,309
Agora você pode atirar em mim!

330
00:18:35,347 --> 00:18:36,473
Sim.

331
00:18:38,016 --> 00:18:39,506
Não, Gainer!

332
00:18:39,551 --> 00:18:41,075
Eu não vou deixar você!

333
00:18:43,021 --> 00:18:47,082
Enge, você não está protegendo
Caxemira e retirada?

334
00:18:47,659 --> 00:18:49,320
O que? Como você sabia?

335
00:18:49,361 --> 00:18:51,829
eu ouço o mesmo
rádio no meu Dorbeck!

336
00:18:53,165 --> 00:18:54,757
Volte agora!

337
00:18:54,800 --> 00:18:56,267
Obrigado, irmã mais velha.

338
00:18:59,538 --> 00:19:01,028
Gainer, se apresse...

339
00:19:02,040 --> 00:19:03,029
Sara?

340
00:19:04,443 --> 00:19:05,774
Gauli!

341
00:19:05,811 --> 00:19:06,971
Sara?

342
00:19:08,013 --> 00:19:10,709
Você é o líder, não é?
Desça sozinho!

343
00:19:10,749 --> 00:19:13,513
Eu sei que você é um homem de coragem!

344
00:19:13,552 --> 00:19:14,917
Eu sei o que você quer dizer.

345
00:19:14,953 --> 00:19:17,421
Mas há alguém
me controlando.

346
00:19:21,160 --> 00:19:23,060
Eu sabia que era controle remoto.

347
00:19:24,496 --> 00:19:26,794
Esse cabelo é do Overman
indo em direção à Caxemira?

348
00:19:26,832 --> 00:19:30,233
Estou ficando mais preocupado,
então vou tentar aqui!

349
00:19:40,045 --> 00:19:41,706
E-espere um minuto.

350
00:19:41,747 --> 00:19:45,774
Você não pode ser tolo o suficiente para mergulhar
na fonte das preocupações!

351
00:19:51,423 --> 00:19:53,789
Mas nós plantamos
explosivos ali.

352
00:19:54,493 --> 00:19:57,428
Líder Gauli,
por favor, desça! Líder!

353
00:19:57,462 --> 00:19:59,487
Ele ainda não parou de se mover.

354
00:19:59,531 --> 00:20:01,158
O que Gainer está fazendo?

355
00:20:01,200 --> 00:20:02,792
Ele está fugindo!

356
00:20:05,537 --> 00:20:08,734
Mas não posso atirar no Sr. Gauli.

357
00:20:08,774 --> 00:20:11,208
Gainer, corra e pegue-o!

358
00:20:11,243 --> 00:20:11,868
Certo.

359
00:20:15,147 --> 00:20:17,138
Líder! Hugo Gauli!

360
00:20:18,383 --> 00:20:20,544
Gainer, pegue o líder.

361
00:20:20,586 --> 00:20:21,848
Rogério...

362
00:20:22,788 --> 00:20:24,346
Sim, Rogério.

363
00:20:24,389 --> 00:20:28,155
Se eu cair também,
você pode me enterrar na Sibéria.

364
00:20:41,340 --> 00:20:42,500
Alteza!

365
00:20:46,612 --> 00:20:47,704
H-Huh?

366
00:20:48,680 --> 00:20:50,079
Acabou.

367
00:20:50,115 --> 00:20:51,047
Líder?

368
00:21:00,058 --> 00:21:03,755
Esse é um braço robusto.

369
00:21:03,795 --> 00:21:04,887
De fato.

370
00:21:04,930 --> 00:21:06,488
Peço desculpas.

371
00:21:06,531 --> 00:21:07,691
Gauli.

372
00:21:10,168 --> 00:21:11,692
Isso é para o Gotchko.

373
00:21:11,737 --> 00:21:13,102
Sr. Gauli...

374
00:21:15,040 --> 00:21:16,473
E?

375
00:21:16,508 --> 00:21:19,875
Isso é para todos nós que
estavam preocupados com você.

376
00:21:20,846 --> 00:21:22,074
Próximo?

377
00:21:22,114 --> 00:21:23,604
Sim, isso...

378
00:21:23,649 --> 00:21:25,173
...é para Gainer!

379
00:21:27,185 --> 00:21:29,050
Você se sente um pouco revigorado?

380
00:21:29,087 --> 00:21:30,179
Graças a você.

381
00:21:32,691 --> 00:21:35,524
Eu sei que pareço engraçado.
Eu pareço ridículo.

382
00:21:35,560 --> 00:21:37,425
De jeito nenhum.

383
00:21:37,462 --> 00:21:38,520
Muito bom.

384
00:21:39,798 --> 00:21:42,028
Eu vi um homem de verdade
na maneira como você vive.

385
00:21:42,067 --> 00:21:44,001
Estou me apaixonando, Hughes Gauli.

386
00:21:44,036 --> 00:21:45,628
Pare, me solte!

387
00:21:45,671 --> 00:21:47,764
- Então eu também!
- Ei, ei!

388
00:21:47,806 --> 00:21:49,171
Eu também.

389
00:21:49,207 --> 00:21:50,196
Líder!

390
00:21:55,914 --> 00:21:59,748
Então, se eu não estivesse lá,
você teria matado o Líder Gauli?

391
00:22:03,188 --> 00:22:05,554
Não vou perdoar o Sr. Gauli.

392
00:22:05,590 --> 00:22:07,080
Eu não posso perdoá-lo.

393
00:22:08,093 --> 00:22:10,755
eu não quero nem
aprenda a perdoá-lo.

394
00:22:10,796 --> 00:22:11,728
Mas...

395
00:22:11,763 --> 00:22:15,665
Eu quero que ele carregue meus sentimentos...

396
00:22:15,701 --> 00:22:20,400
Cada sentimento que tenho,
e viver sua vida da melhor maneira possível.

397
00:22:20,439 --> 00:22:23,169
Se você está com dor e quer chorar...

398
00:22:23,208 --> 00:22:24,607
...você pode chorar.

399
00:22:24,643 --> 00:22:27,111
É por isso que digo que você é injusto.

400
00:22:27,846 --> 00:22:28,608
Injusto?

401
00:22:28,647 --> 00:22:32,242
O que você queria
quando você me ligou aqui?

402
00:22:33,251 --> 00:22:36,550
Você costuma fazer coisas em segredo.

403
00:22:37,556 --> 00:22:40,218
Eu ia discutir o Sr. Gauli.

404
00:22:40,258 --> 00:22:43,455
Eu não conseguia conversar em casa;
isso não foi fácil.

405
00:22:45,097 --> 00:22:46,359
Você tem razão.

406
00:22:46,398 --> 00:22:48,161
Você pode estar certo.

407
00:22:48,200 --> 00:22:49,565
Desculpe.

408
00:22:49,601 --> 00:22:50,966
N-Não.

409
00:22:51,002 --> 00:22:52,492
Está tudo bem.

410
00:22:52,537 --> 00:22:54,198
Isso é...

411
00:22:54,239 --> 00:22:56,207
...compreensível.

412
00:23:03,515 --> 00:23:05,449
Sinto muito, Gainer.

413
00:23:17,329 --> 00:23:21,561
Acontece que Gain tem o melhor
amigo que tem um segredo antigo.

414
00:23:22,968 --> 00:23:25,270
Próximo Overman King Gainer.

415
00:23:25,270 --> 00:23:25,737
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

416
00:23:25,737 --> 00:23:26,671
Próximo
Overman Rei Gainer
Pesadelo de Lionnetor.

417
00:23:26,671 --> 00:23:27,739
Pesadelo de Lionnetor
Pesadelo de Lionnetor.

418
00:23:27,739 --> 00:23:28,907
Pesadelo de Lionnetor
Superaquecimento!

419
00:23:28,907 --> 00:23:30,602
Pesadelo de Lionnetor

420
00:23:43,455 --> 00:23:48,256
Você pode ouvir minha voz?

421
00:23:48,293 --> 00:23:53,629
Você pode sentir minha alma?

422
00:23:53,665 --> 00:23:58,625
Não importa quão distantes estejam...

423
00:23:58,670 --> 00:24:03,630
...Estou sempre com você.

424
00:24:03,675 --> 00:24:08,612
Então você não está mais sozinho.

425
00:24:08,647 --> 00:24:14,415
Comece a correr
a estrada para amanhã.

426
00:24:14,453 --> 00:24:19,322
Não importa como
forte a tempestade é...

427
00:24:19,357 --> 00:24:22,849
...nós dois podemos superar.

428
00:24:23,895 --> 00:24:28,355
Na chuva torrencial...

429
00:24:28,400 --> 00:24:32,427
...Eu correrei com você.

430
00:24:33,738 --> 00:24:38,732
Você pode ouvir minha voz?

431
00:24:38,777 --> 00:24:43,737
Você pode sentir meu poder?

432
00:24:43,782 --> 00:24:46,080
Você pode ouvir?

433
00:24:46,117 --> 00:24:48,608
Você... Você pode pegar minha alma?

434
00:24:48,653 --> 00:24:50,985
Você pode sentir?

435
00:24:51,022 --> 00:24:54,355
Você... Você pode sentir minha alma?