1
00:00:04,904 --> 00:00:05,962
Rei...

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,195
Rei...

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,305
Rei Gainer.

4
00:00:09,342 --> 00:00:14,939
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,817 --> 00:00:22,151
Além do horizonte branco...

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,648
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,128
O que você pode fazer,
calando-se?

8
00:00:30,163 --> 00:00:32,529
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,565 --> 00:00:34,897
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,934 --> 00:00:37,425
Minha vida!

11
00:00:37,470 --> 00:00:39,028
Fogo Metálico...

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,405
Acende...

13
00:00:42,442 --> 00:00:46,242
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,724 --> 00:01:02,718
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,762 --> 00:01:06,994
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,534 --> 00:01:08,592
Rei...

17
00:01:08,701 --> 00:01:09,895
Rei...

18
00:01:09,969 --> 00:01:12,062
Rei Gainer.

19
00:01:12,105 --> 00:01:17,407
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,444 --> 00:01:18,570
Rei...

21
00:01:18,711 --> 00:01:19,871
Rei...

22
00:01:19,979 --> 00:01:21,776
Rei Gainer.

23
00:01:21,815 --> 00:01:29,347
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:34,928 --> 00:01:39,422
Eu estava totalmente animado com um
possível encontro com Cynthia Lane.

25
00:01:39,466 --> 00:01:41,559
Mas não durou muito.

26
00:01:41,601 --> 00:01:44,001
Meu amigo de jogo
jogou um jogo desagradável.

27
00:01:45,038 --> 00:01:48,303
Como resultado, eu estava
pego em uma briga inesperada.

28
00:01:48,341 --> 00:01:51,868
...e eu vi uma piscina de
magma sob a terra da Sibéria.

29
00:01:53,379 --> 00:01:56,143
Que lugar é esta Terra!

30
00:02:01,921 --> 00:02:07,484
Continue lutando, tropa Adette!

31
00:02:13,032 --> 00:02:16,160
Aproxime-se do rio,
ou as Unidades quebrarão!

32
00:02:30,917 --> 00:02:32,817
Espere, Rei Gainer!

33
00:02:32,852 --> 00:02:36,049
O que? Por que ele está fora?

34
00:02:36,089 --> 00:02:37,249
Ela roubou!

35
00:02:37,290 --> 00:02:39,019
Adette roubou!

36
00:02:39,058 --> 00:02:40,320
Aquela mulher...

37
00:02:42,762 --> 00:02:44,821
- Ela foi embora!
- Aquela mulher!

38
00:02:44,864 --> 00:02:48,493
Não posso perguntar ao Overman
piloto para ir com calma, mas...

39
00:02:48,535 --> 00:02:50,196
Estou apenas sobrecarregado.

40
00:02:50,236 --> 00:02:52,534
Não é porque você
morar com a senhorita Adette?

41
00:02:54,107 --> 00:02:55,404
N-Não...

42
00:02:55,441 --> 00:02:57,534
Por favor, espere sua vez!

43
00:02:57,577 --> 00:02:59,943
Somos um grupo de busca,
não pacientes.

44
00:02:59,979 --> 00:03:01,970
Você não pode entrar assim!

45
00:03:02,015 --> 00:03:03,004
Você é Gainer?

46
00:03:03,049 --> 00:03:05,517
Sim eu sou.

47
00:03:05,552 --> 00:03:07,213
Finalmente nos encontramos. Na verdade...

48
00:03:07,253 --> 00:03:08,277
Que rude.

49
00:03:08,321 --> 00:03:10,755
São boas maneiras
para se apresentar, certo?

50
00:03:10,790 --> 00:03:11,552
Certamente.

51
00:03:11,591 --> 00:03:14,492
Pertencemos à Tropa Adette!

52
00:03:14,527 --> 00:03:16,358
Tropa Adette!

53
00:03:16,396 --> 00:03:17,954
O que é aquilo?

54
00:03:17,997 --> 00:03:20,465
Frio, fome, intolerância.

55
00:03:20,500 --> 00:03:23,469
O sem-teto Gangalan
As pessoas estão infelizes.

56
00:03:23,503 --> 00:03:26,961
Então criamos um vigilante
grupo como o Esquadrão Gauli.

57
00:03:27,006 --> 00:03:30,442
Mas infelizmente não
ter alguma experiência de combate.

58
00:03:30,476 --> 00:03:32,410
R-Certo...

59
00:03:32,445 --> 00:03:38,577
Quando estávamos perdidos,
ela apareceu diante de nós.

60
00:03:46,059 --> 00:03:50,393
Senhorita Adette mostrou
nós uma luta maravilhosa...

61
00:03:50,430 --> 00:03:53,160
...então nós a recrutamos
como nosso líder de tropa.

62
00:03:53,199 --> 00:03:56,168
Ela estava lutando novamente.

63
00:03:56,202 --> 00:04:00,138
E o que faz
a Tropa Adette quer?

64
00:04:00,173 --> 00:04:03,165
Senhor! Viemos buscar você!

65
00:04:07,714 --> 00:04:09,045
Rei Gainer?

66
00:04:09,082 --> 00:04:10,344
É a senhorita Adette.

67
00:04:11,584 --> 00:04:13,779
Não temos tempo,
então vamos embora!

68
00:04:13,820 --> 00:04:15,378
Você está roubando.

69
00:04:15,421 --> 00:04:18,356
E uma vez você roubou
de Wulgusk, certo?

70
00:04:21,861 --> 00:04:23,385
Pare com isso!

71
00:04:23,429 --> 00:04:25,727
Tropa Adette! Banzai!

72
00:04:25,765 --> 00:04:27,790
Banzai! Banzai!

73
00:04:27,834 --> 00:04:30,200
Adete!

74
00:04:36,042 --> 00:04:38,909
Se subirmos este rio,
chegaremos a Mongol em breve!

75
00:04:38,945 --> 00:04:40,913
- Vamos conversar com Lady Meeya!
- Sim.

76
00:04:41,648 --> 00:04:43,639
O-o quê? Estamos acelerando!

77
00:04:43,683 --> 00:04:46,243
- Pise no freio!
- L-Não está parando!

78
00:04:46,286 --> 00:04:48,652
Está em declive?
Isto deveria ser um rio!

79
00:04:55,128 --> 00:04:57,096
Como acabamos aqui?

80
00:04:57,130 --> 00:04:58,722
Tem que ser uma piada.

81
00:04:58,765 --> 00:05:00,596
Para onde foi o rio?

82
00:05:08,608 --> 00:05:11,771
Pensei que Diretor de Operações
O plano da Caxemira era idiota...

83
00:05:11,811 --> 00:05:15,679
...mas esse Mexbrute é útil!

84
00:05:15,715 --> 00:05:17,478
Sim, descendo um penhasco fantasma...

85
00:05:17,517 --> 00:05:20,509
... derruba o teto de Yapan.

86
00:05:20,553 --> 00:05:22,248
Podemos usar isso.

87
00:05:27,093 --> 00:05:28,651
Ganho!

88
00:05:28,695 --> 00:05:32,995
Adette roubou King Gainer
e sequestrou Gainer!

89
00:05:34,701 --> 00:05:36,498
Por que ela não me levou?

90
00:05:36,536 --> 00:05:38,026
O que você disse?

91
00:05:38,071 --> 00:05:41,370
acho que sou mais útil...

92
00:05:41,407 --> 00:05:43,807
Este não é o momento de fazer beicinho!

93
00:05:51,818 --> 00:05:54,218
Ah, há um túnel?

94
00:05:54,887 --> 00:05:56,878
O fundo é uma imagem 3D.

95
00:05:56,923 --> 00:06:00,222
Um segredo, subterrâneo
A base ferroviária da Sibéria está por trás disso.

96
00:06:00,259 --> 00:06:02,557
E daí?

97
00:06:02,595 --> 00:06:04,927
A Tropa Adette
não tem armas.

98
00:06:04,964 --> 00:06:08,491
Você vai roubar
faltando itens de outras pessoas?

99
00:06:08,534 --> 00:06:10,798
Você não pode fazer algo
sobre sua ideia?

100
00:06:10,837 --> 00:06:13,328
O que há de errado com
recebendo verbas rescisórias?

101
00:06:14,674 --> 00:06:17,939
Não fique atrás da Líder Adette!

102
00:06:17,977 --> 00:06:19,501
Ah, garoto...

103
00:06:19,545 --> 00:06:22,275
Realmente,
que adulto inacreditável.

104
00:06:25,885 --> 00:06:28,479
Chegou no túnel na hora certa...

105
00:06:28,521 --> 00:06:30,751
...mas parou com 30 segundos de atraso.

106
00:06:32,425 --> 00:06:35,053
O que?
É o mesmo em todos os lugares.

107
00:06:36,629 --> 00:06:38,119
Caxemira?

108
00:06:38,164 --> 00:06:39,495
Cynthia Lane?

109
00:06:39,532 --> 00:06:40,794
Decepcionado?

110
00:06:42,235 --> 00:06:45,500
Presidente Kids Munt colocou
eu sou o responsável por esta área.

111
00:06:45,538 --> 00:06:46,766
Eu sou Caxemira Valle.

112
00:06:46,806 --> 00:06:48,330
Eu ouvi.

113
00:06:48,374 --> 00:06:50,103
O gelado
diretor de operações, certo?

114
00:06:50,143 --> 00:06:52,043
Eu ouvi...

115
00:06:52,078 --> 00:06:55,605
...que você deve entregar Asuham
Boone para Liman Megalópolis.

116
00:06:55,648 --> 00:06:57,172
Eu estava?

117
00:06:59,419 --> 00:07:01,284
Você não entende que é uma piada?

118
00:07:04,690 --> 00:07:09,354
Você é realmente o presidente Kids
O amado piloto Overman de Munt.

119
00:07:09,395 --> 00:07:12,193
Fiquei tão impressionado
que fiquei sem palavras.

120
00:07:24,177 --> 00:07:26,645
Você é Jaboli Marielle...

121
00:07:27,647 --> 00:07:30,616
Você se lembra de mim,
Asuham Boone?

122
00:07:30,650 --> 00:07:34,347
Como eu poderia esquecer uma linda,
rosa selvagem que floresceu...

123
00:07:34,387 --> 00:07:36,082
...na terra congelada da Sibéria?

124
00:07:36,122 --> 00:07:37,384
Oh!

125
00:07:43,996 --> 00:07:47,022
Muito obrigado a você,
Senhorita Rosa Selvagem Siberiana.

126
00:07:47,066 --> 00:07:51,503
Então você é um lírio branco
florescendo na tundra.

127
00:07:51,537 --> 00:07:53,129
E isso significa...

128
00:07:53,172 --> 00:07:54,935
Um nobre entre nobres!

129
00:07:55,942 --> 00:08:01,141
Quando eu voltar, receberei
você oficialmente para St. Regan!

130
00:08:01,180 --> 00:08:03,171
Por favor, Sr. Lírio Branco.

131
00:08:03,216 --> 00:08:05,946
Nos encontraremos novamente, Rosa Selvagem!

132
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Asuham...

133
00:08:16,529 --> 00:08:18,087
É um hangar.

134
00:08:18,130 --> 00:08:20,291
Olha, é como eu disse.

135
00:08:21,534 --> 00:08:23,798
Finalmente chegamos aqui
depois de sete tentativas.

136
00:08:23,836 --> 00:08:25,895
Pare de conversa fiada.

137
00:08:30,743 --> 00:08:31,732
Jaboli!

138
00:08:33,212 --> 00:08:34,270
Bom momento.

139
00:08:34,313 --> 00:08:36,247
Ajude-me a roubar os Dorbecks.

140
00:08:37,016 --> 00:08:40,042
O que faz você
acha que posso fazer isso?

141
00:08:40,086 --> 00:08:42,486
Seu nariz marrom quem quer que seja
se torna seu líder.

142
00:08:42,522 --> 00:08:45,150
Porque moro em uma organização!

143
00:08:46,392 --> 00:08:47,381
Senhorita Adete...

144
00:08:47,426 --> 00:08:49,053
Não se preocupe!

145
00:08:49,095 --> 00:08:51,586
Ela não é o tipo de mulher...

146
00:08:51,631 --> 00:08:54,156
...que pode atirar em uma pessoa viva.

147
00:08:54,200 --> 00:08:56,930
Isso definitivamente não é verdade!

148
00:08:57,937 --> 00:08:59,234
Vê isso?

149
00:08:59,272 --> 00:09:02,002
Foi o ex-Yassaba
Adette Kistler da tropa!

150
00:09:02,041 --> 00:09:04,703
Eu a vi com meus próprios olhos,
então não há dúvida!

151
00:09:04,744 --> 00:09:08,840
Eu só tenho que ensiná-la
como um traidor acaba.

152
00:09:09,682 --> 00:09:12,583
Caxemira, senhor!
Asuham Boone escapou!

153
00:09:12,618 --> 00:09:14,916
Você não está falando sério?

154
00:09:14,954 --> 00:09:18,390
Sim, eu não ouvi
relata que ele está lá fora.

155
00:09:18,424 --> 00:09:20,016
Nós vamos capturá-lo!

156
00:09:20,059 --> 00:09:21,253
Claro!

157
00:09:22,328 --> 00:09:24,888
Você não está tentando
para me incomodar, não é?

158
00:09:26,332 --> 00:09:29,062
Porque é meu dever
para transportar Asuham.

159
00:09:30,803 --> 00:09:33,738
Gainer, você só tem
para cuidar deles.

160
00:09:33,773 --> 00:09:34,740
Sem chance!

161
00:09:36,509 --> 00:09:39,603
Nós temos o suficiente
Máquinas de silhueta!

162
00:09:39,645 --> 00:09:40,634
Por favor, recue!

163
00:09:41,614 --> 00:09:43,605
Vou pegar um Overman.

164
00:09:44,183 --> 00:09:46,083
Você é teimosa, senhorita Adette!

165
00:09:47,186 --> 00:09:48,175
Líder!

166
00:09:48,220 --> 00:09:49,244
Por favor, vá em frente!

167
00:09:49,288 --> 00:09:50,619
Você ainda pode conseguir!

168
00:09:50,656 --> 00:09:52,681
Isto é uma ordem!

169
00:09:52,725 --> 00:09:54,352
Vá com Rei Gainer!

170
00:10:04,036 --> 00:10:05,867
Aí vêm eles.

171
00:10:05,905 --> 00:10:07,736
Este penhasco não tem fundo.

172
00:10:07,773 --> 00:10:11,174
Este é o fim
daqueles caras do Yapan.

173
00:10:13,713 --> 00:10:15,476
Vocês dois, por favor, retornem.

174
00:10:15,514 --> 00:10:17,709
Imediatamente!

175
00:10:17,750 --> 00:10:18,842
Retornar?

176
00:10:18,884 --> 00:10:20,545
Para a base subterrânea?

177
00:10:20,586 --> 00:10:22,918
Só mais um pouco
e o teto de Yapan irá...

178
00:10:22,955 --> 00:10:24,980
Temos intrusos.

179
00:10:25,024 --> 00:10:27,618
Seu superior ou Yapan,
o que é importante?

180
00:10:27,660 --> 00:10:29,287
B-Bem, mas...

181
00:10:29,328 --> 00:10:30,852
Isto é uma ordem!

182
00:10:33,099 --> 00:10:35,624
- Vamos voltar.
- Não, só mais um pouco!

183
00:10:35,668 --> 00:10:40,037
Então você não se importa se ignorarmos
Ordem do Diretor Caxemira?

184
00:10:40,072 --> 00:10:40,936
O que?

185
00:10:40,973 --> 00:10:42,873
Por que está demorando tanto?

186
00:10:46,679 --> 00:10:48,044
O-o quê?

187
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Parar! Volte!

188
00:10:50,816 --> 00:10:52,044
Freio!

189
00:10:57,590 --> 00:10:59,558
Tão perto!

190
00:10:59,592 --> 00:11:01,856
Por que estávamos indo
em direção a um penhasco?

191
00:11:06,766 --> 00:11:08,461
Um super-homem?

192
00:11:08,501 --> 00:11:09,661
Parecia um...

193
00:11:15,341 --> 00:11:17,866
Ferrovia Siberiana
a qualidade caiu.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,841
Overman,
você finalmente apareceu.

195
00:11:22,882 --> 00:11:25,612
Aquela voz... Irmã mais velha Adette?

196
00:11:25,651 --> 00:11:26,913
Kejinan, hein?

197
00:11:26,952 --> 00:11:28,078
Bom.

198
00:11:28,120 --> 00:11:29,553
Dê-me esse Overman!

199
00:11:31,490 --> 00:11:33,082
Ela é uma traidora!

200
00:11:33,125 --> 00:11:34,786
A Irmã Mais Velha é nossa inimiga!

201
00:11:35,594 --> 00:11:36,561
Eu sei!

202
00:11:36,595 --> 00:11:39,063
Então vou tomá-lo à força.

203
00:11:41,734 --> 00:11:42,723
Nenhuma resposta?

204
00:11:46,305 --> 00:11:47,431
Ele está na frente?

205
00:11:47,473 --> 00:11:49,134
Não, lá atrás também!

206
00:11:55,381 --> 00:11:58,646
Isso é um exagero
que cria ilusões?

207
00:12:35,554 --> 00:12:37,784
Uma fuga usando
carinho de mulher...

208
00:12:38,624 --> 00:12:41,184
É o mesmo nível do Gain.

209
00:12:41,227 --> 00:12:44,890
Que humilhante! Eu não posso
enxágue apenas com a cabeça das crianças!

210
00:12:58,644 --> 00:13:00,271
O-o quê?

211
00:13:02,481 --> 00:13:04,278
É isso, Sr. Rato da Cidade.

212
00:13:04,316 --> 00:13:05,840
Essa voz...

213
00:13:05,885 --> 00:13:07,216
O piloto do outro dia?

214
00:13:08,387 --> 00:13:10,855
Dominator está na loja.

215
00:13:10,890 --> 00:13:14,189
Mas este naufrágio é suficiente para você.

216
00:13:16,495 --> 00:13:19,225
Não me subestime!
Eu perdi da última vez...

217
00:13:19,265 --> 00:13:21,199
...porque o seu
Overman era melhor!

218
00:13:21,233 --> 00:13:24,361
Use um diamante
cortar um diamante!

219
00:13:24,403 --> 00:13:28,066
Se for um Golame,
Eu deveria ter a vantagem!

220
00:13:42,288 --> 00:13:44,222
O-o quê?

221
00:13:51,430 --> 00:13:54,263
Você está usando o Golame como está.

222
00:13:54,300 --> 00:13:55,858
Uma questão de bom senso, talvez?

223
00:13:55,901 --> 00:13:58,301
V-sua vadia da megalópole!

224
00:13:58,337 --> 00:14:00,805
A-Você está dizendo
Eu não tenho sentido?

225
00:14:01,841 --> 00:14:04,708
Nem todas as pessoas da cidade podem
sentido mestre, podem?

226
00:14:08,714 --> 00:14:11,046
O segundo? Está chegando.

227
00:14:13,919 --> 00:14:15,580
Eu levo vocês dois!

228
00:14:17,990 --> 00:14:19,184
Ilusões?

229
00:14:19,225 --> 00:14:21,716
Isso era uma imagem
ou um sonho que tive?

230
00:14:21,760 --> 00:14:23,159
Não adianta, irmã mais velha.

231
00:14:23,195 --> 00:14:26,824
Posso criar quantos
As ilusões de Mexbrute como eu quero.

232
00:14:27,633 --> 00:14:30,534
Não foi páreo
desde o início, irmã mais velha.

233
00:14:31,403 --> 00:14:34,770
Você sabe, se você estiver aparecendo
como uma ilusão ou imagem...

234
00:14:34,807 --> 00:14:38,038
...por que você não faz
você mesmoSe é mais elegante?

235
00:14:38,077 --> 00:14:39,908
Elegante assim?

236
00:14:39,945 --> 00:14:42,880
Êxodo Oriental!

237
00:14:42,915 --> 00:14:43,939
Você vê.

238
00:14:43,983 --> 00:14:45,712
Chega de truques baratos.

239
00:14:45,751 --> 00:14:46,945
Vá direto ao assunto.

240
00:14:48,020 --> 00:14:49,385
Bem...

241
00:14:49,421 --> 00:14:52,652
Eu posso deixar você ir
dependendo da sua resposta.

242
00:14:52,691 --> 00:14:53,953
Não é grátis?

243
00:14:53,993 --> 00:14:55,460
Claro que não.

244
00:14:55,494 --> 00:14:57,325
Se você quer ser salvo...

245
00:14:57,363 --> 00:14:59,126
... seja minha noiva!

246
00:15:00,666 --> 00:15:02,634
O que?

247
00:15:02,668 --> 00:15:05,034
Você não pode usar uma piada como ameaça!

248
00:15:05,070 --> 00:15:09,131
Quando o Líder Yassaba
estava por perto, fiquei quieto, mas...

249
00:15:09,174 --> 00:15:11,472
Olhe-se num espelho!

250
00:15:11,510 --> 00:15:14,035
Não é justo aceitar
vantagem da Big Sis!

251
00:15:14,079 --> 00:15:15,808
Cale-se!

252
00:15:15,848 --> 00:15:18,248
Você pode aceitar meus sentimentos...

253
00:15:18,284 --> 00:15:19,478
...Senhorita Adette Kistler?

254
00:15:19,518 --> 00:15:24,319
Mais espesso que o gelo da tundra, perfurante
para a eternidade, a chama da minha paixão...

255
00:15:24,356 --> 00:15:25,948
... vai queimar seu corpo e coração.

256
00:15:25,991 --> 00:15:28,551
Isso vai me queimar também.

257
00:15:29,395 --> 00:15:31,124
Sim, vou queimar você.

258
00:15:33,799 --> 00:15:35,130
O que você está fazendo?

259
00:15:35,167 --> 00:15:37,294
Que pena, Kejinan.

260
00:15:37,336 --> 00:15:38,803
Minhas preferências...

261
00:15:38,837 --> 00:15:40,065
...não inclua sapos!

262
00:15:40,706 --> 00:15:43,266
Sapos?

263
00:15:45,577 --> 00:15:47,772
O líder está atrasado...

264
00:15:49,248 --> 00:15:51,773
Eu não acho que ela esteja
tudo bem sozinha.

265
00:15:51,817 --> 00:15:55,878
Querendo um Overman
estava sendo muito ganancioso.

266
00:15:55,921 --> 00:15:58,389
eu ouvi...

267
00:15:58,424 --> 00:16:01,951
... a razão pela qual ela aceitou
nossa oferta para nos tornarmos líderes.

268
00:16:03,228 --> 00:16:07,460
Na guerra anterior,
a família do líder ficou ferida.

269
00:16:07,499 --> 00:16:12,163
Ela tentou aplicar bandagens
ou cozinhar mingau de arroz...

270
00:16:12,204 --> 00:16:13,865
...mas ela não foi cortada.

271
00:16:13,906 --> 00:16:16,807
Ela não parece estar
bom em coisas assim.

272
00:16:18,377 --> 00:16:21,642
A única coisa
ela pode fazer é lutar.

273
00:16:21,680 --> 00:16:22,840
É por isso que...

274
00:16:24,783 --> 00:16:25,772
Bobo...

275
00:16:25,818 --> 00:16:30,016
Se a Tropa Adette fizer o seu melhor,
haverá menos vítimas.

276
00:16:30,055 --> 00:16:31,079
Eu vejo.

277
00:16:31,123 --> 00:16:33,921
Nosso líder se preocupa
profundamente por sua família.

278
00:16:34,927 --> 00:16:36,622
O que diabos é isso?

279
00:16:36,662 --> 00:16:37,856
Isso é estranho?

280
00:16:45,704 --> 00:16:47,467
Eu fui atingido? Lá!

281
00:16:52,111 --> 00:16:54,011
Os buracos de bala são ilusões?

282
00:16:56,215 --> 00:16:57,739
Eu peguei ela?

283
00:17:02,488 --> 00:17:04,956
Vou chamar o Overman.

284
00:17:04,990 --> 00:17:07,550
Então eu não terei
fazer Gainer lutar sozinho.

285
00:17:08,927 --> 00:17:11,828
Sempre achei patético!

286
00:17:18,804 --> 00:17:20,863
Você é tão...

287
00:17:20,906 --> 00:17:22,703
...desajeitado!

288
00:17:31,183 --> 00:17:33,708
Você tentou o seu melhor...

289
00:17:33,752 --> 00:17:35,583
... mas é isso, irmã mais velha.

290
00:17:37,623 --> 00:17:41,753
Eu realmente gostei de você,
mas você é simplesmente muito travesso.

291
00:17:48,233 --> 00:17:49,860
O que é aquilo?

292
00:17:54,973 --> 00:17:57,134
Você de novo?

293
00:17:57,176 --> 00:17:58,541
Ilusões?

294
00:17:58,577 --> 00:18:00,568
É esse tipo de exagero?

295
00:18:00,612 --> 00:18:02,079
Por que você voltou?

296
00:18:02,648 --> 00:18:05,981
Você não consegue ouvir
às ordens do líder?

297
00:18:06,018 --> 00:18:08,077
Não estou com a Tropa Adette.

298
00:18:12,658 --> 00:18:15,786
Então, como estudante,
ouça o que seu professor diz!

299
00:18:15,828 --> 00:18:21,266
Você acha que eu voltei porque
você é o líder ou meu professor?

300
00:18:21,300 --> 00:18:26,738
Você é desajeitado, rude,
egoísta e realmente sem esperança...

301
00:18:26,772 --> 00:18:29,673
...mas você é minha família, não é?

302
00:18:32,778 --> 00:18:34,905
Se você também pensa assim...

303
00:18:34,947 --> 00:18:37,882
... então para mim, você é da família!

304
00:18:40,319 --> 00:18:41,684
Você sabe...

305
00:18:41,720 --> 00:18:45,451
Espere um minuto, Yapan Overman!

306
00:18:45,491 --> 00:18:48,790
De jeito nenhum você
merece Adette Kistler!

307
00:18:54,600 --> 00:18:57,125
Droga, até que ponto
esta ilusão se estende?

308
00:18:59,538 --> 00:19:02,132
Gainer, jantaremos em casa.

309
00:19:02,174 --> 00:19:03,801
Em nossa casa.

310
00:19:03,842 --> 00:19:06,106
eu quero crocante
mingau de arroz, por favor!

311
00:19:06,145 --> 00:19:07,134
O melhor!

312
00:19:13,685 --> 00:19:14,947
Não adianta!

313
00:19:14,987 --> 00:19:17,285
Você não pode ver através
As ilusões de Mexbrute!

314
00:19:21,126 --> 00:19:24,289
Pare com isso, eu posso criar
quantas ilusões eu quiser.

315
00:19:24,329 --> 00:19:29,164
Eu não me importo se é covarde,
um blefe ou sem sentido.

316
00:19:29,201 --> 00:19:31,169
Ganhar é o que
este mundo tem tudo a ver!

317
00:19:34,439 --> 00:19:35,929
Você pode ouvir, certo?

318
00:19:35,974 --> 00:19:36,998
Ei.

319
00:19:37,042 --> 00:19:39,135
Que pirralho idiota!

320
00:19:39,178 --> 00:19:40,338
Não adianta.

321
00:19:42,881 --> 00:19:45,509
T-Não há cura para a estupidez.

322
00:19:51,023 --> 00:19:52,490
O que?

323
00:19:52,524 --> 00:19:53,889
Você está brincando comigo!

324
00:19:53,926 --> 00:19:56,918
Mexbrute, acelere
a criação de ilusões!

325
00:19:59,965 --> 00:20:01,193
Ainda não!

326
00:20:01,233 --> 00:20:03,497
Destrua o verdadeiro inimigo!

327
00:20:03,535 --> 00:20:05,400
Vou cortar todas as ilusões!

328
00:20:05,437 --> 00:20:08,167
C-O que você achou disso?

329
00:20:12,077 --> 00:20:13,305
Caramba!

330
00:20:13,345 --> 00:20:15,506
Quão rápido ele está indo? Droga!

331
00:20:15,547 --> 00:20:18,983
Mexbrute, mais rápido, mais rápido!

332
00:20:19,017 --> 00:20:20,245
Nesse ritmo...

333
00:20:22,054 --> 00:20:23,885
Por favor, não apite!

334
00:20:23,922 --> 00:20:26,186
Fique quieto e crie ilusões...

335
00:20:29,127 --> 00:20:31,527
As ilusões estão desaparecendo!

336
00:20:40,672 --> 00:20:41,696
Você me encontrou?

337
00:20:41,740 --> 00:20:43,799
O esconde-esconde acabou...

338
00:20:43,842 --> 00:20:44,831
...Kejinan!

339
00:21:15,340 --> 00:21:18,241
Quem te disse para fazer
uma bagunça sangrenta aqui?

340
00:21:18,277 --> 00:21:19,209
Meu?

341
00:21:19,244 --> 00:21:20,176
Ou...

342
00:21:20,212 --> 00:21:21,736
...foi você?

343
00:21:21,780 --> 00:21:22,769
Não, bem...

344
00:21:22,814 --> 00:21:24,782
Conserte em uma hora!

345
00:21:24,816 --> 00:21:27,478
Se não, eu vou te transformar
em um trilho de trem humano!

346
00:21:27,519 --> 00:21:28,508
Não!

347
00:21:28,553 --> 00:21:29,542
Por favor!

348
00:21:30,422 --> 00:21:33,357
eu não deveria assistir
Câmera de Kejinan.

349
00:21:34,359 --> 00:21:35,656
Asuham...

350
00:21:36,361 --> 00:21:37,293
O quê?

351
00:21:40,966 --> 00:21:42,399
Cheguei tarde demais.

352
00:21:42,434 --> 00:21:45,369
eu queria lutar
o Overman com cabelo...

353
00:21:45,404 --> 00:21:46,428
A culpa é sua.

354
00:21:46,471 --> 00:21:49,133
Sinto muito por isso.

355
00:21:49,174 --> 00:21:52,701
Por que você não me deixa te dar
um Overman melhor como presente?

356
00:21:53,679 --> 00:21:54,805
O que você está dizendo?

357
00:21:54,846 --> 00:21:59,044
Crianças Munt está se escondendo
o melhor Overman da história.

358
00:21:59,084 --> 00:22:03,919
Você está dizendo para confiar em St. Regan
sobre meu pai adotivo, Kids Munt?

359
00:22:05,357 --> 00:22:07,382
Acredite em quem você quiser.

360
00:22:08,994 --> 00:22:11,394
Tudo bem, vou bancar o bobo por você.

361
00:22:11,430 --> 00:22:13,591
Mas se for mentira...

362
00:22:13,632 --> 00:22:15,600
...Vou deixar você no Mar de Yapan.

363
00:22:29,748 --> 00:22:32,080
A tropa de Adette é
uma construtora?

364
00:22:32,117 --> 00:22:35,746
Garantir um lugar para morar é mais
importante do que lutar, certo?

365
00:22:35,787 --> 00:22:38,312
Isso deveria ser
ótimo treinamento para eles.

366
00:22:38,357 --> 00:22:39,984
Não, eu não quero isso!

367
00:22:40,992 --> 00:22:43,620
Você está dizendo que não vai
usar as roupas que fiz?

368
00:22:43,662 --> 00:22:45,789
Como posso usar
algo assim?

369
00:22:45,831 --> 00:22:49,562
Isso vai levantar seus quadris e alargar
seu peito como o de um homem!

370
00:22:49,601 --> 00:22:51,000
Não seja tímido!

371
00:22:51,036 --> 00:22:53,129
Esse não é o ponto!

372
00:22:53,171 --> 00:22:56,334
Não tenha vergonha!
Afinal, somos uma família!

373
00:22:57,342 --> 00:22:59,674
Fique quieto, você!

374
00:22:59,711 --> 00:23:00,735
Parar! Não!

375
00:23:03,682 --> 00:23:05,946
É bom para um casal
usar as mesmas roupas.

376
00:23:17,796 --> 00:23:20,629
Devido a disputas de refugiados
e um estranho Overskill...

377
00:23:20,665 --> 00:23:23,133
... fui forçado
confessar meu amor.

378
00:23:23,802 --> 00:23:25,437
Próximo Overman King Gainer.

379
00:23:25,437 --> 00:23:26,505
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

380
00:23:26,505 --> 00:23:28,273
O mundo sem mentiras
O mundo sem mentiras.

381
00:23:28,273 --> 00:23:29,508
O mundo sem mentiras
Superaquecimento!

382
00:23:29,508 --> 00:23:30,770
O mundo sem mentiras

383
00:23:43,622 --> 00:23:48,423
Você pode ouvir minha voz?

384
00:23:48,460 --> 00:23:53,796
Você pode sentir minha alma?

385
00:23:53,832 --> 00:23:58,792
Não importa quão distantes estejam...

386
00:23:58,837 --> 00:24:03,797
...Estou sempre com você.

387
00:24:03,842 --> 00:24:08,779
Então você não está mais sozinho.

388
00:24:08,814 --> 00:24:14,582
Comece a correr
a estrada para amanhã.

389
00:24:14,619 --> 00:24:19,488
Não importa como
forte a tempestade é...

390
00:24:19,524 --> 00:24:23,016
...nós dois podemos superar.

391
00:24:24,062 --> 00:24:28,522
Na chuva torrencial...

392
00:24:28,567 --> 00:24:32,594
...Eu correrei com você.

393
00:24:33,905 --> 00:24:38,899
Você pode ouvir minha voz?

394
00:24:38,944 --> 00:24:43,904
Você pode sentir meu poder?

395
00:24:43,949 --> 00:24:46,247
Você pode ouvir?

396
00:24:46,284 --> 00:24:48,775
Você... Você pode pegar minha alma?

397
00:24:48,820 --> 00:24:51,152
Você pode sentir?

398
00:24:51,189 --> 00:24:54,522
Você... Você pode sentir minha alma?