1
00:00:04,237 --> 00:00:05,295
Rei...

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,527
Rei...

3
00:00:06,806 --> 00:00:08,637
Rei Gainer.

4
00:00:08,675 --> 00:00:14,272
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,150 --> 00:00:21,484
Além do horizonte branco...

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,981
...sua sombra me chama.

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,461
O que você pode fazer,
calando-se?

8
00:00:29,496 --> 00:00:31,862
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:31,931 --> 00:00:34,297
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,334 --> 00:00:36,825
Minha vida!

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,394
Fogo Metálico...

12
00:00:39,439 --> 00:00:41,839
Acende...

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,606
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,057 --> 00:01:02,085
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,128 --> 00:01:06,360
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:06,900 --> 00:01:07,958
Rei...

17
00:01:08,068 --> 00:01:09,262
Rei...

18
00:01:09,335 --> 00:01:11,428
Rei Gainer.

19
00:01:11,471 --> 00:01:16,773
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:16,810 --> 00:01:17,936
Rei...

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,238
Rei...

22
00:01:19,345 --> 00:01:21,142
Rei Gainer.

23
00:01:21,181 --> 00:01:28,713
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:35,328 --> 00:01:39,059
Brunilde era
o próprio antigo Overman.

25
00:01:39,099 --> 00:01:43,229
É por isso que Sara não consegue
explique o que aconteceu dentro dele.

26
00:01:43,269 --> 00:01:46,761
Não sabemos de nada
sobre Meeya ou o Overdevil.

27
00:01:47,874 --> 00:01:48,966
Além disso...

28
00:01:49,008 --> 00:01:54,605
...ninguém pode explicar
O último Overskill de Brunhilde também.

29
00:02:02,388 --> 00:02:06,916
Transfigurar! Dominador

30
00:02:09,362 --> 00:02:10,420
Uau...

31
00:02:10,463 --> 00:02:13,023
Ele está ganhando com uma moeda.

32
00:02:13,066 --> 00:02:15,762
Claro,
ele é um dos vigilantes.

33
00:02:15,802 --> 00:02:17,702
- Uau!
- Uau!

34
00:02:19,405 --> 00:02:21,339
Ah, é um desafiante!

35
00:02:21,374 --> 00:02:22,341
Olá.

36
00:02:22,375 --> 00:02:24,809
Já faz um tempo, campeão do jogo.

37
00:02:24,844 --> 00:02:26,038
Cíntia!

38
00:02:26,079 --> 00:02:27,637
Você esteve ocupado.

39
00:02:27,680 --> 00:02:28,544
Tipo de.

40
00:02:28,581 --> 00:02:30,845
Estou no Lago Baikal
para negócios agora.

41
00:02:30,884 --> 00:02:36,083
O que? Estou em um Domepolis
perto do Lago Baikal também.

42
00:02:36,122 --> 00:02:37,714
Então você quer conhecer?

43
00:02:37,757 --> 00:02:40,920
Mas não tenho certeza
quanto tempo posso ficar.

44
00:02:40,960 --> 00:02:44,088
Você está jogando
em um momento tão ocupado?

45
00:02:44,130 --> 00:02:45,188
Sara!

46
00:02:45,231 --> 00:02:46,289
Sara?

47
00:02:46,332 --> 00:02:48,823
S-Desculpe, alguém
irritante. Vê você.

48
00:02:48,868 --> 00:02:50,529
Sara... Sara?

49
00:02:50,570 --> 00:02:54,404
- Sim, ela reclama.
- Certo, sou Sara Kodama.

50
00:02:57,210 --> 00:02:58,541
Muito ruim.

51
00:02:58,578 --> 00:03:01,843
Bem, se tivermos sorte,
poderemos nos encontrar.

52
00:03:24,037 --> 00:03:26,471
Ganho está negociando
com o fornecedor.

53
00:03:26,506 --> 00:03:29,600
Mas isso não significa
não há problema em jogar.

54
00:03:30,643 --> 00:03:32,941
Ele está bem em nos guiar.

55
00:03:41,154 --> 00:03:45,056
Eu ouvi sobre isso,
mas não esperava que fosse tão grande.

56
00:03:45,091 --> 00:03:47,787
Use uma rota de gelo grosso, por favor.

57
00:03:47,827 --> 00:03:48,953
Tudo bem!

58
00:03:48,995 --> 00:03:51,793
eu não quero ir
no lago também!

59
00:03:54,067 --> 00:03:56,865
O que são aqueles
coisas brancas e esburacadas?

60
00:03:56,903 --> 00:03:58,165
São montanhas.

61
00:03:58,204 --> 00:03:59,637
Montanhas?

62
00:03:59,672 --> 00:04:01,264
Verdadeiros?

63
00:04:01,307 --> 00:04:02,604
Isso mesmo.

64
00:04:02,642 --> 00:04:04,633
Então este é um pequeno lago.

65
00:04:04,677 --> 00:04:05,803
De jeito nenhum.

66
00:04:05,845 --> 00:04:08,245
Este lago é mais largo em
o norte e o sul.

67
00:04:08,281 --> 00:04:12,684
Estamos atravessando o lago desde
as montanhas estão no nosso caminho?

68
00:04:12,719 --> 00:04:15,916
Os motores da Unidade não são
pronto para a inclinação.

69
00:04:15,955 --> 00:04:18,355
Você disse que poderíamos
escalar montanhas.

70
00:04:18,391 --> 00:04:20,882
Vamos ligar antes
atravessando o lago.

71
00:04:23,463 --> 00:04:26,864
Subindo montanhas...
O campo é inconveniente.

72
00:04:26,899 --> 00:04:29,333
Não fale com
uma colher na boca.

73
00:04:30,837 --> 00:04:34,238
Eu me empolguei porque
a boca desse pote é pequena...

74
00:04:34,274 --> 00:04:35,434
Não podemos evitar.

75
00:04:35,475 --> 00:04:39,673
Para ir à residência de Kids Munt,
a Megalópole de Liman...

76
00:04:39,712 --> 00:04:41,509
...este é o caminho mais rápido.

77
00:04:41,547 --> 00:04:45,108
É porque preto
Cruzeiro do Sul é...

78
00:04:45,151 --> 00:04:48,416
Crianças Munt não é
um caipira comum.

79
00:04:48,454 --> 00:04:50,046
Todos de St.

80
00:04:50,089 --> 00:04:51,488
Olá.

81
00:04:51,524 --> 00:04:55,654
Estou aqui com pedidos de
Sr. Kids para exterminar todos vocês.

82
00:04:56,796 --> 00:05:00,027
Estou aqui com ordens
para exterminar todos vocês.

83
00:05:02,735 --> 00:05:06,193
Mas se você se render
silenciosamente, não vou atacar.

84
00:05:06,239 --> 00:05:08,639
Se você se render silenciosamente!

85
00:05:08,675 --> 00:05:12,441
E-ela não está subestimando
nós, Capitão Asuham?

86
00:05:12,478 --> 00:05:15,413
Seu Overman pode
tem energia suficiente, mas...

87
00:05:15,448 --> 00:05:16,380
Todos!

88
00:05:16,416 --> 00:05:18,043
Estamos atacando, não estamos?

89
00:05:19,819 --> 00:05:21,548
Vou fazê-la se arrepender disso!

90
00:05:24,991 --> 00:05:27,391
Não fique para trás
o Golame do capitão!

91
00:05:27,427 --> 00:05:29,554
Aquele Overman está apenas blefando!

92
00:05:32,598 --> 00:05:34,065
Bom.

93
00:05:34,100 --> 00:05:36,660
Não é divertido se você se render facilmente.

94
00:05:37,704 --> 00:05:41,071
Eu vim de todo
afinal, o mar oriental.

95
00:05:43,810 --> 00:05:45,277
Aí vêm eles.

96
00:05:47,013 --> 00:05:49,573
Tome cuidado. Não hesite.

97
00:05:49,615 --> 00:05:50,673
De uma vez!

98
00:05:50,717 --> 00:05:52,014
Eu lembro!

99
00:05:52,051 --> 00:05:54,281
Os 500 Discípulos de Buda
e os 1.000 Santos de Buda!

100
00:06:01,794 --> 00:06:05,560
O que? É isso que
um Overman pode fazer?

101
00:06:05,598 --> 00:06:07,225
Não importa quão pequeno...

102
00:06:07,266 --> 00:06:10,929
...você não pode evitar o Under
Mach Band Shaker de Golame!

103
00:06:13,272 --> 00:06:15,740
Que amador esperar assim.

104
00:06:20,380 --> 00:06:21,779
Onda de choque de alta frequência?

105
00:06:26,386 --> 00:06:27,353
Não...

106
00:06:34,293 --> 00:06:37,558
Então este é o Mach Band Shaker.

107
00:06:37,597 --> 00:06:38,791
Essa é a coisa!

108
00:06:44,437 --> 00:06:46,735
Ela derrubou
4 Sob Golames?

109
00:06:50,309 --> 00:06:51,936
Não adianta se esconder!

110
00:07:08,394 --> 00:07:10,794
Você pode pensar
você é legal, St.

111
00:07:10,830 --> 00:07:13,094
...mas você não parece
ter bons lutadores.

112
00:07:18,938 --> 00:07:20,803
Volte logo.

113
00:07:20,840 --> 00:07:22,705
Só vou ver os motores.

114
00:07:23,910 --> 00:07:26,003
Bem, é uma coisa boa...

115
00:07:26,045 --> 00:07:27,239
Opa!

116
00:07:27,280 --> 00:07:28,713
...ela está curiosa.

117
00:07:28,748 --> 00:07:29,715
Sim!

118
00:07:31,984 --> 00:07:33,849
Ah, você não saiu?

119
00:07:34,954 --> 00:07:35,943
Onde?

120
00:07:35,988 --> 00:07:38,786
Aquela Cynthia
está por perto, não é?

121
00:07:38,825 --> 00:07:40,588
Ela me ouviu?

122
00:07:40,626 --> 00:07:41,888
Lá.

123
00:07:41,928 --> 00:07:45,694
Está tudo bem. Na sua idade,
você pode fingir que está jogando.

124
00:07:45,731 --> 00:07:48,928
Mas na realidade,
você quer brincar com Cynthia.

125
00:07:48,968 --> 00:07:50,265
Não é ruim.

126
00:07:50,303 --> 00:07:51,565
V-Você está errada, Sara...

127
00:07:51,604 --> 00:07:55,438
Se você não vai, ajude a puxar
as unidades da cidade com King Gainer.

128
00:07:56,843 --> 00:07:58,071
Certo...

129
00:07:59,111 --> 00:08:00,373
Eu vou ajudar.

130
00:08:13,826 --> 00:08:15,987
A tropa de Under Golame desapareceu.

131
00:08:16,028 --> 00:08:18,656
Zakki, você foge.

132
00:08:18,698 --> 00:08:20,222
Estamos correndo de novo?

133
00:08:20,266 --> 00:08:21,699
Eu vou lutar com ela.

134
00:08:22,802 --> 00:08:28,331
Informe ao IMA de Londres como
o SR Overman resistiu a nós.

135
00:08:28,374 --> 00:08:31,969
Suas ações certamente são
traiçoeiro para o mundo, mas...

136
00:08:34,080 --> 00:08:35,547
Eu-eu vou.

137
00:08:37,483 --> 00:08:40,884
Eu não posso permitir que você veja
eu derrotado, Zakki.

138
00:08:43,723 --> 00:08:46,214
Aconteça o que acontecer,
Eu sou Santa Regana!

139
00:08:46,259 --> 00:08:47,954
Vou te mostrar minha habilidade!

140
00:08:53,733 --> 00:08:55,701
Você tem armas interessantes.

141
00:08:58,404 --> 00:09:00,269
Eu te pego com o próximo!

142
00:09:04,043 --> 00:09:05,010
O que?

143
00:09:05,044 --> 00:09:06,705
Agora é a minha vez!

144
00:09:14,754 --> 00:09:16,654
Planejando me pegar de surpresa?

145
00:09:19,258 --> 00:09:21,726
Você não pode vencer um Golame
com força bruta!

146
00:09:24,797 --> 00:09:26,526
O disco que eu evitei antes...

147
00:09:27,466 --> 00:09:29,263
Ei, tem mais.

148
00:09:39,512 --> 00:09:43,243
A RS se desenvolveu
aquele Overman de forma independente?

149
00:09:50,656 --> 00:09:53,056
Ele tinha coragem.

150
00:09:53,092 --> 00:09:54,286
Senhorita Cíntia.

151
00:09:54,327 --> 00:09:56,022
A equipe Dorbeck chegou.

152
00:09:58,364 --> 00:10:01,765
Bom. eu não tenho
matou os pilotos de St. Regan.

153
00:10:01,801 --> 00:10:03,234
Capture todos eles.

154
00:10:04,971 --> 00:10:06,233
Huh?

155
00:10:06,272 --> 00:10:08,433
Parece que falta um.

156
00:10:08,474 --> 00:10:10,704
Não é bom! Eu não posso deixar isso escapar!

157
00:10:16,048 --> 00:10:17,413
Eu sabia.

158
00:10:17,450 --> 00:10:20,010
Se isso fosse
A força regular de St. Regan...

159
00:10:20,052 --> 00:10:22,816
...então Gainer é mais
oponente interessante.

160
00:10:27,927 --> 00:10:30,418
Huh? Isso é briga?

161
00:10:31,731 --> 00:10:33,164
Ela é rápida!

162
00:10:36,168 --> 00:10:38,636
Conte suas balas
quando você os usa!

163
00:10:42,475 --> 00:10:44,340
Eu não posso descer!

164
00:10:54,587 --> 00:10:56,555
Aguente na água!

165
00:11:05,831 --> 00:11:07,492
Eles se foram?

166
00:11:07,533 --> 00:11:09,228
Ah, nos encontramos de novo!

167
00:11:10,770 --> 00:11:15,173
Você finalmente está aqui,
Teto de Yapan.

168
00:11:15,207 --> 00:11:17,141
Você não precisa ser legal.

169
00:11:17,176 --> 00:11:21,237
Porque eles alugaram
motores de silhueta de gelo...

170
00:11:21,280 --> 00:11:23,214
...o nosso está um desastre!

171
00:11:23,249 --> 00:11:25,683
Desculpe-me por ser um desastre!

172
00:11:25,718 --> 00:11:27,686
Vamos entrar naquela Unidade da Cidade.

173
00:11:27,720 --> 00:11:28,778
Não podemos.

174
00:11:28,821 --> 00:11:32,188
Temos que ir na frente
o Teto Yapan, não é?

175
00:11:33,225 --> 00:11:34,385
Neste caso...

176
00:11:34,427 --> 00:11:38,488
... você não quer apertar um pouco
mais dos Cinco Reis Magos?

177
00:11:38,531 --> 00:11:40,795
Nós estamos indo em frente. Pressa.

178
00:11:40,833 --> 00:11:41,993
Se apresse!

179
00:11:45,104 --> 00:11:47,163
Eles são comediantes viajantes?

180
00:11:47,206 --> 00:11:48,036
Huh?

181
00:11:48,074 --> 00:11:49,439
Está mais perto do que antes.

182
00:11:49,475 --> 00:11:51,375
Ouvi dizer que é uma rivalidade SR.

183
00:11:51,410 --> 00:11:53,776
Se eles vierem por aqui, pare-os!

184
00:11:53,813 --> 00:11:54,939
Entendido.

185
00:11:57,917 --> 00:11:59,179
Lá.

186
00:12:00,653 --> 00:12:02,314
Isso levará cerca de uma hora.

187
00:12:02,354 --> 00:12:04,015
Yeah, yeah.

188
00:12:04,056 --> 00:12:05,785
Muito obrigado.

189
00:12:05,825 --> 00:12:09,591
Fiquei feliz por poder
para realizar o desejo de uma adorável senhora.

190
00:12:12,932 --> 00:12:16,368
Não parece
como se fosse uma rivalidade interna.

191
00:12:17,536 --> 00:12:19,436
É verdade que há lutas?

192
00:12:19,472 --> 00:12:21,463
Dois Overmen parecem ser.

193
00:12:21,507 --> 00:12:23,475
Estou preocupado com o progresso deles.

194
00:12:23,509 --> 00:12:25,909
Eles parecem estar
quebrando o gelo.

195
00:12:25,945 --> 00:12:28,675
Dizem que o gelo é mais fino
perto do centro de um lago.

196
00:12:30,182 --> 00:12:32,650
Não consigo quebrar muito gelo.

197
00:12:32,685 --> 00:12:34,050
O que devo fazer?

198
00:12:37,089 --> 00:12:39,580
Aí vem uma linda
bonito Overman.

199
00:12:42,528 --> 00:12:43,654
Bem, então.

200
00:12:46,932 --> 00:12:47,990
O-o quê?

201
00:12:51,437 --> 00:12:54,372
Parece que não posso gastar
mais tempo com você.

202
00:12:58,043 --> 00:12:59,977
Ela está destravando as articulações?

203
00:13:00,012 --> 00:13:03,504
E-eu não posso cair assim!

204
00:13:05,017 --> 00:13:06,609
Ei!

205
00:13:06,652 --> 00:13:08,643
Você deve estar brincando! Ei!

206
00:13:53,666 --> 00:13:56,100
Você está atrasado, Líder Gauli.

207
00:13:56,135 --> 00:13:57,193
Desculpe.

208
00:13:57,236 --> 00:14:01,002
Eu não sei como o gelo vai
romper com a luta dos Overmen.

209
00:14:01,040 --> 00:14:02,473
Sara, a princesa.

210
00:14:02,508 --> 00:14:03,475
Certo.

211
00:14:07,146 --> 00:14:08,272
Está tudo bem.

212
00:14:09,481 --> 00:14:10,743
Onde está Linse?

213
00:14:10,783 --> 00:14:12,751
Huh? Não está aqui?

214
00:14:12,785 --> 00:14:14,047
Ah, não...

215
00:14:14,086 --> 00:14:15,747
Você também não sabe?

216
00:14:16,789 --> 00:14:17,983
Linse!

217
00:14:18,023 --> 00:14:19,456
Princesa Ana, não.

218
00:14:19,491 --> 00:14:20,822
Deixe-me ir!

219
00:14:20,860 --> 00:14:22,384
Tenho que procurar Linse!

220
00:14:22,428 --> 00:14:23,725
Eu irei olhar.

221
00:14:24,763 --> 00:14:28,096
Vossa Alteza,
por favor evacue com Sara.

222
00:14:28,133 --> 00:14:29,657
N-Não, Lioubov...

223
00:14:29,702 --> 00:14:31,169
Cuide dela.

224
00:14:31,203 --> 00:14:32,295
Lioubov Smettana!

225
00:14:32,338 --> 00:14:33,828
Mamãe!

226
00:14:33,873 --> 00:14:35,670
Você não precisa ir com ela!

227
00:14:35,708 --> 00:14:37,369
Eita...

228
00:14:37,409 --> 00:14:40,503
Um homem adulto perseguindo
depois de um jovem tutor?

229
00:14:40,546 --> 00:14:42,571
O que devemos fazer?

230
00:14:42,615 --> 00:14:44,173
Eu posso ouvir você.

231
00:14:44,216 --> 00:14:48,380
Uma linha de defesa entre Yapan
Teto e onde o gelo quebra?

232
00:14:48,420 --> 00:14:50,217
Estamos iniciando uma linha de defesa?

233
00:14:50,256 --> 00:14:52,019
O Rei Gainer não pode se mover?

234
00:14:54,026 --> 00:14:57,484
As ações dos Overmen em
o lago é muito violento!

235
00:14:57,529 --> 00:15:00,464
Você não pode acelerar
as Unidades da Cidade, Bello?

236
00:15:00,499 --> 00:15:01,966
Estou tentando!

237
00:15:03,602 --> 00:15:05,160
Olá, senhorita Liubov!

238
00:15:06,038 --> 00:15:08,302
Linse, onde você está?

239
00:15:09,275 --> 00:15:12,073
Linse! Linse!

240
00:15:12,111 --> 00:15:13,373
Senhorita Liubov!

241
00:15:14,413 --> 00:15:15,505
Linse?

242
00:15:15,547 --> 00:15:17,037
Você não consegue ouvir isso?

243
00:15:17,082 --> 00:15:18,242
Onde?

244
00:15:18,284 --> 00:15:19,376
B-Bem...

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,113
Ah, é isso?

246
00:15:25,858 --> 00:15:27,519
No topo da gôndola.

247
00:15:30,129 --> 00:15:31,596
Como foi parar aí?

248
00:15:31,630 --> 00:15:32,995
Sr. Mamado!

249
00:15:34,333 --> 00:15:36,164
Isso é verdade, Bello?

250
00:15:36,201 --> 00:15:38,192
Finalmente está no radar.

251
00:15:38,237 --> 00:15:41,365
Algo como uma silhueta SR
A máquina também está se movendo!

252
00:15:41,407 --> 00:15:44,535
Gainer, pare com o estranho
coisa na frente!

253
00:15:44,576 --> 00:15:46,441
Está mirando em você!

254
00:15:46,478 --> 00:15:48,571
Assim parece, mas o que é isso?

255
00:15:50,649 --> 00:15:52,412
Não é um ovo comum.

256
00:15:53,519 --> 00:15:54,645
Não é.

257
00:15:57,923 --> 00:15:58,787
Macio.

258
00:15:58,824 --> 00:16:00,587
Mais macio que chocolate!

259
00:16:02,661 --> 00:16:04,891
Eu-isso se transformou?

260
00:16:09,501 --> 00:16:12,698
Ah, então a velocidade
é o seu exagero?

261
00:16:12,738 --> 00:16:13,727
Bem, então.

262
00:16:13,772 --> 00:16:15,706
Eu vou te mostrar o poder do Dominador!

263
00:16:27,653 --> 00:16:29,120
Está me tratando como um brinquedo!

264
00:16:39,498 --> 00:16:40,988
O que é esse Overman?

265
00:16:43,535 --> 00:16:46,299
Que exagero!

266
00:16:48,340 --> 00:16:50,570
Você está conseguindo
levado embora, monstro!

267
00:17:00,686 --> 00:17:03,086
Pode até fazer isso?

268
00:17:04,656 --> 00:17:06,487
O gelo abaixo de nós está quebrando...

269
00:17:06,525 --> 00:17:08,049
O elevador está quebrado...

270
00:17:09,261 --> 00:17:11,559
Que bela situação...

271
00:17:11,597 --> 00:17:12,859
Sr. Mamado!

272
00:17:12,898 --> 00:17:14,331
Não se preocupe!

273
00:17:14,366 --> 00:17:15,833
Por favor, espere aí!

274
00:17:20,506 --> 00:17:21,996
O gelo está quebrando...

275
00:17:25,711 --> 00:17:28,305
O que era aquela silhueta
Máquina agora?

276
00:17:35,387 --> 00:17:36,786
Sr. Mamado!

277
00:17:36,822 --> 00:17:38,380
Lioubov Smettana!

278
00:17:40,759 --> 00:17:42,090
Alguém caiu?

279
00:17:42,127 --> 00:17:44,789
Verifique as pessoas
à sua direita e à sua esquerda!

280
00:17:45,964 --> 00:17:47,795
Aquela Máquina de Silhuetas...

281
00:17:49,068 --> 00:17:51,036
Gainer, o que você está fazendo?

282
00:17:53,639 --> 00:17:55,334
Apenas uma máquina de silhueta.

283
00:17:55,374 --> 00:17:56,841
O que você está fazendo?

284
00:17:59,411 --> 00:18:01,038
Não me subestime!

285
00:18:05,217 --> 00:18:06,548
O que é esse braço?

286
00:18:06,585 --> 00:18:07,882
É um Overman?

287
00:18:07,920 --> 00:18:12,118
Mesmo eu não levo os outros
tire a roupa à força!

288
00:18:21,133 --> 00:18:22,259
Essa coisa é...

289
00:18:24,002 --> 00:18:25,731
Gainer, vá atrás!

290
00:18:25,771 --> 00:18:26,760
R-Certo!

291
00:18:27,840 --> 00:18:29,671
As Unidades Municipais estão bem?

292
00:18:32,010 --> 00:18:33,068
Isso mesmo.

293
00:18:33,112 --> 00:18:34,272
Estou preocupado.

294
00:18:35,714 --> 00:18:37,341
- Vá e verifique.
- Certo!

295
00:18:43,288 --> 00:18:45,950
Essa coisa nojenta me tocou.

296
00:18:45,991 --> 00:18:47,652
Eita...

297
00:18:47,693 --> 00:18:51,254
Mas o outro
Overman era bom.

298
00:18:51,296 --> 00:18:53,787
Eu quero usar isso.

299
00:19:02,207 --> 00:19:04,437
Há gelo na superfície.

300
00:19:04,476 --> 00:19:06,205
Está tudo bem. Podemos sair.

301
00:19:07,212 --> 00:19:08,679
Desculpe.

302
00:19:08,714 --> 00:19:11,683
Se eu não tivesse vindo sozinho,
isso não teria acontecido...

303
00:19:11,717 --> 00:19:13,150
Bobagem.

304
00:19:13,185 --> 00:19:18,987
Estou muito feliz em descobrir que há
algo que posso fazer por você.

305
00:19:19,024 --> 00:19:22,790
Então eu sou três vezes,
cinco vezes...

306
00:19:22,828 --> 00:19:24,557
Não, dez vezes mais feliz!

307
00:19:25,931 --> 00:19:27,125
Senhorita Liubov...

308
00:19:27,166 --> 00:19:28,656
Sr. Mamado!

309
00:19:34,673 --> 00:19:36,573
- Professor!
-Lioubov!

310
00:20:25,424 --> 00:20:28,621
- A Unidade está voltando!
- É o Overman!

311
00:20:33,131 --> 00:20:34,223
Isso mesmo!

312
00:20:34,266 --> 00:20:37,326
Mesmo sem sutiã,
Posso puxar a Unidade da Cidade!

313
00:20:37,369 --> 00:20:38,961
Acabou!

314
00:20:39,004 --> 00:20:40,266
Bom! Puxar!

315
00:20:51,216 --> 00:20:53,207
Por favor, amarre os fios!

316
00:20:53,252 --> 00:20:54,082
Certo!

317
00:20:54,119 --> 00:20:55,609
É Liubov!

318
00:20:55,654 --> 00:20:58,418
Ela saiu com Mamado
e não voltou!

319
00:21:01,126 --> 00:21:02,821
Qual é o problema?

320
00:21:05,264 --> 00:21:06,993
Qual é o problema?

321
00:21:07,032 --> 00:21:08,294
Gainer, abaixo!

322
00:21:09,601 --> 00:21:11,967
Abaixo? Abaixo...

323
00:21:12,004 --> 00:21:12,971
O quê?

324
00:21:20,379 --> 00:21:21,971
Está dizendo para seguir?

325
00:21:25,284 --> 00:21:25,943
Lá.

326
00:21:30,222 --> 00:21:32,656
Encontrei o Sr. Mamado e o Lioubov!

327
00:21:33,825 --> 00:21:37,158
Mas seus corpos
estão na água...

328
00:21:37,195 --> 00:21:38,890
O que você disse?

329
00:21:38,930 --> 00:21:41,330
Seus corpos estão na água.

330
00:21:41,366 --> 00:21:42,856
Traga-os rapidamente!

331
00:21:44,236 --> 00:21:45,464
Mas...

332
00:21:45,504 --> 00:21:46,471
Covarde!

333
00:21:47,506 --> 00:21:48,370
Rogério.

334
00:21:51,777 --> 00:21:55,144
A temperatura da água
aqui não está abaixo de zero? Por que?

335
00:21:55,180 --> 00:21:58,411
Não é o poder deles
amor que está esquentando a água!

336
00:21:58,450 --> 00:22:00,941
É por causa da Unidade
Motor Photon-Mat.

337
00:22:00,986 --> 00:22:04,046
Pegue-os no King Gainer's
mãos e aqueça-as!

338
00:22:04,089 --> 00:22:06,216
Use o calor do Muscle Engine!

339
00:22:21,039 --> 00:22:22,165
Você está acordado?

340
00:22:25,310 --> 00:22:26,743
Sr. Mamado!

341
00:22:26,778 --> 00:22:29,440
Professor!
Professor! Professor!

342
00:22:34,686 --> 00:22:36,654
- Professor!
- Senhorita Lioubov...

343
00:22:36,688 --> 00:22:37,552
Professor!

344
00:22:41,293 --> 00:22:42,590
Não consigo ver bem.

345
00:22:43,628 --> 00:22:44,595
Ganhador!

346
00:22:45,530 --> 00:22:48,192
Ouvi Lioubov e
Mamado está salvo!

347
00:22:51,236 --> 00:22:53,568
Sua Alteza, cuidado onde pisa!

348
00:22:53,605 --> 00:22:55,505
Senhorita Liubov!

349
00:22:55,540 --> 00:22:56,370
Alteza!

350
00:23:03,715 --> 00:23:05,148
Princesa Ana!

351
00:23:17,562 --> 00:23:20,690
estou ansioso para
um encontro com Cynthia.

352
00:23:20,732 --> 00:23:23,360
Mas um subterrâneo
a batalha espera por mim.

353
00:23:23,402 --> 00:23:24,770
Próximo Overman King Gainer.

354
00:23:24,770 --> 00:23:26,037
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

355
00:23:26,037 --> 00:23:26,204
Próximo
Overman Rei Gainer
Entre Dia e Magma.

356
00:23:26,204 --> 00:23:27,906
Entre Dia e Magma
Entre Dia e Magma.

357
00:23:27,906 --> 00:23:29,074
Entre Dia e Magma
Superaquecimento!

358
00:23:29,074 --> 00:23:30,063
Entre Dia e Magma

359
00:23:42,954 --> 00:23:47,755
Você pode ouvir minha voz?

360
00:23:47,793 --> 00:23:53,129
Você pode sentir minha alma?

361
00:23:53,165 --> 00:23:58,125
Não importa quão distantes estejam...

362
00:23:58,170 --> 00:24:03,130
...Estou sempre com você.

363
00:24:03,175 --> 00:24:08,112
Então você não está mais sozinho.

364
00:24:08,146 --> 00:24:13,914
Comece a correr
a estrada para amanhã.

365
00:24:13,952 --> 00:24:18,821
Não importa como
forte a tempestade é...

366
00:24:18,857 --> 00:24:22,349
...nós dois podemos superar.

367
00:24:23,395 --> 00:24:27,855
Na chuva torrencial...

368
00:24:27,899 --> 00:24:31,926
...Eu correrei com você.

369
00:24:33,238 --> 00:24:38,232
Você pode ouvir minha voz?

370
00:24:38,276 --> 00:24:43,236
Você pode sentir meu poder?

371
00:24:43,281 --> 00:24:45,579
Você pode ouvir?

372
00:24:45,617 --> 00:24:48,108
Você... Você pode pegar minha alma?

373
00:24:48,153 --> 00:24:50,485
Você pode sentir?

374
00:24:50,522 --> 00:24:53,855
Você... Você pode sentir minha alma?