1
00:00:04,571 --> 00:00:05,629
Rei...

2
00:00:05,872 --> 00:00:06,861
Rei...

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,971
Rei Gainer.

4
00:00:09,009 --> 00:00:14,606
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,484 --> 00:00:21,818
Além do horizonte branco...

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,315
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,327 --> 00:00:29,795
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:29,829 --> 00:00:32,195
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,232 --> 00:00:34,564
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,601 --> 00:00:37,092
Minha vida!

11
00:00:37,137 --> 00:00:38,695
Fogo Metálico...

12
00:00:39,739 --> 00:00:42,071
Acende...

13
00:00:42,108 --> 00:00:45,908
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,390 --> 00:01:02,384
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,429 --> 00:01:06,661
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,200 --> 00:01:08,258
Rei...

17
00:01:08,368 --> 00:01:09,562
Rei...

18
00:01:09,636 --> 00:01:11,729
Rei Gainer.

19
00:01:11,771 --> 00:01:17,073
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,110 --> 00:01:18,236
Rei...

21
00:01:18,378 --> 00:01:19,538
Rei...

22
00:01:19,646 --> 00:01:21,443
Rei Gainer.

23
00:01:21,481 --> 00:01:29,013
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:33,960 --> 00:01:38,192
Asuham nos desafiou em
Bazar de Domepolis Polichev...

25
00:01:38,231 --> 00:01:40,699
... roubando da multidão.

26
00:01:40,733 --> 00:01:43,201
E com um Overman's Overskill!

27
00:01:45,605 --> 00:01:48,699
Mas a princesa Ana ensinou
eu que certas coisas...

28
00:01:48,741 --> 00:01:50,402
...não poderia ser roubado.

29
00:01:51,911 --> 00:01:54,812
Foi um incidente muito memorável.

30
00:02:02,689 --> 00:02:07,251
Batalhas das Pedras Gigantes

31
00:02:23,276 --> 00:02:24,868
Hein?

32
00:02:24,911 --> 00:02:25,900
Ah...

33
00:02:26,746 --> 00:02:28,407
O que é tão "oh"?

34
00:02:29,916 --> 00:02:33,249
O que você quer dizer
"o Êxodo não tem sentido"?

35
00:02:33,286 --> 00:02:37,814
Nosso êxodo é
já está na metade.

36
00:02:37,857 --> 00:02:39,552
Você vai desistir agora?

37
00:02:39,592 --> 00:02:41,617
Eu não disse isso.

38
00:02:41,661 --> 00:02:44,630
Mas o que você vai fazer
quando chegarmos em Yapan?

39
00:02:44,664 --> 00:02:46,598
Eu vou cultivar.

40
00:02:46,633 --> 00:02:49,158
Vou cultivar arroz,
batatas e milho...

41
00:02:49,202 --> 00:02:52,501
... mais delicioso do que
Culturas artificiais do IMA de Londres.

42
00:02:52,539 --> 00:02:54,507
Para pessoas ao redor
o mundo para comer.

43
00:02:54,541 --> 00:02:56,634
Mais delicioso?

44
00:02:56,676 --> 00:03:00,112
Temos menos comida
desde que o Êxodo começou...

45
00:03:00,146 --> 00:03:02,205
...mas não tem um gosto melhor?

46
00:03:02,248 --> 00:03:05,479
Todo mundo traz comida
de suas hortas.

47
00:03:05,518 --> 00:03:06,507
Até agora...

48
00:03:06,553 --> 00:03:12,014
...tivemos que comer alimentos armazenados em
armazéns por 4 a 5 anos.

49
00:03:12,058 --> 00:03:14,686
Graças a
IMA de Londres e o SR.

50
00:03:14,727 --> 00:03:16,752
Pessoas criadas em uma Domepolis...

51
00:03:16,796 --> 00:03:19,128
...não consigo gerenciar
agricultura em grande escala.

52
00:03:19,165 --> 00:03:20,792
Sim, podemos.

53
00:03:20,833 --> 00:03:23,393
Teremos
King Gainer ara um campo.

54
00:03:23,436 --> 00:03:27,065
E o Esquadrão Gauli irá
lutar para proteger as rotas comerciais.

55
00:03:27,106 --> 00:03:29,165
Rei Gainer? Agricultura?

56
00:03:29,209 --> 00:03:30,506
Claro.

57
00:03:31,377 --> 00:03:34,244
A silhueta dos mamutes
puxando os tetos de Yapan...

58
00:03:34,280 --> 00:03:36,077
...serão as bases agrícolas.

59
00:03:36,115 --> 00:03:37,047
Sara Kodama!

60
00:03:37,083 --> 00:03:38,516
Ganhar Sanga!

61
00:03:38,551 --> 00:03:40,485
Reporte-se ao Bachclone agora!

62
00:03:40,520 --> 00:03:42,886
Você realmente não está pensando em nada.

63
00:03:45,592 --> 00:03:46,718
Pressa.

64
00:03:52,031 --> 00:03:53,555
Bello, Gainer chegou!

65
00:03:53,600 --> 00:03:54,828
Elevando o convés!

66
00:03:54,867 --> 00:03:55,993
Rogério!

67
00:03:56,035 --> 00:03:57,002
Tropa Pantera...

68
00:03:57,036 --> 00:04:00,005
...você sairá dependendo
sobre a situação de Gainer!

69
00:04:08,348 --> 00:04:11,476
É isso que Gach
estava falando?

70
00:04:33,039 --> 00:04:34,734
O que eles são?

71
00:04:34,774 --> 00:04:37,800
Eles se parecem
algo feito pelo homem...

72
00:04:37,844 --> 00:04:40,278
Mas eles parecem
criado naturalmente também.

73
00:04:55,695 --> 00:04:58,630
Esta é a cidade de Meeya?

74
00:04:58,665 --> 00:05:01,065
Os Cinco Reis Magos
dizer coisas estranhas.

75
00:05:02,835 --> 00:05:03,859
Flores!

76
00:05:08,341 --> 00:05:09,569
É verdade?

77
00:05:12,312 --> 00:05:13,870
Eles podem ser reais.

78
00:05:15,148 --> 00:05:17,776
É verdade, Sábio Gach?

79
00:05:17,817 --> 00:05:21,446
Deveria ser, mas é melhor
mantenha o teto de Yapan afastado.

80
00:05:21,487 --> 00:05:23,079
Claro.

81
00:05:23,122 --> 00:05:26,888
Eu nunca ouvi isso
A cidade de Meeya estava aqui.

82
00:05:31,864 --> 00:05:34,355
Foram os Cinco Reis Magos que o criaram?

83
00:05:34,400 --> 00:05:37,733
Os Cinco Reis Magos
diga que é a cidade de Meeya, mas...

84
00:05:37,770 --> 00:05:40,034
Você quer dizer aquela Meeya?

85
00:05:40,073 --> 00:05:42,769
Isto não pode ser uma cidade!

86
00:05:42,809 --> 00:05:46,267
Por Meeya, você quer dizer
os lendários Cinco Reis Magos?

87
00:05:46,312 --> 00:05:47,438
Isso mesmo.

88
00:05:47,480 --> 00:05:51,678
O primeiro a partir para um Êxodo depois
o destino deste mundo foi decidido.

89
00:05:51,718 --> 00:05:55,711
Existe uma cidade ideal, Meeya
tentei passar para o povo...

90
00:05:55,755 --> 00:05:58,349
...depois que ela partiu no Êxodo.

91
00:06:00,026 --> 00:06:02,290
Essas fileiras de colunas de pedra?

92
00:06:02,328 --> 00:06:06,128
Meeya costumava defender uma utopia...

93
00:06:06,165 --> 00:06:08,429
Não é apenas um modelo?

94
00:06:08,468 --> 00:06:09,901
Mas...

95
00:06:09,936 --> 00:06:13,667
Alguém construiria esse tipo de coisa
sem razão ou justificativa?

96
00:06:16,642 --> 00:06:18,166
Uau...

97
00:06:18,211 --> 00:06:20,042
É gelo e pedras de verdade.

98
00:06:20,079 --> 00:06:22,547
ganhador,
como está o outro lado do morro?

99
00:06:23,916 --> 00:06:25,508
Ainda há muitos.

100
00:06:33,860 --> 00:06:35,919
Realmente, o que são isso?

101
00:06:35,962 --> 00:06:37,793
Não são estas ruínas?

102
00:06:37,830 --> 00:06:40,822
É tão simples assim, especialista?

103
00:06:40,867 --> 00:06:43,267
Eu não sou arqueólogo.

104
00:06:50,076 --> 00:06:51,270
Corvos?

105
00:06:51,310 --> 00:06:52,004
Corujas?

106
00:06:57,950 --> 00:06:59,577
O que é isso?

107
00:06:59,619 --> 00:07:01,587
Está quente por aqui.

108
00:07:02,455 --> 00:07:04,514
O fundo do vale
parece congelado.

109
00:07:04,557 --> 00:07:06,991
Isso leva ao vale
do outro lado?

110
00:07:07,026 --> 00:07:08,618
Não pode ser.

111
00:07:08,661 --> 00:07:10,390
Bem, talvez pudesse...

112
00:07:10,430 --> 00:07:12,421
Quando eu chegar a Yapan...

113
00:07:12,465 --> 00:07:15,525
...eu criarei a cidade de Meeya
baseado neste lugar!

114
00:07:15,568 --> 00:07:17,832
Assim diz o sonhador
jovem.

115
00:07:17,870 --> 00:07:19,269
E o jovem?

116
00:07:19,305 --> 00:07:23,071
O IMA de Londres permitiria
usarmos a terra para construí-la?

117
00:07:24,010 --> 00:07:26,308
Você é realista, não é?

118
00:07:27,113 --> 00:07:29,775
Mas o povo Yapan
construindo em Yapan...

119
00:07:31,384 --> 00:07:33,648
- O chão está rachando?
- Terremoto?

120
00:07:33,686 --> 00:07:36,314
Líder, onde você está?

121
00:07:36,355 --> 00:07:38,619
Oh, eu vi algo voando.

122
00:07:38,658 --> 00:07:41,388
Gainer, você não percebeu?

123
00:07:41,427 --> 00:07:42,359
Não.

124
00:07:42,395 --> 00:07:45,489
Desequilíbrio geomagnético
está prejudicando o radar.

125
00:07:53,739 --> 00:07:57,903
Você não aprendeu o seu
lição, Santa Regan Overman!

126
00:07:57,944 --> 00:07:59,104
Asuham!

127
00:07:59,145 --> 00:08:00,942
Em um lugar como este?

128
00:08:06,285 --> 00:08:10,483
Asuham, pense em
que tipo de lugar é esse!

129
00:08:10,523 --> 00:08:13,014
Você está dizendo alguma coisa, Gain?

130
00:08:13,059 --> 00:08:14,617
Eu te pego hoje!

131
00:08:15,561 --> 00:08:16,721
O que?

132
00:08:16,762 --> 00:08:18,320
Ele está se mostrando?

133
00:08:18,364 --> 00:08:19,626
É incomum.

134
00:08:19,665 --> 00:08:21,394
O que aconteceu?

135
00:08:21,434 --> 00:08:23,698
Não é o Golame de St. Regan?

136
00:08:23,736 --> 00:08:24,828
Isso mesmo.

137
00:08:24,871 --> 00:08:27,135
Por que ele está perdendo a cabeça?

138
00:08:28,007 --> 00:08:29,907
Eu nunca posso...

139
00:08:29,942 --> 00:08:31,933
...permita o Êxodo!

140
00:08:34,680 --> 00:08:36,375
Aqui na Sibéria...

141
00:08:36,415 --> 00:08:38,906
Eles me querem
ingressar na unidade regular?

142
00:08:39,919 --> 00:08:41,978
eu não completei
minha missão ainda!

143
00:08:43,155 --> 00:08:46,591
Mas isso é oficial
papelada do IMA de Londres.

144
00:08:46,626 --> 00:08:48,992
O relatório foi demasiado eficaz.

145
00:08:49,028 --> 00:08:53,294
Reprimindo Kids Munt
tem prioridade sobre o Êxodo...

146
00:08:53,332 --> 00:08:57,268
Eles estão nos obrigando a fazer isso
porque nós dissemos a eles.

147
00:08:57,303 --> 00:09:00,329
Eles dizem que perdoam
seu egoísmo também...

148
00:09:00,373 --> 00:09:02,341
Esqueça a Ferrovia Siberiana!

149
00:09:02,375 --> 00:09:04,935
Até St. Regan de
Londres faz um movimento...

150
00:09:04,977 --> 00:09:06,535
...Eu farei o que quiser!

151
00:09:07,747 --> 00:09:09,476
Ele é uma pessoa interessante...

152
00:09:09,515 --> 00:09:11,142
...mas um pouco preocupado demais.

153
00:09:25,998 --> 00:09:27,659
São dois Golames!

154
00:09:31,170 --> 00:09:32,501
Existem dois.

155
00:09:38,277 --> 00:09:40,871
Sara, você está bem?

156
00:09:40,913 --> 00:09:41,902
Sara!

157
00:09:42,782 --> 00:09:45,580
Você é um jovem que está
não está preocupado comigo, hein?

158
00:09:45,618 --> 00:09:48,746
Seria um insulto
se alguém como eu se preocupasse...

159
00:09:48,788 --> 00:09:51,348
...sobre o mais difícil
pessoa no mundo.

160
00:09:51,390 --> 00:09:55,190
Por que você está
atacando de forma imprudente?

161
00:09:55,227 --> 00:09:57,889
Eles se tornarão
inimigos problemáticos algum dia.

162
00:09:57,930 --> 00:10:02,890
Você me reconhece como um superior,
então não desobedeça minha ordem!

163
00:10:02,935 --> 00:10:04,562
Capture-o vivo!

164
00:10:06,272 --> 00:10:07,296
O que é?

165
00:10:07,340 --> 00:10:09,137
Gainer, seja uma isca...

166
00:10:09,175 --> 00:10:11,075
...e atraí-los para fora daqui.

167
00:10:11,110 --> 00:10:12,634
Eu não quero.

168
00:10:12,678 --> 00:10:14,509
Você é a isca.

169
00:10:14,547 --> 00:10:17,380
Eles querem capturar
você está vivo, não é?

170
00:10:17,416 --> 00:10:21,375
Eles não vão te matar mesmo
se você agir de forma um pouco imprudente.

171
00:10:21,420 --> 00:10:22,409
Sara!

172
00:10:24,323 --> 00:10:26,314
Pensei que você fosse meu amigo.

173
00:10:32,365 --> 00:10:35,232
Prímulas são
florescendo aqui também.

174
00:10:41,974 --> 00:10:43,669
Por que você está me impedindo?

175
00:10:43,709 --> 00:10:46,405
Está tudo bem se eu não fizer isso
use um Overskill, certo?

176
00:10:46,445 --> 00:10:49,437
Você não entende isso
parece ser um lugar especial?

177
00:10:51,217 --> 00:10:52,946
Eles parecem estar discutindo.

178
00:10:52,985 --> 00:10:54,976
Seja esmagado por aquela pedra!

179
00:10:58,024 --> 00:11:00,151
Eu destruirei seu ponto de apoio também!

180
00:11:06,365 --> 00:11:09,027
Gainer, segure-se
em seus ataques!

181
00:11:09,068 --> 00:11:11,332
Afinal, esta é a cidade de Meeya!

182
00:11:12,171 --> 00:11:14,332
Conter meus ataques?

183
00:11:14,373 --> 00:11:15,465
Belo?

184
00:11:15,508 --> 00:11:16,736
Líder Gauli?

185
00:11:18,144 --> 00:11:19,771
Pegue isso!

186
00:11:19,812 --> 00:11:20,801
Aqui!

187
00:11:25,518 --> 00:11:27,850
O que?
Interferência eletromagnética?

188
00:11:27,887 --> 00:11:29,286
Capitão!

189
00:11:33,359 --> 00:11:37,489
O duplo B que
Sr. Mamado desenvolveu trabalhos?

190
00:11:37,530 --> 00:11:38,519
Esse Bello...

191
00:11:38,564 --> 00:11:40,555
Ele usou
um experimental Três B?

192
00:11:41,467 --> 00:11:43,526
Bello, o que você usou?

193
00:11:52,478 --> 00:11:54,469
Bastardos do Japão...

194
00:11:54,513 --> 00:11:57,482
Eles desenvolveram
uma arma para bloquear Overskills?

195
00:11:57,516 --> 00:11:59,746
Zakki, você está bem, certo?

196
00:11:59,785 --> 00:12:01,480
I-Isso não é nada.

197
00:12:01,520 --> 00:12:02,680
Estou bem.

198
00:12:05,191 --> 00:12:09,287
Ganho, o que você
ensinar o povo Yapan?

199
00:12:09,328 --> 00:12:11,023
Não repita atos inúteis.

200
00:12:11,063 --> 00:12:13,293
Já é hora de você me obedecer!

201
00:12:14,300 --> 00:12:15,528
O-o quê?

202
00:12:15,568 --> 00:12:18,162
Terremoto? É um terremoto!

203
00:12:18,204 --> 00:12:19,193
Terremoto?

204
00:12:19,238 --> 00:12:21,365
As colunas de pedra
estão caindo!

205
00:12:22,208 --> 00:12:24,608
É um choque forte, capitão!

206
00:12:24,643 --> 00:12:26,406
Todos, evacuem!

207
00:12:40,760 --> 00:12:42,250
Essa voz não pode ser...

208
00:12:43,696 --> 00:12:45,288
Um Overman de novo?

209
00:12:45,331 --> 00:12:47,322
O que aconteceu, Gainer?

210
00:12:48,901 --> 00:12:50,528
Não parece um Overman!

211
00:12:53,339 --> 00:12:55,933
Isso não pode ser...

212
00:13:36,215 --> 00:13:38,877
Parece
um monstro ou dinossauro.

213
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
E-Está todo mundo assistindo?

214
00:13:41,053 --> 00:13:42,213
Eu sou.

215
00:13:42,254 --> 00:13:43,949
Estou observando, mas...

216
00:13:43,989 --> 00:13:47,584
Se esta é a cidade de Meeya,
pode ser isso...

217
00:13:55,100 --> 00:13:57,830
Ganho, você
apenas diga alguma coisa?

218
00:13:57,870 --> 00:14:00,100
Você sabe
sobre aquele Overman?

219
00:14:02,274 --> 00:14:03,901
Não sei.

220
00:14:03,943 --> 00:14:06,639
Eles dizem que isso é
Cidade de Meeya, certo?

221
00:14:13,252 --> 00:14:16,551
Líder Gauli, você
conhece aquele Overman?

222
00:14:16,589 --> 00:14:18,352
Como devo saber?

223
00:14:18,390 --> 00:14:22,190
Bello, você não tem um sobressalente
da granada que você usou antes?

224
00:14:22,228 --> 00:14:23,855
Esse foi um produto experimental!

225
00:14:23,896 --> 00:14:25,386
Eu não tenho muitos.

226
00:14:25,431 --> 00:14:27,490
Não há nada para se orgulhar!

227
00:14:31,704 --> 00:14:34,036
É só usar
as ruínas como base.

228
00:14:34,073 --> 00:14:36,064
Não vou deixar isso me impedir!

229
00:14:36,775 --> 00:14:38,902
Não mexa com isso, Asuham!

230
00:14:38,944 --> 00:14:41,071
Ganho! Então você estava lá!

231
00:14:42,581 --> 00:14:43,741
O-o quê?

232
00:14:47,586 --> 00:14:49,986
Você pode usar um Overskill!

233
00:14:50,022 --> 00:14:51,455
Seu bastardo!

234
00:15:01,700 --> 00:15:03,759
O que está acontecendo aí?

235
00:15:03,802 --> 00:15:06,066
É o exagero de Brunhilde.

236
00:15:06,105 --> 00:15:08,130
Ele controla a gravidade.

237
00:15:08,173 --> 00:15:09,572
Gravidade...

238
00:15:09,608 --> 00:15:11,838
Mas mover pedras assim?

239
00:15:13,012 --> 00:15:15,708
Não me diga que isso é
o lendário Overman?

240
00:15:23,522 --> 00:15:26,923
Eles vão destruir
Cidade de Meeya nesse ritmo.

241
00:15:26,959 --> 00:15:30,122
Se esse é o lendário
Overman errante...

242
00:15:31,130 --> 00:15:34,566
... não é estranho que isso
criar uma cidade de pedra como esta?

243
00:15:34,600 --> 00:15:37,262
Estava escondido no vale
no centro das ruínas.

244
00:15:37,303 --> 00:15:39,237
Não há outra explicação.

245
00:15:39,271 --> 00:15:42,536
Agora Brunhilde de Meeya
também pode fazer algo assim.

246
00:15:42,574 --> 00:15:43,666
Meeya?

247
00:15:43,709 --> 00:15:44,869
Brunilde?

248
00:15:48,213 --> 00:15:49,805
Asuham...!

249
00:15:49,848 --> 00:15:53,978
Ele está lutando contra Meeya
Overman do primeiro Êxodo.

250
00:15:54,019 --> 00:15:55,043
Isso não pode ser!

251
00:15:55,087 --> 00:15:57,419
Quando isso aconteceu?

252
00:15:57,456 --> 00:16:00,391
É antigo. Quem está pilotando?

253
00:16:00,426 --> 00:16:01,552
Ouça, Gainer!

254
00:16:01,593 --> 00:16:03,424
Você para o time de Asuham!

255
00:16:04,430 --> 00:16:06,421
Eu fico com essa Brunhilde.

256
00:16:10,736 --> 00:16:13,034
Gainer, conto com você!

257
00:16:14,606 --> 00:16:16,540
Sabemos que podemos usá-lo!

258
00:16:16,575 --> 00:16:19,738
Me dê aquela granada de mão
que bloqueia Overskills!

259
00:16:25,417 --> 00:16:26,509
Zakki!

260
00:16:28,821 --> 00:16:30,982
O que? É um campo de flores.

261
00:16:36,962 --> 00:16:38,122
Aquela coisa...

262
00:16:39,765 --> 00:16:41,892
O que isso vai fazer?

263
00:16:54,113 --> 00:16:55,239
O que?

264
00:16:55,280 --> 00:16:56,679
Está olhando para mim?

265
00:16:57,683 --> 00:16:59,173
6 braços?

266
00:16:59,218 --> 00:17:02,881
Não, aquele Overman está desaparecido
o braço esquerdo no meio.

267
00:17:07,459 --> 00:17:08,391
O que?

268
00:17:08,427 --> 00:17:10,987
Você quer falar comigo?

269
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
Huh?

270
00:17:12,197 --> 00:17:14,165
Essa é a cabine do Overman.

271
00:17:17,369 --> 00:17:19,769
Ninguém na cabine?

272
00:17:19,805 --> 00:17:23,036
Este Overman está se movendo
de seu programa de piloto automático?

273
00:17:29,148 --> 00:17:30,615
Você quer que eu...

274
00:17:33,619 --> 00:17:35,610
Sara, fique longe disso!

275
00:17:38,457 --> 00:17:40,391
Esse braço esquerdo não dói?

276
00:17:42,027 --> 00:17:44,495
Espere! Gain é meu amigo!

277
00:17:48,367 --> 00:17:49,800
O-o quê?

278
00:18:00,312 --> 00:18:01,745
Sara!

279
00:18:01,780 --> 00:18:02,712
Não!

280
00:18:03,649 --> 00:18:07,176
- Dê-me a granada!
- Sara entrou!

281
00:18:07,219 --> 00:18:09,414
Gainer está tendo
uma luta difícil também!

282
00:18:12,357 --> 00:18:14,325
Eu conheço esse ataque!

283
00:18:19,298 --> 00:18:21,596
Eu vou contrariar isso
interferência de plasma!

284
00:18:23,836 --> 00:18:25,997
Por favor, fique preto
Cruzeiro do Sul, capitão!

285
00:18:26,038 --> 00:18:27,699
Obrigado, Zakki.

286
00:18:32,344 --> 00:18:33,436
Parar!

287
00:18:33,479 --> 00:18:35,276
Ele não é seu inimigo!

288
00:18:35,314 --> 00:18:37,043
Ele é seu amigo!

289
00:18:39,118 --> 00:18:40,016
Você...

290
00:18:45,023 --> 00:18:47,184
Você pode me ouvir, certo?

291
00:18:47,226 --> 00:18:49,023
Você é um bom bebê.

292
00:18:49,061 --> 00:18:50,892
Ouça Sara Kodama...

293
00:18:55,334 --> 00:18:58,997
Estou com você, então me escute!

294
00:18:59,037 --> 00:19:01,835
Overmen não
lutar aleatoriamente, certo?

295
00:19:06,745 --> 00:19:10,272
Definitivamente não é
um Overman comum.

296
00:19:16,321 --> 00:19:17,117
Não é bom!

297
00:19:17,156 --> 00:19:18,555
Eu não vou permitir isso!

298
00:19:25,564 --> 00:19:28,499
Asuham, você iria tão longe...

299
00:19:28,534 --> 00:19:30,092
Eu te disse!

300
00:19:30,135 --> 00:19:34,094
Eu vou capturar você vivo com o meu
mãos e levo você até Karin!

301
00:19:34,139 --> 00:19:35,606
Você, Overman!

302
00:19:35,641 --> 00:19:37,233
O ganho é minha presa!

303
00:19:37,276 --> 00:19:39,141
Não vou deixar você interferir!

304
00:19:45,884 --> 00:19:47,408
Você desistiu?

305
00:19:47,452 --> 00:19:50,944
Estou muito interessado em ter
essas habilidades para nosso uso.

306
00:19:50,989 --> 00:19:55,358
Eu não vou te tratar mal,
então entregue-se a nós!

307
00:20:05,938 --> 00:20:07,462
I-Isso é...

308
00:20:11,343 --> 00:20:13,811
Isso não é uma crista?

309
00:20:13,845 --> 00:20:15,870
Posso ver sem binóculos!

310
00:20:15,914 --> 00:20:18,815
Eu acredito que é
O primeiro brasão de Meeya.

311
00:20:18,850 --> 00:20:20,408
Sem dúvida.

312
00:20:20,452 --> 00:20:23,387
O que ela está tentando nos mostrar...?

313
00:20:23,422 --> 00:20:24,821
Senhora Meeya...!

314
00:20:27,793 --> 00:20:29,488
A granada não explodiu!

315
00:20:30,262 --> 00:20:32,287
Você pode fazer alguma coisa, Gainer?

316
00:20:33,365 --> 00:20:35,663
Eu não tenho escolha.
Vou cortá-los ao meio!

317
00:20:50,015 --> 00:20:51,505
O-O que é isso?

318
00:20:56,221 --> 00:20:58,155
O Arpão de Disco...

319
00:20:58,190 --> 00:20:59,680
O que é isso?

320
00:21:02,094 --> 00:21:04,153
Asuham, não mexa com isso!

321
00:21:05,163 --> 00:21:06,630
O que é aquilo?

322
00:21:06,665 --> 00:21:10,066
É como um buraco negro que
engole tudo.

323
00:21:10,102 --> 00:21:11,330
Ridículo!

324
00:21:11,370 --> 00:21:14,464
Se houver um buraco negro,
a própria Terra desaparecerá!

325
00:21:14,506 --> 00:21:16,770
Isso é um absurdo...

326
00:21:16,808 --> 00:21:19,140
Photon-Mat, saída máxima!

327
00:21:25,951 --> 00:21:28,283
Ele está me salvando?

328
00:21:29,721 --> 00:21:31,484
Se essa for a cabine...

329
00:21:33,325 --> 00:21:35,725
Se você não escuta
para mim, estou indo embora!

330
00:21:36,561 --> 00:21:38,085
Santa Regana...

331
00:21:38,130 --> 00:21:40,462
Uma garota do Esquadrão Gauli esteve aqui?

332
00:21:42,768 --> 00:21:44,235
Asuham...

333
00:21:44,269 --> 00:21:46,533
Ele chegou onde Sara estava?

334
00:21:46,571 --> 00:21:48,801
Sara está aí?

335
00:21:48,840 --> 00:21:50,933
Sob a coisa estranha?

336
00:21:53,211 --> 00:21:54,508
Oh não!

337
00:21:54,546 --> 00:21:56,241
Está me puxando!

338
00:22:01,687 --> 00:22:03,951
O Anel Voador
não funciona de jeito nenhum!

339
00:22:03,989 --> 00:22:06,048
King Gainer está sendo puxado!

340
00:22:06,091 --> 00:22:08,116
Gainer, o que você está fazendo?

341
00:22:08,160 --> 00:22:09,752
Use seu excesso de habilidade!

342
00:22:11,930 --> 00:22:14,091
Não funciona sozinho...

343
00:22:16,001 --> 00:22:17,491
Brunilde!

344
00:22:30,682 --> 00:22:33,014
Isso mesmo, Brunilde.

345
00:22:33,051 --> 00:22:34,814
Este é o seu braço.

346
00:22:39,958 --> 00:22:43,018
O braço esquerdo do Gotchko
isso é do Overman?

347
00:22:44,663 --> 00:22:46,153
Ganhe...

348
00:22:46,198 --> 00:22:48,063
Esse motor Silhouette é...

349
00:22:49,434 --> 00:22:50,799
Luva fedorenta!

350
00:22:51,370 --> 00:22:53,702
V-você me mordeu, garota!

351
00:22:55,107 --> 00:22:56,904
Pense nisso.

352
00:22:56,942 --> 00:22:59,240
Vim entregar seu braço.

353
00:22:59,277 --> 00:23:03,145
Você deveria estar me agradecendo
em vez de me atacar...

354
00:23:03,181 --> 00:23:04,478
... Brunilde.

355
00:23:17,095 --> 00:23:19,222
Sara e Asuham passam uma noite.

356
00:23:19,264 --> 00:23:22,563
A coisa estranha
mostra mais mudanças!

357
00:23:22,601 --> 00:23:25,103
Próximo Overman King Gainer.

358
00:23:25,103 --> 00:23:25,237
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

359
00:23:25,237 --> 00:23:26,571
Próximo
Overman Rei Gainer
As Lágrimas de Brunhilde.

360
00:23:26,571 --> 00:23:26,938
As lágrimas de Brunhilde
As Lágrimas de Brunhilde.

361
00:23:26,938 --> 00:23:28,106
As lágrimas de Brunhilde
Superaquecimento!

362
00:23:28,106 --> 00:23:30,370
As lágrimas de Brunhilde

363
00:23:43,288 --> 00:23:48,089
Você pode ouvir minha voz?

364
00:23:48,126 --> 00:23:53,462
Você pode sentir minha alma?

365
00:23:53,498 --> 00:23:58,458
Não importa quão distantes estejam...

366
00:23:58,503 --> 00:24:03,463
...Estou sempre com você.

367
00:24:03,508 --> 00:24:08,445
Então você não está mais sozinho.

368
00:24:08,480 --> 00:24:14,248
Comece a correr
a estrada para amanhã.

369
00:24:14,286 --> 00:24:19,155
Não importa como
forte a tempestade é...

370
00:24:19,191 --> 00:24:22,683
...nós dois podemos superar.

371
00:24:23,728 --> 00:24:28,188
Na chuva torrencial...

372
00:24:28,233 --> 00:24:32,260
...Eu correrei com você.

373
00:24:33,572 --> 00:24:38,566
Você pode ouvir minha voz?

374
00:24:38,610 --> 00:24:43,570
Você pode sentir meu poder?

375
00:24:43,615 --> 00:24:45,913
Você pode ouvir?

376
00:24:45,951 --> 00:24:48,442
Você... Você pode pegar minha alma?

377
00:24:48,487 --> 00:24:50,819
Você pode sentir?

378
00:24:50,856 --> 00:24:54,189
Você... Você pode sentir minha alma?