1
00:00:05,305 --> 00:00:06,329
Rei...

2
00:00:06,573 --> 00:00:07,562
Rei...

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,672
Rei Gainer.

4
00:00:09,709 --> 00:00:15,306
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,518
Além do horizonte branco...

6
00:00:22,555 --> 00:00:27,015
...sua sombra me chama.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,496
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,896
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,932 --> 00:00:35,264
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:35,301 --> 00:00:37,792
Minha vida!

11
00:00:37,837 --> 00:00:39,395
Fogo Metálico...

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,772
Acende...

13
00:00:42,809 --> 00:00:46,609
Casaco completo de metal!

14
00:00:58,091 --> 00:01:03,085
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:03,129 --> 00:01:07,361
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,901 --> 00:01:08,959
Rei...

17
00:01:09,069 --> 00:01:10,263
Rei...

18
00:01:10,336 --> 00:01:12,429
Rei Gainer.

19
00:01:12,472 --> 00:01:17,774
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,811 --> 00:01:18,937
Rei...

21
00:01:19,079 --> 00:01:20,239
Rei...

22
00:01:20,346 --> 00:01:22,143
Rei Gainer.

23
00:01:22,182 --> 00:01:29,714
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:37,030 --> 00:01:41,194
Gain foi capturado por Asuham
enquanto estava na cidade comprando peças.

25
00:01:42,936 --> 00:01:44,631
Gauli e eu conseguimos...

26
00:01:44,671 --> 00:01:47,572
...para salvá-lo como ele era
prestes a ser enviado para Londres.

27
00:01:47,607 --> 00:01:49,632
Mas não tivemos sorte nas compras.

28
00:01:50,410 --> 00:01:54,107
Porém, eu estava com
Sara o tempo todo.

29
00:01:54,147 --> 00:01:56,138
Fiquei emocionado de felicidade...

30
00:01:57,150 --> 00:01:58,139
...talvez.

31
00:02:03,389 --> 00:02:07,917
Você não pode roubar lágrimas

32
00:02:21,341 --> 00:02:24,242
Acorde, senhorita Adette!

33
00:02:24,277 --> 00:02:25,801
Já é de manhã!

34
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Você já dormiu o suficiente, acorde!

35
00:02:27,947 --> 00:02:30,575
Nós não temos
escola hoje, certo?

36
00:02:30,617 --> 00:02:34,144
Você é um professor,
então seja um bom modelo.

37
00:02:34,187 --> 00:02:36,451
Uma criança que dorme
bem cresce bem.

38
00:02:36,489 --> 00:02:37,478
Caramba.

39
00:02:37,524 --> 00:02:41,153
O Êxodo Yapan que começou
em Wulgusk outro dia...

40
00:02:41,194 --> 00:02:43,025
... ainda está acontecendo agora.

41
00:02:43,062 --> 00:02:45,121
Hoje vamos mostrar um relatório...

42
00:02:45,165 --> 00:02:45,365
...de Ekate Pelanokova,
que entrou furtivamente no local.

43
00:02:45,365 --> 00:02:46,633
...de Ekate Pelanokova,
que entrou furtivamente no local.
Eu sabia.

44
00:02:46,633 --> 00:02:48,434
...de Ekate Pelanokova,
que entrou furtivamente no local.
Somos o assunto do mundo.

45
00:02:48,434 --> 00:02:49,025
Somos o assunto do mundo.

46
00:02:49,702 --> 00:02:51,795
Eles retiraram
as unidades de teto...

47
00:02:51,838 --> 00:02:54,739
...e aqueles que são
fazendo o Êxodo...

48
00:02:54,774 --> 00:02:57,242
...estão elevando o ânimo
dos conspiradores do Êxodo.

49
00:02:57,277 --> 00:02:59,370
Ah, de novo não!

50
00:02:59,412 --> 00:03:01,505
É sempre assim!

51
00:03:01,548 --> 00:03:02,776
Bem...

52
00:03:02,815 --> 00:03:08,185
Dando coragem às pessoas
em todo o mundo é uma coisa boa.

53
00:03:08,221 --> 00:03:10,212
Ouvi dizer que a TV Polichev está ligada?

54
00:03:10,256 --> 00:03:11,245
Isso é...

55
00:03:11,291 --> 00:03:12,315
Ah, está de volta.

56
00:03:13,159 --> 00:03:14,194
Você quer dizer o Wulgusk
A patrulha tem algum problema?

57
00:03:14,194 --> 00:03:16,029
Você quer dizer o Wulgusk
A patrulha tem algum problema?
Uau, é a Sara!

58
00:03:16,029 --> 00:03:16,196
Sim, há crianças
entre seus membros.
Uau, é a Sara!

59
00:03:16,196 --> 00:03:19,165
Sim, há crianças
entre seus membros.
Sara, está sendo transmitido
ao redor do mundo!

60
00:03:19,165 --> 00:03:19,299
Sim, há crianças
entre seus membros.
São apenas imagens de notícias.

61
00:03:19,299 --> 00:03:21,201
Em outras palavras, os nativos do Yapan
poderia ter assumido a Patrulha.
São apenas imagens de notícias.

62
00:03:21,201 --> 00:03:23,136
Em outras palavras, os nativos do Yapan
poderia ter assumido a Patrulha.
Como se você não estivesse feliz.

63
00:03:23,136 --> 00:03:23,436
E Yapan não é uma raça única.
Como se você não estivesse feliz.

64
00:03:23,436 --> 00:03:24,837
E Yapan não é uma raça única.
Isso não é verdade.

65
00:03:24,837 --> 00:03:26,172
E Yapan não é uma raça única.
Uau, você é linda!

66
00:03:26,172 --> 00:03:26,797
Uau, você é linda!

67
00:03:26,839 --> 00:03:29,603
A etnia da menina
também não está claro.

68
00:03:29,642 --> 00:03:31,200
Você não pode dizer pela aparência.
Eu pareço legal...

69
00:03:31,244 --> 00:03:34,179
Por sua vez, o Domépolis
onde o Êxodo começou...

70
00:03:34,214 --> 00:03:38,184
...Wulgusk, pode ver Duke
A família de Medaiyu foi descontinuada.

71
00:03:38,184 --> 00:03:38,751
...Wulgusk, pode ver Duke
A família de Medaiyu foi descontinuada.
Descontinuado?

72
00:03:38,751 --> 00:03:39,740
Descontinuado?

73
00:03:39,786 --> 00:03:44,689
Por enquanto, não há nenhum oficial
anúncio do IMA de Londres.

74
00:03:44,724 --> 00:03:47,090
Se isso acontecer,
já se passaram 7 anos...

75
00:03:47,126 --> 00:03:51,062
...desde que a família do Duque Felibe tentou
o Êxodo e foi descontinuado.

76
00:03:51,698 --> 00:03:55,998
Na medida em que este êxodo é
preocupado, não vou deixar isso acontecer!

77
00:04:04,611 --> 00:04:05,678
Mostre a eles que podemos fazer
o Êxodo em Polichev também!

78
00:04:05,678 --> 00:04:08,748
Para aqueles em Wallery Town,
entre no Ballron 2!
Mostre a eles que podemos fazer
o Êxodo em Polichev também!

79
00:04:08,748 --> 00:04:10,183
Para aqueles em Wallery Town,
entre no Ballron 2!
Vamos deixar os retardatários!

80
00:04:10,183 --> 00:04:10,383
Para aqueles em Wallery Town,
entre no Ballron 2!
O-O que é isso?

81
00:04:10,383 --> 00:04:11,543
O-O que é isso?

82
00:04:11,584 --> 00:04:13,449
É um Overman voador!

83
00:04:13,486 --> 00:04:14,248
Que?

84
00:04:26,499 --> 00:04:28,899
A ação que você
estão prestes a tomar...

85
00:04:28,935 --> 00:04:33,838
...é contra o Código Civil Nove,
também conhecida como lei do Êxodo!

86
00:04:33,873 --> 00:04:36,740
Devolva as Unidades da Cidade
imediatamente...

87
00:04:36,776 --> 00:04:38,710
...e volte para
suas casas e empregos!

88
00:04:38,745 --> 00:04:41,578
Não é o Jimba do Duque Pilwiz?

89
00:04:41,614 --> 00:04:43,548
Eu-eu vi a foto dele.

90
00:04:43,583 --> 00:04:47,280
Como pode um Overman
parar nosso êxodo?

91
00:04:47,320 --> 00:04:51,154
Se você está ignorando o aviso,
Vou recorrer à força!

92
00:04:55,928 --> 00:04:56,986
Os fios!

93
00:04:59,565 --> 00:05:00,725
Eu vejo.

94
00:05:00,767 --> 00:05:02,860
Este é o exagero do Jimba.

95
00:05:02,902 --> 00:05:04,096
Interessante.

96
00:05:04,137 --> 00:05:06,105
Isso é interessante.

97
00:05:16,049 --> 00:05:19,746
Eu posso roubá-lo,
mas não cabe em uma bolsa!

98
00:05:19,786 --> 00:05:20,775
Aqui!

99
00:05:29,996 --> 00:05:35,332
H-Ele usou o Overskill do Jimba,
fiz uma demonstração...

100
00:05:35,368 --> 00:05:37,495
...e pôr fim ao Êxodo.

101
00:05:37,537 --> 00:05:40,472
Isso significa que nossa família
será descontinuado?

102
00:05:40,506 --> 00:05:43,839
Isso não cabe a mim julgar.

103
00:05:43,876 --> 00:05:45,173
O que?

104
00:05:45,211 --> 00:05:47,076
Eu forneci Overman Jimba...

105
00:05:47,113 --> 00:05:49,980
...porque você perguntou
para mostrar minha fé!

106
00:05:50,016 --> 00:05:52,348
Mas tarefa especial
Capitão Asuham...

107
00:05:52,385 --> 00:05:55,354
...foi quem
afinal, parou o Êxodo.

108
00:05:55,388 --> 00:05:56,446
Então e agora...

109
00:05:56,489 --> 00:05:59,083
Eu ouvi um boato
que você está negociando...

110
00:05:59,125 --> 00:06:02,356
...mercadorias roubadas ilegalmente
da Ferrovia Siberiana.

111
00:06:03,363 --> 00:06:06,526
Mesmo em uma negociação
cidade como Polichev...

112
00:06:06,566 --> 00:06:08,261
...a lei e a ordem são necessárias.

113
00:06:08,301 --> 00:06:09,768
I-Isso é...

114
00:06:09,802 --> 00:06:13,932
Se você me disser honestamente,
Eu cuidarei bem de você.

115
00:06:18,344 --> 00:06:19,675
Você me pegou!

116
00:06:19,712 --> 00:06:21,703
Você é o rei, tudo bem.

117
00:06:21,748 --> 00:06:23,613
Eu irei em seguida.

118
00:06:23,649 --> 00:06:25,913
Eu sou o primeiro, certo, rei?

119
00:06:25,952 --> 00:06:27,249
Vamos jogar multijogador.

120
00:06:27,286 --> 00:06:29,550
Desculpe, não estou com vontade.

121
00:06:31,124 --> 00:06:33,456
Ei, é Cynthia Lane.

122
00:06:33,493 --> 00:06:35,017
Já faz um tempo!

123
00:06:35,061 --> 00:06:36,688
Você está sempre fora.

124
00:06:36,729 --> 00:06:40,324
Você fingiu ser porque
você temia minha vingança, certo?

125
00:06:40,366 --> 00:06:42,960
Eu te dei tempo para praticar.

126
00:06:43,002 --> 00:06:44,833
Você tem uma boca grande.

127
00:06:44,871 --> 00:06:46,236
Eu também sou bom nisso.

128
00:06:47,907 --> 00:06:51,536
Sr. Mamado, terminei
classificação desses problemas.

129
00:06:51,577 --> 00:06:54,705
Ah, sua velocidade é
uma grande ajuda, senhorita Liubov.

130
00:06:55,681 --> 00:06:58,047
Isso é simples para mim.

131
00:06:58,084 --> 00:07:00,109
Liubov, você viu a notícia?

132
00:07:00,153 --> 00:07:02,018
Wulgusk está ligado!

133
00:07:02,054 --> 00:07:03,612
Wulgsk?

134
00:07:03,656 --> 00:07:05,146
Você não está preocupado?

135
00:07:05,191 --> 00:07:07,125
Sobre o castelo e a casa?

136
00:07:07,160 --> 00:07:09,788
Agora mesmo,
O Sr. Mamado e eu estamos...

137
00:07:09,829 --> 00:07:12,093
...avaliando os testes juntos.

138
00:07:12,131 --> 00:07:13,826
Você vai se tornar um professor?

139
00:07:13,866 --> 00:07:15,800
Não, só estou ajudando.

140
00:07:15,835 --> 00:07:19,965
Somente em seu lugar quando
ele está ocupado com manutenção.

141
00:07:20,006 --> 00:07:22,065
Onde você está indo?

142
00:07:22,108 --> 00:07:24,133
Você gostaria de vir também?

143
00:07:24,177 --> 00:07:25,337
Para onde?

144
00:07:25,378 --> 00:07:28,438
Os vendedores ambulantes de Polichev estão aqui.

145
00:07:28,481 --> 00:07:30,608
É um bazar de vendedores ambulantes, certo?

146
00:07:30,650 --> 00:07:31,742
Isso mesmo.

147
00:07:31,784 --> 00:07:33,046
Você virá?

148
00:07:33,085 --> 00:07:33,608
Sim.

149
00:07:36,122 --> 00:07:37,180
Bem, então.

150
00:07:40,426 --> 00:07:42,792
Povo Polichev
têm coragem, não é?

151
00:07:42,829 --> 00:07:46,492
É verdade, eles nem fecham a loja
se o SR estiver de olho neles.

152
00:07:49,101 --> 00:07:51,092
Bello, você está feliz, não está?

153
00:07:53,873 --> 00:07:55,568
Sua Alteza, não provoque.

154
00:07:58,644 --> 00:08:01,511
- Ei!
- Bem-vindo, bem-vindo!

155
00:08:01,547 --> 00:08:03,538
Temos produtos fresquinhos!

156
00:08:03,583 --> 00:08:05,778
Temos cosméticos
de Londres!

157
00:08:05,818 --> 00:08:06,085
É uma perda de uma vida
se você não comprar!

158
00:08:06,085 --> 00:08:08,154
É uma perda de uma vida
se você não comprar!
São tantos...

159
00:08:08,154 --> 00:08:08,721
É uma perda de uma vida
se você não comprar!
Os comerciantes são outra coisa.

160
00:08:08,721 --> 00:08:10,086
Os comerciantes são outra coisa.

161
00:08:10,122 --> 00:08:12,386
- Você prometeu!
- Não sei!

162
00:08:12,425 --> 00:08:14,757
- Tem brinquedos lá.
- Não podemos permitir isso.

163
00:08:14,794 --> 00:08:16,227
Que tal vinho?

164
00:08:16,262 --> 00:08:18,230
Temos vodca
e uísque também!

165
00:08:18,264 --> 00:08:20,858
Carne fresca de veado de pêlo comprido!

166
00:08:20,900 --> 00:08:22,561
Por aqui! É gostoso!

167
00:08:22,602 --> 00:08:24,763
Venha sentir essa grande qualidade!

168
00:08:24,804 --> 00:08:26,328
É coisa rara!

169
00:08:28,174 --> 00:08:30,768
Esse cabelo era comprido
cervo congelado por 5 anos?

170
00:08:30,810 --> 00:08:32,038
Sem chance.

171
00:08:32,078 --> 00:08:33,909
Eu compro tudo se for metade.

172
00:08:34,881 --> 00:08:35,870
Tudo bem, pronto!

173
00:08:35,915 --> 00:08:37,678
Toun, pague-lhe.

174
00:08:37,717 --> 00:08:40,015
- Aqui.
- Deixo a entrega por sua conta.

175
00:08:40,052 --> 00:08:41,349
Eu entendi.

176
00:08:41,387 --> 00:08:43,287
Agora é encontrar uma farmácia.

177
00:08:43,322 --> 00:08:45,222
- Ei!
- As compras estão indo muito bem!

178
00:08:45,258 --> 00:08:46,225
Você veio?

179
00:08:46,259 --> 00:08:50,127
Sim, o Bachclone
precisa de utensílios domésticos diários.

180
00:08:50,162 --> 00:08:52,926
Esse é o Gauli
Soldado que estava na TV!

181
00:08:52,965 --> 00:08:55,399
Ah, a celebridade
mulher líder de esquadrão!

182
00:08:55,434 --> 00:08:57,732
C-Celebridade...!

183
00:08:59,739 --> 00:09:01,570
Ei, me dê seu autógrafo!

184
00:09:01,607 --> 00:09:02,938
Autógrafo?

185
00:09:13,219 --> 00:09:17,679
Se eu me esconder nesta silhueta
Máquina, posso ir para Polichev.

186
00:09:17,723 --> 00:09:20,487
A partir daí, se eu continuar
a Ferrovia Siberiana...

187
00:09:20,526 --> 00:09:22,653
...posso voltar para Wulgusk.

188
00:09:22,695 --> 00:09:24,595
Ladrão!

189
00:09:27,099 --> 00:09:29,863
Você pegou meu salmão, não foi?

190
00:09:29,902 --> 00:09:32,894
Não seja ridículo.
Onde eu esconderia isso?

191
00:09:32,939 --> 00:09:36,739
Mas não há mais ninguém
aqui além de nós dois!

192
00:09:36,776 --> 00:09:38,073
Um vestido desapareceu!

193
00:09:38,110 --> 00:09:39,771
Meu manequim também se foi!

194
00:09:39,812 --> 00:09:41,712
O que está acontecendo?

195
00:09:41,747 --> 00:09:43,305
O que aconteceu?

196
00:09:43,349 --> 00:09:44,816
Há uma comoção.

197
00:09:45,818 --> 00:09:46,944
Sara, aí!

198
00:09:53,459 --> 00:09:54,983
É um Overman!

199
00:09:56,796 --> 00:09:58,093
Sua Alteza!

200
00:09:58,130 --> 00:09:59,028
Lioubov!

201
00:09:59,065 --> 00:10:00,464
É perigoso!

202
00:10:00,499 --> 00:10:01,830
Venha aqui rápido!

203
00:10:05,137 --> 00:10:06,764
Vocês são lentos.

204
00:10:06,806 --> 00:10:09,570
Não há como
para alcançar um Overman.

205
00:10:09,609 --> 00:10:11,600
Mesmo assim, você é muito lento.

206
00:10:11,644 --> 00:10:13,612
Quando voltarmos, iremos treiná-lo novamente.

207
00:10:13,646 --> 00:10:14,738
Não!

208
00:10:15,948 --> 00:10:18,143
Aí vem o Overman de Yapan.

209
00:10:22,188 --> 00:10:24,679
Eu vou enfrentar você
Overman para Overman!

210
00:10:30,796 --> 00:10:31,956
Sem balas?

211
00:10:31,998 --> 00:10:33,693
Disparei apenas 3 ou 4.

212
00:10:34,834 --> 00:10:36,995
São estes o que
você está procurando?

213
00:10:37,737 --> 00:10:41,400
As balas da Chain Gun
estão nas mãos do inimigo?

214
00:10:41,440 --> 00:10:44,967
Este Jimba é
Exagero é “roubar”!

215
00:10:45,011 --> 00:10:49,175
Realmente, é um Overman perfeito para
este mercado de ladrões Domepolis.

216
00:10:50,249 --> 00:10:51,841
Mesmo sem balas!

217
00:10:53,452 --> 00:10:54,680
Como é isso?

218
00:10:54,720 --> 00:10:57,120
Você não pode roubar o que é
na minha mão, certo?

219
00:10:58,858 --> 00:11:00,826
Não consigo mover o braço direito?

220
00:11:00,860 --> 00:11:01,827
Por que?

221
00:11:05,264 --> 00:11:07,789
Eu tenho o bíceps certo!

222
00:11:07,833 --> 00:11:10,961
Esse Overman não pode
use o braço direito, pode?

223
00:11:13,105 --> 00:11:14,231
Não pode ser...

224
00:11:14,273 --> 00:11:17,504
Ele pode roubar
uma coisa assim também?

225
00:11:50,710 --> 00:11:56,410
Nós vendemos mercadorias na Sibéria
Ferrovia trazida para Polichev.

226
00:11:57,149 --> 00:12:01,745
Não temos certeza
de onde eles vieram.

227
00:12:02,755 --> 00:12:06,122
Mas eles não vieram
pela rota regular.

228
00:12:06,158 --> 00:12:10,652
Alguns deles eram perecíveis.

229
00:12:11,964 --> 00:12:14,762
Parece prova de prisão
a Ferrovia Siberiana...

230
00:12:14,800 --> 00:12:16,859
...cheguei mais cedo do que eu pensava.

231
00:12:20,005 --> 00:12:21,472
Basta trazê-lo!

232
00:12:21,507 --> 00:12:24,340
Deixe o Overman
para o Rei Gainer!

233
00:12:24,376 --> 00:12:26,367
Vou sair para apoiá-lo!

234
00:12:36,756 --> 00:12:37,518
Droga.

235
00:12:41,393 --> 00:12:42,655
Esse bastardo é rápido.

236
00:12:45,331 --> 00:12:46,992
Ele está com minha arma?

237
00:12:50,136 --> 00:12:51,364
O escudo!

238
00:12:52,772 --> 00:12:54,103
Não!

239
00:12:57,376 --> 00:12:58,343
Ganhador!

240
00:12:58,377 --> 00:12:59,605
Fique para trás, Sara!

241
00:12:59,645 --> 00:13:01,909
Para lutar contra seu Overskill...

242
00:13:05,050 --> 00:13:08,042
Também estou usando meu Overskill!

243
00:13:13,225 --> 00:13:14,522
Um exagero?

244
00:13:15,628 --> 00:13:16,617
Droga...

245
00:13:34,046 --> 00:13:36,014
Ele se foi! Para onde ele foi?

246
00:13:44,256 --> 00:13:47,953
Tem Yapan
Overman se tornou mais rápido?

247
00:13:52,531 --> 00:13:53,998
Sua Alteza!

248
00:13:54,033 --> 00:13:57,025
Vamos voltar para
o Bachclone agora!

249
00:13:57,069 --> 00:13:58,161
Lioubov!

250
00:14:00,005 --> 00:14:03,805
Lioubov Smettana
e Princesa Ana.

251
00:14:03,843 --> 00:14:06,243
Do Duque Medaiyu
filha mais nova.

252
00:14:06,278 --> 00:14:07,609
Eu posso usá-la.

253
00:14:08,380 --> 00:14:09,506
Ei!

254
00:14:09,548 --> 00:14:10,640
O que é aquilo?

255
00:14:10,683 --> 00:14:12,150
O que é?

256
00:14:12,184 --> 00:14:13,082
Overman?

257
00:14:13,118 --> 00:14:14,710
Sua Alteza, aqui!

258
00:14:19,491 --> 00:14:21,482
Vossa Alteza,
por favor segure firme!

259
00:14:26,832 --> 00:14:28,925
Princesa Ana? Senhorita Liubov!

260
00:14:49,688 --> 00:14:52,213
A-Estamos seguros?

261
00:14:52,258 --> 00:14:54,158
Parece que sim...

262
00:14:56,328 --> 00:14:57,556
Sua Alteza.

263
00:14:59,265 --> 00:15:00,994
Sinto muito por mais cedo.

264
00:15:02,401 --> 00:15:05,564
Você estava preocupado com
algo sobre Wulgusk...

265
00:15:06,705 --> 00:15:08,502
...mas eu estava preocupado...

266
00:15:08,540 --> 00:15:11,065
...com ajuda
Sr. Mamado com seu trabalho.

267
00:15:11,110 --> 00:15:14,671
eu não prestei atenção
para sua preocupação.

268
00:15:15,681 --> 00:15:18,809
Sua Alteza, por favor me diga.

269
00:15:18,851 --> 00:15:20,580
Qual é o problema?

270
00:15:21,921 --> 00:15:23,081
Lioubov...

271
00:15:33,365 --> 00:15:35,060
Cheguei tarde demais?

272
00:15:35,100 --> 00:15:37,068
Não! Vamos!

273
00:15:38,237 --> 00:15:41,502
- Socorro, Sr. Gain, Sr. Mamado!
- Acalmar.

274
00:15:41,540 --> 00:15:42,905
Gainer nos salvará.

275
00:15:44,910 --> 00:15:45,842
Ganhador.

276
00:15:45,878 --> 00:15:47,402
Fogo! Você precisa atirar!

277
00:15:48,414 --> 00:15:50,644
Ele tem Ana e senhorita Lioubov!

278
00:15:50,683 --> 00:15:53,049
O Êxodo não pode ser
feito sem sacrifício!

279
00:15:53,085 --> 00:15:54,916
Mas...

280
00:15:54,954 --> 00:15:56,251
Princesa Ana...

281
00:15:56,288 --> 00:15:59,348
O que você está parado
por aí, Rei Gainer!

282
00:15:59,391 --> 00:16:01,325
Lute bem!

283
00:16:01,360 --> 00:16:04,295
Você está dizendo
que você está preparado?

284
00:16:04,330 --> 00:16:06,195
Piloto deste Overman!

285
00:16:06,231 --> 00:16:07,630
O-o quê?

286
00:16:07,666 --> 00:16:08,860
Você quer dizer eu?

287
00:16:08,901 --> 00:16:12,803
É sua intenção
me capturar assim?

288
00:16:13,973 --> 00:16:18,706
Não, eles não enviariam
um Overman aqui apenas para fazer isso.

289
00:16:18,744 --> 00:16:20,575
Você veio aqui...

290
00:16:20,612 --> 00:16:24,241
...para derrotar o Rei Gainer e
parar o Êxodo Yapan, correto?

291
00:16:25,517 --> 00:16:28,680
Em vez disso, você sequestra
duas mulheres como um covarde...

292
00:16:28,721 --> 00:16:30,518
...e nos use como escudos.

293
00:16:30,556 --> 00:16:33,150
O que você acha
você pode realizar?

294
00:16:33,192 --> 00:16:35,854
Se você é um guerreiro
digno de um Overman...

295
00:16:35,894 --> 00:16:37,623
...você deveria ter vergonha!

296
00:16:37,663 --> 00:16:41,929
Você não pode mudar as pessoas
mentes com um ato tão vil!

297
00:16:43,102 --> 00:16:45,070
S-Sua Alteza...

298
00:16:48,107 --> 00:16:49,233
Eu vejo.

299
00:16:49,274 --> 00:16:53,370
Você pode ser um monarca local
filha, mas você é uma princesa.

300
00:16:53,412 --> 00:16:55,073
Muito nobre.

301
00:16:55,114 --> 00:16:58,481
Contudo, o corpo que
abriga aquele espírito nobre...

302
00:16:58,517 --> 00:17:03,386
...pendurado no penhasco de
meu dedo, e este do Overman.

303
00:17:09,395 --> 00:17:11,124
O Gotchko?

304
00:17:11,163 --> 00:17:13,427
Ganho, o que você planeja fazer?

305
00:17:13,465 --> 00:17:15,126
O Gotchko não adianta!

306
00:17:17,002 --> 00:17:20,563
Você tem coragem
aparecer, bastardo infiel!

307
00:17:22,441 --> 00:17:23,703
Ganho!

308
00:17:24,476 --> 00:17:27,309
Para minha querida irmã Karin...

309
00:17:27,346 --> 00:17:29,473
...Eu vou capturar você!

310
00:17:42,094 --> 00:17:43,186
Eu tenho ele.

311
00:17:43,228 --> 00:17:47,358
Eu deveria tê-lo capturado
assim em primeiro lugar!

312
00:17:50,803 --> 00:17:52,532
Fictício? Um manequim?

313
00:17:56,508 --> 00:17:57,998
Ganho!

314
00:17:58,043 --> 00:17:59,533
Que truque barato!

315
00:18:01,480 --> 00:18:02,344
Lá!

316
00:18:11,190 --> 00:18:13,021
Ah, Sara?

317
00:18:13,058 --> 00:18:15,253
Princesa Ana, você está bem?

318
00:18:15,294 --> 00:18:19,230
Gainer, a Pantera
não posso mais segurá-los.

319
00:18:19,264 --> 00:18:21,232
Leve-os rapidamente.

320
00:18:21,266 --> 00:18:25,430
Silhueta de mamute nas costas,
o inimigo Overman está a caminho.

321
00:18:28,740 --> 00:18:29,764
Bem, bem.

322
00:18:29,808 --> 00:18:34,040
Você ficou mais bonito
enquanto eu estava protelando seus Panteras.

323
00:18:35,380 --> 00:18:37,177
O que você vai fazer?

324
00:18:37,216 --> 00:18:38,274
Retiro!

325
00:18:47,426 --> 00:18:50,725
Bom trabalho conseguindo
minha estratégia, Gainer.

326
00:18:50,762 --> 00:18:53,196
Eu deveria estar recebendo
acostumado com seu jeito.

327
00:18:54,199 --> 00:18:55,894
É perigoso, Ana!

328
00:18:57,136 --> 00:18:59,400
Você não pode chegar perto do campo de batalha.

329
00:19:01,874 --> 00:19:04,342
Eu não escapei sozinho.

330
00:19:04,376 --> 00:19:06,640
Ana, o que aconteceu?

331
00:19:07,646 --> 00:19:11,104
Gainer, deixe-me usar
o telefone no seu quarto!

332
00:19:12,351 --> 00:19:14,546
Seu quarto tem
um telefone também, não é?

333
00:19:14,586 --> 00:19:16,918
Eu preciso de longa distância!

334
00:19:20,526 --> 00:19:22,824
Na reunião especial de St. Regan...

335
00:19:22,861 --> 00:19:26,797
...a maioria é contra a saída
a questão para a Ferrovia Siberiana.

336
00:19:27,766 --> 00:19:31,224
Estamos prestes a sair
Área de comunicação de Polichev.

337
00:19:31,870 --> 00:19:35,601
Ana, é melhor você se apressar se
você vai fazer uma ligação.

338
00:19:56,261 --> 00:19:58,388
É mesmo da Ana?

339
00:19:58,430 --> 00:20:02,662
Sim, aquela voz adorável
e cara linda...

340
00:20:02,701 --> 00:20:05,363
...não mudou desde
ela estava em Wulgusk.

341
00:20:07,339 --> 00:20:08,829
Pai!

342
00:20:08,874 --> 00:20:10,239
Ah, Ana!

343
00:20:13,011 --> 00:20:14,478
Ana...

344
00:20:14,513 --> 00:20:16,640
Ana está realmente na tela...

345
00:20:16,682 --> 00:20:20,618
Pai, você é tão velho
não sabe o que é um telefone?

346
00:20:22,087 --> 00:20:24,612
Isso mesmo. Isso mesmo.

347
00:20:24,656 --> 00:20:26,521
Pai...

348
00:20:26,558 --> 00:20:29,322
A descontinuação é verdadeira?

349
00:20:32,798 --> 00:20:34,663
Alguma notícia de Londres?

350
00:20:35,667 --> 00:20:38,568
Estamos perto de Polichev.

351
00:20:38,604 --> 00:20:41,471
Posso voltar para o seu lado no dia
depois de amanhã se eu usar o trem.

352
00:20:41,506 --> 00:20:44,134
Pai, ficarei ao seu lado...!

353
00:20:44,176 --> 00:20:45,507
Desligar!

354
00:20:47,813 --> 00:20:51,772
Não posso falar com uma filha que está
ignorou deveres para se juntar ao Êxodo.

355
00:20:51,817 --> 00:20:53,341
Ela não é mais minha filha!

356
00:20:54,219 --> 00:20:57,711
Meu Senhor, a princesa
só queria me divertir...

357
00:20:57,756 --> 00:20:58,848
Isso mesmo.

358
00:20:58,890 --> 00:21:02,018
Você a conhece muito bem, meu senhor.

359
00:21:02,060 --> 00:21:03,118
Desligar!

360
00:21:08,967 --> 00:21:11,231
Ele realmente desligou...

361
00:21:12,404 --> 00:21:13,564
Ana...

362
00:21:28,854 --> 00:21:31,049
Estava tudo bem?

363
00:21:31,723 --> 00:21:33,088
Meu Senhor...

364
00:21:34,092 --> 00:21:35,855
Meu Senhor!

365
00:21:35,894 --> 00:21:39,921
Mesmo que a família Medaiyu
foram descontinuados...

366
00:21:39,965 --> 00:21:43,867
...O sangue Medaiyu manterá
fluindo enquanto Ana estiver viva.

367
00:21:43,902 --> 00:21:46,837
Foi por isso que você disse essas coisas?

368
00:21:46,872 --> 00:21:48,965
Ao vivo...

369
00:21:49,007 --> 00:21:50,133
... Ana.

370
00:21:50,175 --> 00:21:53,338
Você é a herdeira
para a família Medaiyu.

371
00:21:53,378 --> 00:21:55,642
D-Duque Medaiyu...

372
00:21:58,317 --> 00:22:00,342
Estou contigo, meu Senhor!

373
00:22:00,385 --> 00:22:02,819
Eu te seguirei, meu Senhor!

374
00:22:02,854 --> 00:22:05,982
Viva a família do Duque Medaiyu!

375
00:22:06,024 --> 00:22:09,619
Viva a família!
Viva a família!

376
00:22:09,661 --> 00:22:12,186
Ana!

377
00:22:23,709 --> 00:22:27,167
Não adianta.
O circuito está completamente fechado.

378
00:22:27,212 --> 00:22:29,806
Realmente, que pai...

379
00:22:29,848 --> 00:22:32,180
Pai, obrigado!

380
00:22:33,418 --> 00:22:36,216
Obrigado, padre.

381
00:22:36,254 --> 00:22:40,452
Cumprirei meu dever como
uma filha do Medaiyus!

382
00:22:47,366 --> 00:22:48,628
Obrigado?

383
00:22:49,935 --> 00:22:51,163
Ana...

384
00:23:00,645 --> 00:23:01,634
Eita...

385
00:23:02,681 --> 00:23:04,615
Que barulhento...

386
00:23:16,895 --> 00:23:19,557
eu não pude acreditar
As ruínas de Meeya estavam lá.

387
00:23:19,598 --> 00:23:21,862
Mas lá encontramos
uma coisa mais inacreditável!

388
00:23:21,900 --> 00:23:23,561
Isso é...

389
00:23:23,602 --> 00:23:25,804
Próximo Overman King Gainer.

390
00:23:25,804 --> 00:23:26,271
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

391
00:23:26,271 --> 00:23:27,272
Próximo
Overman Rei Gainer
Batalhas das Pedras Gigantes.

392
00:23:27,272 --> 00:23:28,006
Batalhas das Pedras Gigantes
Batalhas das Pedras Gigantes.

393
00:23:28,006 --> 00:23:29,174
Batalhas das Pedras Gigantes
Superaquecimento!

394
00:23:29,174 --> 00:23:31,108
Batalhas das Pedras Gigantes

395
00:23:43,989 --> 00:23:48,790
Você pode ouvir minha voz?

396
00:23:48,827 --> 00:23:54,163
Você pode sentir minha alma?

397
00:23:54,199 --> 00:23:59,159
Não importa quão distantes estejam...

398
00:23:59,204 --> 00:24:04,164
...Estou sempre com você.

399
00:24:04,209 --> 00:24:09,146
Então você não está mais sozinho.

400
00:24:09,181 --> 00:24:14,949
Comece a correr
a estrada para amanhã.

401
00:24:14,986 --> 00:24:19,855
Não importa como
forte a tempestade é...

402
00:24:19,891 --> 00:24:23,383
...nós dois podemos superar.

403
00:24:24,429 --> 00:24:28,889
Na chuva torrencial...

404
00:24:28,934 --> 00:24:32,961
...Eu correrei com você.

405
00:24:34,272 --> 00:24:39,266
Você pode ouvir minha voz?

406
00:24:39,311 --> 00:24:44,271
Você pode sentir meu poder?

407
00:24:44,316 --> 00:24:46,682
Você pode ouvir?

408
00:24:46,718 --> 00:24:49,209
Você... Você pode pegar minha alma?

409
00:24:49,254 --> 00:24:51,586
Você pode sentir?

410
00:24:51,623 --> 00:24:54,956
Você... Você pode sentir minha alma?