1
00:00:04,404 --> 00:00:05,462
Rei...

2
00:00:05,705 --> 00:00:06,694
Rei...

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,804
Rei Gainer.

4
00:00:08,842 --> 00:00:14,439
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,317 --> 00:00:21,651
Além do horizonte branco...

6
00:00:21,688 --> 00:00:26,148
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,628
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:29,662 --> 00:00:32,028
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,065 --> 00:00:34,397
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,434 --> 00:00:36,925
Minha vida!

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,528
Fogo Metálico...

12
00:00:39,572 --> 00:00:41,904
Acende...

13
00:00:41,941 --> 00:00:45,741
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,223 --> 00:01:02,217
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,262 --> 00:01:06,494
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,033 --> 00:01:08,091
Rei...

17
00:01:08,201 --> 00:01:09,395
Rei...

18
00:01:09,469 --> 00:01:11,562
Rei Gainer.

19
00:01:11,604 --> 00:01:16,906
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:16,943 --> 00:01:18,069
Rei...

21
00:01:18,211 --> 00:01:19,371
Rei...

22
00:01:19,479 --> 00:01:21,276
Rei Gainer.

23
00:01:21,314 --> 00:01:28,846
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:35,328 --> 00:01:40,095
Para levantar a Unidade da Cidade caída,
pegamos emprestado o trem particular...

25
00:01:40,133 --> 00:01:42,931
...de Kids Munt, o siberiano
Comandante ferroviário.

26
00:01:44,070 --> 00:01:48,666
O homem que está atrás de Gain não
aparecer, mas deu muito trabalho.

27
00:01:50,643 --> 00:01:52,907
Obrigado a Sara e
o trabalho árduo dos outros...

28
00:01:52,946 --> 00:01:56,313
... Comboio do teto de Yapan
foi capaz de ir para o leste.

29
00:02:02,522 --> 00:02:07,118
Revezamento da Maratona do Inferno

30
00:02:14,467 --> 00:02:16,867
Nós vamos derrotar todos eles
de uma vez. Mantem!

31
00:02:18,938 --> 00:02:20,735
Que chato.

32
00:02:21,908 --> 00:02:23,432
Eles finalmente chegaram.

33
00:02:34,687 --> 00:02:35,745
Tudo bem.

34
00:02:35,788 --> 00:02:37,847
O alvo é
Apenas motores Silhouette!

35
00:02:37,891 --> 00:02:39,119
Banda Mach!

36
00:02:41,327 --> 00:02:43,454
Ativando Mach Band Shaker!

37
00:02:51,304 --> 00:02:52,828
O que é esse choque?

38
00:02:55,208 --> 00:02:56,436
Incrível!

39
00:02:56,476 --> 00:02:58,876
Aquele Zakki
se deixando levar...

40
00:03:02,415 --> 00:03:05,578
Destruindo Máquinas de Silhuetas
leva apenas alguns minutos...

41
00:03:05,618 --> 00:03:08,143
...para um Under Golame's
Agitador de banda Mach.

42
00:03:13,626 --> 00:03:17,585
Oh, irmão, por que
um Overman também tem que fazer isso?

43
00:03:28,608 --> 00:03:30,769
Sim!

44
00:03:30,810 --> 00:03:32,300
Lutar!

45
00:03:32,345 --> 00:03:33,107
Ir!

46
00:03:33,146 --> 00:03:36,479
Ei! Ei! Ei!

47
00:03:38,117 --> 00:03:39,709
Eles não são tão ruins!

48
00:03:39,752 --> 00:03:41,413
Uau!

49
00:03:41,454 --> 00:03:44,423
Sara parece bem
não importa o que ela faça.

50
00:03:44,457 --> 00:03:46,118
Eu te amo!

51
00:03:46,159 --> 00:03:48,127
O Esquadrão Gauli foi derrotado?

52
00:03:48,995 --> 00:03:50,155
E os danos?

53
00:03:50,196 --> 00:03:53,791
Certo, 3 Panteras receberam
danos médios a grandes...

54
00:03:53,833 --> 00:03:55,323
E a tropa?

55
00:03:55,368 --> 00:03:57,632
Líder Gauli e
empresa estão todos de volta.

56
00:03:57,670 --> 00:04:02,334
Isso é bom, já que temos que
cruzar a Ferrovia Siberiana agora.

57
00:04:02,375 --> 00:04:03,309
Precisamos de mais mãos...

58
00:04:03,309 --> 00:04:04,177
- O quê?
- Você quer brigar?
Precisamos de mais mãos...

59
00:04:04,177 --> 00:04:05,371
- O quê?
- Você quer brigar?

60
00:04:05,411 --> 00:04:05,578
Sim, por que não!
Inimigo! Pirralho mimado!

61
00:04:05,578 --> 00:04:07,876
Sim, por que não!
Inimigo! Pirralho mimado!
Ah, bem...

62
00:04:07,914 --> 00:04:09,404
Diga o quê, boca grande?

63
00:04:09,449 --> 00:04:11,007
Não me diga isso, covarde!

64
00:04:11,050 --> 00:04:12,574
Fugir é corajoso?

65
00:04:12,619 --> 00:04:14,416
- Ouvir!
- E daí!

66
00:04:14,454 --> 00:04:16,012
Ei, pare!

67
00:04:16,055 --> 00:04:18,523
Se você quiser lutar,
lute na competição!

68
00:04:18,558 --> 00:04:20,685
Calma, estudante do ensino médio!

69
00:04:20,727 --> 00:04:22,627
Sim! Bata nele!

70
00:04:22,662 --> 00:04:25,153
Isso é mais interessante
do que o festival!

71
00:04:25,198 --> 00:04:29,191
Rumores dizem apoiador do Exodus
os alunos estão no time vermelho.

72
00:04:29,235 --> 00:04:31,897
Então o branco
o time é contra...

73
00:04:31,938 --> 00:04:36,637
Bem, o alívio do estresse começou
antes mesmo da competição...

74
00:04:36,676 --> 00:04:38,837
Não podemos cancelar agora...

75
00:04:39,445 --> 00:04:42,243
Vou te dar uma intravenosa agora, então espere.

76
00:04:42,282 --> 00:04:44,580
Está bom seu
cérebro não vazou.

77
00:04:44,617 --> 00:04:46,881
É uma chicotada leve.

78
00:04:46,919 --> 00:04:48,477
Então não precisa se preocupar.

79
00:04:48,521 --> 00:04:49,783
Não.

80
00:04:49,822 --> 00:04:51,517
Devo examinar você?

81
00:04:51,557 --> 00:04:53,354
Se você puder me tornar mais inteligente...

82
00:04:53,393 --> 00:04:54,917
Ah, cabelos grisalhos!

83
00:04:54,961 --> 00:04:56,326
Eu tenho cabelos grisalhos?

84
00:04:57,196 --> 00:04:59,824
M-Minha cabeça está
ainda tremendo por dentro...

85
00:04:59,866 --> 00:05:01,800
Você disse Mach Band Shaker?

86
00:05:01,834 --> 00:05:04,166
Sim, deve ter sido essa luz.

87
00:05:04,203 --> 00:05:05,602
O tipo Golame tem?

88
00:05:05,638 --> 00:05:07,765
Falou-se em usá-lo...

89
00:05:07,807 --> 00:05:10,435
Eram dois,
espalhado e rápido.

90
00:05:10,476 --> 00:05:12,910
Não deveria ser assim?

91
00:05:12,945 --> 00:05:14,412
O que há de errado, meu jovem?

92
00:05:14,447 --> 00:05:16,176
Vou para o convés um pouco.

93
00:05:16,215 --> 00:05:18,547
Parece que vamos atacar.

94
00:05:18,584 --> 00:05:21,178
Queremos ir para
o festival atlético também...

95
00:05:22,155 --> 00:05:26,216
Nós vamos atravessar
SR rastreia se continuarmos.

96
00:05:26,259 --> 00:05:28,090
Planejamos isso desde o início.

97
00:05:28,127 --> 00:05:31,893
Então por que não usamos o atletismo
festival como uma distração...

98
00:05:31,931 --> 00:05:35,128
...e acabar com aqueles
quem protege os trilhos?

99
00:05:35,168 --> 00:05:37,500
Por que você mudou de ideia?

100
00:05:37,537 --> 00:05:40,131
Estou cansado de
reclamando o tempo todo.

101
00:05:46,846 --> 00:05:47,813
Pressa!

102
00:05:47,847 --> 00:05:49,747
Seja rápido!

103
00:05:49,782 --> 00:05:52,273
Você está ouvindo?
Kejinan! Enga!

104
00:05:52,318 --> 00:05:56,311
Por que temos que seguir
Ordens do povo de St. Regan?

105
00:05:56,356 --> 00:05:58,756
Seja paciente por enquanto. Só por enquanto.

106
00:05:58,791 --> 00:06:00,884
Tem certeza que é só por enquanto?

107
00:06:00,927 --> 00:06:01,951
Claro.

108
00:06:01,994 --> 00:06:04,360
Estamos deixando você usar
aqueles sob Golames...

109
00:06:04,397 --> 00:06:06,695
...para te ensinar
Táticas ao estilo de Londres!

110
00:06:06,733 --> 00:06:08,257
Estou lisonjeado.

111
00:06:19,779 --> 00:06:21,610
Então como ele disse...

112
00:06:21,647 --> 00:06:26,641
Com as táticas de
Regan do IMA de Londres...

113
00:06:26,686 --> 00:06:28,654
... vamos pegar o Cruzeiro Negro do Sul!

114
00:06:28,688 --> 00:06:30,781
Isso mesmo. Esse é o espírito!

115
00:06:31,391 --> 00:06:33,586
Bolachas de arroz, bolachas de arroz...

116
00:06:33,626 --> 00:06:36,322
Já faz um tempo desde
o último evento escolar!

117
00:06:36,362 --> 00:06:38,830
Você vai
apostar no vermelho ou no branco?

118
00:06:38,865 --> 00:06:40,799
Meu filho está no time vermelho.

119
00:06:42,135 --> 00:06:43,432
Bebi demais...

120
00:06:45,571 --> 00:06:49,063
Que tipo de festival são os
Pessoas no Êxodo tendo?

121
00:06:49,642 --> 00:06:52,202
Bem, é bom estar animado.

122
00:06:52,245 --> 00:06:53,837
O Especialista em Êxodo...

123
00:06:53,880 --> 00:06:58,715
... nos disse que isso é bom
para a saúde mental do Povo.

124
00:06:58,751 --> 00:07:00,446
Eu entendo isso.

125
00:07:00,486 --> 00:07:03,114
Mas isso não
completar o Êxodo.

126
00:07:14,066 --> 00:07:15,658
Oh, o vermelho venceu!

127
00:07:15,701 --> 00:07:17,601
Eles começaram!

128
00:07:17,637 --> 00:07:19,605
Alteza, temos lugares!

129
00:07:22,675 --> 00:07:26,236
A tropa de defesa
terminou a implantação.

130
00:07:26,279 --> 00:07:29,771
Se você estiver satisfeito,
colocá-lo em ação.

131
00:07:29,816 --> 00:07:32,808
Não podemos parar
o Êxodo apenas defendendo.

132
00:07:32,852 --> 00:07:33,648
Claro.

133
00:07:53,940 --> 00:07:55,134
O que é?

134
00:07:55,174 --> 00:07:56,334
É de Zakki.

135
00:07:56,375 --> 00:07:59,776
"Comece a missão após confirmar
Motores Silhouette inimigos..."

136
00:07:59,812 --> 00:08:00,801
...diz.

137
00:08:00,847 --> 00:08:03,475
Ele é um tolo? Claro que iremos.

138
00:08:05,952 --> 00:08:10,184
Em outras palavras, esta missão
é usar e depois descartar-nos.

139
00:08:11,090 --> 00:08:13,422
Até eu sei disso!

140
00:08:19,432 --> 00:08:20,626
Bem, bem...

141
00:08:20,666 --> 00:08:22,361
Gain e Gainer são um par?

142
00:08:22,401 --> 00:08:25,495
Quando eles
tornar-se um par perfeito?

143
00:08:25,538 --> 00:08:27,506
E-Com licença...

144
00:08:27,540 --> 00:08:29,565
Ah, senhorita Liubov.

145
00:08:29,609 --> 00:08:32,442
Nós salvamos você
dois alguns assentos.

146
00:08:32,478 --> 00:08:34,275
Para falar a verdade, bem...

147
00:08:34,313 --> 00:08:37,282
Você viu a princesa?

148
00:08:37,316 --> 00:08:38,476
Não temos, certo?

149
00:08:38,518 --> 00:08:39,576
Não...

150
00:08:39,619 --> 00:08:42,019
Ganhem o primeiro prêmio, pessoal!

151
00:08:46,592 --> 00:08:48,492
Tudo bem, o 1º e o 2º vão para o vermelho.

152
00:08:48,528 --> 00:08:50,928
Olá, Gainer!

153
00:08:50,963 --> 00:08:52,931
E a corrida de revezamento?

154
00:08:52,965 --> 00:08:55,456
Vou deixar isso para Sara e você!

155
00:08:55,501 --> 00:08:59,562
E os preparativos da ponte
conectar as Unidades para a corrida?

156
00:08:59,605 --> 00:09:01,163
Perfeitamente completo.

157
00:09:01,207 --> 00:09:02,674
Certo, Sr.

158
00:09:02,708 --> 00:09:03,868
Claro.

159
00:09:03,910 --> 00:09:06,105
As pontes são
em perfeitas condições.

160
00:09:07,580 --> 00:09:11,175
Embora alguns pareçam baratos
pontes suspensas improvisadas.

161
00:09:11,217 --> 00:09:14,482
20 ou 30 provavelmente não estarão no ar
ao mesmo tempo, não é?

162
00:09:14,520 --> 00:09:15,817
Não, eles não vão.

163
00:09:15,855 --> 00:09:19,586
O pólo Rei Gainer
tem é o ponto de viragem.

164
00:09:19,625 --> 00:09:20,887
Isso é uma bandeira?

165
00:09:20,927 --> 00:09:22,690
Isso mesmo. Isso mesmo.

166
00:09:31,270 --> 00:09:33,067
Esse é o pólo decisivo!

167
00:09:38,744 --> 00:09:41,042
Enquanto todos estão
animado com o festival...

168
00:09:44,650 --> 00:09:46,311
Abaixe sua altitude!

169
00:09:46,352 --> 00:09:49,321
Não precisamos perguntar
o inimigo para nos encontrar!

170
00:09:49,355 --> 00:09:50,845
Eu tenho uma pergunta.

171
00:09:50,890 --> 00:09:51,686
O que?

172
00:09:51,724 --> 00:09:55,990
Você disse que se Asuham é o inimigo,
ele seria atraído para a nossa armadilha...

173
00:09:56,028 --> 00:09:58,292
Você conhece Asuham tão bem?

174
00:09:58,331 --> 00:10:01,266
Eu lutei um duelo com ele.

175
00:10:01,300 --> 00:10:02,392
Um duelo?

176
00:10:02,435 --> 00:10:04,426
É por isso que ele
quer me pegar.

177
00:10:05,204 --> 00:10:07,069
Então vamos usar isso.

178
00:10:07,106 --> 00:10:07,902
Entendido.

179
00:10:14,013 --> 00:10:15,275
Eles enviaram apenas um!

180
00:10:18,684 --> 00:10:21,517
- É da direção errada!
- Cerque-o!

181
00:10:23,255 --> 00:10:25,815
Bom, continue me seguindo assim!

182
00:10:25,858 --> 00:10:28,691
Esse comportamento parece
como se ele estivesse nos atraindo.

183
00:10:28,728 --> 00:10:30,286
Não fique tentado!

184
00:10:32,832 --> 00:10:34,732
Huh? Eles não vêm?

185
00:10:34,767 --> 00:10:37,133
Mais uma vez, Gainer!
Traga-os para fora!

186
00:10:37,169 --> 00:10:38,261
Rogério.

187
00:10:39,271 --> 00:10:41,535
O SR pode usar seus cérebros?

188
00:10:45,378 --> 00:10:46,436
Nós o pegamos!

189
00:10:52,318 --> 00:10:53,250
Droga.

190
00:10:54,520 --> 00:10:55,919
Atire de uma vez!

191
00:11:02,528 --> 00:11:04,587
Independentemente do Overman...

192
00:11:04,630 --> 00:11:08,066
...quão presunçoso
ele deve atacar sozinho.

193
00:11:09,468 --> 00:11:11,129
É muito simples...

194
00:11:12,204 --> 00:11:15,970
Eu sabia que você ia usar
uma emboscada dessas, Asuham!

195
00:11:20,780 --> 00:11:22,975
Cruzeiro do Sul Negro?

196
00:11:23,015 --> 00:11:24,505
De onde ele está atacando?

197
00:11:24,550 --> 00:11:25,482
Ei, ei.

198
00:11:25,518 --> 00:11:27,486
Isso é tudo que você tem?

199
00:11:31,123 --> 00:11:32,556
Pegue isso!

200
00:11:35,361 --> 00:11:36,988
Oh não!

201
00:11:45,404 --> 00:11:47,804
O que? Eles já estão correndo?

202
00:11:53,145 --> 00:11:55,841
Estou cansado de esperar
para você, Overman!

203
00:11:55,881 --> 00:11:56,813
Aí está você.

204
00:11:56,849 --> 00:11:59,010
Esta vibração é
nada para o Rei Gainer...

205
00:12:09,095 --> 00:12:12,496
Este é o Under Golames'
Agitador de banda Mach!

206
00:12:12,531 --> 00:12:15,591
Nós vamos te ensinar uma lição,
Overman de Yapan!

207
00:12:51,804 --> 00:12:53,897
Esses dois estão brigando?

208
00:12:53,939 --> 00:12:56,635
Ganho e ganhador
ter uma luta difícil.

209
00:12:56,675 --> 00:13:00,111
Eles enfrentam Overmen vibrantes
que derrotou o Esquadrão Gauli.

210
00:13:00,146 --> 00:13:01,477
Sr.

211
00:13:01,514 --> 00:13:03,072
Começando uma briga agora...

212
00:13:03,115 --> 00:13:06,084
- Vou mandar a tropa dos Panteras.
- Eu também irei.

213
00:13:06,118 --> 00:13:07,551
Espere.

214
00:13:07,586 --> 00:13:08,951
Vou enviar Nann e Toun.

215
00:13:08,988 --> 00:13:13,015
Sara Kodama, eu quero que você seja
a âncora do time vermelho.

216
00:13:13,058 --> 00:13:17,256
V-você quer que eu faça uma corrida de revezamento
ancorar em vez de sair...

217
00:13:17,296 --> 00:13:18,490
Você está falando sério?

218
00:13:18,531 --> 00:13:19,657
Sim.

219
00:13:19,698 --> 00:13:21,461
Isto é mais urgente.

220
00:13:21,500 --> 00:13:24,333
Ei, o que você está fazendo?
Comece a corrida agora!

221
00:13:24,370 --> 00:13:26,930
Ou comece a lutar novamente!

222
00:13:26,972 --> 00:13:28,530
Eu gosto mais disso!

223
00:13:28,574 --> 00:13:31,168
A-Você não é a princesa?

224
00:13:31,210 --> 00:13:33,007
Está tudo bem para
um refém para ficar sozinho?

225
00:13:33,045 --> 00:13:34,910
Tenho um favor a pedir.

226
00:13:36,015 --> 00:13:36,777
De mim?

227
00:13:36,816 --> 00:13:40,308
Sim, porque você parece
ser uma pessoa muito livre.

228
00:13:40,352 --> 00:13:44,413
Eu quero que você entregue isso
para meu pai em Wulgusk.

229
00:13:44,456 --> 00:13:46,219
Estou livre, mas...

230
00:13:47,259 --> 00:13:49,489
... você acha que eu sou
voltando para Wulgusk?

231
00:13:49,528 --> 00:13:51,052
Não é você?

232
00:13:51,096 --> 00:13:53,360
Você é esse tipo de pessoa.

233
00:13:53,399 --> 00:13:55,867
É essa a coisa
para os sábios dizerem?

234
00:13:58,771 --> 00:14:00,864
Parece que ganhei sua confiança...

235
00:14:02,441 --> 00:14:03,601
Você está sem esperança!

236
00:14:03,642 --> 00:14:06,509
Você veio para sequestrar
Princesa Ana de novo, não foi?

237
00:14:08,948 --> 00:14:10,245
Isso também é bom.

238
00:14:10,282 --> 00:14:13,012
Se sim, posso retornar
para a patrulha com orgulho.

239
00:14:13,052 --> 00:14:15,486
Afaste-se da princesa!

240
00:14:15,521 --> 00:14:17,148
- Ora, você!
- O que?

241
00:14:21,560 --> 00:14:23,653
O que vocês duas estão fazendo?

242
00:14:23,696 --> 00:14:24,856
Sua Alteza!

243
00:14:24,897 --> 00:14:25,989
Lioubov!

244
00:14:26,031 --> 00:14:28,625
O que você está fazendo aqui?

245
00:14:28,667 --> 00:14:31,534
Você não tem
parar aqueles dois?

246
00:14:31,570 --> 00:14:33,401
Sr. Mamado?

247
00:14:33,439 --> 00:14:34,804
Quem é essa mulher?

248
00:14:41,280 --> 00:14:43,339
Ele está ficando dormente e tremendo!

249
00:14:45,284 --> 00:14:48,447
Podemos usá-lo assim também!

250
00:14:49,421 --> 00:14:50,547
Não, irmã mais velha!

251
00:14:50,589 --> 00:14:54,025
Ainda não sabemos onde
Cruzeiro do Sul Negro é!

252
00:14:54,059 --> 00:14:57,028
Eles ficaram muito animados
e usei aquele Overskill!

253
00:15:01,267 --> 00:15:03,030
Vocês dois, não percam!

254
00:15:04,169 --> 00:15:05,659
Ainda há um caminho a percorrer!

255
00:15:05,704 --> 00:15:07,729
Certifique-se de passar a faixa!

256
00:15:09,275 --> 00:15:10,708
Aí vêm eles!

257
00:15:12,811 --> 00:15:15,211
- Não corra na minha frente!
- Você desce!

258
00:15:15,247 --> 00:15:17,306
Você também!

259
00:15:17,349 --> 00:15:18,782
Faça o seu melhor!

260
00:15:18,817 --> 00:15:20,011
Correr!

261
00:15:20,052 --> 00:15:23,453
Não vou deixar você avançar!

262
00:15:25,791 --> 00:15:26,985
Eita...

263
00:15:27,026 --> 00:15:31,895
Por que eu tenho que concorrer a um time
isso é contra o Êxodo?

264
00:15:31,931 --> 00:15:35,731
Se você não quer, por que não
você retorna ao SR silenciosamente?

265
00:15:35,768 --> 00:15:36,666
O que?

266
00:15:36,702 --> 00:15:39,330
Você não tem confiança,
então você fala assim.

267
00:15:39,371 --> 00:15:41,771
Você ganha pão e
não retribua o favor.

268
00:15:41,807 --> 00:15:44,037
Não tenho como perder!

269
00:15:44,076 --> 00:15:45,236
Realmente?

270
00:15:45,277 --> 00:15:47,802
Juventude significa muito
em uma corrida como esta.

271
00:15:48,781 --> 00:15:51,341
Essas pernas macias e treinadas
não perderei para um pirralho!

272
00:15:51,383 --> 00:15:53,783
Ah, me desculpe.

273
00:15:53,819 --> 00:15:56,788
Você é tão
Eu esperava, irmã mais velha.

274
00:15:56,822 --> 00:16:02,192
Se você tivesse começado com essa atitude,
Eu teria sido mais amigável também.

275
00:16:03,562 --> 00:16:04,529
Cãibra!

276
00:16:05,597 --> 00:16:10,557
É por isso que você precisa se aquecer
antes de receber a faixa.

277
00:16:12,204 --> 00:16:14,536
Que Overman teimoso!

278
00:16:14,573 --> 00:16:17,508
Enge, vamos
mais perto e esmague-o!

279
00:16:17,543 --> 00:16:20,569
Você é um grande líder
para dar esse tipo de ordem!

280
00:16:25,818 --> 00:16:28,446
Não aguento mais!

281
00:16:30,522 --> 00:16:32,012
O-o quê?

282
00:16:35,928 --> 00:16:38,158
E-é o Cruzeiro do Sul Negro!

283
00:16:41,633 --> 00:16:42,725
Estou salvo.

284
00:16:42,768 --> 00:16:43,826
Ganhador!

285
00:16:43,869 --> 00:16:45,496
Onde você está?

286
00:16:45,537 --> 00:16:48,370
Eu estava tão empurrado meu
órgãos estavam saindo!

287
00:16:48,407 --> 00:16:53,242
Graças a você, eu sei que eles precisam
2 corpos para usar esse Overskill.

288
00:16:53,278 --> 00:16:56,645
Isso significa que eu só preciso
destruir um deles?

289
00:16:56,682 --> 00:16:58,206
Isso mesmo.

290
00:16:58,250 --> 00:16:59,012
Rogério!

291
00:17:00,686 --> 00:17:03,086
Enge, você está bem?

292
00:17:04,289 --> 00:17:07,952
Não há problema porque o choque
onda funcionou como um escudo.

293
00:17:07,993 --> 00:17:09,051
Bom!

294
00:17:09,094 --> 00:17:11,494
Acabaremos com o Overman primeiro!

295
00:17:11,530 --> 00:17:13,054
Entendido!

296
00:17:23,075 --> 00:17:25,703
Posso pegar qualquer um deles...

297
00:17:27,479 --> 00:17:28,969
Só vou ver!

298
00:17:35,220 --> 00:17:36,778
Por que é tão fraco?

299
00:17:36,822 --> 00:17:37,982
Aproxime-se.

300
00:17:40,893 --> 00:17:43,418
Bom, chegue mais perto...

301
00:17:43,462 --> 00:17:44,486
Mais perto...

302
00:17:49,134 --> 00:17:52,501
Que pena isso
você não pode lutar sozinho!

303
00:17:56,642 --> 00:17:57,700
O que ele está fazendo?

304
00:17:57,743 --> 00:17:59,040
Não fuja!

305
00:18:07,386 --> 00:18:10,014
Graças a esse exagero...

306
00:18:10,055 --> 00:18:12,546
...meu ombro rígido de
jogar é curado!

307
00:18:12,591 --> 00:18:14,024
N-Não!

308
00:18:14,059 --> 00:18:15,822
A onda de choque não funciona.

309
00:18:15,861 --> 00:18:17,055
Seus tolos!

310
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
Voe para o leste!

311
00:18:18,263 --> 00:18:19,127
Leste?

312
00:18:19,164 --> 00:18:23,294
Estou ordenando que você os atraia
para os trilhos da Ferrovia Siberiana!

313
00:18:24,436 --> 00:18:26,028
Usaremos o de Svarozic
treinar canhões!

314
00:18:26,071 --> 00:18:29,370
E-eu não posso te incomodar tanto...

315
00:18:29,408 --> 00:18:33,139
Faça isso, ou meu poder
Golame vai esmagar você!

316
00:18:34,146 --> 00:18:36,410
Estamos recuando para o leste!
Todos!

317
00:18:38,350 --> 00:18:39,681
Eles estão fugindo!

318
00:18:39,718 --> 00:18:41,413
Não vou deixá-los escapar!

319
00:18:41,453 --> 00:18:44,388
Eles estão planejando
para nos atrair para os trilhos.

320
00:18:44,423 --> 00:18:46,118
- E agora?
- Seguir.

321
00:18:46,158 --> 00:18:48,353
Faremos o que eles mais odeiam.

322
00:18:49,761 --> 00:18:51,023
Aqui vou eu!

323
00:18:51,063 --> 00:18:52,030
Lá!

324
00:18:59,938 --> 00:19:02,668
Obrigado a Kejinan
e a imprudência de Enge...

325
00:19:02,708 --> 00:19:05,142
Eles estão vindo!
Kejinan, vá em frente!

326
00:19:07,146 --> 00:19:09,239
Se for o Cruzeiro do Sul Negro...

327
00:19:09,281 --> 00:19:11,078
Não faça nenhum movimento!

328
00:19:11,116 --> 00:19:12,378
P-Por quê?

329
00:19:12,417 --> 00:19:13,850
Não há como ajudar.

330
00:19:13,886 --> 00:19:16,548
O bastardo de Londres diz para não fazer isso.

331
00:19:16,588 --> 00:19:18,283
Aquele bastardo do Asuham?

332
00:19:22,227 --> 00:19:24,889
Que preguiçosos,
ficar no trem!

333
00:19:28,200 --> 00:19:30,293
Eles estão dentro do alcance de tiro!

334
00:19:30,335 --> 00:19:31,632
Então atire.

335
00:19:35,374 --> 00:19:37,569
O que? Tropa Dogodzo...

336
00:19:50,522 --> 00:19:53,616
Você nunca muda,
irmão Asuham Boone.

337
00:19:54,593 --> 00:19:57,994
Vou te mostrar como usar os trilhos!

338
00:20:03,068 --> 00:20:04,865
- Os trilhos!
- Pare ele!

339
00:20:04,903 --> 00:20:06,336
O Sr. Kids vai nos matar!

340
00:20:08,207 --> 00:20:09,299
Pegue isso!

341
00:20:20,052 --> 00:20:21,349
Ele está recuando?

342
00:20:22,154 --> 00:20:26,181
Você não acha estranho para
Santa Regana virá para a Sibéria?

343
00:20:26,225 --> 00:20:28,557
Você deveria fugir também!

344
00:20:28,594 --> 00:20:30,494
Quem seguiria suas ordens?

345
00:20:30,529 --> 00:20:32,326
Não me subestime!

346
00:20:33,365 --> 00:20:35,697
Huh? Onde está o Svarozic?

347
00:20:43,308 --> 00:20:45,936
- Como você ousa!
- Vá em frente, senhora!

348
00:20:45,978 --> 00:20:48,742
Eu posso correr bem
porque eu esquentei!

349
00:20:52,618 --> 00:20:55,781
Fui eu quem
te ensinei a treinar!

350
00:20:55,821 --> 00:20:58,449
Não fale como uma adulta, garota!

351
00:20:59,725 --> 00:21:01,420
Ora, você!

352
00:21:02,494 --> 00:21:04,894
- Eles estão vindo!
- As âncoras estão de volta!

353
00:21:04,930 --> 00:21:06,454
Estamos fazendo uma corrida!

354
00:21:06,498 --> 00:21:08,398
Você começou!

355
00:21:08,433 --> 00:21:10,799
Nós salvamos você
da fome até a morte!

356
00:21:10,836 --> 00:21:12,326
Quem te perguntou?

357
00:21:12,371 --> 00:21:14,032
Você quer congelar até a morte?

358
00:21:14,072 --> 00:21:16,006
Você fala como um velho, pirralho!

359
00:21:16,041 --> 00:21:19,101
Só porque você
tem peitos maiores!

360
00:21:19,144 --> 00:21:20,509
Não percam, vocês dois!

361
00:21:20,545 --> 00:21:23,639
Os últimos corredores
estão de volta à Unidade 1.

362
00:21:23,682 --> 00:21:25,980
Eles estão sobre
para entrar no estádio!

363
00:21:26,018 --> 00:21:28,646
Parece ser uma corrida emocionante.

364
00:21:28,687 --> 00:21:31,178
Sim, é uma visão e tanto.

365
00:21:31,223 --> 00:21:33,123
- Eles estão aqui!
- Não perca!

366
00:21:35,160 --> 00:21:36,821
Ei, eles vieram juntos!

367
00:21:37,629 --> 00:21:38,823
Lá!

368
00:21:40,432 --> 00:21:43,333
Você conseguiu! Vocês dois! Ganhar!

369
00:21:45,203 --> 00:21:47,137
Por que, você...

370
00:21:47,172 --> 00:21:48,799
O quê?

371
00:21:59,618 --> 00:22:00,744
Ai, ai, ai...

372
00:22:01,720 --> 00:22:02,687
Ai...

373
00:22:02,721 --> 00:22:05,053
Já chega, Gainer.

374
00:22:05,090 --> 00:22:07,251
Você tornou o festival emocionante.

375
00:22:07,292 --> 00:22:11,592
Sim, as pessoas geralmente parecem
mais calmo, então se fizéssemos isso de novo...

376
00:22:11,630 --> 00:22:13,188
Nunca mais farei isso.

377
00:22:13,231 --> 00:22:14,892
Claro que não.

378
00:22:14,933 --> 00:22:17,128
Além de ser
forçado a correr alívio...

379
00:22:17,169 --> 00:22:20,036
...você perdeu pelo tamanho
dos seus seios, certo?

380
00:22:20,072 --> 00:22:21,869
Esse não é o problema.

381
00:22:21,907 --> 00:22:22,965
Oh, eu vejo.

382
00:22:24,876 --> 00:22:27,777
- Manhã.
- Bom dia!

383
00:22:27,813 --> 00:22:33,251
Bem, eu gostaria de apresentar um novo
professor antes de começar a aula.

384
00:22:33,285 --> 00:22:34,115
Por favor.

385
00:22:34,152 --> 00:22:35,517
Um novo professor?

386
00:22:36,955 --> 00:22:37,819
Por que...

387
00:22:37,856 --> 00:22:40,256
...ela está aqui?

388
00:22:41,993 --> 00:22:45,895
Estou estudando para encontrar uma maneira de viver
juntos em prosperidade mútua.

389
00:22:45,931 --> 00:22:47,125
Sou Adette Kistler.

390
00:22:47,165 --> 00:22:51,397
Nós a aceitamos por
seu treinamento em humanidades também.

391
00:22:51,436 --> 00:22:53,700
Como vão vocês, meninos e meninas?

392
00:22:53,739 --> 00:22:56,173
I-Isso não pode estar acontecendo...

393
00:23:01,613 --> 00:23:03,080
Senhor Mamado...

394
00:23:16,762 --> 00:23:20,198
A personalidade dela não mudará
só porque ela é professora.

395
00:23:21,133 --> 00:23:24,102
Próximo Overman King Gainer.

396
00:23:24,136 --> 00:23:24,970
A dura lição da senhorita Adette.

397
00:23:24,970 --> 00:23:26,405
Próximo
Overman Rei Gainer
A dura lição da senhorita Adette.

398
00:23:26,405 --> 00:23:26,638
A dura lição da senhorita Adette
A dura lição da senhorita Adette.

399
00:23:26,638 --> 00:23:27,906
A dura lição da senhorita Adette
Superaquecimento!

400
00:23:27,906 --> 00:23:30,238
A dura lição da senhorita Adette

401
00:23:43,121 --> 00:23:47,922
Você pode ouvir minha voz?

402
00:23:47,959 --> 00:23:53,295
Você pode sentir minha alma?

403
00:23:53,331 --> 00:23:58,291
Não importa quão distantes estejam...

404
00:23:58,336 --> 00:24:03,296
Estou sempre com você.

405
00:24:03,341 --> 00:24:08,278
Então você não está mais sozinho.

406
00:24:08,313 --> 00:24:14,081
Comece a correr
a estrada para amanhã.

407
00:24:14,119 --> 00:24:18,988
Não importa como
forte a tempestade é...

408
00:24:19,024 --> 00:24:22,516
...nós dois podemos superar.

409
00:24:23,562 --> 00:24:28,022
Na chuva torrencial...

410
00:24:28,066 --> 00:24:32,093
...Eu correrei com você.

411
00:24:33,405 --> 00:24:38,399
Você pode ouvir minha voz?

412
00:24:38,443 --> 00:24:43,403
Você pode sentir meu poder?

413
00:24:43,448 --> 00:24:45,746
Você pode ouvir?

414
00:24:45,784 --> 00:24:48,344
Você... Você pode pegar minha alma?

415
00:24:48,386 --> 00:24:50,718
Você pode sentir?

416
00:24:50,755 --> 00:24:54,088
Você... Você pode sentir minha alma?