1
00:00:05,405 --> 00:00:06,463
Rei...

2
00:00:06,706 --> 00:00:07,695
Rei...

3
00:00:07,974 --> 00:00:09,805
Rei Gainer.

4
00:00:09,843 --> 00:00:15,440
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,652
Além do horizonte branco...

6
00:00:22,689 --> 00:00:27,149
...sua sombra me chama.

7
00:00:28,161 --> 00:00:30,629
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:30,663 --> 00:00:33,029
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:33,066 --> 00:00:35,398
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:35,435 --> 00:00:37,926
Minha vida!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,529
Fogo Metálico...

12
00:00:40,573 --> 00:00:42,905
Acende...

13
00:00:42,942 --> 00:00:46,742
Casaco completo de metal!

14
00:00:58,224 --> 00:01:03,218
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:03,263 --> 00:01:07,495
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:08,034 --> 00:01:09,092
Rei...

17
00:01:09,202 --> 00:01:10,396
Rei...

18
00:01:10,470 --> 00:01:12,563
Rei Gainer.

19
00:01:12,605 --> 00:01:17,907
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,944 --> 00:01:19,070
Rei...

21
00:01:19,212 --> 00:01:20,372
Rei...

22
00:01:20,480 --> 00:01:22,277
Rei Gainer.

23
00:01:22,315 --> 00:01:29,847
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,596
Yassaba escapou devido
ao meu descuido.

25
00:01:41,267 --> 00:01:46,705
Eu lutei contra um Overman invisível
em parte por causa disso.

26
00:01:48,475 --> 00:01:52,138
Yassaba estava pilotando
aquele Overman com certeza.

27
00:01:52,178 --> 00:01:55,375
Mas Yassaba não estava em lugar nenhum
encontrado nos restos mortais.

28
00:02:03,556 --> 00:02:08,186
Assassino de St.

29
00:02:29,649 --> 00:02:32,584
Oh, não tire isso tão bruscamente!

30
00:02:32,619 --> 00:02:35,213
Seja gentil, como pegar
a roupa de uma garota.

31
00:02:36,055 --> 00:02:38,455
Como devo saber
quando eu nunca fiz isso.

32
00:02:40,426 --> 00:02:42,860
Ainda temos utilizável
Motores musculares, certo?

33
00:02:42,896 --> 00:02:44,727
Claro.

34
00:02:44,764 --> 00:02:47,198
Podemos usar
o Oversuit com pequenos reparos...

35
00:02:48,201 --> 00:02:50,032
...mas a moldura
precisa de muito trabalho.

36
00:02:50,069 --> 00:02:52,833
Você tem que pensar
mais quando você luta.

37
00:02:52,872 --> 00:02:54,567
Serei tão cuidadoso quanto puder.

38
00:02:54,607 --> 00:02:57,269
Se eu soubesse como
o sistema de desaparecimento funciona...

39
00:02:58,244 --> 00:02:59,472
O que é isso?

40
00:02:59,512 --> 00:03:01,412
- Acima?
- Algo está vindo.

41
00:03:11,824 --> 00:03:13,189
São muitos!

42
00:03:22,135 --> 00:03:23,329
Como foi isso?

43
00:03:24,671 --> 00:03:25,535
O que é isso?

44
00:03:32,412 --> 00:03:33,606
O que é isso?

45
00:03:34,981 --> 00:03:36,448
Ganhar Bijou é...

46
00:03:37,050 --> 00:03:38,142
Hein?

47
00:03:43,423 --> 00:03:44,720
Ele finalmente está aqui.

48
00:03:54,267 --> 00:03:58,135
Entregue o preto
Cruzeiro do Sul, Ganhe Bijou.

49
00:03:58,171 --> 00:04:01,607
"Não temos
outras demandas", né?

50
00:04:01,641 --> 00:04:04,041
Essa é a demanda do IMA de Londres,
que controla...

51
00:04:04,077 --> 00:04:05,908
...Domepoli ao redor do mundo?

52
00:04:05,945 --> 00:04:10,314
E eles enviaram o St. Regan
Tropa, que eles controlam diretamente.

53
00:04:10,350 --> 00:04:11,408
Uau!

54
00:04:11,451 --> 00:04:14,079
O IMA de Londres parece
ficar mais preocupado...

55
00:04:14,120 --> 00:04:16,315
...sobre Gain's
presença do que o nosso Êxodo.

56
00:04:17,323 --> 00:04:19,314
Há algo no meu rosto?

57
00:04:21,027 --> 00:04:22,995
Bem, o que fazer...

58
00:04:23,029 --> 00:04:24,291
Diga.

59
00:04:24,330 --> 00:04:25,888
Vamos entregá-lo.

60
00:04:25,932 --> 00:04:27,991
Como você pôde dizer isso?

61
00:04:28,034 --> 00:04:30,161
Estamos lidando com o IMA de Londres.

62
00:04:30,203 --> 00:04:31,761
Estaremos em
a casinha de cachorro com ele.

63
00:04:31,804 --> 00:04:36,605
Se o IMA de Londres virar
fechar os olhos ao nosso êxodo...

64
00:04:36,643 --> 00:04:37,803
... tudo bem também.

65
00:04:40,146 --> 00:04:41,477
Não há necessidade de conversar.

66
00:04:41,514 --> 00:04:44,074
Queremos o Êxodo
Especialista para começar a trabalhar.

67
00:04:44,117 --> 00:04:45,709
Certo.

68
00:04:45,752 --> 00:04:47,242
Patrulharemos o perímetro.

69
00:04:49,289 --> 00:04:50,688
Está tudo bem?

70
00:04:50,723 --> 00:04:54,921
Porque nós, o povo Wulgusk,
não tem energia suficiente.

71
00:04:54,961 --> 00:04:57,725
Solte, Lioubov!
Estou me juntando ao ataque.

72
00:04:57,764 --> 00:05:00,460
Isso é tolice!
Por favor, pense na sua situação!

73
00:05:01,734 --> 00:05:02,894
Oh!

74
00:05:02,935 --> 00:05:05,335
Eu também quero ajudar!

75
00:05:05,371 --> 00:05:06,360
Mas...

76
00:05:07,707 --> 00:05:09,607
Ganho, por favor diga alguma coisa.

77
00:05:09,642 --> 00:05:11,371
Essa é a minha linha.

78
00:05:11,411 --> 00:05:14,039
Sua Alteza, está tudo bem?

79
00:05:14,080 --> 00:05:14,842
O que?

80
00:05:14,881 --> 00:05:20,945
Sinto muito, mas você tem uma
papel importante como "refém".

81
00:05:20,987 --> 00:05:22,579
Isso mesmo.

82
00:05:22,622 --> 00:05:24,055
Eu esqueci isso.

83
00:05:24,090 --> 00:05:26,854
Sou um refém lamentável, não sou?

84
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
Você entende, não é?

85
00:05:28,928 --> 00:05:30,452
Eu entendo.

86
00:05:30,496 --> 00:05:31,588
Em vez de...

87
00:05:31,631 --> 00:05:33,826
...todos vocês, tomem meu lugar!

88
00:05:44,110 --> 00:05:45,907
O inimigo é irritante.

89
00:05:46,846 --> 00:05:49,440
Vocês são
os substitutos da princesa!

90
00:05:49,482 --> 00:05:51,382
Você pode me ouvir, Ganho?

91
00:05:51,417 --> 00:05:52,884
Sua Alteza?

92
00:05:52,919 --> 00:05:54,978
Você configurou um dispositivo de comunicação no Links?

93
00:05:55,021 --> 00:05:55,919
Sim.

94
00:05:55,955 --> 00:05:59,857
Todos vocês, ajudem a ganhar
para mim, certo?

95
00:06:02,829 --> 00:06:05,423
Não faça xixi em mim!

96
00:06:05,465 --> 00:06:06,796
Eita...

97
00:06:06,833 --> 00:06:08,425
Sr. Gain Bijou.

98
00:06:08,468 --> 00:06:09,696
O que é?

99
00:06:09,736 --> 00:06:12,170
Posso fazer uma pergunta?

100
00:06:12,205 --> 00:06:13,172
Por favor.

101
00:06:13,206 --> 00:06:17,438
Você conhece a pessoa que
enviou essa mensagem, não foi?

102
00:06:20,546 --> 00:06:22,070
Você o conhece, não é?

103
00:06:27,754 --> 00:06:29,654
Bem? Você consegue ver alguma coisa?

104
00:06:29,689 --> 00:06:33,352
Não, porque isso é
à frente do caminho do Êxodo.

105
00:06:33,393 --> 00:06:34,360
Isso é verdade.

106
00:06:34,394 --> 00:06:37,158
Eles não são tolos o suficiente
atacar pela frente...

107
00:06:37,196 --> 00:06:38,220
Sara!

108
00:06:38,264 --> 00:06:39,390
Algo está vindo?

109
00:06:39,432 --> 00:06:41,024
Os tolos...

110
00:06:41,067 --> 00:06:42,091
...estão chegando.

111
00:06:42,135 --> 00:06:44,126
Isso é assustador.

112
00:06:45,238 --> 00:06:46,432
Ganho! Ganhador!

113
00:06:46,472 --> 00:06:49,100
Inimigo na direção
do caminho do Teto de Yapan!

114
00:06:49,142 --> 00:06:52,202
Eu nunca vi isso antes,
mas provavelmente é um Overman.

115
00:06:52,245 --> 00:06:54,270
Porque só existe um.

116
00:06:54,313 --> 00:06:55,803
Apenas um está se aproximando?

117
00:07:04,657 --> 00:07:06,420
Aí vêm eles de novo. Ganhador!

118
00:07:06,459 --> 00:07:08,222
Bastardos de St. Regan.

119
00:07:08,261 --> 00:07:11,059
Não há nada
ganhar matando pessoas.

120
00:07:11,097 --> 00:07:12,894
Ele os está liderando.

121
00:07:12,932 --> 00:07:13,796
Pare ele!

122
00:07:16,869 --> 00:07:17,995
O que?

123
00:07:26,879 --> 00:07:29,074
P-Por que você...

124
00:07:31,484 --> 00:07:32,781
Então você é real...

125
00:07:36,289 --> 00:07:37,847
Agora eu sei disso.

126
00:07:38,591 --> 00:07:40,923
Photon-Mat, potência máxima!

127
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
O que?

128
00:07:55,508 --> 00:07:57,408
Os mísseis que Gainer controlou...

129
00:07:57,443 --> 00:08:00,776
Eu tenho que fugir disso
Overman extremamente forte...

130
00:08:13,926 --> 00:08:17,418
Parece que eu consegui
na hora certa, piloto Golame.

131
00:08:17,463 --> 00:08:18,930
Ganhe, ataque de lá!

132
00:08:19,599 --> 00:08:20,657
Fugir!

133
00:08:20,700 --> 00:08:22,565
Mantenha distância e ataque!

134
00:08:31,410 --> 00:08:34,106
O que? É diferente
do Golame eu conheço!

135
00:08:35,515 --> 00:08:38,006
Asuham!
Ele renovou o corpo!

136
00:08:41,053 --> 00:08:42,145
Bastardo...

137
00:08:42,188 --> 00:08:43,655
Estou aqui!

138
00:08:43,689 --> 00:08:45,179
Gainer, vá atrás dele!

139
00:08:47,226 --> 00:08:50,593
Ele está mantendo o próximo
mísseis longe de nós?

140
00:08:50,630 --> 00:08:51,756
Esquadrão Gauli!

141
00:08:51,797 --> 00:08:53,025
Pare Golamé!

142
00:09:01,307 --> 00:09:04,299
Aquele é o Overman de St. Regan?

143
00:09:04,343 --> 00:09:08,211
Suas ações são diferentes
pelo que os panfletos diziam.

144
00:09:08,247 --> 00:09:10,647
O que isso vai fazer?

145
00:09:14,587 --> 00:09:16,214
O-o quê?

146
00:09:22,528 --> 00:09:24,291
Ora, você... Vá embora!

147
00:09:24,330 --> 00:09:26,890
Não atire!
É muito perto da cidade!

148
00:09:35,975 --> 00:09:36,999
O que?

149
00:09:37,043 --> 00:09:38,806
O que aconteceu?

150
00:09:38,844 --> 00:09:41,745
eu deveria ter definido
uma câmera no Links.

151
00:09:44,550 --> 00:09:46,745
O-o que aconteceu?

152
00:09:46,786 --> 00:09:48,947
Alguém, por favor me diga!

153
00:09:54,560 --> 00:09:55,857
O que?

154
00:09:55,895 --> 00:09:57,192
O que está acontecendo?

155
00:10:00,366 --> 00:10:01,526
Ai!

156
00:10:02,668 --> 00:10:04,158
Onde está aquele Overman?

157
00:10:05,237 --> 00:10:06,261
Huh?

158
00:10:06,305 --> 00:10:07,795
O que?

159
00:10:07,840 --> 00:10:09,307
Seu queixo está levantado.

160
00:10:10,743 --> 00:10:12,176
O que?

161
00:10:15,581 --> 00:10:17,105
Não pode ser!

162
00:10:31,063 --> 00:10:35,159
Que exagero
aquele bastardo tem...

163
00:10:35,201 --> 00:10:38,193
W-W-Por que, você!

164
00:10:40,906 --> 00:10:42,703
Gainer, você é descuidado!

165
00:10:44,143 --> 00:10:46,543
Tire essas mãos!

166
00:10:49,615 --> 00:10:52,277
Há pessoas naquela unidade!

167
00:10:52,318 --> 00:10:53,808
Não seja precipitado!

168
00:10:56,122 --> 00:10:58,590
A motosserra não funciona?

169
00:11:05,564 --> 00:11:06,588
Ganhador!

170
00:11:08,634 --> 00:11:10,033
Não é bom.

171
00:11:10,069 --> 00:11:11,798
Todos, corram!

172
00:11:11,837 --> 00:11:13,702
M-Mas Rei Gainer...

173
00:11:13,739 --> 00:11:15,104
Não temos tempo!

174
00:11:15,141 --> 00:11:16,073
Ganhador...

175
00:11:16,842 --> 00:11:18,742
Gainer, me responda.

176
00:11:18,778 --> 00:11:19,802
Ganhador!

177
00:11:32,892 --> 00:11:35,190
Pessoal, posições de impacto!

178
00:12:48,801 --> 00:12:52,862
Realmente, estou aliviado que você
não se machucou, Alteza.

179
00:12:52,905 --> 00:12:53,963
Obrigado.

180
00:12:54,006 --> 00:12:55,871
A sala tremeu tanto...

181
00:12:55,908 --> 00:12:57,739
Foi uma boa experiência.

182
00:12:57,777 --> 00:12:59,074
Você vai deixá-lo fazer isso?

183
00:12:59,111 --> 00:13:01,204
Sim, depende de como fazemos isso.

184
00:13:01,247 --> 00:13:04,114
Por que não deixá-lo ir embora?
Ele não virá de novo, certo?

185
00:13:04,150 --> 00:13:06,345
Estamos enfrentando St. Regan.

186
00:13:06,385 --> 00:13:10,412
Este nível de dano durante
o Êxodo era esperado, certo?

187
00:13:10,456 --> 00:13:12,287
Eles vieram com o Golame.

188
00:13:12,324 --> 00:13:14,622
tenho certeza que não estou
o único que eles procuram.

189
00:13:14,660 --> 00:13:19,029
Você apoiou o Êxodo,
então você não pode ficar tímido, Bello.

190
00:13:20,232 --> 00:13:22,792
E o Gainer?
Ele é contra o Êxodo.

191
00:13:24,136 --> 00:13:26,764
Devemos nos concentrar em
reconstruindo as Unidades da Cidade...

192
00:13:26,806 --> 00:13:29,536
...usando motores Silhouette
e o Overman agora, certo?

193
00:13:29,575 --> 00:13:31,975
Sim, essa é a ordem correta.

194
00:13:45,024 --> 00:13:46,787
Você veio preparado.

195
00:13:46,826 --> 00:13:49,056
Nós somos os siberianos
Patrulha Ferroviária!

196
00:13:50,930 --> 00:13:53,160
Desarme e saia!

197
00:13:53,199 --> 00:13:56,066
Usaremos aquele Overman!

198
00:13:58,704 --> 00:14:00,729
E-ele vai desobedecer?

199
00:14:02,074 --> 00:14:05,009
É a sua maneira de se unir
e roubar dos outros?

200
00:14:05,044 --> 00:14:06,204
O que?

201
00:14:06,245 --> 00:14:07,974
Quem você pensa que é?

202
00:14:08,013 --> 00:14:10,538
Especial St.
Capitão da Tropa Tarefa...

203
00:14:10,583 --> 00:14:14,610
... reportando diretamente para
IMA de Londres, Asuham Boone.

204
00:14:14,653 --> 00:14:16,883
S-St. Regan?

205
00:14:16,922 --> 00:14:20,050
É verdade, agora lembro que eles
tinha um tal Overman...

206
00:14:21,627 --> 00:14:24,027
Se levar tempo para reparar
o casaco do Golame...

207
00:14:24,063 --> 00:14:25,724
...mude para o sobretudo!

208
00:14:25,764 --> 00:14:26,731
Sim, senhor!

209
00:14:27,766 --> 00:14:31,702
St. Regan está claramente assediando
nós, a Ferrovia Siberiana...

210
00:14:31,737 --> 00:14:36,106
...ao tomar medidas neste
área sem nossa permissão.

211
00:14:36,976 --> 00:14:39,501
Você está preocupado
apenas sobre território.

212
00:14:40,379 --> 00:14:43,348
É como se o seu tempo
também está congelado, não é?

213
00:14:43,382 --> 00:14:46,545
Governo central
os homens são de fala mansa...

214
00:14:46,585 --> 00:14:51,022
É porque você não respondeu
ao nosso pedido de ajuda...

215
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
...então o que mais eu poderia pensar?

216
00:14:55,427 --> 00:14:59,454
Parece que preciso falar com você
líder da tropa, Yassaba Jin...

217
00:14:59,498 --> 00:15:01,432
...ou não chegaremos a lugar nenhum.

218
00:15:01,467 --> 00:15:05,301
B-Bem, Líder Yassaba
está faltando no momento...

219
00:15:05,337 --> 00:15:07,396
Agora estou no comando da tropa!

220
00:15:07,439 --> 00:15:08,565
Não há problema!

221
00:15:10,042 --> 00:15:15,002
Parece sabotar, formar gangues,
e roubar não é problema.

222
00:15:15,047 --> 00:15:16,571
Não, isso é...

223
00:15:16,615 --> 00:15:19,345
Somos os maiores do mundo
empresa ferroviária pública!

224
00:15:19,385 --> 00:15:21,182
Você tem duas escolhas!

225
00:15:21,220 --> 00:15:23,381
Coopere sem objeções.

226
00:15:23,422 --> 00:15:24,446
Ou!

227
00:15:25,591 --> 00:15:29,459
Em nome do IMA de Londres,
Eu vou te jogar em algum lugar...

228
00:15:29,495 --> 00:15:32,487
... isso fará com que isso
tundra parece o paraíso!

229
00:15:35,768 --> 00:15:40,398
Isso não trará Yapan
Teto de volta ao que era.

230
00:15:40,439 --> 00:15:41,906
Olho por olho.

231
00:15:41,941 --> 00:15:45,502
É o costume próprio de Yapan
chamado de "acerto de contas".

232
00:15:45,544 --> 00:15:47,171
Não sei.

233
00:15:47,212 --> 00:15:49,703
Você pode ver
aquele da frente, certo?

234
00:15:49,748 --> 00:15:52,012
Esse é o trem de St. Regan.

235
00:15:55,354 --> 00:15:57,219
Eles se juntaram ao SR.

236
00:15:57,690 --> 00:15:59,317
Se o Líder Yassaba estivesse aqui...

237
00:15:59,358 --> 00:16:03,920
...ele venceria aquela rua
cabeça do cara e acabar com ele.

238
00:16:03,963 --> 00:16:05,658
Quem se importa! Não me diga isso!

239
00:16:09,668 --> 00:16:10,396
O que?

240
00:16:14,340 --> 00:16:15,272
Bom!

241
00:16:15,307 --> 00:16:16,672
Continue carregando!

242
00:16:16,709 --> 00:16:18,404
Eu não faço parte disso!

243
00:16:18,444 --> 00:16:20,878
Cruzeiro do Sul Negro
e o Super-homem?

244
00:16:20,913 --> 00:16:24,246
Que surpresa invadir
uma estação ferroviária da Sibéria!

245
00:16:24,283 --> 00:16:25,307
Ei, espere! Espere!

246
00:16:25,351 --> 00:16:27,478
P-Por quê?

247
00:16:27,519 --> 00:16:28,747
Deixe-os em paz.

248
00:16:28,787 --> 00:16:30,618
Partiremos enquanto eles os distraem.

249
00:16:32,391 --> 00:16:34,518
Pule, Gainer!

250
00:16:42,201 --> 00:16:43,463
O que é que foi isso?

251
00:16:43,502 --> 00:16:45,629
É um Overman desconhecido!

252
00:16:45,671 --> 00:16:46,467
O que?

253
00:16:46,505 --> 00:16:47,631
Termine rapidamente!

254
00:16:47,673 --> 00:16:49,231
Vou tirar o Golame!

255
00:16:52,811 --> 00:16:54,506
Ganho, onde você está indo?

256
00:16:54,546 --> 00:16:57,174
Negócio menor.
Cuidado por um tempo!

257
00:17:00,519 --> 00:17:02,453
O contra-ataque de Zakki está atrasado!

258
00:17:02,488 --> 00:17:03,853
O que ele está fazendo?

259
00:17:03,889 --> 00:17:06,221
Posso sair com o Golame.

260
00:17:06,258 --> 00:17:07,054
Sim, senhor!

261
00:17:07,092 --> 00:17:08,286
Overman?

262
00:17:08,327 --> 00:17:09,919
E um motor Silhouette?

263
00:17:13,899 --> 00:17:15,389
Então você está aqui!

264
00:17:15,434 --> 00:17:16,901
Canalha adúltero!

265
00:17:16,935 --> 00:17:21,429
Não é muito simples
chamar todo mundo de adúltero?

266
00:17:21,473 --> 00:17:22,599
Asuham Boone.

267
00:17:22,641 --> 00:17:26,133
Ganhe as ações de Bijou
me faça dizer isso!

268
00:17:26,178 --> 00:17:28,237
Vim pagar a dívida!

269
00:17:30,215 --> 00:17:31,739
Eu não vou deixar você escapar!

270
00:17:32,818 --> 00:17:33,944
Ganho!

271
00:17:33,986 --> 00:17:35,010
Por que, você.

272
00:17:43,962 --> 00:17:44,894
Ganho!

273
00:17:44,930 --> 00:17:46,261
Asuham!

274
00:17:46,298 --> 00:17:48,630
Por que você simplesmente não
venha atrás de mim!

275
00:17:48,667 --> 00:17:51,898
Não quero fazer de você um herói!

276
00:17:51,937 --> 00:17:53,598
Então você mancha meu nome...

277
00:17:53,639 --> 00:17:56,608
...e fazer com que o povo
fazendo o Êxodo perder a esperança?

278
00:17:56,642 --> 00:17:58,701
Essa é a melhor estratégia!

279
00:17:58,744 --> 00:18:00,234
Para parar o êxodo...

280
00:18:00,279 --> 00:18:01,974
...e capturá-lo ileso!

281
00:18:06,618 --> 00:18:07,915
Atirar!

282
00:18:07,953 --> 00:18:09,045
Foi aqui?

283
00:18:11,723 --> 00:18:12,815
Eu peguei ele?

284
00:18:17,663 --> 00:18:19,187
T-Essa coisa...

285
00:18:19,231 --> 00:18:21,028
Que habilidade exagerada ele tem...

286
00:18:26,004 --> 00:18:29,906
São os elementos dele
Sobretudo ressoando em um cluster?

287
00:18:30,342 --> 00:18:30,933
Agora!

288
00:18:32,311 --> 00:18:33,573
Pegue isso!

289
00:18:36,582 --> 00:18:37,913
Não é bom?

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,417
Que corpo sólido...

291
00:18:42,955 --> 00:18:44,115
Pegue isso!

292
00:18:49,561 --> 00:18:52,655
Ouça, não interfira
com o Êxodo mais!

293
00:18:52,698 --> 00:18:54,723
Ou vou quebrar seu pescoço!

294
00:18:55,734 --> 00:18:58,965
É para o seu próprio bem.
Renda-se pacificamente.

295
00:18:59,004 --> 00:19:00,471
O que?

296
00:19:00,506 --> 00:19:02,838
Isso resolverá tudo.

297
00:19:02,875 --> 00:19:04,206
Para Karin...

298
00:19:04,243 --> 00:19:06,143
...e o filho de Karin também.

299
00:19:06,178 --> 00:19:07,668
Filho de Karin?

300
00:19:07,713 --> 00:19:08,680
O que?

301
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
É seu...

302
00:19:15,888 --> 00:19:17,150
...filha!

303
00:19:18,824 --> 00:19:20,086
Meu...

304
00:19:20,125 --> 00:19:21,353
...filha?

305
00:19:21,393 --> 00:19:23,691
Não me diga que você
não me lembro!

306
00:19:25,264 --> 00:19:26,390
Karin...

307
00:19:35,841 --> 00:19:38,139
Meu irmão não aprova.

308
00:19:38,177 --> 00:19:40,702
Essa é uma reação natural, não é?

309
00:19:40,746 --> 00:19:42,213
Ele é um irmão gentil.

310
00:19:42,247 --> 00:19:46,547
Eu quero passar o resto
da minha vida ao seu lado!

311
00:19:48,921 --> 00:19:51,355
Vou levar você de volta para Karin!

312
00:19:51,390 --> 00:19:52,584
Aguentar.

313
00:19:52,624 --> 00:19:55,286
Eu não posso ter uma filha!

314
00:19:56,161 --> 00:19:57,788
Bom, eu poderia...

315
00:19:57,829 --> 00:19:59,387
Chega de conversa!

316
00:20:10,576 --> 00:20:11,508
Arma de corrente?

317
00:20:20,752 --> 00:20:23,084
Se eu for atingido por isso
poder da próxima vez...

318
00:20:23,121 --> 00:20:25,248
Farei mais do que desmaiar.

319
00:20:27,526 --> 00:20:30,017
Mas eu tenho...

320
00:20:30,062 --> 00:20:31,154
eu tenho...

321
00:20:34,433 --> 00:20:37,527
...um exagero também!

322
00:21:01,760 --> 00:21:04,923
H-Ele é diferente
da última vez, mas...

323
00:21:05,964 --> 00:21:07,397
É possível?

324
00:21:08,433 --> 00:21:09,730
Ganhador!

325
00:21:09,768 --> 00:21:10,928
Você pode me ouvir?

326
00:21:11,903 --> 00:21:13,427
Você estava lá?

327
00:21:13,472 --> 00:21:15,872
Recupere a arma de corrente!

328
00:21:15,907 --> 00:21:17,374
Espere, ganhe!

329
00:21:17,409 --> 00:21:20,344
O que você vai
fazer com sua filha?

330
00:21:20,379 --> 00:21:22,244
Filha? Ganho?

331
00:21:22,281 --> 00:21:23,043
Pressa!

332
00:21:23,081 --> 00:21:26,608
Esse homem está dizendo alguma coisa
sobre sua filha, Gain.

333
00:21:26,652 --> 00:21:28,449
Não preste atenção!

334
00:21:35,994 --> 00:21:38,428
Zakki, os rebeldes estão fugindo!

335
00:21:38,463 --> 00:21:39,930
V-Vá atrás deles!

336
00:21:40,966 --> 00:21:44,527
Como eles poderiam
dominar nosso Golame...

337
00:21:44,569 --> 00:21:45,797
Zakki!

338
00:21:49,041 --> 00:21:51,373
Controle-se!

339
00:21:52,577 --> 00:21:55,102
Sinto muito, capitão!

340
00:21:55,147 --> 00:21:56,944
Estou totalmente enojado.

341
00:21:56,982 --> 00:21:59,678
Como você não pôde
pilotar bem o Golame?

342
00:21:59,718 --> 00:22:00,776
Não sou eu.

343
00:22:00,819 --> 00:22:03,447
Esse Overman prateado é incomum!

344
00:22:03,488 --> 00:22:05,012
Sem desculpas!

345
00:22:05,057 --> 00:22:06,922
Eu sou um piloto Golame!

346
00:22:07,893 --> 00:22:09,827
I-Isso é verdade...

347
00:22:09,861 --> 00:22:13,661
Suspeito que tenha um efeito extremamente
corpo de alta capacidade.

348
00:22:13,699 --> 00:22:17,260
Presumo que será perigoso
perseguir imprudentemente...

349
00:22:17,302 --> 00:22:20,237
...mesmo para tarefas especiais
capitão, Asuham Boone.

350
00:22:20,272 --> 00:22:24,333
Zakki, eu acredito
suas palavras de lealdade.

351
00:22:24,376 --> 00:22:26,241
Porém, Zakki...

352
00:22:27,145 --> 00:22:30,945
Infelizmente, a palavra "derrota"
não corresponde ao meu nome.

353
00:22:36,088 --> 00:22:39,455
Sr. Gain teve um filho...

354
00:22:42,094 --> 00:22:43,959
Mesmo que isso seja verdade...

355
00:22:43,995 --> 00:22:49,900
...t- não há um único
nuvem em meu amor por você.

356
00:22:50,869 --> 00:22:54,032
Eu prometo amar você
e tudo o que você carrega...

357
00:22:54,072 --> 00:22:55,972
... não importa o que aconteça!

358
00:23:17,729 --> 00:23:20,357
Se a Ferrovia Siberiana
chefe está chegando...

359
00:23:20,399 --> 00:23:22,663
...Vou fazê-lo parar na cidade!

360
00:23:22,701 --> 00:23:25,670
Próximo Overman King Gainer.

361
00:23:25,704 --> 00:23:26,037
Ferroviário Tycoon Kids Munt.

362
00:23:26,037 --> 00:23:27,506
Próximo
Overman Rei Gainer
Ferroviário Tycoon Kids Munt.

363
00:23:27,506 --> 00:23:28,039
Magnata Ferroviário Kids Munt
Ferroviário Tycoon Kids Munt.

364
00:23:28,039 --> 00:23:29,241
Magnata Ferroviário Kids Munt
Superaquecimento!

365
00:23:29,241 --> 00:23:31,334
Magnata Ferroviário Kids Munt

366
00:23:44,189 --> 00:23:48,990
Você pode ouvir minha voz?

367
00:23:49,027 --> 00:23:54,363
Você pode sentir minha alma?

368
00:23:54,399 --> 00:23:59,359
Não importa quão distantes estejam...

369
00:23:59,404 --> 00:24:04,364
...Estou sempre com você.

370
00:24:04,409 --> 00:24:09,346
Então você não está mais sozinho.

371
00:24:09,381 --> 00:24:15,149
Comece a correr
a estrada para amanhã.

372
00:24:15,187 --> 00:24:20,056
Não importa como
forte a tempestade é...

373
00:24:20,091 --> 00:24:23,583
...nós dois podemos superar.

374
00:24:24,629 --> 00:24:29,089
Na chuva torrencial...

375
00:24:29,134 --> 00:24:33,161
...Eu correrei com você.

376
00:24:34,473 --> 00:24:39,467
Você pode ouvir minha voz?

377
00:24:39,511 --> 00:24:44,471
Você pode sentir meu poder?

378
00:24:44,516 --> 00:24:46,882
Você pode ouvir?

379
00:24:46,918 --> 00:24:49,409
Você... Você pode pegar minha alma?

380
00:24:49,454 --> 00:24:51,786
Você pode sentir?

381
00:24:51,823 --> 00:24:55,156
Você... Você pode sentir minha alma?