1
00:00:04,904 --> 00:00:05,928
Rei...

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,195
Rei...

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,237
Rei Gainer.

4
00:00:09,275 --> 00:00:14,941
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,817 --> 00:00:22,151
Além do horizonte branco...

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,648
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,128
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:30,163 --> 00:00:32,529
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,565 --> 00:00:34,897
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,934 --> 00:00:37,425
Minha vida!

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,960
Fogo Metálico...

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,405
Acende...

13
00:00:42,442 --> 00:00:46,276
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,724 --> 00:01:02,718
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,762 --> 00:01:07,199
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,534 --> 00:01:08,592
Rei...

17
00:01:08,701 --> 00:01:09,895
Rei...

18
00:01:09,969 --> 00:01:12,062
Rei Gainer.

19
00:01:12,105 --> 00:01:17,407
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,444 --> 00:01:18,570
Rei...

21
00:01:18,711 --> 00:01:19,871
Rei...

22
00:01:19,979 --> 00:01:21,776
Rei Gainer.

23
00:01:21,815 --> 00:01:29,449
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:37,163 --> 00:01:42,191
O Yassaba do SR nos atacou
usando o Overskill de parada de tempo.

25
00:01:42,235 --> 00:01:46,604
Ele parou o movimento do Rei Gainer,
e tivemos uma batalha muito dura.

26
00:01:49,042 --> 00:01:51,169
Mas porque o tempo parou...

27
00:01:51,211 --> 00:01:53,805
...o mecânico
A vida de Toun foi salva...

28
00:01:53,847 --> 00:01:56,680
...e recebi o beijo da Sara.

29
00:02:03,056 --> 00:02:07,550
Olhos brilhando na Sibéria

30
00:02:22,208 --> 00:02:23,903
Menor chantagem!

31
00:02:23,943 --> 00:02:25,501
Faça isso rapidamente!

32
00:02:25,545 --> 00:02:27,103
Tire o capuz!

33
00:02:36,556 --> 00:02:38,148
Muito obrigado.

34
00:02:38,191 --> 00:02:39,385
Faça bem.

35
00:02:39,425 --> 00:02:41,290
Eu sei.

36
00:02:41,327 --> 00:02:44,319
Nós não temos
Líder Yassaba ou Adette.

37
00:02:44,364 --> 00:02:47,424
Parece que você está
o próximo líder, Kejinan.

38
00:02:49,002 --> 00:02:50,936
Não é tão fácil.

39
00:02:50,970 --> 00:02:54,462
Eu tenho que confirmar se
o líder está vivo ou morto.

40
00:03:26,206 --> 00:03:30,370
Você conhece os nomes Harolden
Sanga e Mariachi Sanga?

41
00:03:31,411 --> 00:03:33,504
Eles são meus pais.

42
00:03:33,546 --> 00:03:37,642
Eles foram encontrados assassinados com
panfletos anti-Êxodo em suas mãos.

43
00:03:38,651 --> 00:03:42,018
Nós não usamos tal
métodos dissimulados.

44
00:03:42,055 --> 00:03:43,215
Eu pensei assim...

45
00:03:44,791 --> 00:03:46,520
Eu só tive mãe...

46
00:03:47,493 --> 00:03:48,960
Desculpe, mais um.

47
00:03:53,299 --> 00:03:54,288
Aqui.

48
00:03:54,334 --> 00:03:58,430
Ouvi dizer que meu pai continuou
um êxodo antes de eu nascer.

49
00:03:58,471 --> 00:04:00,769
Seu pai partiu para um êxodo?

50
00:04:01,808 --> 00:04:04,572
Essa é a única memória
Eu tenho do meu pai.

51
00:04:06,246 --> 00:04:09,511
Quer ver?
Meu pai era bonito.

52
00:04:09,549 --> 00:04:10,538
Claro.

53
00:04:12,218 --> 00:04:13,913
Estou pegando sua arma.

54
00:04:26,299 --> 00:04:28,199
Sr.

55
00:04:28,234 --> 00:04:30,031
Eu sou Gain Bijou.

56
00:04:32,872 --> 00:04:37,536
Um homem da sua classe não pode
pegue e coma coisas que caíram!

57
00:04:37,577 --> 00:04:39,374
O que você quer dizer, Mamado?

58
00:04:39,412 --> 00:04:40,606
É um desperdício.

59
00:04:40,647 --> 00:04:42,638
Essa não é a questão aqui!

60
00:04:42,682 --> 00:04:46,516
Se eu estivesse com você, eu não faria
permita tais inconvenientes!

61
00:04:46,552 --> 00:04:48,986
Acho que estou mais livre do que antes.

62
00:04:49,022 --> 00:04:52,253
O que você pode
aprender sendo livre?

63
00:04:52,292 --> 00:04:54,886
Depois que você conheceu Mamado novamente...

64
00:04:54,927 --> 00:04:57,418
É hora de me deixar ir, Mamado.

65
00:04:57,463 --> 00:04:58,487
Não.

66
00:04:58,531 --> 00:05:02,433
Para mim, você vai
seja sempre criança!

67
00:05:02,468 --> 00:05:03,901
Eu sou um adulto.

68
00:05:04,470 --> 00:05:07,462
Está tudo bem se aplicarmos o licor.

69
00:05:07,507 --> 00:05:10,203
Ouvi dizer que Mamado é o pai de Gain!

70
00:05:10,243 --> 00:05:11,232
O que?

71
00:05:11,277 --> 00:05:14,041
É verdade! Eu ouvi com esses ouvidos!

72
00:05:14,080 --> 00:05:16,571
Certo?

73
00:05:16,616 --> 00:05:19,244
- Mas eles não se parecem em nada.
- Não.

74
00:05:19,285 --> 00:05:21,947
- Onde está Gainer?
- Alimentando o prisioneiro.

75
00:05:21,988 --> 00:05:23,512
Eu tenho que contar a ele!

76
00:05:26,125 --> 00:05:28,491
Gainer, ouça, ouça!

77
00:05:28,528 --> 00:05:30,758
Ouvirei mais tarde, Ana.

78
00:05:30,797 --> 00:05:31,889
Bem!

79
00:05:31,931 --> 00:05:35,560
Mamado é o pai de Gain!

80
00:05:35,601 --> 00:05:37,592
Eles são pai e filho?

81
00:05:37,637 --> 00:05:38,763
Surpreso?

82
00:05:40,206 --> 00:05:41,696
Então ele fez...

83
00:05:41,741 --> 00:05:43,402
...ter um pai.

84
00:05:47,714 --> 00:05:48,874
O que?

85
00:05:48,915 --> 00:05:51,713
Gainer deixou o Siberiano
Fuga do líder ferroviário?

86
00:06:02,862 --> 00:06:04,921
Ele não poderia ter
saiu ainda.

87
00:06:12,038 --> 00:06:13,699
Mova-se, mova-se!

88
00:06:18,711 --> 00:06:21,111
A Ferrovia Siberiana
o líder está correndo!

89
00:06:21,147 --> 00:06:23,206
Não o fizemos prisioneiro?

90
00:06:24,851 --> 00:06:26,751
Aquele homem está usando roupas SR.

91
00:06:26,786 --> 00:06:28,583
Sr bastardo!

92
00:06:28,621 --> 00:06:30,145
Devolva-me meu irmão!

93
00:06:30,189 --> 00:06:31,281
Desgraçado!

94
00:06:31,324 --> 00:06:32,313
Coma isso!

95
00:06:33,860 --> 00:06:35,350
O que você está fazendo?

96
00:06:35,395 --> 00:06:37,454
Você não está com medo
de Yassaba Jin...

97
00:06:38,664 --> 00:06:40,723
Não deixe ele escapar!
Siga-o!

98
00:06:40,767 --> 00:06:42,564
Aquele bastardo está indo para B3!

99
00:06:42,602 --> 00:06:45,298
Ei, onde ele foi?

100
00:06:45,338 --> 00:06:47,238
Tenho certeza que ele veio por aqui...

101
00:06:47,273 --> 00:06:48,968
Vamos procurar por lá.

102
00:06:49,008 --> 00:06:50,703
Ei, onde você foi?

103
00:06:50,743 --> 00:06:51,869
Ele não está lá?

104
00:06:51,911 --> 00:06:55,403
Droga, eu vou me vingar
aquele bastardo quando eu o encontrar!

105
00:06:56,849 --> 00:06:58,908
Tudo bem, vamos nos separar e procurar.

106
00:06:58,951 --> 00:07:00,919
Nós vamos aqui, e vocês...

107
00:07:00,953 --> 00:07:02,614
Deixe esse caminho comigo!

108
00:07:03,623 --> 00:07:06,490
Você gostaria
uma leitura de horóscopo?

109
00:07:06,526 --> 00:07:09,586
Horóscopo e
adivinhação de aniversário...

110
00:07:11,864 --> 00:07:13,388
Obrigado...

111
00:07:13,433 --> 00:07:16,266
É porque você está
um bom homem, não é?

112
00:07:18,204 --> 00:07:21,662
É errado para muitos
pessoas para perseguir um homem.

113
00:07:23,643 --> 00:07:24,769
Você tem razão.

114
00:07:26,612 --> 00:07:28,705
Você vende fortunas na rua?

115
00:07:28,748 --> 00:07:30,841
Você poderia comprar um, senhor?

116
00:07:30,883 --> 00:07:32,714
Dê-me um.

117
00:07:32,752 --> 00:07:34,219
Realmente?

118
00:07:34,253 --> 00:07:36,653
Então quando é seu aniversário?

119
00:07:36,689 --> 00:07:40,022
Oh, isso é um segredo da patrulha.

120
00:07:41,294 --> 00:07:43,125
Então não posso prever sua sorte.

121
00:07:43,162 --> 00:07:44,789
Aproxime-se de mim.

122
00:07:46,265 --> 00:07:48,563
Ah, que horas você nasceu?

123
00:07:48,601 --> 00:07:51,570
Hum, minha mãe
nunca me disse isso.

124
00:07:51,604 --> 00:07:53,196
Vou tentar o meu melhor.

125
00:07:55,508 --> 00:07:57,305
É chamativo...

126
00:07:57,343 --> 00:07:59,709
Você quer ir
para Yapan também, garotinha?

127
00:07:59,745 --> 00:08:01,975
Meus ancestrais são do Indo.

128
00:08:02,982 --> 00:08:04,449
Aí vem.

129
00:08:04,484 --> 00:08:08,921
A combinação do seu nascimento
ano e o signo do Zodíaco é 3-6, então...

130
00:08:10,289 --> 00:08:11,916
É isso.

131
00:08:11,958 --> 00:08:13,721
Vamos ver...

132
00:08:13,759 --> 00:08:16,887
Um caminho se abrirá
numa situação difícil.

133
00:08:16,929 --> 00:08:18,726
É uma boa sorte.

134
00:08:19,799 --> 00:08:22,427
Ouvi dizer que o líder SR escapou?

135
00:08:22,468 --> 00:08:24,527
Ele tem um corpo grande!

136
00:08:24,570 --> 00:08:26,561
Ele desapareceu completamente.

137
00:08:26,606 --> 00:08:28,198
Qual é o seu rancor, senhora?

138
00:08:28,241 --> 00:08:29,708
Contra o RS?

139
00:08:29,742 --> 00:08:31,300
Aqui, vou te emprestar isso.

140
00:08:31,344 --> 00:08:34,142
Não conseguimos nenhum
informação em tudo!

141
00:08:34,180 --> 00:08:36,205
Alguém não poderia estar escondendo ele?

142
00:08:36,249 --> 00:08:38,547
Não, ele se destaca.

143
00:08:38,584 --> 00:08:41,417
Tenho certeza que ele se foi
onde não há pessoas.

144
00:09:01,040 --> 00:09:02,371
Aí está ele.

145
00:09:04,710 --> 00:09:08,043
Se você não quer congelar
até a morte, por favor, renda-se!

146
00:09:08,080 --> 00:09:10,446
Como você poderia
prever meus movimentos?

147
00:09:10,483 --> 00:09:13,384
Se você continuar blefando,
você vai congelar até a morte!

148
00:09:13,419 --> 00:09:16,718
Eu, Yassaba, não vou
torne-se um prisioneiro duas vezes!

149
00:09:17,957 --> 00:09:20,323
- Espere!
- Não me toque!

150
00:09:20,359 --> 00:09:23,954
Eu vou te ensinar a qualidade
de um homem lutador!

151
00:09:23,996 --> 00:09:27,488
Qualidade do homem ou não,
não tem sentido se você morrer!

152
00:09:28,601 --> 00:09:30,068
Assistir!

153
00:09:39,879 --> 00:09:40,868
O que?

154
00:09:48,788 --> 00:09:50,085
O-o quê?

155
00:09:53,826 --> 00:09:54,884
O que?

156
00:09:56,596 --> 00:09:59,030
Foi isso que eu vi? Mas...

157
00:09:59,065 --> 00:10:00,999
Esse é um homem invisível?

158
00:10:01,033 --> 00:10:03,331
É um Overman invisível.

159
00:10:03,369 --> 00:10:06,827
Um piloto Overman deve saber
a diferença entre os dois.

160
00:10:06,872 --> 00:10:08,567
Isso mesmo!

161
00:10:08,608 --> 00:10:11,202
Você viu isso
Exagero da chantagem?

162
00:10:15,247 --> 00:10:16,236
O que?

163
00:10:20,019 --> 00:10:20,951
Radar!

164
00:10:25,858 --> 00:10:27,849
Ele também absorve ondas de rádio...

165
00:10:34,133 --> 00:10:36,431
Ei, se você continuar dormindo...

166
00:10:41,707 --> 00:10:44,107
Nesse ritmo, eles vão brincar
comigo até a morte.

167
00:10:54,220 --> 00:10:55,209
Lá!

168
00:10:59,692 --> 00:11:02,661
Está atirando fogos de artifício
sozinho é divertido?

169
00:11:09,001 --> 00:11:11,196
Você me salvou.

170
00:11:11,237 --> 00:11:14,434
O motor muscular
é agradável e quente.

171
00:11:14,473 --> 00:11:15,940
Bom trabalho, Kejinan.

172
00:11:15,975 --> 00:11:19,433
Eu terei o Presidente Kids Munt
prepare um Overman para você...

173
00:11:19,478 --> 00:11:20,706
Cale a boca.

174
00:11:20,746 --> 00:11:23,078
Este é o meu super-homem.

175
00:11:23,115 --> 00:11:25,208
Kejinan, você...

176
00:11:25,251 --> 00:11:29,085
Se eu trouxer de volta seu cadáver,
Posso ser automaticamente líder.

177
00:11:29,121 --> 00:11:31,112
Espere, e-que tal dinheiro...

178
00:11:31,157 --> 00:11:32,920
Não toque nas minhas pernas!

179
00:11:32,958 --> 00:11:37,190
Você sabe que sempre carrego dinheiro.
Eu vou te dar tudo isso.

180
00:11:37,229 --> 00:11:39,925
Deveria ser o suficiente
dinheiro para comprar uma casa!

181
00:11:39,965 --> 00:11:44,595
Se você me deixar ir, eu nunca irei
aparecer na sua frente novamente.

182
00:11:44,637 --> 00:11:47,470
- Dê-me o dinheiro.
- R-Certo...

183
00:11:47,506 --> 00:11:50,566
É muito.
Despesas operacionais secretas?

184
00:11:50,609 --> 00:11:52,008
Isso mesmo!

185
00:11:52,044 --> 00:11:53,033
Meu dinheiro!

186
00:11:55,548 --> 00:11:59,177
Só um homem poderoso é
autorizado a pilotar um Overman!

187
00:12:00,619 --> 00:12:02,644
Lembre-se disso, Kejinan!

188
00:12:03,389 --> 00:12:05,380
Traído pelo meu próprio homem...

189
00:12:05,424 --> 00:12:09,360
Então eu vou matar aquele Overman
e provar o que realmente posso fazer!

190
00:12:12,231 --> 00:12:16,167
Vou abrir um caminho mesmo em
uma situação difícil, menina.

191
00:12:54,607 --> 00:12:57,508
Você está dizendo que você só
vendeu uma fortuna ontem?

192
00:12:57,543 --> 00:12:59,135
Você é tão inútil!

193
00:13:00,546 --> 00:13:03,106
Você esqueceu a caridade que eu lhe dei.

194
00:13:03,149 --> 00:13:05,617
É melhor você fazer
mais dinheiro hoje!

195
00:13:15,060 --> 00:13:16,027
O que?

196
00:13:22,668 --> 00:13:24,067
Obrigado por ontem à noite.

197
00:13:31,710 --> 00:13:33,541
Sua leitura da sorte estava certa.

198
00:13:33,579 --> 00:13:35,843
Senhor! O que aconteceu?

199
00:13:35,881 --> 00:13:36,848
O que?

200
00:13:36,882 --> 00:13:39,680
Um Overman invisível apareceu?

201
00:13:39,718 --> 00:13:41,743
O grande cara do SR estava lá?

202
00:13:43,055 --> 00:13:44,784
Quem eu sou não importa!

203
00:13:44,824 --> 00:13:46,587
Ei, não é isso?

204
00:13:46,625 --> 00:13:48,092
O que?

205
00:13:48,127 --> 00:13:49,685
Você pode ver isso?

206
00:13:49,728 --> 00:13:51,389
Ele ainda estava
sob o teto.

207
00:13:51,430 --> 00:13:53,762
Ele é um homem terrível.

208
00:13:53,799 --> 00:13:55,460
Ele é sempre assim?

209
00:13:55,501 --> 00:13:59,301
Não pode ser ajudado porque
minhas vendas são sempre ruins...

210
00:13:59,338 --> 00:14:02,830
Fazendo um êxodo com
esse homem não vai mudar as coisas.

211
00:14:06,478 --> 00:14:07,604
O que?

212
00:14:10,416 --> 00:14:12,850
O que um motor Silhouette pode fazer?

213
00:14:14,053 --> 00:14:15,247
Senhor!

214
00:14:16,889 --> 00:14:19,414
Eu vou te levar para
um bom lugar imediatamente.

215
00:14:20,793 --> 00:14:22,283
Menina, entre!

216
00:14:23,596 --> 00:14:24,688
Espere!

217
00:14:24,730 --> 00:14:26,595
Não me faça usar a arma!

218
00:14:29,268 --> 00:14:30,997
A caixa de adivinhação também?

219
00:14:31,036 --> 00:14:32,230
Sim, senhor.

220
00:14:33,639 --> 00:14:35,106
Eu fiz um refém!

221
00:14:35,140 --> 00:14:36,698
Entendeu, Esquadrão Gauli?

222
00:14:37,676 --> 00:14:39,439
Todo mundo viu isso?

223
00:14:39,478 --> 00:14:42,174
O misterioso
Overman agarrou uma garota.

224
00:14:42,214 --> 00:14:44,444
Esse é o método SR.

225
00:14:44,483 --> 00:14:45,973
Eles estão sujos.

226
00:14:46,018 --> 00:14:47,815
Yassaba voltou?

227
00:14:47,853 --> 00:14:51,846
Fazer reféns é
uma coisa comum que o SR faz!

228
00:14:51,891 --> 00:14:53,153
Yassaba!

229
00:14:53,192 --> 00:14:54,682
Descer!

230
00:14:54,727 --> 00:14:55,489
O que?

231
00:14:55,527 --> 00:14:57,552
Essa não é Adette?

232
00:14:58,631 --> 00:15:01,065
Sim, venha e
devolva o refém!

233
00:15:01,100 --> 00:15:03,796
Não é isso que os homens fazem!

234
00:15:03,836 --> 00:15:05,565
Refém? Quem?

235
00:15:05,604 --> 00:15:08,072
Eu-eu sou um homem!

236
00:15:08,107 --> 00:15:10,268
Eu não fiz refém!

237
00:15:10,309 --> 00:15:12,675
Eu não permitirei que mulheres
para me desprezar!

238
00:15:12,711 --> 00:15:14,178
Yassaba!

239
00:15:15,281 --> 00:15:16,509
Aí vem ele.

240
00:15:16,548 --> 00:15:17,947
As vítimas não podem ser ajudadas.

241
00:15:20,452 --> 00:15:22,943
- Desapareceu?
- O inimigo Overman está lá.

242
00:15:22,988 --> 00:15:24,046
Vê?

243
00:15:24,089 --> 00:15:25,078
Tome cuidado.

244
00:15:25,124 --> 00:15:26,682
Este Overman pode desaparecer...

245
00:15:33,265 --> 00:15:36,428
Pois bem, vou parar
o Êxodo sozinho!

246
00:15:36,468 --> 00:15:38,629
Garotinha, segure firme!

247
00:15:38,671 --> 00:15:40,229
Vou terminar isso em breve!

248
00:15:40,272 --> 00:15:41,569
Sim, tudo bem.

249
00:15:46,478 --> 00:15:48,378
Para onde ele desapareceu?

250
00:15:48,414 --> 00:15:51,212
Parece que o oponente
realmente pode desaparecer!

251
00:15:51,250 --> 00:15:53,411
Como podemos visar
algo assim?

252
00:15:53,452 --> 00:15:57,286
Se ele entrar na Unidade Municipal,
não podemos atirar aleatoriamente!

253
00:15:57,323 --> 00:15:59,154
Por que não colorir com tinta?

254
00:15:59,191 --> 00:16:02,627
Idiota, como podemos colorir
quando não podemos ver!

255
00:16:02,661 --> 00:16:04,026
- Oh sim.
- Seu idiota!

256
00:16:06,832 --> 00:16:08,925
Tudo estará
destruído neste ritmo.

257
00:16:08,968 --> 00:16:11,095
Sara, para onde foi Gain?

258
00:16:12,972 --> 00:16:15,873
Infravermelho e temperatura
sensores não funcionam.

259
00:16:16,875 --> 00:16:19,605
É por isso que é
chamado de Exagero...

260
00:16:19,645 --> 00:16:21,306
Mamado, atrás de você!

261
00:16:26,418 --> 00:16:28,511
Você me salvou, Cha...

262
00:16:28,554 --> 00:16:30,852
Não, Sr. Gain.

263
00:16:30,889 --> 00:16:32,584
Faça o Esquadrão Gauli recuar!

264
00:16:32,624 --> 00:16:35,525
E leve o Rei Gainer
até o teto!

265
00:16:35,561 --> 00:16:36,789
Você tem um plano?

266
00:16:37,730 --> 00:16:40,858
Eu não saberei até que essa luta acabe...

267
00:16:48,073 --> 00:16:49,870
Eu entendo os sentimentos de Gainer...

268
00:16:49,908 --> 00:16:51,808
Você pode me ouvir, Gainer?

269
00:16:51,844 --> 00:16:54,108
Sim, mas não consigo parar.

270
00:16:54,146 --> 00:16:55,670
Eu entendo.

271
00:16:55,714 --> 00:16:56,681
Deixe-me ir!

272
00:17:00,085 --> 00:17:01,484
Qual é o problema?

273
00:17:01,520 --> 00:17:03,886
- Suba.
- Por que?

274
00:17:03,922 --> 00:17:06,254
Quem diria a você
o plano pelo rádio?

275
00:17:06,291 --> 00:17:08,521
Foi ideia do seu filho?

276
00:17:08,560 --> 00:17:09,584
Eu estou indo.

277
00:17:09,628 --> 00:17:11,061
O que você quer dizer com "filho"?

278
00:17:11,096 --> 00:17:13,223
Gain não é seu filho?

279
00:17:13,265 --> 00:17:15,790
Você não está feliz por
poderia encontrá-lo novamente?

280
00:17:18,103 --> 00:17:19,968
Os pais de Gain morreram.

281
00:17:21,740 --> 00:17:23,867
Certo, como o seu.

282
00:17:23,909 --> 00:17:27,242
Meus pais foram mortos por
defensores do Êxodo...

283
00:17:27,279 --> 00:17:28,246
Eu ouvi.

284
00:17:29,214 --> 00:17:31,045
Quem fez isso?

285
00:17:31,083 --> 00:17:32,983
Eu sei, mas...

286
00:17:33,018 --> 00:17:34,417
...há muitos.

287
00:17:34,453 --> 00:17:36,614
O que você quer dizer?

288
00:17:36,655 --> 00:17:39,590
Os pais de Gain eram
morto por uma cidade...

289
00:17:39,625 --> 00:17:43,459
Não, eles podem ter sido mortos
por um sistema chamado Êxodo...

290
00:17:44,463 --> 00:17:46,454
Como um sistema pode matar pessoas?

291
00:17:47,666 --> 00:17:48,928
Isso pode matar.

292
00:17:52,337 --> 00:17:54,999
Senhor, essa é a média
Overman, certo?

293
00:17:55,040 --> 00:17:56,837
Sim, se eu vencê-lo...

294
00:17:56,875 --> 00:18:00,333
...Eu posso fazer desta Unidade da Cidade
Êxodo onde você quiser.

295
00:18:00,379 --> 00:18:02,779
- Realmente?
- Sim, é verdade.

296
00:18:06,518 --> 00:18:07,485
Pressa!

297
00:18:07,519 --> 00:18:10,647
Se King Gainer for
para baixo, esse plano acabou!

298
00:18:10,689 --> 00:18:12,816
Será que isso realmente vai ficar bem?

299
00:18:12,858 --> 00:18:14,985
Tenho certeza que King Gainer pode fazer isso.

300
00:18:32,945 --> 00:18:34,469
Eu vou vencer!

301
00:18:41,587 --> 00:18:42,781
Ele se foi!

302
00:18:56,668 --> 00:18:57,999
Onde você está?

303
00:19:03,542 --> 00:19:05,339
O que ele está fazendo?

304
00:19:09,381 --> 00:19:12,111
Não importa o que aconteça,
Eu vou pegá-lo!

305
00:19:12,151 --> 00:19:13,778
Eu simplesmente não consigo vê-lo.

306
00:19:13,819 --> 00:19:15,343
Ele está em algum lugar perto de mim...

307
00:19:24,496 --> 00:19:25,986
Ele está vindo! De onde?

308
00:19:36,542 --> 00:19:37,634
Agora!

309
00:19:48,153 --> 00:19:49,780
Fogo!

310
00:19:51,823 --> 00:19:54,155
Sem chance,
eles estão atirando nos seus próprios também?

311
00:19:54,193 --> 00:19:56,457
Eu deveria ser capaz de evitar isso!

312
00:20:00,966 --> 00:20:02,456
Evite-os!

313
00:20:03,969 --> 00:20:06,403
Tenho certeza que King Gainer pode fazer isso!

314
00:20:11,076 --> 00:20:12,236
Senhor!

315
00:20:12,277 --> 00:20:14,108
Não se preocupe, eu também posso!

316
00:20:17,716 --> 00:20:20,549
Não há como
a chantagem não pode evitar isso!

317
00:20:24,423 --> 00:20:27,324
Eu não sou fraco!

318
00:20:35,567 --> 00:20:37,967
Não podemos desaparecer?
Ei, não podemos desaparecer?

319
00:20:38,003 --> 00:20:39,231
Eu vou desaparecer!

320
00:20:39,271 --> 00:20:41,398
Vou desaparecer desta realidade!

321
00:20:42,207 --> 00:20:43,697
Cessar fogo!

322
00:20:48,947 --> 00:20:50,778
Ei, senhor...

323
00:20:50,816 --> 00:20:52,579
Vamos parar e voltar.

324
00:20:53,719 --> 00:20:55,846
Não tenho para onde voltar!

325
00:20:55,887 --> 00:20:56,388
Yassaba Jin, renda-se!

326
00:20:56,388 --> 00:20:58,490
Yassaba Jin, renda-se!
Por que você não continua
o Êxodo comigo?

327
00:20:58,490 --> 00:20:58,957
Ouviu isso, Yassaba?
Por que você não continua
o Êxodo comigo?

328
00:20:58,957 --> 00:20:59,855
Ouviu isso, Yassaba?

329
00:20:59,891 --> 00:21:01,026
Desista do Overman
e saia!
Êxodo...

330
00:21:01,026 --> 00:21:01,993
Desista do Overman
e saia!

331
00:21:02,027 --> 00:21:05,394
Há um rio muito largo no Indo.

332
00:21:05,430 --> 00:21:08,797
Ouvi dizer que os elefantes
e os rinocerontes se banham nele.

333
00:21:08,834 --> 00:21:10,301
É minha terra natal.

334
00:21:12,104 --> 00:21:13,628
Pátria...

335
00:21:13,672 --> 00:21:15,606
Podemos voar com isso?

336
00:21:15,641 --> 00:21:17,939
Pode flutuar, no mínimo!

337
00:21:27,486 --> 00:21:28,475
Eu vejo.

338
00:21:39,698 --> 00:21:41,632
Você atirou nele?

339
00:21:41,667 --> 00:21:43,760
Acabei de torná-lo incapaz de voar.

340
00:21:43,802 --> 00:21:44,996
V-Você não...

341
00:21:46,004 --> 00:21:49,132
Não posso deixar a refém chorar.

342
00:21:50,409 --> 00:21:53,310
A propósito, eu tenho
uma opinião melhor sobre você.

343
00:21:53,345 --> 00:21:56,803
- O que?
- Você se esquivou do nosso fogo.

344
00:21:56,848 --> 00:21:57,974
Tanto...

345
00:21:58,016 --> 00:22:00,211
Só um tolo leva um tiro dos aliados.

346
00:22:01,453 --> 00:22:02,784
Bem, você está certo.

347
00:22:08,827 --> 00:22:09,987
Yassaba!

348
00:22:14,099 --> 00:22:15,259
Está vazio?

349
00:22:16,268 --> 00:22:17,667
Ele escapou?

350
00:22:17,703 --> 00:22:19,136
Parece que sim.

351
00:22:19,171 --> 00:22:22,072
Aquele bastardo do SR fugiu!

352
00:22:22,107 --> 00:22:23,597
Pesquise na área!

353
00:22:24,643 --> 00:22:26,133
Ah, bem...

354
00:22:26,178 --> 00:22:27,975
Afinal, é o líder.

355
00:22:28,013 --> 00:22:29,844
Tenho certeza que ele não está morto.

356
00:22:32,150 --> 00:22:36,814
É verdade que
o oceano cria nuvens?

357
00:22:36,855 --> 00:22:43,055
A pradaria está cheia de
um bando de elefantes...

358
00:22:43,095 --> 00:22:46,292
Senhor, são ovelhas, não elefantes.

359
00:22:46,331 --> 00:22:47,628
Qualquer que seja.

360
00:22:47,666 --> 00:22:52,694
Cheio de um bando de elefantes...

361
00:22:52,738 --> 00:22:55,536
- Rinocerontes na tundra...
- Hein?

362
00:22:55,574 --> 00:22:56,506
Isso é...

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,031
...um super-homem?

364
00:23:02,114 --> 00:23:04,048
Isso é St. Regan's...

365
00:23:16,561 --> 00:23:20,429
Golame de St. Regan vira
as Unidades da Cidade de cabeça para baixo.

366
00:23:20,465 --> 00:23:23,127
Mas esse não é o seu objetivo principal.

367
00:23:23,168 --> 00:23:25,432
Próximo Overman King Gainer.

368
00:23:25,470 --> 00:23:26,938
Próximo
Overman Rei Gainer
Assassino de St.

369
00:23:26,938 --> 00:23:27,672
Assassino de St.
Assassino de St.

370
00:23:27,672 --> 00:23:28,673
Assassino de St.
Superaquecimento!

371
00:23:28,673 --> 00:23:30,732
Assassino de St.

372
00:23:43,388 --> 00:23:48,382
Você pode ouvir minha voz?

373
00:23:48,460 --> 00:23:53,796
Você pode sentir minha alma?

374
00:23:53,832 --> 00:23:58,792
Não importa quão distantes estejam...

375
00:23:58,837 --> 00:24:03,797
Estou sempre com você.

376
00:24:03,842 --> 00:24:09,075
Então você não está mais sozinho.

377
00:24:09,114 --> 00:24:14,575
Comece a correr
a estrada para amanhã.

378
00:24:14,619 --> 00:24:18,350
Não importa como
forte a tempestade é...

379
00:24:18,390 --> 00:24:22,952
...nós dois podemos superar.

380
00:24:24,062 --> 00:24:28,522
Na chuva torrencial...

381
00:24:28,567 --> 00:24:32,594
...Eu correrei com você.

382
00:24:33,905 --> 00:24:38,899
Você pode ouvir minha voz?

383
00:24:38,944 --> 00:24:43,904
Você pode sentir meu poder?

384
00:24:43,949 --> 00:24:46,315
Você pode ouvir?

385
00:24:46,351 --> 00:24:48,945
Você... Você pode pegar minha alma?

386
00:24:48,987 --> 00:24:51,387
Você pode sentir?

387
00:24:51,423 --> 00:24:54,586
Você... Você pode sentir minha alma?