1 00:00:04,404 --> 00:00:05,428 Rei... 2 00:00:05,705 --> 00:00:06,694 Rei... 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,736 Rei Gainer. 4 00:00:08,775 --> 00:00:14,407 Metal Overman Rei Gainer. 5 00:00:17,317 --> 00:00:21,651 Além do horizonte branco... 6 00:00:21,688 --> 00:00:26,148 ...sua sombra me chama. 7 00:00:27,160 --> 00:00:29,628 O que você pode fazer, se calando? 8 00:00:29,662 --> 00:00:32,028 Com medo da minha própria sombra, ele me ensinou. 9 00:00:32,065 --> 00:00:34,397 Quando eu te encontrar e junte-se. 10 00:00:34,434 --> 00:00:36,925 Minha vida! 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,528 Fogo Metálico... 12 00:00:39,539 --> 00:00:41,905 Acende... 13 00:00:41,941 --> 00:00:45,843 Casaco completo de metal! 14 00:00:57,223 --> 00:01:02,217 Amor e coragem são apenas palavras. 15 00:01:02,262 --> 00:01:06,528 Se você pode senti-los, eles são o poder. 16 00:01:07,033 --> 00:01:08,022 Rei... 17 00:01:08,134 --> 00:01:09,362 Rei... 18 00:01:09,469 --> 00:01:11,562 Rei Gainer. 19 00:01:11,604 --> 00:01:16,906 Aposto minha vida agora... sim! 20 00:01:16,943 --> 00:01:18,069 Rei... 21 00:01:18,211 --> 00:01:19,303 Rei... 22 00:01:19,412 --> 00:01:21,277 Rei Gainer. 23 00:01:21,314 --> 00:01:28,948 Metal Overman King Gainer! 24 00:01:32,592 --> 00:01:36,995 Sabor da Vitória é Gosto de Beijo 25 00:01:39,132 --> 00:01:40,724 Toun está morrendo! 26 00:01:40,767 --> 00:01:42,064 Toun é... Toun é... 27 00:01:42,102 --> 00:01:44,070 Toun está morrendo! 28 00:01:44,104 --> 00:01:46,595 Socorro, doutor! 29 00:01:46,639 --> 00:01:48,072 Doutor! 30 00:01:49,075 --> 00:01:52,636 Onde estamos certos agora é a Unidade 1 da cidade. 31 00:01:52,679 --> 00:01:54,010 São 18 unidades atrás de nós. 32 00:01:54,047 --> 00:01:57,744 Então há um oculto armazém na Unidade 9? 33 00:01:57,784 --> 00:01:59,479 Isso é o que diz o boato. 34 00:01:59,519 --> 00:02:01,578 Não há o suficiente comida e drogas... 35 00:02:01,621 --> 00:02:04,454 ...então todos em Yapan vai compartilhar. 36 00:02:04,491 --> 00:02:05,981 Ah, já começou. 37 00:02:11,898 --> 00:02:12,887 Huh? 38 00:02:12,932 --> 00:02:14,763 O que eles estão fazendo? 39 00:02:14,801 --> 00:02:15,790 É ganho. 40 00:02:17,103 --> 00:02:18,593 Princesa Ana? 41 00:02:18,638 --> 00:02:22,665 O Êxodo começou há uma semana, e todo mundo está nervoso... 42 00:02:22,709 --> 00:02:24,700 ...então isso é bom para relaxar. 43 00:02:24,744 --> 00:02:28,339 Você quer dizer assistir a uma luta é bom para remover a tensão? 44 00:02:28,381 --> 00:02:30,008 Gain sugeriu isso. 45 00:02:31,084 --> 00:02:34,542 Apesar das aparências, ele parece ter o senso de um gerente. 46 00:02:34,587 --> 00:02:35,849 Ele? 47 00:02:38,825 --> 00:02:39,814 Desculpe. 48 00:02:39,859 --> 00:02:41,486 Muito rápido? 49 00:02:41,528 --> 00:02:44,759 A vencedora é a Gain Bijou! 50 00:02:46,166 --> 00:02:47,155 Eu ganhei! 51 00:02:47,200 --> 00:02:49,100 Como ele ganhou? 52 00:02:49,135 --> 00:02:51,365 Ganhe, você é o melhor! Legal! 53 00:02:51,404 --> 00:02:52,894 Eu não fui bom? 54 00:02:52,939 --> 00:02:55,601 Eu sou legal sem querer ser. 55 00:02:57,343 --> 00:02:58,503 Não gosta? 56 00:02:58,545 --> 00:03:01,776 Parecia que você ganhou com algumas táticas sujas. 57 00:03:01,814 --> 00:03:04,977 Você ainda tem rancor do incidente de Wulgusk? 58 00:03:05,018 --> 00:03:09,580 Você parece não perceber que você mudou a vida de uma pessoa. 59 00:03:09,622 --> 00:03:12,523 Se você está dizendo que você não posso me perdoar por isso... 60 00:03:12,559 --> 00:03:13,651 ...então suba. 61 00:03:14,661 --> 00:03:17,687 Estou usando luvas que são duas vezes mais pesados. 62 00:03:17,730 --> 00:03:20,164 Você pode ser com as mãos nuas, se desejar. 63 00:03:20,200 --> 00:03:21,997 Se você resolver isso com os punhos... 64 00:03:22,035 --> 00:03:25,129 ...o campeão do jogo poderia torne-se um campeão da vida real. 65 00:03:25,171 --> 00:03:29,335 Se você fizer isso, sempre manterei seu King Gainer em perfeita forma. 66 00:03:29,375 --> 00:03:30,774 Faça isso, garoto! 67 00:03:30,810 --> 00:03:32,300 Vou fazer uma aposta! Subindo? 68 00:03:32,345 --> 00:03:33,869 Aposto que ele não vai subir. 69 00:03:33,913 --> 00:03:35,574 Ele está chegando. 70 00:03:35,615 --> 00:03:36,604 Certo? 71 00:03:41,688 --> 00:03:42,712 Ei, senhora. 72 00:03:42,755 --> 00:03:46,316 É um retorno de 40 vezes se você apostar no jovem. 73 00:03:47,527 --> 00:03:49,961 40 vezes mais com isso... 74 00:03:49,996 --> 00:03:52,464 Isso não é jogo? 75 00:03:52,498 --> 00:03:53,692 Isso não está certo. 76 00:03:53,733 --> 00:03:55,200 Ganhe uma vida honesta! 77 00:03:55,235 --> 00:03:57,362 Isto é apenas um jogo. 78 00:03:57,403 --> 00:03:58,995 Que mulher estúpida! 79 00:03:59,038 --> 00:04:00,266 eu... 80 00:04:01,441 --> 00:04:05,377 "A princesa pode estar aqui porque ela gosta de festivais..." 81 00:04:05,411 --> 00:04:07,971 O Sr. Mamado me disse isso, mas... 82 00:04:10,149 --> 00:04:11,946 Esse é o Sr. Gain? 83 00:04:13,987 --> 00:04:17,218 H-Seu corpo é tão bem construído... 84 00:04:18,725 --> 00:04:20,022 Tudo bem! 85 00:04:20,059 --> 00:04:22,960 De alguma forma, não aguento mais... 86 00:04:22,996 --> 00:04:24,486 Você não pode o que, tutor? 87 00:04:26,065 --> 00:04:27,191 O que? 88 00:04:27,233 --> 00:04:30,566 Você veio ver o Gain's corpo nu, não foi? 89 00:04:30,603 --> 00:04:32,730 Não! É vergonhoso. 90 00:04:32,772 --> 00:04:34,740 Gain pertence ao Esquadrão Gauli! 91 00:04:34,774 --> 00:04:36,332 Eu sei! 92 00:04:36,376 --> 00:04:39,812 Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem! 93 00:04:39,846 --> 00:04:41,473 Sr. 94 00:04:41,514 --> 00:04:46,076 Em que você aposta sua vitória no ringue? 95 00:04:46,119 --> 00:04:47,552 Aposta? 96 00:04:47,587 --> 00:04:49,214 Isso mesmo. 97 00:04:49,255 --> 00:04:53,521 Dinheiro, comida, uma mulher, a escritura da sua casa... 98 00:04:53,559 --> 00:04:56,892 ...Silhueta Motor dirigindo licença, ou qualquer coisa servirá. 99 00:04:56,929 --> 00:04:58,829 Que tal uma mulher? 100 00:04:58,865 --> 00:05:02,631 Vamos apostar nos lábios dela, Gainer. 101 00:05:03,936 --> 00:05:04,925 Sara? 102 00:05:04,971 --> 00:05:07,872 Pare de brincar assim! 103 00:05:07,907 --> 00:05:11,240 Sara nem está Namorada do Gainer! 104 00:05:11,277 --> 00:05:12,869 Ah, meu... 105 00:05:12,912 --> 00:05:15,380 Ele é tão imaturo. 106 00:05:15,448 --> 00:05:16,881 Pois bem! 107 00:05:20,253 --> 00:05:21,948 - Ufa. - Eu sabia. 108 00:05:21,988 --> 00:05:23,387 O que? 109 00:05:23,423 --> 00:05:24,856 O que Gainer fez? 110 00:05:25,858 --> 00:05:27,416 Você viu isso? 111 00:05:30,763 --> 00:05:33,095 Você perderá se você desça 3 vezes. 112 00:05:33,132 --> 00:05:34,360 Eu sei que! 113 00:05:36,002 --> 00:05:37,264 Não adianta! 114 00:05:37,303 --> 00:05:38,361 Ganho! 115 00:05:38,404 --> 00:05:41,339 Ganhe na primeira rodada, e é um retorno de 3 vezes! 116 00:05:41,374 --> 00:05:43,501 Esse não é o caminho para apoiá-lo. 117 00:05:43,543 --> 00:05:45,841 Eu acredito nele, então posso apostar nele! 118 00:05:45,878 --> 00:05:48,813 Ganhar dinheiro usando Sr. Gain é ganancioso! 119 00:05:48,848 --> 00:05:51,316 Ah, também começou aqui. 120 00:05:51,351 --> 00:05:53,410 Boa sorte, vocês dois! 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,080 Não é ganancioso... 122 00:05:57,423 --> 00:05:58,720 Você é apenas uma criança! 123 00:05:58,758 --> 00:06:00,157 Não fale grande! 124 00:06:03,996 --> 00:06:05,395 Experimente tecer um pouco! 125 00:06:05,431 --> 00:06:08,195 O do seu oponente um bom contra-ataque! 126 00:06:23,583 --> 00:06:25,312 - Uau! - Veja isso! 127 00:06:25,351 --> 00:06:27,285 É porque você não escuta! 128 00:06:27,320 --> 00:06:28,378 Idiota! 129 00:06:31,424 --> 00:06:34,450 Estou tão decepcionado com nosso líder. 130 00:06:34,494 --> 00:06:35,927 Eita... 131 00:06:35,962 --> 00:06:38,396 Não foi mesmo Cruzeiro do Sul Negro... 132 00:06:38,431 --> 00:06:40,262 O piloto era uma criança, certo? 133 00:06:41,434 --> 00:06:44,631 Então por que você não tem uma luta de homem para homem com ele? 134 00:06:44,670 --> 00:06:45,762 Grande irmã! 135 00:06:45,805 --> 00:06:48,933 Você estava com ele e fez um bom trabalho, certo? 136 00:06:48,975 --> 00:06:51,307 Que coisa para dizer! Você não tem coragem! 137 00:06:52,412 --> 00:06:56,371 - Adette, você é tão dedicada... - Eu não quis dizer isso! 138 00:06:56,416 --> 00:07:01,945 Você não é páreo para o Yassaba Jin por quem me apaixonei! 139 00:07:01,988 --> 00:07:05,549 Se você disser mais alguma coisa, você me enfrentará como oponente! 140 00:07:09,295 --> 00:07:11,024 L-Líder! 141 00:07:11,063 --> 00:07:12,394 Você estava lá... 142 00:07:15,735 --> 00:07:17,669 Líder, isso foi, hum... 143 00:07:17,703 --> 00:07:20,797 Acabei de ouvir isso fofocas de outras pessoas. 144 00:07:20,840 --> 00:07:23,035 Nós admiramos você. 145 00:07:24,444 --> 00:07:26,844 Vou te mostrar, Adette! 146 00:07:26,879 --> 00:07:28,540 Como sou forte! 147 00:07:31,851 --> 00:07:34,115 O Stop Coat está pronto, não é mesmo? 148 00:07:34,153 --> 00:07:35,450 Claro! 149 00:07:35,488 --> 00:07:36,887 Vou abrir o armazém! 150 00:07:36,923 --> 00:07:38,584 Você usará o Overskill? 151 00:07:40,726 --> 00:07:42,284 Está tudo bem, certo? 152 00:07:42,328 --> 00:07:46,731 Para você, Adette, eu não me importo usando tecnologia proibida. 153 00:07:49,802 --> 00:07:51,064 Vamos. 154 00:07:51,103 --> 00:07:53,003 Eu vou te levar junto. 155 00:08:00,112 --> 00:08:02,672 - Enganar! - Você só fala! 156 00:08:02,715 --> 00:08:04,842 Nós até te demos uma desvantagem! 157 00:08:04,884 --> 00:08:07,079 - Inútil! - H-Ele é forte... 158 00:08:12,658 --> 00:08:14,922 Você pelo menos me deixará escolha onde, certo? 159 00:08:17,263 --> 00:08:18,924 Os termos da aposta. 160 00:08:22,468 --> 00:08:25,699 Uma mulher não deveria beijar alguém por causa de uma aposta. 161 00:08:29,909 --> 00:08:31,740 É de Pelhar. 162 00:08:31,777 --> 00:08:33,074 Onde você está? 163 00:08:34,180 --> 00:08:37,047 Na minha sala de exames. 164 00:08:37,083 --> 00:08:41,679 Bem, eu preciso de um Lexington ampola agora. 165 00:08:41,721 --> 00:08:43,313 Você pode pegar para mim? 166 00:08:43,356 --> 00:08:47,258 Como eu teria tal ampola? 167 00:08:47,293 --> 00:08:49,261 Em quanto tempo você precisa disso? 168 00:08:57,336 --> 00:09:01,773 Menos de 10 minutos até o suporte cardiopulmonar para! 169 00:09:01,807 --> 00:09:04,002 - Não toque! - Mas... 170 00:09:04,043 --> 00:09:07,274 Eu disse agora, então agora mesmo! 171 00:09:07,313 --> 00:09:09,042 Você está pedindo o impossível. 172 00:09:09,081 --> 00:09:10,946 Todas as drogas ontem... 173 00:09:10,983 --> 00:09:13,008 Podemos ter alguns. 174 00:09:13,052 --> 00:09:14,747 No armazém escondido da Unidade 9. 175 00:09:14,787 --> 00:09:18,780 A unidade 9 é a segunda do final! 176 00:09:18,824 --> 00:09:20,348 Isso mesmo, mas... 177 00:09:20,393 --> 00:09:21,382 Entendi! 178 00:09:22,728 --> 00:09:24,992 Tem um casaco atrás! 179 00:09:25,031 --> 00:09:26,020 Não caia! 180 00:09:40,046 --> 00:09:42,014 Você pode pular entre as unidades? 181 00:09:42,048 --> 00:09:43,037 Eu vou tentar. 182 00:09:46,452 --> 00:09:47,646 Você está brincando? 183 00:09:47,687 --> 00:09:49,018 Eu não estou brincando! 184 00:10:09,909 --> 00:10:10,898 Por aqui. 185 00:10:13,012 --> 00:10:15,105 Um armazém num lugar como este? 186 00:10:16,449 --> 00:10:17,541 Você tem certeza disso? 187 00:10:17,583 --> 00:10:19,380 Alguém deixou escapar... 188 00:10:20,586 --> 00:10:22,554 ...que eles estavam escondendo remédios. 189 00:10:25,558 --> 00:10:27,526 Estou impressionado, Esquadrão Gauli. 190 00:10:27,560 --> 00:10:30,188 Escondendo aquele explosivo no seu grampo de cabelo... 191 00:10:30,229 --> 00:10:31,821 Existem pessoas... 192 00:10:31,864 --> 00:10:34,958 ...quem quer lucrar uma vez a medicina fica curta. 193 00:10:35,001 --> 00:10:37,026 Vou abrir agora. 194 00:10:37,069 --> 00:10:40,630 Estou surpreso com uma aparência bonita garota como você pode brincar de ladrão. 195 00:10:40,673 --> 00:10:44,973 Para uma menina órfã sobreviver, ela tem que ser capaz de fazer isso. 196 00:10:49,048 --> 00:10:51,312 Não acredito que Toun está morrendo... 197 00:10:52,518 --> 00:10:54,850 Não temos nem 2 minutos... 198 00:10:54,887 --> 00:10:57,549 Que a graça de Senhorita Meeya vá com ele. 199 00:10:58,991 --> 00:11:00,720 Mais um minuto. 200 00:11:05,398 --> 00:11:07,423 Cuidado, Adette. 201 00:11:07,466 --> 00:11:11,527 agora vou parar o Êxodo Yapan sozinho! 202 00:11:11,570 --> 00:11:14,937 Esse é o meu siberiano Líder da Patrulha Ferroviária. 203 00:11:28,521 --> 00:11:30,580 O pequeno está sem fôlego! 204 00:11:30,623 --> 00:11:33,319 - Senhora, mais um! - Vá com tudo! 205 00:11:33,359 --> 00:11:35,327 É o seu pensamento errado! 206 00:11:36,095 --> 00:11:37,323 Pegue isso! 207 00:11:39,231 --> 00:11:40,425 Menos de um minuto. 208 00:11:51,877 --> 00:11:54,505 - Yasaba. - A Energia Stop acabou. 209 00:11:59,151 --> 00:12:01,949 As unidades traseiras estão se aproximando. 210 00:12:01,987 --> 00:12:06,185 Você quer dizer o tempo neste A unidade abaixo de nós está perfeitamente... 211 00:12:06,225 --> 00:12:08,022 ...parado por Rush Rod. 212 00:12:14,934 --> 00:12:16,094 O-o quê? 213 00:12:16,135 --> 00:12:19,127 A unidade 1 parou e o Bachclone foi puxado para trás! 214 00:12:19,171 --> 00:12:22,402 Parar! A unidade 1 parou! 215 00:12:32,351 --> 00:12:36,720 Ver? Eles não conseguem realizar o Êxodo para Yapan assim. 216 00:12:36,756 --> 00:12:39,520 Realmente, você é incrível. 217 00:12:39,558 --> 00:12:40,684 Eu te amo! 218 00:12:41,560 --> 00:12:43,528 O tempo da Unidade 1 parou? 219 00:12:43,562 --> 00:12:45,291 Parece que sim! 220 00:12:45,331 --> 00:12:47,925 O ganho está na Unidade 9... 221 00:12:47,967 --> 00:12:49,798 - O que ele está fazendo? - Quem sabe! 222 00:12:51,170 --> 00:12:53,161 Obrigado. 223 00:12:54,373 --> 00:12:55,362 O que? 224 00:12:55,407 --> 00:12:57,671 Onde estão vocês dois? 225 00:12:57,710 --> 00:13:00,110 Graças a Deus. Você está bem? 226 00:13:00,146 --> 00:13:02,011 Vocês dois estão sozinhos? 227 00:13:02,047 --> 00:13:03,776 Esse não é o problema. 228 00:13:03,816 --> 00:13:06,307 O tempo da Unidade 1 parou, certo? 229 00:13:06,352 --> 00:13:08,377 Retire o Rei Gainer! 230 00:13:08,420 --> 00:13:09,910 Sair! 231 00:13:09,955 --> 00:13:11,980 Overman de Yapan! 232 00:13:12,024 --> 00:13:14,151 Para decidir quem é mais forte... 233 00:13:14,193 --> 00:13:17,560 ... vamos resolver isso com uma luta de homem para homem! 234 00:13:17,596 --> 00:13:19,689 É um duelo entre Overmen! 235 00:13:19,732 --> 00:13:21,427 Ouvi dizer que eles podem parar o tempo. 236 00:13:21,467 --> 00:13:23,196 É por isso que a Unidade 1 é... 237 00:13:24,570 --> 00:13:28,939 Você é aquele que parou o tempo da Unidade 1? 238 00:13:28,974 --> 00:13:30,566 Sim! 239 00:13:30,609 --> 00:13:35,069 Se o seu Overman vencer, Vou começar do tempo que parei. 240 00:13:35,114 --> 00:13:37,605 E se você ganhar? 241 00:13:37,650 --> 00:13:42,610 Você tem que criar uma cidade aqui e pague impostos para nós! 242 00:13:42,655 --> 00:13:45,180 Vou chamar a cidade de "Cidade Adette"! 243 00:13:45,224 --> 00:13:46,623 Querido! 244 00:13:46,659 --> 00:13:49,822 Você sabe como fazer uma pessoa feliz! 245 00:13:49,862 --> 00:13:52,194 Além do nome da cidade... 246 00:13:52,231 --> 00:13:53,994 Devemos aceitar. 247 00:13:54,033 --> 00:13:59,198 Não podemos continuar o Êxodo se afinal, a unidade principal está parada. 248 00:14:02,641 --> 00:14:04,506 Ele está aqui. 249 00:14:04,543 --> 00:14:07,068 Adette, veja como forte eu sou de lá. 250 00:14:08,447 --> 00:14:12,247 Não é um homem para homem lutar muito antiquado? 251 00:14:12,284 --> 00:14:15,310 Desde a época da espada, resolvendo as coisas... 252 00:14:15,354 --> 00:14:19,415 ...com uma luta de homem para homem tem sempre foi uma qualidade dos homens! 253 00:14:19,458 --> 00:14:20,686 Qualidade? 254 00:14:20,726 --> 00:14:22,193 Q-Que qualidade? 255 00:14:24,029 --> 00:14:25,155 Ir! 256 00:14:30,069 --> 00:14:33,561 A qualidade de vida de um homem... 257 00:14:33,606 --> 00:14:35,904 ...está em tentar o melhor! 258 00:14:36,609 --> 00:14:38,702 Você quer dizer uma luta sem se conter? 259 00:14:40,746 --> 00:14:42,043 Pegue isso! 260 00:14:46,285 --> 00:14:47,377 Tapete de corrente! 261 00:14:57,830 --> 00:15:00,856 O que ele está pensando, parar seu próprio fogo? 262 00:15:02,034 --> 00:15:05,026 Yassaba Jin não pode perder hoje! 263 00:15:06,906 --> 00:15:08,567 Ei, ele é muito bom! 264 00:15:11,043 --> 00:15:12,704 É uma luta de homem para homem? 265 00:15:12,745 --> 00:15:15,839 O jovem Gainer era atraído pelo inimigo. 266 00:15:18,884 --> 00:15:22,911 Movendo-se através de congelados as pessoas são muito difíceis, caramba. 267 00:15:25,024 --> 00:15:27,322 O endereço deverá estar por aqui... 268 00:15:32,798 --> 00:15:34,527 Desculpe por surpreender você. 269 00:15:37,536 --> 00:15:40,004 O que é esse pedaço de corrente de ar? 270 00:15:44,076 --> 00:15:45,338 Ele está na armadilha. 271 00:15:47,413 --> 00:15:49,005 Tempestade, mova-se. 272 00:16:00,459 --> 00:16:01,949 O que é essa tempestade? 273 00:16:12,471 --> 00:16:13,733 O que aconteceu? 274 00:16:15,207 --> 00:16:18,040 É o ar. O inimigo parou o fluxo do vento. 275 00:16:20,279 --> 00:16:23,578 Se você segurar 15 m por segundo ventos por 30 minutos... 276 00:16:23,615 --> 00:16:25,742 ...será como uma grande bomba. 277 00:16:31,790 --> 00:16:33,587 Isso é sério. 278 00:16:43,936 --> 00:16:45,426 Que ironia... 279 00:16:46,538 --> 00:16:49,029 Se o tempo não tivesse parado... 280 00:16:49,074 --> 00:16:51,406 ...este homem teria morreu de um espasmo. 281 00:16:53,545 --> 00:16:54,705 Bem, então... 282 00:16:55,781 --> 00:16:57,544 Vamos ver... 283 00:16:57,583 --> 00:17:00,746 Injete a agulha do tubo no recipiente... 284 00:17:01,687 --> 00:17:03,587 Eles até especificam o local! 285 00:17:03,622 --> 00:17:05,886 Posso fazer isso? 286 00:17:10,295 --> 00:17:12,422 Eu nem preciso parar o tempo! 287 00:17:12,464 --> 00:17:13,624 Xeque-mate! 288 00:17:19,204 --> 00:17:20,933 Eu não parei o tempo! 289 00:17:23,709 --> 00:17:25,267 Rei Gainer usa... 290 00:17:25,310 --> 00:17:27,005 ...Excesso de habilidade... 291 00:17:27,046 --> 00:17:28,104 ...também! 292 00:17:32,918 --> 00:17:34,749 Eu não consegui lidar com isso ainda! 293 00:17:35,621 --> 00:17:37,111 Que incômodo! 294 00:17:37,156 --> 00:17:38,521 Overman! 295 00:17:43,095 --> 00:17:45,222 Se o tempo começar a se mover depois disso... 296 00:17:45,264 --> 00:17:47,664 ... seu bom outro metade ficará bem. 297 00:17:55,941 --> 00:17:59,206 Mais um ataque e Vou desativar seu Overskill! 298 00:17:59,244 --> 00:18:01,405 Overman inútil! 299 00:18:06,652 --> 00:18:08,415 A barragem era muito pesada. 300 00:18:08,454 --> 00:18:09,443 Para onde ele foi? 301 00:18:09,488 --> 00:18:10,682 Huh? 302 00:18:10,722 --> 00:18:13,885 - Eu me pergunto se o líder... - Para onde foi o SR Overman? 303 00:18:16,161 --> 00:18:18,959 Ele pretende mirar seus tiros daqui? 304 00:18:20,499 --> 00:18:21,488 Ela... 305 00:18:23,535 --> 00:18:25,435 Que incômodo. 306 00:18:25,971 --> 00:18:27,495 Você! 307 00:18:27,539 --> 00:18:30,474 Não interrompa seus luta de homem para homem! 308 00:18:30,509 --> 00:18:33,137 Se o sinal intermitente na cabeça leva um tiro... 309 00:18:33,178 --> 00:18:36,272 ... ele não pode usar seu Overskill, pode? 310 00:18:36,315 --> 00:18:39,978 Eu-Parece que eu acertou, senhora! 311 00:18:42,654 --> 00:18:43,643 Ganhador. 312 00:18:44,656 --> 00:18:46,385 Você está lutando bem. 313 00:18:46,425 --> 00:18:47,687 Incrível! 314 00:18:47,726 --> 00:18:50,559 Se você pode usar o Overskill, não espere. 315 00:18:56,502 --> 00:18:59,130 Sara, o que Gain está dizendo? 316 00:18:59,171 --> 00:19:02,038 Gain está na casa do Dr. Pelhar. 317 00:19:02,074 --> 00:19:03,200 Estou sozinho. 318 00:19:03,242 --> 00:19:05,107 A-Sozinho? 319 00:19:06,145 --> 00:19:07,976 Eu realmente sinto muito. 320 00:19:08,013 --> 00:19:09,640 O que você está falando? 321 00:19:09,681 --> 00:19:11,080 Perdendo a luta. 322 00:19:11,116 --> 00:19:12,913 Eu me pergunto se eu lhe causei problemas. 323 00:19:12,951 --> 00:19:14,919 Você perdeu de propósito? 324 00:19:14,953 --> 00:19:16,511 Não! Não. 325 00:19:16,555 --> 00:19:18,250 Depois que ganhei, eu queria... 326 00:19:25,097 --> 00:19:28,191 O definitivo Exagero do Rush Rod! 327 00:19:28,233 --> 00:19:29,894 Tapa que para o tempo! 328 00:19:32,504 --> 00:19:34,972 - Oh não! - Você tentou ser muito legal! 329 00:19:40,946 --> 00:19:42,709 Você está assistindo, Adette? 330 00:19:42,748 --> 00:19:45,308 Eu sou o mais forte homem no mundo! 331 00:19:47,486 --> 00:19:50,284 O que você queria depois de vencer, Gainer? 332 00:19:50,322 --> 00:19:53,291 eu queria receber A recompensa de Sara. 333 00:19:53,325 --> 00:19:55,885 eu queria receber A recompensa de Sara... 334 00:19:57,930 --> 00:20:00,421 Adette, veja isso! 335 00:20:00,465 --> 00:20:03,866 É isso que um adulto decente deveria estar fazendo com uma criança? 336 00:20:14,646 --> 00:20:17,740 vou te dar um beijo como recompensa a qualquer momento! 337 00:20:17,783 --> 00:20:20,581 Não é o primeiro tempo para mim de qualquer maneira! 338 00:20:20,619 --> 00:20:22,348 Não é a primeira vez? 339 00:20:24,823 --> 00:20:26,256 Sr bastardo! 340 00:20:30,796 --> 00:20:32,821 O-o quê? 341 00:20:32,864 --> 00:20:35,560 Rush Rod está sendo derrotado? 342 00:20:35,601 --> 00:20:37,000 Adete! 343 00:20:37,035 --> 00:20:39,868 N-Não, você não pode me observe assim! 344 00:20:39,905 --> 00:20:40,894 Não assista! 345 00:20:44,576 --> 00:20:46,544 Vou usar meu golpe mortal do jogo! 346 00:20:46,578 --> 00:20:49,411 - Acabou... - Pegue isso! 347 00:20:49,448 --> 00:20:50,608 ...Múltiplos... 348 00:20:50,649 --> 00:20:51,638 ... Chute! 349 00:20:53,418 --> 00:20:54,510 Adete! 350 00:20:54,553 --> 00:20:55,542 Não assista! 351 00:21:06,031 --> 00:21:07,931 Eu não acho que ele possa aguentar... 352 00:21:07,966 --> 00:21:10,161 Toun! Não! 353 00:21:10,202 --> 00:21:11,692 Espere! 354 00:21:11,737 --> 00:21:13,364 Você tem que viver! 355 00:21:14,573 --> 00:21:17,838 Me arrependo de não poder fazer qualquer coisa como médico... 356 00:21:19,578 --> 00:21:21,773 I-Isso é... 357 00:21:21,813 --> 00:21:23,940 Uma ampola Lexington? 358 00:21:24,950 --> 00:21:27,885 W-Quando eu o tratei? 359 00:21:29,288 --> 00:21:31,279 Vamos ver... 360 00:21:31,323 --> 00:21:33,416 Não me lembro de nada. 361 00:21:33,458 --> 00:21:35,016 O que é? 362 00:21:35,060 --> 00:21:36,084 O que? 363 00:21:36,128 --> 00:21:38,528 A máquina está quebrada! 364 00:21:41,867 --> 00:21:43,664 Toun voltou à vida! 365 00:21:46,538 --> 00:21:48,733 Toun! 366 00:21:48,774 --> 00:21:51,402 O que você está fazendo? 367 00:21:51,443 --> 00:21:55,106 Você mudou Licor do King Gainer? 368 00:21:55,147 --> 00:21:56,671 Toun! 369 00:21:56,715 --> 00:21:58,012 Eita! 370 00:22:14,800 --> 00:22:16,199 Não há erro. 371 00:22:16,234 --> 00:22:18,327 O Siberiano Yassaba Jin da ferrovia. 372 00:22:18,370 --> 00:22:20,031 O líder da patrulha? 373 00:22:20,072 --> 00:22:23,633 Impressionante, capturando o líder vivo. 374 00:22:23,675 --> 00:22:25,267 Armadura exagerada... 375 00:22:26,445 --> 00:22:29,346 Talvez possamos usar este casaco também. 376 00:22:29,381 --> 00:22:30,871 Você pode estar certo. 377 00:22:32,617 --> 00:22:33,811 Esses dois! 378 00:22:33,852 --> 00:22:35,683 Deixe-os sozinhos por hoje. 379 00:22:35,721 --> 00:22:37,188 Por que? 380 00:22:37,222 --> 00:22:39,918 Um homem vitorioso merece uma recompensa, certo? 381 00:22:39,958 --> 00:22:41,892 Enfim, Esquadrão Gauli... 382 00:22:41,927 --> 00:22:45,385 ...segurar Yassaba e Rush Rod no Bachclone. 383 00:22:45,430 --> 00:22:46,454 Mas... 384 00:22:46,498 --> 00:22:48,591 É assim que os adultos deveriam se comportar. 385 00:22:53,705 --> 00:22:59,803 Eu tenho uma lembrança de alguém como uma mãe me beijando muito. 386 00:22:59,845 --> 00:23:01,176 Eu vejo. 387 00:23:18,430 --> 00:23:20,898 O que faz um Yassaba preso faz? 388 00:23:21,800 --> 00:23:24,894 Próximo Overman King Gainer. 389 00:23:24,936 --> 00:23:26,733 Próximo Overman Rei Gainer Olhos brilhando na Sibéria. 390 00:23:26,772 --> 00:23:27,939 Olhos brilhando na Sibéria Superaquecimento! 391 00:23:27,939 --> 00:23:30,203 Olhos brilhando na Sibéria 392 00:23:42,888 --> 00:23:47,882 Você pode ouvir minha voz? 393 00:23:47,959 --> 00:23:53,295 Você pode sentir minha alma? 394 00:23:53,331 --> 00:23:58,291 Não importa quão distantes estejam... 395 00:23:58,336 --> 00:24:03,296 ...Estou sempre com você. 396 00:24:03,341 --> 00:24:08,574 Então você não está mais sozinho. 397 00:24:08,613 --> 00:24:14,074 Comece a correr a estrada para amanhã. 398 00:24:14,119 --> 00:24:17,850 Não importa como forte a tempestade é... 399 00:24:17,889 --> 00:24:22,451 ...nós dois podemos superar. 400 00:24:23,562 --> 00:24:28,022 Na chuva torrencial... 401 00:24:28,066 --> 00:24:32,093 ...Eu correrei com você. 402 00:24:33,405 --> 00:24:38,399 Você pode ouvir minha voz? 403 00:24:38,443 --> 00:24:43,403 Você pode sentir meu poder? 404 00:24:43,448 --> 00:24:45,814 Você pode ouvir? 405 00:24:45,851 --> 00:24:48,376 Você... Você pode pegar minha alma? 406 00:24:48,420 --> 00:24:50,820 Você pode sentir? 407 00:24:50,856 --> 00:24:54,019 Você... Você pode sentir minha alma?