1
00:00:25,734 --> 00:00:26,568
ประธาน

2
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
ไม่มีการตรวจสอบภายในเรือบรรทุกสินค้า

3
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
แบคซังกิล!

4
00:01:09,569 --> 00:01:10,987
เท่านี้เราก็ได้พบกันแล้ว

5
00:01:12,280 --> 00:01:13,907
ฉันเคยเรียกคุณว่าโค้ช

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,951
ตอนนี้ฉันควรโทรหาคุณว่าอะไร?

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,872
ลูกศิษย์ที่ถูกทอดทิ้ง
คำพูดเรียกครู

8
00:01:21,414 --> 00:01:22,916
ฉันไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
เอาล่ะ วันนี้ แบค ซังกิล
อารมณ์ดีมาก

10
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
หากทุกอย่างยังเป็นเช่นนี้ เบคซังกิลจะคว้าเหรียญทอง
มันเกือบจะแน่นอนแล้ว

11
00:01:41,309 --> 00:01:42,477
อย่าถือมัน

12
00:01:45,480 --> 00:01:47,273
แบคซังกิลกำลังกดดันอย่างหนัก

13
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
อย่าถือมัน

14
00:01:55,323 --> 00:01:56,449
อย่าคว้ามัน!

15
00:02:00,328 --> 00:02:01,454
หยุด!

16
00:02:04,040 --> 00:02:05,750
ฮะ? ตอนนี้มันคืออะไร?

17
00:02:05,834 --> 00:02:06,876
- มุมชอง
- แน่นอน

18
00:02:06,960 --> 00:02:08,253
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ, งานที่ดี

19
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
อา ตอนนี้เป็นโค้ชของเบค ซังกิลแล้ว

20
00:02:10,213 --> 00:02:11,965
ประกาศถอนตัว

21
00:02:12,048 --> 00:02:14,050
ตอนนี้ผู้เล่นโดยเฉลี่ยค่อนข้างอันตราย

22
00:02:14,134 --> 00:02:17,846
โยนผ้าเช็ดตัวเพื่อป้องกัน
มีหลายกรณีที่ประกาศถอนตัว

23
00:02:17,929 --> 00:02:19,430
ในสถานการณ์เช่นนี้ เบคซังกิล

24
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
- มันเป็นสถานการณ์ที่ได้เปรียบใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

25
00:02:21,057 --> 00:02:22,767
แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

26
00:02:22,851 --> 00:02:25,645
ตอนนี้เบคซังกิลก็เช่นกัน
หน้าตาเขินอายมาก

27
00:02:27,897 --> 00:02:28,940
โค้ช!

28
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
นี่มันอะไรกันตอนนี้...

29
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
ถอดมันออก

30
00:02:41,327 --> 00:02:43,788
ถุงมือของฉันมีเสียงที่แตกต่างไปจากปกติ
คุณคิดว่าคุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้หรือไม่?

31
00:02:45,748 --> 00:02:47,333
ถึงกระนั้น มันก็เป็นเกมที่เราทุกคนชนะ

32
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
ทีมชาติอยู่ตรงหน้าฉัน

33
00:02:49,752 --> 00:02:51,421
ด้วยหมัดอันโหดร้ายเช่นนี้

34
00:02:51,504 --> 00:02:53,214
ตัวแทนระดับชาติ!

35
00:02:53,298 --> 00:02:55,842
โค้ชก็เป็นนักเรียนด้วย
เป็นตัวแทนระดับชาติไม่ดีเหรอ?

36
00:02:57,886 --> 00:03:00,889
ฉันอยากมีผู้ชายแบบคุณสักครั้ง
สิ่งที่ฉันทะนุถนอมในฐานะลูกศิษย์

37
00:03:00,972 --> 00:03:03,183
ในชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่น่าละอายที่สุด

38
00:03:03,266 --> 00:03:04,100
โค้ช!

39
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันไม่ใช่โค้ชของคุณ

40
00:03:06,895 --> 00:03:08,605
ฉันเป็นกำปั้นที่ทำร้ายผู้คน
ฉันไม่เคยสอน

41
00:03:14,611 --> 00:03:17,071
อ่า! เลวจริงๆ นาย...

42
00:03:18,406 --> 00:03:20,575
เอาซี่โครงของฉันอันหนึ่งออกมา
ราวกับว่ามันถูกสร้างมา

43
00:03:20,658 --> 00:03:22,076
เขาเป็นผู้เล่นคนโปรดของฉัน

44
00:03:22,660 --> 00:03:25,246
อา ไม่ใช่แค่ฉันในวันที่เลวร้ายนี้เท่านั้น

45
00:03:25,330 --> 00:03:27,415
ของโปรดของคนเกาหลี

46
00:03:27,498 --> 00:03:30,335
คุณจะเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด

47
00:03:45,516 --> 00:03:49,103
กับฉันซึ่งคุณดูหมิ่นอย่างน่าสยดสยอง
ลูกศิษย์ที่เดินไปในเส้นทางเดียวกัน

48
00:03:50,230 --> 00:03:52,649
คุณต้องตัดสินใจครั้งสำคัญและยอมรับมันอีกครั้ง

49
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
ฉันเสียใจมากที่สิ่งต่างๆ กลายเป็นแบบนี้

50
00:03:56,778 --> 00:03:57,612
แต่...

51
00:04:10,875 --> 00:04:13,795
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อความอยู่รอด
ความสุขของการต่อย

52
00:04:14,587 --> 00:04:16,547
ยืดออกอย่างสวยงามบนวงแหวน

53
00:04:17,173 --> 00:04:18,883
ไม่มีการเปรียบเทียบกับ jabs

54
00:04:23,179 --> 00:04:25,556
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปกว่า 30 ปีแล้วก็ตาม

55
00:04:27,475 --> 00:04:30,228
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ความยาวแพ็กซังคือ

56
00:04:32,480 --> 00:04:34,065
คุณคือคนที่ฉันห่วงใย

57
00:04:34,941 --> 00:04:36,401
คุณคิดว่าคุณทำลายมันหรือเปล่า?

58
00:04:38,152 --> 00:04:39,112
ไม่

59
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
แทฮา

60
00:04:41,698 --> 00:04:43,199
มันไม่เคยแตกหัก

61
00:04:44,867 --> 00:04:48,663
แม้กระทั่งตอนนี้เพื่อความโลภของคุณ
พวกเขาพยายามฆ่าผู้บริสุทธิ์

62
00:04:49,163 --> 00:04:51,833
แทฮาต้องการช่วยชีวิตคนคนหนึ่ง
ฉันทำสิ่งนี้

63
00:04:55,044 --> 00:04:55,962
ถึงเขา

64
00:04:57,171 --> 00:04:59,007
ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจขนาดนี้

65
00:05:07,974 --> 00:05:12,020
มีรายงานเหตุรถระเบิด
ตำรวจจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

66
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
ถ้าใจกล้าก็ดูได้

67
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
แทฮายา

68
00:05:54,979 --> 00:05:55,855
คุณสบายดีไหม?

69
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
ดูสิ

70
00:05:58,274 --> 00:05:59,359
มันเกิดขึ้นได้ไหม?

71
00:05:59,859 --> 00:06:00,902
ตื่นนอน

72
00:06:13,414 --> 00:06:16,084
โอ้ ผู้กำกับบอกผมว่าอย่าเข้าไปยุ่ง

73
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
คุณมาทำอะไรที่นี่?

74
00:06:18,211 --> 00:06:22,924
ไม่ว่าคุณจะบรรทุก Gangrok และกระป๋องน้ำมันมากแค่ไหนก็ตาม
ทั้งที่บอกว่าพร้อมแจ้งตำรวจและทุกอย่างแล้ว

75
00:06:23,007 --> 00:06:26,135
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรผิดพลาด?
คุณรีบเร่งแบบนั้นเหรอ?

76
00:06:27,845 --> 00:06:28,763
ยังครับ

77
00:06:29,347 --> 00:06:30,932
โกอึนเซไปได้ดี

78
00:06:33,768 --> 00:06:34,602
ได้อย่างปลอดภัย

79
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
ฉันไปอย่างปลอดภัย

80
00:06:44,278 --> 00:06:45,405
ไม่ ไม่ ไม่

81
00:06:45,488 --> 00:06:46,864
เลขที่! แทฮาจัง!

82
00:06:47,865 --> 00:06:49,033
เลขที่!

83
00:07:02,338 --> 00:07:03,214
แทฮายา

84
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
แทฮา!

85
00:07:05,174 --> 00:07:06,426
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

86
00:07:06,509 --> 00:07:07,343
แทฮา!

87
00:07:08,052 --> 00:07:09,929
ผู้ชายตื่นสิ! แทฮา!

88
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
- ปล่อยไป.
- ไม่ คุณต้องออกไป

89
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
ฉันต้องไปตอนนี้!

90
00:07:25,486 --> 00:07:26,654
ถ้าคุณไม่ขึ้นเรือลำนี้ คุณจะตาย

91
00:07:26,737 --> 00:07:28,406
ปล่อย!

92
00:07:29,073 --> 00:07:30,074
เหยียบเท้าของคุณ

93
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
เพียงแค่ล้มมันลงแล้ววิ่งหนีไป

94
00:07:43,546 --> 00:07:45,715
ไม่ คุณโก อึนเซ!

95
00:07:46,424 --> 00:07:47,341
นาย...

96
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
อะไรนะน้องสะใภ้?

97
00:08:24,086 --> 00:08:25,254
ไคโตะ!

98
00:09:24,480 --> 00:09:26,065
อย่าหายไปโดยไม่มีคำพูด

99
00:09:26,148 --> 00:09:27,441
อย่าเป็นอันตราย

100
00:09:28,025 --> 00:09:28,901
แค่…

101
00:09:30,361 --> 00:09:31,988
เพียงแค่อยู่อย่างปลอดภัย

102
00:10:41,098 --> 00:10:42,016
ฮะ?

103
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
ฮโยจิน ปาร์ค

104
00:10:48,773 --> 00:10:50,024
นังบ้า

105
00:11:03,621 --> 00:11:04,789
กลับมาแล้วเหรอ?

106
00:11:05,456 --> 00:11:06,415
หน่วยความจำ?

107
00:11:09,168 --> 00:11:10,127
ใช่

108
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
คุณผู้หญิงเลว

109
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
ถุงทอฟฟี่คืออะไร?

110
00:11:35,194 --> 00:11:38,823
นอกเหนือจากนั้นคุณอยู่ในหมู่บ้าน
ฉันไม่รู้อะไรเลย แล้วฉันควรทำอย่างไร?

111
00:11:40,408 --> 00:11:41,784
คุณกำลังออกจากอินสตาแกรม

112
00:11:42,368 --> 00:11:44,912
ฉันมีเบอร์ใหม่ของคุณด้วย
สูญเสียมันไป

113
00:11:46,789 --> 00:11:48,958
ช่างเป็นสุนัขตัวเมียที่น่าเกลียด
คุณกำลังมองหาอะไรอีกครั้ง?

114
00:11:49,041 --> 00:11:52,461
หากแก้แค้นได้ก็จากไปอย่างสงบ

115
00:11:53,587 --> 00:11:55,589
แม้ว่าฉันจะไม่มีความกล้าที่จะทำแบบนั้นก็ตาม

116
00:11:59,051 --> 00:12:00,761
ฉันคิดทุกอย่างทุกอย่าง

117
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
เฮ้ คุณเปลี่ยนรองเท้ากับฉัน

118
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
เฮ้

119
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
มีความเศร้ามากมายสะสมอยู่

120
00:12:54,440 --> 00:12:57,151
เรามีช่วงเวลาที่ดี
ฉันก็จำไม่ค่อยได้อยู่ดี

121
00:12:57,651 --> 00:12:59,987
เพราะผมแก้แค้นคุณแบบนั้น

122
00:13:01,197 --> 00:13:03,824
ดูเหมือนความผิดหวังทั้งหมดจะหายไป

123
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
เรามีช่วงเวลาที่ดี

124
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
และเดิมคุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

125
00:13:13,876 --> 00:13:14,794
ฉันขอโทษ

126
00:13:15,377 --> 00:13:16,712
ฉันใช้ชีวิตอย่างผิดๆ

127
00:13:17,880 --> 00:13:19,799
ฉันขอโทษจริงๆ

128
00:13:20,299 --> 00:13:21,217
ไม่

129
00:13:22,802 --> 00:13:24,178
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

130
00:13:24,261 --> 00:13:25,888
ฉันเสียใจมากขึ้น

131
00:13:25,971 --> 00:13:29,016
ไม่ ฉันเสียใจมากกว่า

132
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
อึนเซ ดื่มนี่ตอนที่ยังอุ่นๆ นะ

133
00:13:40,653 --> 00:13:41,862
ขอบคุณ

134
00:13:48,285 --> 00:13:49,787
อ่า แต่จริงๆ แล้วคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

135
00:13:51,831 --> 00:13:52,665
มีเลือดคั่ง

136
00:13:53,541 --> 00:13:56,585
มีเลือดคั่ง? อา มีเลือดคั่ง

137
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
โอ้ มีหมู่บ้านอยู่ด้วย

138
00:14:00,005 --> 00:14:03,008
แต่เขาบอกว่าเขามีคุณอยู่กับเขา

139
00:14:03,092 --> 00:14:04,677
คนนั้นคือใคร?

140
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
คนนั้น

141
00:14:13,894 --> 00:14:15,604
มันเป็นคนที่ฉันรู้จัก

142
00:14:17,022 --> 00:14:18,941
คุณชื่ออะไร?

143
00:14:19,733 --> 00:14:21,443
แทฮา จัง

144
00:14:21,527 --> 00:14:23,779
วันหนึ่งฉันได้พบคุณ

145
00:14:23,863 --> 00:14:26,782
เขาคือคนที่ฉันทิ้งไว้พร้อมกับความทรงจำดีๆ...

146
00:14:26,866 --> 00:14:28,909
แต่ฉันชอบที่นี่ที่สุด

147
00:14:29,493 --> 00:14:30,619
ที่ที่ฉันได้พบกับรักแรกของฉัน

148
00:14:30,703 --> 00:14:31,871
ยินดีที่ได้รู้จัก

149
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
ผู้ชนะเลิศเหรียญทองในอนาคต

150
00:14:35,165 --> 00:14:36,292
ปรากฎว่า

151
00:14:36,375 --> 00:14:39,295
นานมาแล้ว
มันเป็นคนที่ควรจะเป็น...

152
00:14:50,890 --> 00:14:53,267
เหตุผลที่ผมเป็นอันธพาลก็...

153
00:14:54,184 --> 00:14:55,227
ฉันขอโทษ

154
00:14:55,311 --> 00:14:57,646
ฉันใช้ชีวิตที่ไม่ต้องการ

155
00:14:57,730 --> 00:15:00,149
เขาเป็นคนน่าสงสาร...

156
00:15:00,691 --> 00:15:01,734
ฉันเอง

157
00:15:01,817 --> 00:15:03,152
แทฮา จัง

158
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
แฟนของคุณ

159
00:15:05,905 --> 00:15:07,239
เราพบกันบนภูเขา

160
00:15:07,323 --> 00:15:10,284
สุนัขของฉันไม่อยู่ในสนาม?

161
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
ฉันจะรีบไปหาคุณ

162
00:15:15,873 --> 00:15:18,334
แม้จะทำตัวงุ่มง่าม...

163
00:15:18,417 --> 00:15:20,085
อย่ายากเกินไป

164
00:15:20,586 --> 00:15:22,713
หากคุณมีชีวิตอยู่อย่างใด...

165
00:15:27,801 --> 00:15:29,261
ทุกคนรอดมาได้

166
00:15:47,363 --> 00:15:49,323
เขาคือคนที่ช่วยฉันไว้

167
00:15:52,201 --> 00:15:53,535
อึนเซ

168
00:15:56,580 --> 00:15:57,998
คนนั้น

169
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
คุณเสี่ยงชีวิตจนถึงที่สุดเพื่อช่วยฉัน

170
00:16:13,597 --> 00:16:14,765
มันคืออะไร?

171
00:16:17,142 --> 00:16:20,020
เอ่อ อัยการโก
คุณหมายถึงคุณไม่ได้ลงเรือใช่ไหม?

172
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
แล้วอึนเซ.
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

173
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
ฉันไม่รู้

174
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
แม้แต่การขี่มอเตอร์ไซค์ของฉัน

175
00:16:28,153 --> 00:16:30,114
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น

176
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
มันน่าสับสน

177
00:16:31,281 --> 00:16:33,242
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกันเนี่ย?

178
00:16:33,826 --> 00:16:35,327
แทฮา ฉันตกใจมากนะเทนดี้

179
00:16:35,411 --> 00:16:38,747
แต่ถึงแม้จะรู้.
ไม่มีทางที่จะหาพี่สะใภ้ของฉันได้

180
00:16:38,831 --> 00:16:40,249
คุณปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ

181
00:16:40,332 --> 00:16:41,333
อย่างเร่งรีบ...

182
00:16:43,877 --> 00:16:46,422
ตำรวจต้องการความช่วยเหลือ
มันไม่ใช่ว่าฉันจะรับมันได้

183
00:16:48,340 --> 00:16:50,467
เฮ้ นี่มันจริงๆ นะ

184
00:16:58,350 --> 00:17:00,561
ก่อนอื่นอย่าบอกแทฮานะ

185
00:17:01,478 --> 00:17:03,731
คนนี้คงเป็น.
ฉันรู้ว่าอัยการโกไม่ได้ลักลอบขนสินค้า

186
00:17:03,814 --> 00:17:06,191
ฉันออกจากห้องโรงพยาบาลแล้วออกมาทันที

187
00:17:06,275 --> 00:17:08,027
คุณคือผู้ที่จะค้นหาทุกมุมของประเทศ

188
00:17:08,110 --> 00:17:10,279
- ยี่
- ใช่ ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

189
00:17:10,362 --> 00:17:13,949
แทนสิ่งอำนวยความสะดวกที่ฉันมีทั่วประเทศ
ฉันจะลองดู

190
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
เอ่อ วาด วาด วาด

191
00:17:27,087 --> 00:17:28,255
ขอบคุณพระเจ้า

192
00:17:29,298 --> 00:17:31,967
ฉันดีใจมากที่มีคนนั้น

193
00:17:35,262 --> 00:17:38,599
วิธีการจางแทฮา
มีเพียงหนึ่งเดียว

194
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
จับเบคซังกิล

195
00:17:40,809 --> 00:17:42,770
โอ้คืนสถานะทันทีเหรอ?

196
00:17:42,853 --> 00:17:45,105
ไม่ เราต้องดูสถานการณ์ต่อไป

197
00:17:45,189 --> 00:17:47,107
ความจริงที่ว่ามันเป็นวันหยุดยาว

198
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
แม้จะอยู่ในช่วงดำเนินคดีก็ตาม
เพราะมีคนจากเบคซังกิล

199
00:17:49,818 --> 00:17:52,946
เบค ซังกิลรู้ที่อยู่ของนาฬิกาของฉัน
พวกเขาทรมานฉันเพื่อให้รู้

200
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
ในที่สุดฉันก็พบนาฬิกา
เพราะผมเห็นมัน

201
00:17:56,325 --> 00:17:58,494
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะพบมันก็ตาม
ไม่ได้ฆ่าฉัน

202
00:17:58,577 --> 00:18:01,705
ฉันเตรียมสิ่งนั้นไว้แล้ว
หมายความว่าคุณรู้จักแผนบี

203
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
และใครก็ตามที่รู้เรื่องนี้

204
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
มีเพียงชีฮยอนเท่านั้น

205
00:18:06,794 --> 00:18:10,089
จริงๆแล้วฉันเป็นคุณ
เมื่อฉันสงสัยว่าฉันควรแจ้งความว่าเขาหายไปหรือไม่...

206
00:18:10,589 --> 00:18:11,548
มันไม่ใช่การหายตัวไป

207
00:18:11,632 --> 00:18:14,093
คุณชีฮยอน
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ได้หายไป

208
00:18:14,176 --> 00:18:17,137
แต่นั่นคืออะไร
ฉันรู้สึกแปลกเล็กน้อย

209
00:18:17,930 --> 00:18:19,389
แล้วชีฮยอน...

210
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
มีโอกาสที่ดีที่จะมาจากที่นั่น

211
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
เฮ้ เป็นไปได้ยังไง...

212
00:18:28,315 --> 00:18:29,942
แล้วแผนบีคืออะไร?

213
00:18:32,236 --> 00:18:33,070
รองเท้าผ้าใบ

214
00:18:44,164 --> 00:18:45,541
สิ่งที่รองเท้าผ้าใบเอาไป

215
00:18:45,624 --> 00:18:47,835
ตรงไปยังเมฆของฉัน
น่าจะถ่ายทอดได้.

216
00:18:47,918 --> 00:18:50,170
แต่ก่อนหน้านี้บนโทรศัพท์มือถือของฉัน
ฉันพยายามเชื่อมต่อกับคลาวด์

217
00:18:50,254 --> 00:18:51,338
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้

218
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
พวกเขายังเอาบัญชีของฉันไปด้วย
ฉันคิดว่าฉันโดนแฮ็ก

219
00:18:53,590 --> 00:18:54,883
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

220
00:18:55,384 --> 00:18:56,510
ไม่มีทางเลย

221
00:18:56,593 --> 00:18:59,096
นาฬิกาและรองเท้าผ้าใบ
ด้วยกล้อง

222
00:18:59,179 --> 00:19:00,848
ฉันซิงค์แล็ปท็อปของฉัน

223
00:19:00,931 --> 00:19:04,476
อาจอยู่บนแล็ปท็อปของคุณที่บ้าน
สิ่งที่คุณถ่ายจะถูกบันทึกไว้

224
00:19:04,560 --> 00:19:05,394
แต่

225
00:19:05,978 --> 00:19:07,813
ฉันกลัวนิดหน่อยที่จะกลับบ้านเร็วขนาดนี้

226
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
อา คนเหล่านั้นบนแพ็กซังกิล
คุณคิดว่าพวกเขาทำอะไรกับบ้านบ้าง?

227
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
ใช่

228
00:19:13,026 --> 00:19:14,111
อา…

229
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
ดังนั้น...

230
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
เกิดอะไรขึ้น?

231
00:19:26,456 --> 00:19:27,875
ไม่มียานพาหนะที่น่าสงสัยเป็นพิเศษ

232
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
ไม่มีอุปกรณ์การฟังอยู่รอบบ้าน
ไม่มีกล้องหรืออะไรเลย

233
00:19:31,545 --> 00:19:32,546
แต่

234
00:19:33,046 --> 00:19:34,923
มีร่องรอยของการล็อคประตูถูกสัมผัส

235
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
- ใช่?
- ใช่?

236
00:19:37,009 --> 00:19:38,969
เรายังตรวจสอบภายในบ้านอย่างละเอียดอีกด้วย

237
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
ปลอดภัยแล้ว เข้าไปได้เลย

238
00:19:41,513 --> 00:19:42,556
อ๋อ.

239
00:20:12,753 --> 00:20:15,088
มันคืออะไร? แล็ปท็อป ไม่...

240
00:20:16,173 --> 00:20:18,717
ฉันไม่มีแล็ปท็อป

241
00:20:18,800 --> 00:20:21,220
ฉันเดาว่าพวกเขาขโมยแล็ปท็อปของฉันด้วย

242
00:20:21,929 --> 00:20:22,804
ใช่

243
00:20:22,888 --> 00:20:25,599
เขาเป็นคนละเอียดถี่ถ้วน
แบค ซังกิล

244
00:20:25,682 --> 00:20:26,600
แล้วตอนนี้ล่ะ?

245
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
มันไม่ได้บันทึกไว้ที่อื่นเหรอ?

246
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
ไม่มี

247
00:20:31,480 --> 00:20:33,148
นอกจากรองเท้าผ้าใบที่มีชิปหน่วยความจำแล้ว

248
00:20:33,732 --> 00:20:34,691
รองเท้าผ้าใบเหล่านั้นอยู่ที่ไหน?

249
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
สิ่งที่คุณสวมเมื่อพบ

250
00:20:38,403 --> 00:20:42,366
แม้กระทั่งเสื้อผ้าและรองเท้า
ไม่พบลายนิ้วมือ

251
00:20:43,450 --> 00:20:45,077
ทำไมฉันถึงเป็นวันนั้น

252
00:20:45,160 --> 00:20:48,664
ไม่ใช่ชุดสูทและรองเท้า
คุณใส่รองเท้าผ้าใบหรือเปล่า? ไร้ความรู้สึก

253
00:20:50,666 --> 00:20:52,167
เอ่อ.

254
00:20:53,585 --> 00:20:54,878
หมู่บ้านเต็ก

255
00:20:54,962 --> 00:20:55,879
เฮ้ นั่นเยี่ยมมาก

256
00:20:55,963 --> 00:20:57,631
ถึงคนของเรา จางแทฮา
มาขอความช่วยเหลือกันเถอะ

257
00:20:57,714 --> 00:20:59,633
แจ้งให้ฉันทราบว่าคุณพบความทรงจำของคุณแล้ว

258
00:20:59,716 --> 00:21:01,009
นั่นเป็นไปไม่ได้

259
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
หากเธอรู้ว่าฉันพบความทรงจำของฉัน
คนนั้นจะไม่อยู่นิ่ง

260
00:21:03,595 --> 00:21:05,597
ฉันแน่ใจว่ามันจะพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
กำลังพยายามส่งอีกครั้งครับ

261
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
ฉันจะพยายามปกป้อง

262
00:21:07,182 --> 00:21:08,725
แล้วมันอาจรบกวนการสอบสวนได้

263
00:21:10,394 --> 00:21:12,813
อันตรายยิ่งกว่าเพราะฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน

264
00:21:14,648 --> 00:21:15,732
แล้วตอนนี้ล่ะ?

265
00:21:28,829 --> 00:21:29,663
ประธาน

266
00:21:30,330 --> 00:21:32,249
ฉันคิดว่าอัยการโคอยู่ที่เกาหลี

267
00:21:33,583 --> 00:21:34,418
อะไร

268
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
ยกเว้นเรือบรรทุกสินค้าลำนั้นเมื่อวานนี้

269
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
เรือที่ออกเดินทางข้ามคืน
ฉันยืนยันว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่น

270
00:21:38,130 --> 00:21:40,757
และอัยการผู้ล่วงลับก็ขี่มอเตอร์ไซค์
ออกจากท่าเรือ

271
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
มีเด็กๆ ได้เห็นด้วย

272
00:22:07,367 --> 00:22:10,203
ไม่มีอัยการ
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

273
00:22:10,287 --> 00:22:12,664
ฉันทำตับใหญ่และขโมยการทดสอบ

274
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
ฉันจะอยู่นิ่งๆ
คุณคิดไหม?

275
00:22:17,044 --> 00:22:19,046
ดูเหมือนเขาจะเศร้าเพราะเขาเป็นนักเรียนคนโปรดของเขา

276
00:22:20,213 --> 00:22:24,343
ไม่ว่าข้าพเจ้าจะเป็นหนี้ เป็นบุญ เป็นศัตรู
ฉันจะตอบแทนคุณจนจบ

277
00:22:26,261 --> 00:22:27,721
แม้ว่าผมจะชกมวยเมื่อก่อนก็ตาม

278
00:22:28,221 --> 00:22:30,349
จุดแข็งประการหนึ่งของฉันคือ
คุณไม่ยกย่องฉันเหรอ?

279
00:22:39,816 --> 00:22:41,234
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นครู

280
00:22:41,735 --> 00:22:43,737
หากคุณกำลังวางแผนที่จะบรรยายที่ไม่ดี...

281
00:22:49,826 --> 00:22:50,660
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

282
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
ถ้าฉันปล่อยแทฮาไปมันจะไม่ได้ผลใช่ไหม?

283
00:22:55,457 --> 00:22:57,125
อัยการโก้ก็สูญเสียความทรงจำทั้งหมดเช่นกัน

284
00:22:58,168 --> 00:22:59,961
มันจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ

285
00:23:02,547 --> 00:23:04,466
ฉันเองที่เกลียดคุณ

286
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง

287
00:23:08,678 --> 00:23:09,513
ลิ้นที่ฉัน

288
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
ปล่อยแทฮาไปเถอะ

289
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
ดูสิ

290
00:23:17,312 --> 00:23:20,107
ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อรับการสนับสนุนมาตลอดชีวิต
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้น

291
00:23:21,608 --> 00:23:22,484
กรุณา...

292
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
หยุดเดี๋ยวนี้

293
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
ทิ้งมันไว้คนเดียว

294
00:23:36,581 --> 00:23:37,541
ฉัน...

295
00:23:39,918 --> 00:23:40,752
ฉัน...

296
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
ฉันถามคุณนี้

297
00:24:15,287 --> 00:24:17,581
พี่ชาย กับฉัน ไคโตะ
คุณบอกว่าคุณคุยโทรศัพท์เหรอ?

298
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
พวกเขาบอกว่าเรือออกเดินทางอย่างปลอดภัย

299
00:24:20,959 --> 00:24:21,793
ไม่...

300
00:24:22,377 --> 00:24:24,087
อ่ายังคง
ฉันยังไม่ได้ยินจากคุณเลย...

301
00:24:24,171 --> 00:24:26,506
อา ไม่มีข่าวก็ถือเป็นข่าวดี

302
00:24:26,590 --> 00:24:29,468
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อทุกอย่างเรียบร้อยและถึงเวลา

303
00:24:29,551 --> 00:24:30,635
ส่วนที่เหลือ

304
00:24:30,719 --> 00:24:31,761
เอ่อ วาดมัน

305
00:24:36,308 --> 00:24:37,142
คุณตื่นหรือยัง?

306
00:24:38,143 --> 00:24:40,353
คุณไปร้านไหนมานานขนาดนั้น?

307
00:24:40,437 --> 00:24:41,271
คุณแวะที่ไหน?

308
00:24:41,855 --> 00:24:42,689
เอ่อ ห้องน้ำ

309
00:24:43,773 --> 00:24:44,608
อา…

310
00:24:45,442 --> 00:24:48,695
เฮ้ คุณคือคนที่พาฉันไปห้องน้ำ
ไม่เป็นไร.

311
00:24:48,778 --> 00:24:50,489
ดูแลร่างกายของคุณ

312
00:24:51,364 --> 00:24:54,409
ชายผู้มีแขนขาทั้งสี่ข้าง
มันไม่ใช่บ้านคนแก่ด้วยซ้ำ

313
00:24:55,035 --> 00:24:56,870
คุณกำลังทำอะไรนอนอยู่ในโรงพยาบาล?

314
00:24:57,996 --> 00:24:59,664
ตอนนี้ฉันกำลังจะกลับบ้าน

315
00:25:00,457 --> 00:25:02,417
- ว้าว
- เฮ้ แล้ว?

316
00:25:02,501 --> 00:25:03,627
ว้าว

317
00:25:03,710 --> 00:25:05,420
เฮ้ ฉันหมายถึง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดเพื่อน

318
00:25:06,880 --> 00:25:08,590
ฉันสบายดีจริงๆ

319
00:25:08,673 --> 00:25:10,342
ถึงแม้จะต้องนอนโรงพยาบาลนานกว่านี้ก็ตาม
ฉันไม่มีอะไรทำ อะไรก็ได้

320
00:25:10,425 --> 00:25:11,760
มาฟื้นตัวกันดีกว่า…

321
00:25:13,345 --> 00:25:15,263
เอ่อ ขออยู่ต่ออีกหน่อยแล้วกัน

322
00:25:15,347 --> 00:25:16,765
- ไม่ ฉัน...
- ไม่เป็นไร.

323
00:25:17,349 --> 00:25:19,559
- ว้าว
- โอ้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง

324
00:25:20,060 --> 00:25:21,311
- เท้า
- เอ่อ ระวังด้วย

325
00:25:21,394 --> 00:25:23,104
ฉันจะดูที่นั่งของแทฮา

326
00:25:23,188 --> 00:25:26,316
เอ่อ ขออยู่โรงพยาบาลอีกสักหน่อยดีกว่า
รีบไปปลดประจำการซะ

327
00:25:26,399 --> 00:25:28,109
ฉันควรนอนกับใคร?

328
00:25:28,944 --> 00:25:30,487
- สักครู่
- คุณสบายดีไหม?

329
00:25:34,491 --> 00:25:35,659
- คุณยาย
- โอ้ผู้เฒ่า

330
00:25:35,742 --> 00:25:36,576
-ผู้สูงอายุ
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

331
00:25:36,660 --> 00:25:38,912
โอ้ย โอ้ย ท่านผู้เฒ่า

332
00:25:38,995 --> 00:25:40,747
โอ้ย โอ้ย โอ้ย ท่านผู้เฒ่า

333
00:25:40,830 --> 00:25:43,625
อืม สภาพร่างกายของแทฮา

334
00:25:44,251 --> 00:25:45,585
ว้าวคุณปู่

335
00:25:46,211 --> 00:25:49,673
คุณกอดฉันไหม
ทำให้ฉันกลายเป็นหญิงชราที่ไร้ยางอาย

336
00:25:49,756 --> 00:25:52,509
คุณรู้สึกสดชื่นไหม? เอ่อ?

337
00:25:53,093 --> 00:25:56,388
เพราะคุณไม่ไปอีกเพราะฉัน

338
00:25:57,722 --> 00:25:59,474
เพราะฉันชอบมันมาก

339
00:25:59,558 --> 00:26:03,520
ฉันไม่ได้ไปอีกเพราะป่วยใช่ไหม?

340
00:26:04,729 --> 00:26:07,107
พวกเขาถามฉันว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

341
00:26:08,483 --> 00:26:11,194
ข้อเท้าลูกหลาน
ฉันจับหญิงชราคนนี้สองครั้ง

342
00:26:11,778 --> 00:26:14,573
ทำไมหน้าด้านนักบอกให้ฉันหายใจและมีชีวิตอยู่?

343
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
แล้วคุณล่ะ

344
00:26:20,287 --> 00:26:22,372
คุณจะมีชีวิตอีกครั้งอย่างไร?

345
00:26:22,998 --> 00:26:26,126
เด็กชายที่ฉันรักมากเท่ากับชีวิตของฉัน
ฉันทิ้งคุณไว้คนเดียวอย่างนั้น

346
00:26:26,626 --> 00:26:29,045
คุณจะมีชีวิตอีกครั้งอย่างไร?

347
00:26:35,760 --> 00:26:37,304
- คุณยาย
- เอ่อ

348
00:26:38,388 --> 00:26:40,181
ไม่เป็นไรค่ะคุณยาย

349
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
แม้ว่าจะไม่มีคนนั้นฉันก็ตาม

350
00:26:45,020 --> 00:26:46,646
ฉันสามารถอยู่ได้ดี

351
00:26:50,525 --> 00:26:52,652
คุณสามารถใช้ชีวิตได้ดีเท่าที่คุณต้องการ

352
00:26:53,445 --> 00:26:57,282
โอ้ลูกที่น่าสงสารของฉัน ลูกที่น่าสงสารของฉัน

353
00:26:57,782 --> 00:26:59,409
ฉันสับสนนะที่รัก

354
00:27:07,709 --> 00:27:09,836
เฮ้ แต่คุณสบายดีจริงๆเหรอ?

355
00:27:10,503 --> 00:27:12,130
ไม่ต้องกังวล ไปทำงานเถอะ

356
00:27:12,213 --> 00:27:14,215
บริษัทรักษาความปลอดภัยยืนยันว่าปลอดภัย

357
00:27:14,299 --> 00:27:16,051
แบค ซังกิล
คุณคิดว่าฉันไปญี่ปุ่น

358
00:27:16,134 --> 00:27:18,928
ดังนั้นสำหรับตอนนี้
ที่นี่ปลอดภัยกว่าจริงๆ

359
00:27:20,805 --> 00:27:21,848
โอเค

360
00:27:22,349 --> 00:27:24,059
หากมีอะไรเกิดขึ้นโปรดติดต่อฉันทันที

361
00:27:24,643 --> 00:27:25,477
ใช่

362
00:27:29,105 --> 00:27:30,398
ขอบคุณฮโยจิน

363
00:27:31,066 --> 00:27:32,108
ฉันขอบคุณเรื่องอะไร?

364
00:27:35,320 --> 00:27:36,446
เฮ้ เฮ้ อย่าออกมาเดินเท้าเปล่านะ

365
00:27:36,529 --> 00:27:37,739
ไม่เป็นไร

366
00:27:40,033 --> 00:27:41,826
- เข้าไปสิ เข้าไปสิ
- เอาล่ะ

367
00:27:41,910 --> 00:27:43,036
ฉันจะไป

368
00:27:55,215 --> 00:27:58,802
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ได้นั่ง

369
00:27:58,885 --> 00:28:01,221
มีเพียงความลับเดียวเท่านั้นที่หายไป

370
00:28:01,721 --> 00:28:05,392
บริเวณใกล้เคียงเงียบสงบมาก

371
00:28:06,601 --> 00:28:09,479
ฉันหวังว่าคุณจะมาถึงญี่ปุ่นแล้วตอนนี้

372
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องตลก

373
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
คนที่ไปคิดยังไงกับเรื่องนี้?

374
00:28:20,865 --> 00:28:26,579
คุณลืมฉันแล้วหรือยัง?

375
00:28:28,456 --> 00:28:30,166
ทิ้งไว้แต่ความโหยหา...

376
00:28:30,250 --> 00:28:32,293
ดอกกุหลาบสีชมพูอ่อน

377
00:28:35,672 --> 00:28:36,923
สวยจังเลย

378
00:28:37,465 --> 00:28:39,008
คุณชอบมันไหม?

379
00:28:44,556 --> 00:28:47,809
ฉันยังมีช่วงเวลาที่ดีที่คาราโอเกะ

380
00:28:55,525 --> 00:28:58,319
สู้ยากแต่ก็สู้ได้ดี

381
00:29:00,405 --> 00:29:02,031
ฉันเดาว่าฉันจะต้องปิดวันนี้!

382
00:29:02,115 --> 00:29:03,658
มันจะไม่ทำงานถ้ามันไม่ได้ผล!

383
00:29:04,159 --> 00:29:06,953
เมื่อโกซัมดักอยู่เคียงข้างฉัน
มันทำให้มั่นใจมาก

384
00:29:07,036 --> 00:29:11,708
ฉันควรทำอย่างไรเพราะฉันคิดถึงคุณ?

385
00:29:13,376 --> 00:29:18,298
ความโหยหาก็กองพะเนินเท่านั้น

386
00:30:03,092 --> 00:30:04,427
ค่อยเป็นค่อยไป ค่อยเป็นค่อยไป

387
00:30:04,511 --> 00:30:05,929
รอสักครู่ เบาะ เบาะ

388
00:30:06,012 --> 00:30:06,888
เบาะ

389
00:30:08,389 --> 00:30:10,141
โอ้หยุดเดี๋ยวนี้
เพราะฉันโอเค

390
00:30:10,225 --> 00:30:11,559
โอ้ไม่

391
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณ

392
00:30:13,019 --> 00:30:16,481
ฉันรู้สึกไม่สบายตอนนี้
ซักอย่างเดียวคงจะยาก

393
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
ถึงลำบากแต่เธอก็ล้างฉัน
มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?

394
00:30:24,322 --> 00:30:25,573
รีบไปก่อนที่มันจะอึดอัดไปมากกว่านี้

395
00:30:25,657 --> 00:30:26,491
ใช่

396
00:30:27,075 --> 00:30:27,909
ใช่แล้ว

397
00:30:28,576 --> 00:30:30,954
แล้วโทรหาฉันเมื่อคุณรีบ

398
00:30:31,037 --> 00:30:32,789
ถอยหลังหนึ่งก้าวเสมอ
ฉันอยู่ที่นั่น

399
00:30:33,957 --> 00:30:34,791
ใช่

400
00:30:36,000 --> 00:30:37,919
ใช่ ใช่ ฉันจะไป

401
00:30:40,004 --> 00:30:40,839
อ้าว กังร็อก

402
00:30:40,922 --> 00:30:42,006
ใช่!

403
00:30:42,090 --> 00:30:43,049
ใช่ครับพี่ชาย

404
00:30:45,677 --> 00:30:47,053
ดูแลตัวเองด้วย

405
00:30:49,806 --> 00:30:52,183
ยังไงก็ตาม คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ฉันช่วย

406
00:30:52,267 --> 00:30:54,310
เพราะทุกอย่างถูกเปิดเผยต่อเบคซังกิล

407
00:30:54,394 --> 00:30:57,480
ก็ผู้ชายอย่างฉัน.
คุณยังสนใจไหม?

408
00:30:58,189 --> 00:30:59,190
โอ้ ไม่ต้องกังวล

409
00:30:59,816 --> 00:31:01,860
พี่ชายฉันไม่เก่งเท่าคุณ

410
00:31:01,943 --> 00:31:03,194
ยังไงก็มาสู้กัน…

411
00:31:05,655 --> 00:31:06,489
โอ้พระเจ้า

412
00:31:06,990 --> 00:31:09,659
คุณเป็นอะไร? เจ้านาย คุณมาจากไหน? นาย

413
00:31:09,742 --> 00:31:11,953
พี่ครับผมยังมีชีวิตอยู่

414
00:31:12,787 --> 00:31:13,705
ไม่ต้องกังวล

415
00:31:14,205 --> 00:31:15,248
ส่วนที่เหลือ

416
00:31:20,295 --> 00:31:22,881
พี่ครับ..ถ้าเกิดไรขึ้น.
โปรดติดต่อเราทันที

417
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
สวัสดีตอนเช้า

418
00:32:57,809 --> 00:32:59,686
ฉันเดาว่ามันไปได้ดีใช่ไหม?

419
00:33:00,561 --> 00:33:03,189
เพราะฉันอยู่แถวนั้น
มันสบายใจไหม?

420
00:33:03,272 --> 00:33:06,734
และ… แต่ที่นี่ก็สวยจริงๆ

421
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
หากคุณอาศัยอยู่ในสถานที่เช่นนี้
ฉันคิดว่ามันรักษาได้เสมอ

422
00:33:20,123 --> 00:33:22,208
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลำบาก

423
00:33:23,835 --> 00:33:24,919
โก อึนเซ

424
00:33:26,170 --> 00:33:27,880
เขาชื่อโกอึนเซไม่ใช่เหรอ?

425
00:33:33,469 --> 00:33:34,679
เขาชื่อบ๊อก

426
00:33:35,304 --> 00:33:36,556
มันเหมือนกับพรที่ได้ตั้งถิ่นฐานที่นี่

427
00:33:36,639 --> 00:33:37,974
- ไม่…
- ฉันสร้างมันขึ้นมา

428
00:33:38,057 --> 00:33:38,891
เอ่อ...

429
00:33:39,767 --> 00:33:40,643
เกิดอะไรขึ้น?

430
00:33:41,519 --> 00:33:42,478
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

431
00:33:45,356 --> 00:33:46,315
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

432
00:33:46,399 --> 00:33:48,568
สำหรับฉันเช่นนั้น
แม้จะได้ทำสิ่งที่เหลือเชื่อไปแล้วก็ตาม

433
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
มีเสียงบ้างไหม?

434
00:33:51,112 --> 00:33:53,156
เพราะฉันกลัวจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

435
00:33:54,907 --> 00:33:56,534
โอ้ ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ

436
00:33:57,410 --> 00:33:59,245
ทำไมคุณไม่ไปญี่ปุ่น?

437
00:33:59,328 --> 00:34:00,538
ทำไมฉันถึงไปญี่ปุ่น?

438
00:34:01,122 --> 00:34:03,082
คนลักลอบขนของ? เหตุใดฉันจึงควรเก็บไว้?

439
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

440
00:34:04,459 --> 00:34:06,377
ไม่ เพราะแบบนั้นคุณจะปลอดภัย

441
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
คุณจะปลอดภัยถ้าคุณไม่ไป

442
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
ฉันอยู่กับจางแทฮา

443
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
คุณก็แค่เลิกกัน

444
00:34:15,303 --> 00:34:17,180
- อะไรนะ?
- คุณแปลกใจเรื่องอะไร?

445
00:34:17,263 --> 00:34:19,557
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเกลียดฉันมาก
ฉันหวังว่าฉันจะกลายเป็นนักเลงอีกครั้ง

446
00:34:19,640 --> 00:34:21,350
อย่างน้อยก็เลิกกับฉัน
ฉันควรจะเตรียมตัว

447
00:34:25,605 --> 00:34:26,898
คนที่ลักลอบนำฉันออกไป

448
00:34:26,981 --> 00:34:29,442
แทฮาจังอีกแล้ว
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉันกลายเป็นนักเลง

449
00:34:31,319 --> 00:34:33,279
ดังนั้น ถ้าฉันลงเอยกับจางแทฮา

450
00:34:33,905 --> 00:34:35,406
นั่นไม่ทำให้ฉันปลอดภัยขึ้นเหรอ?

451
00:34:38,618 --> 00:34:40,119
โอ้ ถูกต้อง แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

452
00:34:40,203 --> 00:34:41,496
ตอนนี้คงไม่มีที่ไป

453
00:34:41,579 --> 00:34:44,165
เราจะเข้าไปในสถานที่และ

454
00:34:44,248 --> 00:34:46,125
ตอนนี้ฉันเป็นคนแปลกหน้าแล้ว อย่าสงสัยอีกต่อไป

455
00:34:55,593 --> 00:34:56,511
อาจจะเป็น...

456
00:34:58,638 --> 00:35:00,473
ฉันจำบางสิ่งบางอย่างได้

457
00:35:01,140 --> 00:35:02,475
กลับมาแล้วเหรอ?

458
00:35:04,185 --> 00:35:05,019
ไม่

459
00:35:05,103 --> 00:35:07,480
ถ้าคุณจำฉันไม่ได้
ทำไมเราถึงแยกกันไม่ได้?

460
00:35:09,065 --> 00:35:11,776
เราเลิกกันเองและใช้ชีวิตให้ดี
ฉันมาเพื่อบอกคุณเรื่องนี้

461
00:35:11,859 --> 00:35:13,402
ขอบคุณที่ดูแลฉันมาโดยตลอด

462
00:35:13,486 --> 00:35:15,238
ฉันจะเก็บกระเป๋าแล้วไปทันที

463
00:35:26,749 --> 00:35:27,959
ไม่ นี่...

464
00:35:29,293 --> 00:35:30,753
โอ้ เดี๋ยวก่อน นี่...

465
00:35:32,380 --> 00:35:33,965
ไม่ ของฉัน...

466
00:35:34,048 --> 00:35:35,258
กระเป๋าเดินทางของฉันไปไหนหมด?

467
00:35:36,259 --> 00:35:38,469
ฉันส่งไปญี่ปุ่นเมื่อวานนี้

468
00:35:38,553 --> 00:35:39,428
เอ๊ะ?

469
00:35:39,512 --> 00:35:41,139
ดังนั้นหลังจากที่เราออกเดินทางแล้ว

470
00:35:41,222 --> 00:35:43,266
ฉันบอกผู้กำกับ
ฉันขอให้คุณส่งกระเป๋าเดินทางของฉัน

471
00:35:43,349 --> 00:35:45,977
ไม่ ทำไม...

472
00:35:47,687 --> 00:35:49,814
กรุณาส่งกลับด่วนครับ
โทรหาฉัน

473
00:35:49,897 --> 00:35:51,816
มีบางสิ่งที่สำคัญอยู่ที่นั่น

474
00:35:51,899 --> 00:35:53,317
- อ่า เร็ว เร็ว เร็ว เร็ว
- เอ่อโอ้

475
00:35:53,401 --> 00:35:54,235
อย่างรวดเร็ว

476
00:35:58,447 --> 00:35:59,532
มันเป็นยังไงบ้าง?

477
00:35:59,615 --> 00:36:03,244
ส่งกลับโดยเร็วที่สุด
พวกเขาบอกว่าจะมาถึงบ่ายวันพรุ่งนี้

478
00:36:03,327 --> 00:36:04,162
พรุ่งนี้ตอนบ่าย?

479
00:36:05,580 --> 00:36:06,747
ฉันควรทำอย่างไร?

480
00:36:14,338 --> 00:36:15,214
ฉันไม่สามารถช่วยได้

481
00:36:15,298 --> 00:36:16,465
ถึงวันพรุ่งนี้

482
00:36:17,466 --> 00:36:18,634
ฉันจะอยู่แค่วันเดียว

483
00:36:21,220 --> 00:36:23,681
ไม่ พวกเขาบอกว่าของจะมาพรุ่งนี้

484
00:36:23,764 --> 00:36:25,516
วันนี้ฉันไปโซลอีกครั้ง
พรุ่งนี้มาอีกแล้ว

485
00:36:25,600 --> 00:36:27,101
ประสิทธิภาพต่ำ

486
00:36:27,185 --> 00:36:30,354
ฉันจะได้ระบายออกไปว่าเราเลิกกัน
มันเป็นสถานการณ์ที่ตลกมาก

487
00:36:31,939 --> 00:36:32,899
ดังนั้น

488
00:36:32,982 --> 00:36:34,734
ฉันไม่สามารถช่วยได้

489
00:36:35,234 --> 00:36:36,861
นอนหลับสบาย

490
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
ฉันได้พบกับโกอึนเซ

491
00:36:40,448 --> 00:36:42,033
ติดต่อฉันเมื่อคุณเห็นข้อความ

492
00:36:50,666 --> 00:36:52,501
อย่าคิดจะส่งฉันไปที่อื่น

493
00:36:53,377 --> 00:36:57,173
จางแทฮาบอกว่าฉันจะไปแล้ว
ฉันไม่ใช่คนที่เชื่อฟัง

494
00:36:59,425 --> 00:37:01,135
มีครั้งหนึ่งที่ฉันเชื่อฟัง

495
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
ไม่มี

496
00:37:08,643 --> 00:37:11,646
แต่ฉันไม่มีมัน
นั่นไม่ใช่การจัดการที่มากเกินไปเหรอ?

497
00:37:12,521 --> 00:37:13,522
เอ่อ?

498
00:37:16,400 --> 00:37:17,401
อา…

499
00:37:18,903 --> 00:37:20,196
หลังจากออกมาจากโรงพยาบาลได้ไม่นาน

500
00:37:25,409 --> 00:37:27,036
ยังไงก็ตาม ฉันก็อยู่ไม่ได้จริงๆ

501
00:37:32,291 --> 00:37:34,877
คุณกำลังทำอะไร? ไปอย่างรวดเร็วและอย่าซัก

502
00:37:36,128 --> 00:37:37,755
เอ่อ คุณโอเคไหม?

503
00:37:37,838 --> 00:37:39,090
เอ่อโอ้

504
00:37:39,173 --> 00:37:40,383
โอ้ ฉันขอโทษ

505
00:37:40,466 --> 00:37:42,593
คุณเจ็บมากกว่าที่ฉันคิด

506
00:37:45,179 --> 00:37:46,013
แล้ว

507
00:37:46,847 --> 00:37:48,099
ฉันไม่สามารถล้างคนเดียวได้

508
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
ใช่ไหม?

509
00:38:00,319 --> 00:38:01,570
ไม่มีอะไรจะพันรอบ

510
00:38:02,989 --> 00:38:04,240
ผมเยอะไหม?

511
00:38:04,991 --> 00:38:06,617
เพราะหัวของฉันมันเล็ก

512
00:38:14,041 --> 00:38:16,294
โอ้ ฉันสามารถหยุดคุณได้

513
00:38:16,377 --> 00:38:17,878
อยู่เฉยๆ

514
00:38:31,100 --> 00:38:33,936
ฉันเลิกกับจางแทฮาได้แล้ว

515
00:38:38,357 --> 00:38:40,276
ตอนนี้มันคุ้มค่าที่จะดู

516
00:38:42,153 --> 00:38:44,322
มันน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

517
00:38:44,405 --> 00:38:45,448
ใช่

518
00:38:54,665 --> 00:38:56,000
คุณจะไปสถานที่ไหน?

519
00:38:56,083 --> 00:38:57,918
อย่าถาม.

520
00:38:58,461 --> 00:38:59,545
เราเลิกกัน?

521
00:39:00,880 --> 00:39:01,964
ยังไงก็ติดต่อ...

522
00:39:02,048 --> 00:39:03,049
เขาไม่เคยล้างมันเหมือนกันใช่ไหม?

523
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
เอ่อ?

524
00:39:07,094 --> 00:39:07,928
เอ่อ

525
00:39:09,055 --> 00:39:10,306
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้

526
00:39:10,890 --> 00:39:12,433
ยังไงก็ผู้ชายบ้านนี้.

527
00:39:12,516 --> 00:39:14,810
หากไม่มีฉัน ทุกอย่างจะยุ่งวุ่นวาย

528
00:39:16,812 --> 00:39:18,147
รีบตามผมมานะครับ

529
00:39:25,071 --> 00:39:27,281
ถ้าล้างแล้วมันจะกลายเป็นหมาขาวไม่ใช่เหรอ?

530
00:39:36,040 --> 00:39:37,291
- อาตาตา
- มันเข้าตาคุณหรือเปล่า?

531
00:39:37,375 --> 00:39:38,918
- โอ้สบู่รอสักครู่
- คุณสบายดีไหม?

532
00:40:02,358 --> 00:40:04,402
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย

533
00:40:04,485 --> 00:40:05,694
โอ้ คุณสบายดีไหม?

534
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
โอ้น้องสะใภ้!

535
00:40:14,703 --> 00:40:18,457
อ่าเราได้ยินมาว่าพี่สะใภ้ของฉันอยู่ที่นี่
ฉันกลับมาหลังจากได้รับสาย

536
00:40:18,541 --> 00:40:19,542
ยี่

537
00:40:19,625 --> 00:40:21,585
เอ่อ ฉันว่าฉันมาที่นี่แบบรีบๆนะ

538
00:40:22,086 --> 00:40:24,630
ให้ตายเถอะ นั่น… มันจะมาทีหลังเหรอ?

539
00:40:24,713 --> 00:40:25,548
ไม่…

540
00:40:25,631 --> 00:40:27,800
อึนเซ คุณสบายดีไหม?

541
00:40:28,801 --> 00:40:32,012
ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้ว่าเรากำลังจะไปไกล
แค่หลอกลวงฉันโดยที่ฉันไม่รู้ตัว

542
00:40:33,013 --> 00:40:35,558
เฮ้ ในที่สุดฉันก็ได้ดูหน้าอกใหญ่ขนาดไหน?

543
00:40:35,641 --> 00:40:37,351
คุณเคยไปที่ไหนและตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

544
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
ฟังแทฮาจัง..

545
00:40:41,105 --> 00:40:42,106
คุณกำลังจะไปไหน

546
00:40:43,190 --> 00:40:45,317
ให้ฉันซื้อของให้คุณสำหรับมื้อเย็น

547
00:40:45,401 --> 00:40:48,279
แทฮาจัง อย่าตามฉันมา
ให้ฉันอธิบายสถานการณ์ของเรา

548
00:40:49,071 --> 00:40:50,489
ฉันจับบกมาล้างเขาด้วย

549
00:40:55,953 --> 00:40:57,037
โอ้อะไร?

550
00:40:57,121 --> 00:40:58,789
ทำไมอุณหภูมิถึงแตกต่างจากเมื่อก่อน?

551
00:41:03,210 --> 00:41:04,044
เริ่มดูตั้งแต่เมื่อไหร่?

552
00:41:06,755 --> 00:41:09,216
ถ้ารู้ว่าฉันไม่ได้ลักลอบเข้ามา
คุณควรจะบอกฉัน

553
00:41:09,717 --> 00:41:11,343
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

554
00:41:11,927 --> 00:41:16,098
คุณไม่พอดีเลย
ฉันทำเพราะเห็นได้ชัดว่าเขาจะมาหาฉัน

555
00:41:16,182 --> 00:41:21,270
แม้ว่าคุณจะวาดมันนะอึนเซ
ฉันดีใจที่คุณมาถึงอย่างปลอดภัย

556
00:41:22,396 --> 00:41:25,065
ปัจจัยก็คือ

557
00:41:25,566 --> 00:41:28,277
ถ้าคุณอยู่ในหมู่บ้าน
มันใช้งานไม่ได้ใช่ไหม?

558
00:41:29,653 --> 00:41:32,239
อาจเป็นเพราะฉันได้สัมผัสกับเบคซังกิล

559
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
มันไม่ปลอดภัยเหมือนเมื่อก่อน

560
00:41:33,949 --> 00:41:36,827
ก่อนอื่นกลับไปที่ไคโตะ
ฉันขอทราบตารางการลักลอบขนของ

561
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
มันจะใช้เวลานาน

562
00:41:38,704 --> 00:41:40,789
มันไม่ง่ายเลยที่จะโน้มน้าวโกอึนเซ

563
00:41:41,707 --> 00:41:42,791
นั่นเป็นเหตุผล

564
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
เมื่อเช็คอินกระเป๋าเดินทาง คุณสวมชุดสูทที่ผิดปกติหรือไม่?
คุณเคยเห็นรองเท้าผ้าใบไหม?

565
00:41:47,963 --> 00:41:49,632
- คุณเห็นมันไหม?
- ไม่

566
00:41:49,715 --> 00:41:50,883
คุณเห็นมันไหม?

567
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
มีอะไรผิดปกติ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

568
00:41:52,927 --> 00:41:55,513
หลักฐานของแผน B ที่เบคซังกิลแสวงหา

569
00:41:55,596 --> 00:41:58,724
เห็นได้ชัดว่าโกอึนเซสวมชุดตอนที่เกิดอุบัติเหตุ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังอยู่ในขั้นตอนการแต่งตัว

570
00:41:59,308 --> 00:42:01,101
กระดุมสูทหรือเข็มขัด

571
00:42:01,185 --> 00:42:03,103
หรือชอบรองเท้าผ้าใบ

572
00:42:03,187 --> 00:42:04,813
โอ้นั่นอาจเกิดขึ้นได้

573
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
เมื่อสัมภาระของฉันกลับมา
ฉันจะต้องมองหาสิ่งนั้นก่อน

574
00:42:09,944 --> 00:42:13,614
หากเราพบหลักฐาน
โกอึนเซแม้จะไม่ได้ส่งของมาก็ตาม

575
00:42:14,782 --> 00:42:16,325
มันอาจจะปลอดภัยกว่า

576
00:42:27,962 --> 00:42:30,381
มันจะยากน้อยลงถ้าคุณรู้สึกอย่างน้อยสักหน่อย

577
00:42:47,189 --> 00:42:48,315
มันคืออะไร

578
00:42:48,399 --> 00:42:50,651
ทำไมคุณไม่หยุดพูดคุยกับใครสักคน?

579
00:42:50,734 --> 00:42:51,569
เอ่อ?

580
00:42:52,820 --> 00:42:53,654
เอ่อโอ้

581
00:42:55,990 --> 00:42:56,824
ฉัน

582
00:42:57,616 --> 00:42:59,368
มีบางอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่อเร็ว ๆ นี้

583
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
ที่ที่ฉันยืนอยู่คือสวนดอกไม้

584
00:43:03,539 --> 00:43:06,417
แม้ว่าใครจะสละชีวิตเพื่อชอบก็ตาม

585
00:43:07,585 --> 00:43:09,044
ฉันถูกบังคับให้เลิกกัน

586
00:43:10,504 --> 00:43:12,423
เราทำสิ่งนี้
ต่อสู้เพื่อความภาคภูมิใจ

587
00:43:13,048 --> 00:43:14,758
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

588
00:43:15,467 --> 00:43:16,302
ดังนั้น...

589
00:43:20,306 --> 00:43:21,473
ฉันขอโทษสำหรับตลอดเวลานี้

590
00:43:23,142 --> 00:43:24,393
คือไม่ได้ตั้งใจ

591
00:43:24,476 --> 00:43:27,605
ทั้งโดยรู้เท่าทันและจงใจ

592
00:43:28,105 --> 00:43:30,232
สิ่งที่ทำร้ายคุณและทำอย่างนั้น

593
00:43:30,774 --> 00:43:31,859
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

594
00:43:33,777 --> 00:43:34,612
และ...

595
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
ฉันชอบมันมากนะมินซูจิ

596
00:43:40,701 --> 00:43:43,537
จริงๆแล้วฉันดื่มชามะพร้าวไม่เก่ง

597
00:43:43,621 --> 00:43:46,165
แต่ถ้าคุณสั่งชา Coix

598
00:43:46,248 --> 00:43:50,753
เพื่อให้คุณได้เห็นอีกครั้งหนึ่ง
ฉันเพิ่งสั่งเครื่องดื่มไปสองสามอย่างแล้วก็ทำอย่างนั้น

599
00:43:55,424 --> 00:43:56,467
นี่ครับชา Coix

600
00:43:57,718 --> 00:43:58,552
ขอบคุณ

601
00:43:59,053 --> 00:44:01,221
เพราะฉันชอบชา coix

602
00:44:08,687 --> 00:44:10,898
กับคุณคนที่ฉันชอบมาก
ตอนที่เราออกเดทกัน

603
00:44:11,398 --> 00:44:12,316
จริงๆ...

604
00:44:13,233 --> 00:44:14,943
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีโลกทั้งใบ

605
00:44:16,487 --> 00:44:19,156
จิตใจของผู้คนทรยศและโหดร้ายมาก

606
00:44:19,907 --> 00:44:21,241
ฉันลืมมันไปหมดแล้ว

607
00:44:23,494 --> 00:44:24,453
ดังนั้นตอนนี้

608
00:44:25,746 --> 00:44:26,747
ฉันจะเคารพความคิดของคุณ

609
00:44:27,873 --> 00:44:29,958
เอ่อคุณไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาลตั้งแต่พรุ่งนี้

610
00:44:32,294 --> 00:44:33,462
อันกีจุน…

611
00:44:33,545 --> 00:44:34,505
และ

612
00:44:34,588 --> 00:44:36,256
สิ่งที่คุณต้องการ

613
00:44:37,257 --> 00:44:38,258
พวกเรา

614
00:44:38,342 --> 00:44:40,386
ตอนนี้เราเลิกกันเถอะ

615
00:44:47,726 --> 00:44:49,895
แล้วฉันจะตื่นก่อน

616
00:45:06,245 --> 00:45:08,038
ไม่ ความต้องการ

617
00:45:08,122 --> 00:45:10,958
ไม่ใช่สไตล์อาหารของอึนเซใช่ไหม?

618
00:45:11,041 --> 00:45:13,293
ฉันตายและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันเดาว่ารสนิยมของฉันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

619
00:45:13,377 --> 00:45:14,420
ทุกคนกินข้าวเร็วๆนะ

620
00:45:14,503 --> 00:45:15,838
- ยี่
- โอ้ใช่

621
00:45:15,921 --> 00:45:17,172
- ฉันจะกินให้ดี
- ฉันจะกินให้ดี

622
00:45:17,256 --> 00:45:19,842
- นี่มันอร่อยนะ
- โอ้ฉันควรกินอะไรก่อน?

623
00:45:19,925 --> 00:45:22,219
- ยังไงก็ตาม ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน
- ว้าว เพิ่งกินครั้งแรก

624
00:45:25,639 --> 00:45:27,141
นายคงรอก อายุ 20 กว่าๆ

625
00:45:27,725 --> 00:45:29,435
ขาโอโกลเยอยู่

626
00:45:29,518 --> 00:45:31,061
โปรดีๆ สำหรับผู้ที่อายุ 30 ปีขึ้นไป

627
00:45:32,563 --> 00:45:34,606
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีคุณสมบัติแล้ว

628
00:45:34,690 --> 00:45:36,358
เฮ้ ถูกต้อง ถูกต้อง

629
00:45:36,442 --> 00:45:37,359
หอยเป๋าฮื้อ

630
00:45:42,448 --> 00:45:43,991
กลิ่นหอยเป๋าฮื้อค่อนข้างคาวสำหรับฉัน

631
00:45:44,867 --> 00:45:46,744
แทฮาจังกินสิ่งนี้ให้ฉัน

632
00:45:49,580 --> 00:45:52,624
น้ำมันปลา เฮ้ คุณก็กินมันเหมือนกัน

633
00:45:53,208 --> 00:45:54,501
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

634
00:45:54,585 --> 00:45:55,961
กินคอไก่ได้ไหม?

635
00:45:57,546 --> 00:45:58,839
ฉันกินกุ้งด้วย

636
00:46:00,007 --> 00:46:01,049
กุ้ง มันผ่านมาสักพักแล้ว

637
00:46:01,133 --> 00:46:03,594
เฮ้ กิมจิเยอะมาก กินเยอะๆ นะ

638
00:46:03,677 --> 00:46:06,013
ว้าวนั่นกิมจิเยอะมาก

639
00:46:10,601 --> 00:46:12,895
เอ่อ ฉันกินแล้ว แต่ฉันหิว

640
00:46:19,193 --> 00:46:23,447
เมนูนี้เพื่อสุขภาพของแทหะ
ดูเหมือนคุณซื้อมาไม่ใช่เหรอ?

641
00:46:23,530 --> 00:46:24,364
นี้

642
00:46:24,865 --> 00:46:26,992
และเมื่อเราเลิกกัน

643
00:46:27,075 --> 00:46:29,745
วันนี้ฉันตั้งใจจะนอนที่นี่ด้วย
มันไม่แปลกเหรอ?

644
00:46:30,579 --> 00:46:31,538
ฉันยังมีบ้าน

645
00:46:31,622 --> 00:46:33,665
สาว SES ก็มีบ้านเหมือนกัน

646
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
ทำไม~

647
00:46:35,709 --> 00:46:36,877
ถึงคุณ

648
00:46:38,212 --> 00:46:39,046
มันคืออะไร?

649
00:46:39,797 --> 00:46:42,424
เหมือนจะหมดแต่ก็อยู่ไม่ไกล

650
00:46:42,508 --> 00:46:44,676
ความรู้สึกเหนียวๆ นี้

651
00:46:45,594 --> 00:46:46,512
นี่เหรอ?

652
00:46:47,930 --> 00:46:48,847
นี้?

653
00:46:49,598 --> 00:46:50,891
ถอดมันออกเดี๋ยวนี้

654
00:46:56,104 --> 00:46:56,939
อะไร อะไร?

655
00:46:57,523 --> 00:46:59,191
คุณต้องฆ่าเชื้อบาดแผล

656
00:46:59,274 --> 00:47:01,318
ก่อนหน้านี้ผู้กำกับบอกให้ผมทำ

657
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
อา

658
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
เอ่อ

659
00:47:07,741 --> 00:47:09,535
เรื่องนี้ผมจัดการได้

660
00:47:10,744 --> 00:47:13,205
แขนของคุณยาว 2 เมตรเหรอ?

661
00:47:13,288 --> 00:47:15,457
แผลที่หลังของฉันคนเดียว
คุณฆ่าเชื้อยังไง

662
00:47:15,541 --> 00:47:16,917
โอ้ ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

663
00:47:17,000 --> 00:47:19,044
โอ้ เร็วเข้า

664
00:47:39,815 --> 00:47:41,525
พวกเขาบอกว่าฉันเก่งในการต่อสู้

665
00:47:42,192 --> 00:47:43,151
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

666
00:47:43,235 --> 00:47:45,362
ฉันเจ็บมากขนาดนี้

667
00:47:47,072 --> 00:47:47,906
นั่น...

668
00:47:48,949 --> 00:47:50,868
ฉันเดาว่าฉันแปลกใจมากจนมองเห็นไม่ชัดเจน

669
00:47:51,827 --> 00:47:53,745
จากเกมแรกก็ประมาณ 1 ถึง 20

670
00:47:53,829 --> 00:47:55,080
เงียบๆ.

671
00:48:08,886 --> 00:48:11,013
ยังไงก็ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้

672
00:48:12,431 --> 00:48:13,265
อะไร...

673
00:48:14,224 --> 00:48:17,603
แม้ว่าเราจะเลิกกัน แต่ฉันก็ยังรู้สึกขอบคุณ

674
00:48:25,193 --> 00:48:27,321
ขณะที่อาศัยอยู่กับจางแทฮา

675
00:48:29,364 --> 00:48:31,241
ฉันรู้สึกมั่นใจมาก

676
00:48:33,327 --> 00:48:37,205
ไม่ว่าจะอันตรายแค่ไหนก็ตาม
ไม่มีอะไรต้องกลัว

677
00:48:39,541 --> 00:48:41,335
แม้ว่าจะมีภูเขาแทซานก็ตาม

678
00:48:41,835 --> 00:48:44,463
ธันแทหะจาง ฯลฯ
มันคงไม่สูงหรอก

679
00:48:52,888 --> 00:48:55,182
ที่ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องฉัน

680
00:48:56,892 --> 00:48:58,477
ขอบคุณมาก

681
00:49:27,798 --> 00:49:29,466
เพียงแค่รอสักครู่

682
00:49:30,676 --> 00:49:33,136
ตอนนี้ฉันจะปกป้องจางแทฮา

683
00:49:44,231 --> 00:49:45,607
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

684
00:50:26,523 --> 00:50:27,649
ดึงคางของคุณ

685
00:50:27,733 --> 00:50:28,567
- สัมผัส
- สัมผัส

686
00:50:28,650 --> 00:50:30,652
-การ์ด!
- ผ่อนคลาย หมดแรง

687
00:50:31,153 --> 00:50:32,320
ถอยกลับถอยกลับ

688
00:50:33,697 --> 00:50:34,531
เฝ้าระวัง

689
00:50:35,198 --> 00:50:36,199
สวัสดี!

690
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันฮอง โดยอบ

691
00:50:41,163 --> 00:50:42,748
นี่คือเบคซังกิลคนใหม่

692
00:50:43,248 --> 00:50:45,500
จากการเข้าร่วมเอเชียนเกมส์
ฉันเป็นแฟน

693
00:50:46,001 --> 00:50:47,502
คุณเป็นแบบอย่างของฉัน

694
00:50:48,670 --> 00:50:49,504
ใช่

695
00:51:11,276 --> 00:51:12,360
คุณแพ้

696
00:51:38,136 --> 00:51:40,472
กี่ปีแล้ว?

697
00:51:40,972 --> 00:51:44,518
แม้กระทั่งตอนนั้นและที่นี่
ฉันคิดว่าฉันดื่มไปประมาณ 15 ขวด

698
00:51:46,186 --> 00:51:47,813
คุณมีความทรงจำที่ดี

699
00:51:52,776 --> 00:51:54,152
ตอนนั้นฉัน…

700
00:51:56,279 --> 00:51:57,614
ฉันรู้สึกแย่มาก

701
00:52:00,700 --> 00:52:01,868
หากคุณดื่มแอลกอฮอล์แรงๆ

702
00:52:01,952 --> 00:52:03,703
ฉันคิดว่ามันจะลดลงเล็กน้อย

703
00:52:07,249 --> 00:52:08,125
ทำไม?

704
00:52:09,459 --> 00:52:11,628
อะไรทำให้วันนี้คุณโกรธอีกเหมือนครั้งนั้น?

705
00:52:16,049 --> 00:52:16,883
โกรธเหรอ?

706
00:52:18,718 --> 00:52:20,095
ฉันไม่โกรธ

707
00:52:20,178 --> 00:52:21,012
แล้วผมควรจะพูดอะไรดี…

708
00:52:22,556 --> 00:52:24,266
มันรู้สึกสกปรกกว่านั้น

709
00:52:31,523 --> 00:52:33,066
ความรู้สึกพ่ายแพ้อย่างสกปรก?

710
00:52:35,235 --> 00:52:38,530
ความรู้สึกสกปรกนี้
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่นั้นมา

711
00:52:42,284 --> 00:52:44,995
ฉันรู้สึกเช่นนี้ในตอนนั้น
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร...

712
00:52:48,123 --> 00:52:49,082
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

713
00:52:54,171 --> 00:52:56,006
มีสิ่งหนึ่งที่สามารถปกปิดความรู้สึกพ่ายแพ้ได้

714
00:52:58,842 --> 00:52:59,718
ชนะ

715
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
ครั้งนี้ฉัน...

716
00:53:10,478 --> 00:53:12,105
ฉันจะต้องชนะ

717
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
เฮ้นั่น

718
00:53:40,342 --> 00:53:43,720
ฉันมีชุดชั้นในของฉันที่นี่เยอะมากเช่นกัน
คุณช่วยฉันประหยัดพื้นที่หน่อยได้ไหม?

719
00:53:44,721 --> 00:53:46,014
เอ่อโอเค

720
00:54:21,716 --> 00:54:23,218
ฉันพบมัน

721
00:54:24,928 --> 00:54:28,223
เมื่อฉันมาถึงในภายหลัง
กรุณาบอกจุดหมายปลายทางด้วย

722
00:54:28,306 --> 00:54:30,684
สวัสดี~ ฉันกังวลมาก

723
00:54:30,767 --> 00:54:32,727
คุณวาดมันเอง

724
00:54:32,811 --> 00:54:35,313
ฉันอยากทำแบบนั้นแต่พวกเขาบอกว่าไม่อยากทำแบบนั้น

725
00:54:35,397 --> 00:54:36,564
โอเค

726
00:54:36,648 --> 00:54:37,649
ขอบคุณ

727
00:54:46,324 --> 00:54:47,492
แล้วฉันจะไป

728
00:54:53,206 --> 00:54:54,207
ฉันสบายดี

729
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
โก อึนเซ

730
00:55:00,672 --> 00:55:02,424
ถึงแม้คุณจะบอกว่าเลิกกันก็ตาม

731
00:55:04,551 --> 00:55:05,635
ฉันชอบคุณ

732
00:55:08,805 --> 00:55:10,098
ดังนั้นหากเกิดอันตราย

733
00:55:10,682 --> 00:55:11,516
ถ้าคุณกลัว

734
00:55:13,268 --> 00:55:14,436
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

735
00:55:17,063 --> 00:55:18,565
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

736
00:55:19,774 --> 00:55:21,401
ติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

737
00:55:21,484 --> 00:55:22,527
ไม่เป็นไรหรอก

738
00:55:32,162 --> 00:55:33,830
ฉันจะติดต่อคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่ามาถึงโดยสวัสดิภาพ

739
00:55:35,999 --> 00:55:38,793
ไม่ใช่แทฮาจัง แต่ถึงพี่จองฮวา

740
00:56:04,194 --> 00:56:06,488
แทฮาจัง จริงๆนะ...

741
00:56:12,535 --> 00:56:15,497
มาที่นี่และเอาเสื้อผ้าและรองเท้าผ้าใบเหล่านั้น
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่เคยพูดถึงมันเลย

742
00:56:16,623 --> 00:56:18,208
คุณเอามัน?

743
00:56:19,751 --> 00:56:21,753
กรุณาส่งกลับด่วนครับ
โทรหาฉัน

744
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
มีบางสิ่งที่สำคัญอยู่ที่นั่น

745
00:56:31,346 --> 00:56:32,597
- ใช่
- เฮ้บางทีคุณอาจ

746
00:56:32,680 --> 00:56:34,140
คุณอยู่กับ Gangrok หรือเปล่า?

747
00:56:34,224 --> 00:56:35,392
ไม่ ทำไม?

748
00:56:35,475 --> 00:56:38,186
ไม่สิ เหมือนข้าว
ฉันบอกให้กินโนน่า

749
00:56:38,269 --> 00:56:40,188
ผู้ชายคนนี้ไม่สามารถติดต่อฉันได้ตั้งแต่เมื่อก่อน

750
00:56:40,271 --> 00:56:41,731
ฉันจะกลับบ้านบางครั้ง

751
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

752
00:56:43,983 --> 00:56:45,443
แก๊งค์!

753
00:56:47,654 --> 00:56:48,822
แกงโกรกคิม

754
00:56:52,909 --> 00:56:54,369
เขาไปไหนแล้ว?

755
00:57:06,089 --> 00:57:08,466
ยังไงก็ตาม คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ฉันช่วย

756
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
เพราะทุกอย่างถูกเปิดเผยต่อเบคซังกิล

757
00:57:11,010 --> 00:57:12,345
ดูแลตัวเองด้วย

758
00:57:48,590 --> 00:57:49,966
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

759
00:57:56,222 --> 00:57:57,474
นายคนนี้บ้าไปแล้วเหรอ?

760
00:58:03,271 --> 00:58:05,231
เฮ้ ไอ้สารเลว!

761
00:58:13,031 --> 00:58:14,616
เฮ้ ไอ้บ้า!

762
00:58:17,452 --> 00:58:18,286
กังร็อก-อา

763
00:58:18,369 --> 00:58:19,621
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

764
00:58:20,205 --> 00:58:21,247
แก๊งค์!

765
00:58:24,250 --> 00:58:26,503
ฉันได้ยินมาว่าเขาเก่งเรื่องการต่อสู้

766
00:58:27,587 --> 00:58:28,713
คุณมาเพื่ออะไร?

767
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
จับ

768
00:59:00,787 --> 00:59:01,663
เพียงแค่อดทน

769
00:59:01,746 --> 00:59:03,456
อีกสักพักก็จะถึงโรงพยาบาลแล้ว

770
01:02:01,217 --> 01:02:02,385
จองฮวา!

771
01:02:02,468 --> 01:02:03,344
จองฮวา!

772
01:02:04,011 --> 01:02:05,012
จองฮวา!

773
01:02:05,888 --> 01:02:06,764
จองฮวา!

774
01:02:07,265 --> 01:02:08,599
โอ้ คุณลี!

775
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
การทำให้บริสุทธิ์!

776
01:02:21,362 --> 01:02:22,280
การทำให้บริสุทธิ์!

777
01:02:29,245 --> 01:02:30,204
การทำให้บริสุทธิ์!

778
01:02:56,147 --> 01:02:58,149
การทำให้บริสุทธิ์ของเรา การทำให้บริสุทธิ์ของเรา