1
00:00:20,020 --> 00:00:22,105
ปีนี้คุณได้รับเงินบริจาคจากสมาคมด้วยหรือเปล่า?

2
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
ใช่ ฉันเข้าแล้ว

3
00:00:37,287 --> 00:00:38,413
ฮง โด-ยอบ

4
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
แทฮา จัง

5
00:00:42,167 --> 00:00:43,543
คุณสองคนอยู่ด้วยกัน

6
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
เจาะนอกวงแหวน.
สุภาพบุรุษผู้ดูหมิ่น

7
00:00:52,427 --> 00:00:53,261
เริ่มกันเลย

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,555
พวกเขาเรียกฉันว่าศิษย์
ดูเหมือนพวกเขาจะยอมรับมันอีกครั้ง

9
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
ความภาคภูมิใจของกูจิน คิม พิลซึง!

10
00:00:58,683 --> 00:01:00,351
- ลุยเลย!
- ลุยเลย!

11
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
- การต่อสู้
- การต่อสู้

12
00:01:15,283 --> 00:01:17,577
คงไม่ใช่เวลาที่จะเป็นแบบนั้น

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,669
บางทีก่อนที่ฉันจะสูญเสียความทรงจำ

14
00:01:27,170 --> 00:01:28,213
ดาบ...

15
00:01:29,589 --> 00:01:31,174
บางทีฉันอาจจะฉลาด?

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,551
- ใช่ มันใหญ่มาก
- ก๊อก ก๊อก ก๊อก

17
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
สูญเสียความทรงจำของคุณ?

18
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
เราได้ระบุตำแหน่งของคุณแล้ว

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,979
จางแทฮารังในกูจิน
พวกเขาบอกว่าพวกเขาอยู่ด้วยกัน

20
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
ฉันจะต้องดูด้วยตัวเอง

21
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
มันเป็นของคุณเหรอ?

22
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
ขอบคุณ

23
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
ไม่

24
00:02:46,958 --> 00:02:47,792
แต่

25
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
นั่นเป็นของคุณจริงๆเหรอ?

26
00:02:53,089 --> 00:02:54,924
ดูเหมือนนาฬิกาของผู้หญิงเหรอ?

27
00:03:04,350 --> 00:03:05,185
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

28
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
คุณมีวิสัยทัศน์ที่ดี

29
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
เพียงแค่ดูที่ข้อมือของเขา
มันหนาเกินไป

30
00:03:13,276 --> 00:03:14,319
มันเป็นของผู้หญิง

31
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
มันเป็นของฉันตอนนี้

32
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
อา…

33
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
ใช่

34
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
แล้วพบกันใหม่.

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,094
ว้าว ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

36
00:03:41,429 --> 00:03:43,431
ถึงไม่หนาวแต่ขนลุกมั้ย?

37
00:03:57,695 --> 00:03:58,905
ไม่ แต่

38
00:03:58,988 --> 00:04:01,491
ฉันก็อยู่ในเมืองนี้เหมือนกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา

39
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
ใส่ชุดสวยและแพงมาก

40
00:04:04,118 --> 00:04:05,787
มีผมเยอะด้วย

41
00:04:05,870 --> 00:04:07,538
แม้แต่ดวงตาของฉันยังทำตัวแบบนี้

42
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
นาฬิกาแปลกๆ
และฉันก็พกนาฬิกาผู้หญิงไปด้วย

43
00:04:12,085 --> 00:04:12,919
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

44
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
คุณรู้ไหม

45
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
มันคือใคร?

46
00:04:15,880 --> 00:04:17,840
ผู้ชายที่ทำให้สับสน

47
00:04:17,924 --> 00:04:21,135
ฉันเดินไปรอบๆ โดยสวมนาฬิกาผู้หญิง
นั่นคืออะไร?

48
00:04:21,886 --> 00:04:24,138
เขาเป็นคนนอกรีตฮะ

49
00:04:24,639 --> 00:04:25,473
อา…

50
00:04:30,895 --> 00:04:32,522
ฮะ? พี่สาว คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

51
00:04:33,022 --> 00:04:34,107
ใช่

52
00:04:36,693 --> 00:04:38,611
ฮะ? มันคืออะไร?

53
00:04:38,695 --> 00:04:39,862
เงินเดือน?

54
00:04:41,781 --> 00:04:45,243
โอ้ ฉันได้รับเงินด้วย

55
00:04:46,411 --> 00:04:47,745
โอ้พระเจ้า!

56
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
น่ารัก เงินเดือนของฉัน

57
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
เฮ้ ฉันก็ได้รับเงินเดือนเหมือนกัน

58
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
ใส่เสื้อผ้าซะหน่อย

59
00:04:58,214 --> 00:05:01,843
คุณชอบที่จะแต่งตัวเอ่อ

60
00:05:12,687 --> 00:05:14,397
โอ้ฉันหมายถึงใช่

61
00:05:14,480 --> 00:05:19,569
นั่น อนาคตเอเดน นั่น
คุณหมายถึงประธานเบค ซังกิลเหรอ?

62
00:05:19,652 --> 00:05:23,239
แต่ทำไมคุณถึงมาพบฉัน?

63
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
แม้ว่าฉันจะถาม?

64
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
คุณหมอบอกว่า
ทำไมคุณถึงได้พบกับกวักชีฮยอน?

65
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
อา อา อัยการโก

66
00:05:31,748 --> 00:05:32,874
อ่า! โค จีวอน

67
00:05:32,957 --> 00:05:35,918
อืม ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
เขาเป็นผู้ป่วยความจำเสื่อมจึงมาพบฉัน

68
00:05:36,669 --> 00:05:39,047
ตอนนี้ฉันยังไม่สามารถเชื่อใจแฟนของฉันได้

69
00:05:39,547 --> 00:05:42,717
วันหนึ่ง ชายคนหนึ่งชื่อกวัก ชีฮยอน
เขาบอกว่าเขาจำได้

70
00:05:42,800 --> 00:05:45,511
นั่นนั่นอย่างนั้น
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง

71
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
ในตอนท้ายของคำถาม
ฉันได้พบกับบุคคลนั้น

72
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
แต่สำหรับควักชีฮยอน
ไหนบอกว่าไม่รู้จักอัยการโก้?

73
00:05:59,484 --> 00:06:00,401
เอ่อ…

74
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
ฉัน ฉัน ฉันกลัว ฉันกลัว ฉันกลัว...

75
00:06:04,155 --> 00:06:06,407
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้น

76
00:06:06,491 --> 00:06:09,202
ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม

77
00:06:09,285 --> 00:06:12,872
แค่หมู่บ้าน.
ฉันเป็นแค่หมอที่ดูแลโรงพยาบาลนี้

78
00:06:13,831 --> 00:06:16,417
ฉัน ฉัน ฉันจริงๆ
ฉันไม่รู้อะไรเลยใช่

79
00:06:16,918 --> 00:06:19,712
เอาล่ะ วันนี้
กรุณาหยุดและกลับไป

80
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
ใช่ ฉันจะขอบคุณมัน

81
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
ฉันจำอัยการผู้ล่วงลับไปแล้วได้
คุณคิดว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?

82
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
แค่นั้นแหละ ไม่มีใครรู้อีกต่อไป

83
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
คุณไม่ใช่หมอของคุณเหรอ?

84
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
ฉันเป็นหมอแต่ไม่ใช่หมอดู...

85
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
โอเค ขอโทษที ฉันค่อนข้าง...

86
00:06:54,455 --> 00:06:56,582
ทำอย่างไรจึงจะได้ความทรงจำกลับคืนมาอย่างรวดเร็ว

87
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
มีแล้วใช่ไหม?

88
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
แทฮายา

89
00:08:20,249 --> 00:08:21,292
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

90
00:08:40,686 --> 00:08:42,855
คุณสามารถฆ่าฉันได้ประธาน

91
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าฉันอย่างดี

92
00:08:44,607 --> 00:08:47,109
จนกว่าประธานจะโล่งใจ

93
00:08:47,193 --> 00:08:48,986
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

94
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
กรุณา...

95
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
โปรดช่วยชีวิตอัยการด้วย
โปรดช่วยฉันด้วย

96
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
ตอนนี้ฉันจำอัยการไม่ได้แล้ว

97
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นอัยการ

98
00:09:07,880 --> 00:09:10,341
ถึงท่านประธานอย่างแน่นอน
มันจะไม่ทำให้เกิดอันตรายใดๆ

99
00:09:14,512 --> 00:09:15,555
แทฮายา

100
00:09:18,766 --> 00:09:19,642
ใช่

101
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
หยุดกับคลื่นลูกใหม่แบบเดิม

102
00:09:29,860 --> 00:09:31,320
ทำไมคุณถึงช่วยอัยการโก้?

103
00:09:39,495 --> 00:09:41,497
นานมาแล้ว
เขาเป็นคนที่เป็นหนี้ฉัน

104
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
14 ปีโดยไม่มีข้อผิดพลาด
จางแทฮาที่ทำงานเหมือนเครื่องจักร

105
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
แค่ตรงมุมหนึ่งของใจฉัน
คุณทำอะไรแบบนี้เหรอ?

106
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
มากับฉัน

107
00:10:57,406 --> 00:10:58,866
หายไปนานเลยมาทักทายเด็กๆ

108
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
ถ้าเด็กๆ ดูแลคุณเป็นอย่างดี

109
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
เป็นทางเลือกที่ผิด
ฉันคงไม่ทำมัน

110
00:11:16,592 --> 00:11:18,052
มันน่าเสียดายมาก

111
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
ฉันเกลียดมัน!

112
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
ประธาน!

113
00:11:27,603 --> 00:11:28,938
อย่าขยับนะ จางแทฮา!

114
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
นั่นเป็นความผิดของพวกเขา

115
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
กรุณาหยุด!

116
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
ประธาน!

117
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
ทำกับฉันแทน!

118
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ?

119
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
ฉันห่วงใยคุณมากแค่ไหน

120
00:11:49,875 --> 00:11:52,378
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เด็ก ๆ กับคุณ

121
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
ประธาน!

122
00:11:56,340 --> 00:11:57,258
ไม่ อย่าทำ!

123
00:11:57,341 --> 00:11:58,300
ไม่มีทาง

124
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
พี่แทฮา พี่แทฮา!

125
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
พี่แทฮา!

126
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
แทฮา!

127
00:12:45,765 --> 00:12:48,142
ไม่ว่าตะวันออกหรือตะวันตก
หากดูจากประวัติศาสตร์แล้ว

128
00:12:49,018 --> 00:12:52,855
เมื่อทรมานคนชั่วร้ายที่สุด
น่าแปลกที่ไม่มีการใช้ปืนหรือมีด

129
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
ให้ใช้ผ้าสีดำแทน
ฉันปิดตาของฉัน

130
00:13:03,032 --> 00:13:06,535
กลัวไม่รู้จะทำอะไร
มันน่ากลัวกว่าปืนและมีด

131
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

132
00:13:10,539 --> 00:13:12,416
ทำมากเท่าที่คุณต้องการ

133
00:13:12,500 --> 00:13:13,501
แทน

134
00:13:14,084 --> 00:13:15,878
คุณจะต้องจินตนาการมันในแต่ละวัน

135
00:13:16,545 --> 00:13:17,463
ฉันต้องการคุณ

136
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
ฉันเป็นอัยการ

137
00:13:23,427 --> 00:13:24,845
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

138
00:13:30,684 --> 00:13:33,479
ฉันจะพาคุณไปที่บ้านของผู้อำนวยการจาง

139
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
อย่างสุภาพ

140
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
อีกหนึ่งหลักฐานจากควัก ชีฮยอน

141
00:13:48,619 --> 00:13:50,287
ฉันไม่คิดว่าจางแทฮาจะยังไม่รู้

142
00:13:50,371 --> 00:13:51,789
ถ้าฉันมีสิ่งนั้น

143
00:13:51,872 --> 00:13:54,458
ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณช่วยฉัน
คงต้องพยายามเจรจา

144
00:13:58,712 --> 00:14:02,341
ที่อยู่ของหลักฐานนั้น
มันอยู่ที่หัวของอัยการโกเท่านั้น

145
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
เพราะฉันจำไม่ได้

146
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
ถ้าจะจัดการกับอัยการตอนนี้...

147
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
ไม่หรอก อัยการเฒ่า ไอ้สารเลวนั่น
ไม่มีทางที่จะมีแผนบี

148
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
มันยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ถึงแม้จะระเบิดออกไปสู่โลกก็ตาม

149
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
มันจบลงแล้วสำหรับฉันและนายกเทศมนตรี

150
00:14:22,945 --> 00:14:24,321
ฉันจะต้องพบมันและกำจัดมัน

151
00:14:27,449 --> 00:14:28,659
เพื่อทำสิ่งนั้น...

152
00:14:34,498 --> 00:14:36,709
ฉันต้องปลุกความทรงจำของอัยการผู้ล่วงลับ

153
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
เฮ้ เฮ้ แทฮา

154
00:14:41,088 --> 00:14:42,882
เฮ้ แทฮา

155
00:14:43,382 --> 00:14:44,550
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

156
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
แบคซังกิลมาแล้วเหรอ?

157
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
คุณเคยพบกับเบคซังกิลบ้างไหม?

158
00:14:48,637 --> 00:14:50,931
โอ้ อึนเซ คุณสบายดีไหม?

159
00:14:52,391 --> 00:14:53,934
ก่อนอื่นฉันมีที่ที่จะไปตอนนี้

160
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
ฉันจะกลับมาบอกคุณ

161
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
ทุกคนจนถึงตอนนี้
โปรดปกป้องโกอึนเซด้วย

162
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
- นี้
- เอ่อ วาดมัน

163
00:15:07,948 --> 00:15:09,658
โอ้ จริงๆนะนาย...

164
00:15:12,202 --> 00:15:13,037
เฮ้

165
00:15:14,663 --> 00:15:16,040
เฮ้ แทฮา จัง...

166
00:15:16,123 --> 00:15:17,082
กีจูน่า

167
00:15:17,666 --> 00:15:19,043
โปรดช่วยฉันด้วย

168
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
อา ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน
ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้

169
00:15:24,006 --> 00:15:25,925
ฉัน ฉันอยู่ในนี้

170
00:15:26,008 --> 00:15:28,636
จริงๆตอนนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม

171
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
โกอึนเซสูญเสียความทรงจำ

172
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
ก่อนที่ความทรงจำจะกลับมา
แม้ว่าจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับมันก็ตาม

173
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
เบคซังกิลช่วยโกอึนเซ

174
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
ทำไม

175
00:15:38,479 --> 00:15:39,730
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?

176
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
นั่นเป็นเพราะฉันมีบางอย่างที่จะชี้ให้เห็น

177
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
คุณได้พบกับกวักชีฮยอน

178
00:15:43,817 --> 00:15:45,069
เอ่อทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

179
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
ฉันผูกมือและเท้าของกวักชีฮยอนอย่างแน่นอน

180
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
แต่ก็ยัง
ฉันกำลังเดินไปรอบๆเพื่อตามหาโกอึนเซ

181
00:15:50,658 --> 00:15:53,494
กวัก ชีฮยอน ถึง แบค ซังกิล
มันยังมีประโยชน์อยู่

182
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
น่าจะเป็นโกอึนเซ
ฉันเดาว่ามีบางอย่างที่ฉันต้องการมากกว่านี้

183
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

184
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
เฮ้ กีจุน ได้โปรด

185
00:16:01,085 --> 00:16:01,919
เฮ้ ก็แค่คุณเท่านั้น

186
00:16:04,254 --> 00:16:05,798
โอ้ฉันจริงๆ

187
00:16:05,881 --> 00:16:07,633
ฉันเกลียดคุณจริงๆ...

188
00:16:08,217 --> 00:16:10,469
เพราะคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้

189
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
ฉันกลัวจริงๆ

190
00:16:13,097 --> 00:16:15,432
ฉันก็อยากจะรู้เช่นกัน
ฉันกังวลมากจนมองไม่เห็นมัน

191
00:16:15,516 --> 00:16:17,726
นั่นคืออะไร?
'ความจริงหรือเรื่องโกหกที่น่าประหลาดใจ'

192
00:16:17,810 --> 00:16:21,855
ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็กลัวหัวใจตัวเองเหมือนกัน
ฉันเองแหละที่มองไม่เห็น

193
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
กี กีจุน โปรดช่วยฉันด้วย

194
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
ฉันไม่ชอบมัน ดังนั้น...

195
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
ทำไม?

196
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
อา, ซูซี่.

197
00:16:31,907 --> 00:16:33,617
ฉันทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง

198
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
โอ้ วันนี้ฉันจะบ้าตายจริงๆ

199
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
แต่จางแทฮา
คุณขอความช่วยเหลือเรื่องอะไร?

200
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
เอ่อ?

201
00:16:48,173 --> 00:16:50,134
ใช่แล้ว

202
00:16:50,217 --> 00:16:51,427
คุณกับฉัน

203
00:16:51,510 --> 00:16:55,222
ทำไมคุณถึงขอความช่วยเหลือแบบนั้น?
เอาล่ะมาฟังกันก่อน

204
00:16:56,015 --> 00:16:56,974
มันคืออะไร?

205
00:17:26,462 --> 00:17:28,714
อะไร? คุณรู้หรือไม่?

206
00:17:30,883 --> 00:17:33,802
ฉันจำอัยการผู้ล่วงลับไปแล้วได้
คุณคิดว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?

207
00:17:33,886 --> 00:17:35,804
ประธานเบค ซังกิล

208
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
ไม่ นี่...

209
00:17:38,223 --> 00:17:39,516
ทำไมคุณ...

210
00:17:43,896 --> 00:17:45,647
อ่า จริงๆ แล้วฉัน

211
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
สำหรับเรื่องที่ซับซ้อน
ฉันแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเพราะอยากหนีไป

212
00:17:49,276 --> 00:17:51,945
ประธานก็มาแบบนี้

213
00:17:52,029 --> 00:17:54,281
เนื่องจากคุณถามรายละเอียดเกี่ยวกับโคจีวอน

214
00:17:54,990 --> 00:17:56,617
ตอนนี้เรามาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันจำเป็นต้องรู้

215
00:17:58,410 --> 00:17:59,745
ประธานเบค ซังกิล

216
00:17:59,828 --> 00:18:02,831
คุณต้องการอะไรจากอัยการโค จีวอน?
มันคืออะไร?

217
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

218
00:18:07,544 --> 00:18:08,962
คุณเชื่อในอะไร?

219
00:18:09,046 --> 00:18:09,880
ฮะ?

220
00:18:12,508 --> 00:18:14,802
ฉันผูกมือและเท้าของกวักชีฮยอนอย่างแน่นอน

221
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
ฉันได้ยินมาว่าคุณเกือบตายครั้งหนึ่ง

222
00:18:19,014 --> 00:18:21,391
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะเด็กน้อย...

223
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
ไม่ ไม่

224
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
ไม่ รอสักครู่

225
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
แม้แต่เรื่องแบบนั้น
คุณรู้ได้อย่างไร?

226
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
ฉันได้ยินมาจากประธานแบค

227
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
คุณก็รู้ดี

228
00:18:41,495 --> 00:18:43,038
จริงๆแล้วคนอย่างเรา

229
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
นี่คือเมื่อมันไร้ประโยชน์

230
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
แต่ตอนนี้ประธาน.
หลังจากพบโกจิวอนแล้ว

231
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยประธาน

232
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
ทั้งคุณและฉันจะมีชีวิตอยู่

233
00:18:55,926 --> 00:18:56,885
ไม่ใช่เหรอ?

234
00:19:00,472 --> 00:19:02,474
มาหากันได้เลย

235
00:19:03,433 --> 00:19:04,601
นั่นคืออะไร

236
00:19:06,478 --> 00:19:07,813
ประธาน

237
00:19:08,814 --> 00:19:11,900
คุณต้องการอะไรจากอัยการโก?

238
00:19:13,193 --> 00:19:15,362
ประธาน Baek Sang-gil และนายกเทศมนตรี Joo Min-jong

239
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
หลักฐานของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง
พวกเขาบอกว่ามีอีกหนึ่ง

240
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
อย่าทำแบบนี้กับฉันอีกนะ

241
00:19:24,663 --> 00:19:25,581
จริงๆแล้วสิ่งนี้

242
00:19:26,331 --> 00:19:27,833
มันยากจริงๆเหรอ?

243
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
ฉันมีนิสัยพูดง่ายตรงนั้นด้วย
มันไม่ใช่

244
00:19:31,962 --> 00:19:35,424
ฉันเป็นจิตแพทย์
ฉันยังรู้จักจิตวิทยาของผู้คนเป็นอย่างดี

245
00:19:35,507 --> 00:19:37,718
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง ศิลปะแห่งการสนทนา?

246
00:19:37,801 --> 00:19:39,636
อย่างไรก็ตาม ด้วยทักษะที่มีความสามารถดังกล่าว

247
00:19:39,720 --> 00:19:42,639
ฉันทำให้เขาพูด
แทฮายา

248
00:19:43,140 --> 00:19:44,433
เฮ้ โอเค ขอบคุณ

249
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
ไม่ มันยังไม่จบ

250
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
แล้วคุณล่ะ
ฉันขอฟังทีหลังได้ไหม?

251
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
โอ้นั่นไม่ใช่มัน

252
00:19:55,235 --> 00:19:56,111
นี้

253
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
ฉันซื้อมันก่อนหน้านี้ในขณะที่ฉันอยู่ในโซล

254
00:20:02,951 --> 00:20:05,370
อุปกรณ์การฟังและอุปกรณ์ GPS

255
00:20:05,454 --> 00:20:08,665
จับได้ทุกอย่าง.
เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดและล้ำสมัยที่สุด

256
00:20:08,749 --> 00:20:10,542
ในระหว่างนี้ Baek Sang-gil กำลังเฝ้าดูคุณอยู่

257
00:20:10,626 --> 00:20:12,419
คุณวางไว้ที่ไหน?
คุณรู้ได้อย่างไร?

258
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
ฉันซื้อและทดสอบด้วย

259
00:20:14,755 --> 00:20:16,798
อย่างน้อยก็ในรถของฉัน
พวกเขาไม่ได้ใส่อะไรเลย

260
00:20:16,882 --> 00:20:19,259
ยังคงเป็นเช่นนี้
พูดเบาๆนะแทฮา

261
00:20:19,343 --> 00:20:20,552
คุณต้องระมัดระวังเสมอ

262
00:20:26,225 --> 00:20:27,434
ขอบใจนะ กิ-จูนะ

263
00:20:27,517 --> 00:20:29,561
ฉันจะตอบแทนบุญคุณนี้อย่างแน่นอน

264
00:20:30,145 --> 00:20:31,104
โอ้อะไร

265
00:20:39,863 --> 00:20:41,531
ฉันคิดว่าฉันก็เจ๋งเหมือนกัน

266
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
เอ่อ นาย...

267
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
อะไรนะ?

268
00:20:49,248 --> 00:20:50,499
ข้อมูลการลักลอบขนสินค้ารั่วไหลหรือไม่?

269
00:20:50,582 --> 00:20:52,000
ฉันคิดอย่างนั้น

270
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
นายหน้าชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

271
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

272
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
ทำมากเท่าที่คุณต้องการ

273
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
ฮา…นาย..

274
00:21:02,552 --> 00:21:04,096
มีวันที่อื่นที่เป็นไปได้สำหรับการจัดเก็บหรือไม่?

275
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
มันจะสายเกินไปที่จะรวมมันอีกครั้ง

276
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
เอ่อ แล้ววันนั้นล่ะ
กรุณาเปลี่ยนเวลาปล่อยเรือเป็นอย่างน้อย

277
00:21:10,185 --> 00:21:11,436
ขอร้องล่ะไคโตะ

278
00:21:11,520 --> 00:21:14,314
เราเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
เช่นเดียวกับที่นัมบะ โอซาก้า

279
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
มีอะไรหายไปในยิมของเรา?

280
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
แบคซังกิลคือตัวปัญหา
ฉันไม่เคยทิ้งมันไว้ข้างหลัง

281
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
ฉันรู้ว่ายังมีหลักฐานเหลืออยู่

282
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
จนกว่าฉันจะพบมันและกำจัดมัน
ฉันจะไม่มีวันฆ่าโกอึนเซ

283
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
ฉันจะดูมันได้อย่างไร?
ฉันดีใจที่สูญเสียความทรงจำ

284
00:21:39,131 --> 00:21:41,550
ในสถานการณ์ปัจจุบันโดยเร็วที่สุด
คำตอบคือส่งคนลักลอบหนีไป

285
00:21:42,384 --> 00:21:43,593
วันพฤหัสบดีนี้

286
00:21:44,094 --> 00:21:45,637
เมื่อถึงเวลานั้นคุณต้องส่งโกอึนเซอย่างแน่นอน

287
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
แล้วคุณล่ะ

288
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
คุณสบายดีไหม?

289
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
ใช่

290
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
หลักฐานอยู่ในมือของฉัน
เพราะคุณคิดว่าน่าจะมี

291
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
เบคซังกิลก็รีบเช่นกัน
ฉันจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย

292
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
แล้วฉันจะจากไป

293
00:22:04,948 --> 00:22:05,866
ใช่

294
00:22:06,533 --> 00:22:07,367
ไปเถอะอิง

295
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

296
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
แทฮา สบายดีไหม?

297
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
ฉันไม่ใช่คนไม่มีความคิด

298
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
ในหัวของฉันตอนนี้
คุณมีแผนอะไรบ้าง?

299
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
ส่งอึนเซ่ไปดู

300
00:22:29,222 --> 00:22:32,434
อึนเซอีกแล้ว
อยู่โดยไม่มีแทฮา

301
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
คนก็เป็นแบบนั้น
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้ใช่ไหม?

302
00:22:36,772 --> 00:22:39,149
ฉันจำเป็นต้องดูและทำลายความรักอันลึกซึ้งนี้

303
00:22:40,025 --> 00:22:41,818
อ่า เอาล่ะ

304
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
มาเลย!

305
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
เงินเดือนรายเดือน

306
00:22:49,826 --> 00:22:52,287
ฉันสูญเสียความทรงจำ และนี่เป็นเช็คเงินเดือนแรกของฉัน

307
00:22:52,871 --> 00:22:55,123
'โอ้ ฉันควรซื้ออะไรดี?'
ขณะที่กำลังคิดเช่นนี้

308
00:22:55,624 --> 00:22:57,084
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย

309
00:22:57,167 --> 00:22:59,586
พวกเขาบอกว่าคุณต้องสวมรองเท้าที่ดี

310
00:23:01,880 --> 00:23:03,340
นี่เป็นเช็คเงินเดือนแรกของฉัน และฉันก็จะซื้อของคุณ

311
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
ฉันเป็นอะไร
ฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้ว

312
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
ไม่ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมันมากแค่ไหนก็ตาม
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแทฮาจังเหรอ?

313
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
นิพจน์นั้นคืออะไร?

314
00:23:23,360 --> 00:23:26,238
โอ้ไม่มีทาง
'ถ้าคุณให้รองเท้าฉันเป็นของขวัญ ฉันจะวิ่งหนี'

315
00:23:26,321 --> 00:23:28,031
เพราะความเชื่อโชคลางเช่นนั้นเหรอ?

316
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ฉันให้ความหมายที่แตกต่างออกไป

317
00:23:37,916 --> 00:23:39,209
ก้าวเดินไปด้วยกัน

318
00:23:39,292 --> 00:23:40,419
ตอนนี้

319
00:23:45,173 --> 00:23:48,718
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
แทฮา จาง อย่าพยายามอย่างหนักเพียงลำพัง

320
00:23:49,219 --> 00:23:50,762
ทำอะไรกับฉันก็ได้

321
00:23:54,850 --> 00:23:56,309
ในความหมายนั้น...

322
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
ฉันจะบวกเข้ากับค่ายาของคุณยาย

323
00:24:14,411 --> 00:24:15,495
โก อึนเซ

324
00:24:22,752 --> 00:24:23,920
ฉันประทับใจ.

325
00:24:26,673 --> 00:24:30,302
ก็ฉันเป็นขนาดนั้นเลย
คุณชอบ Jang Tae-ha ไหม?

326
00:24:59,748 --> 00:25:02,209
ตอนนี้เดินไปด้วยกันเลย

327
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
ฉันตรวจสอบสิ่งที่คุณขอให้ฉันดู

328
00:25:28,652 --> 00:25:29,528
มันเป็นไปได้

329
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
งานดี

330
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
และเพียงในบัญชีของคุณ
เพราะผมส่งเงินไปแล้ว

331
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
โปรดส่งบิลค่ารักษาพยาบาลให้กับเด็กทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บในวันนี้ด้วย

332
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
- พี่ชายทำไมต้องไปไกลขนาดนั้น…
- นี่คือเด็กที่ได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน

333
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
ด้วยหัวใจที่อ่อนโยนเช่นนี้
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

334
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
ด้วยใจที่อ่อนแอนั้น
คุณใช้เวลากับพี่สะใภ้อย่างไร?

335
00:25:53,134 --> 00:25:55,387
พี่สะใภ้ฉันบอกว่าวันนี้ฉันจะซื้อของขวัญให้คุณ

336
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
ฉันไม่ได้ซื้อเสื้อผ้าที่ฉันต้องการซื้อด้วยซ้ำ

337
00:25:59,266 --> 00:26:01,142
เราชอบกันมากขนาดนี้

338
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
ส่งของลักลอบออกไป
คุณทั้งคู่อยู่ได้ไหม?

339
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
นั่นเป็นเหตุผล

340
00:26:16,533 --> 00:26:18,243
ฉันต้องการให้ทุกคนช่วยฉัน

341
00:26:27,544 --> 00:26:28,461
ฮะ?

342
00:26:30,505 --> 00:26:31,881
วันนี้คุณจะไปไหน?

343
00:26:36,511 --> 00:26:37,345
ไปทำงาน

344
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
เกิดอะไรขึ้น?

345
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
ไปฟิตเนสขนาดนั้น
อาจจะไม่.

346
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
แทฮาจัง รอสักครู่ รอสักครู่

347
00:26:58,533 --> 00:27:00,368
ไม่ ไม่ใช่สิ่งนี้

348
00:27:00,452 --> 00:27:02,829
คุณจะทำแบบนั้นอีกจริงๆเหรอ?

349
00:27:02,912 --> 00:27:05,206
พบโรงพยาบาลที่เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดมะเร็งสำหรับผู้สูงอายุ

350
00:27:05,707 --> 00:27:06,625
ฉันจะพาคุณยายไปทำศัลยกรรม

351
00:27:07,876 --> 00:27:10,837
เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายของโรงพยาบาล
มันยากนะกับเงินเดือนยิม

352
00:27:11,838 --> 00:27:14,007
ไม่ไม่ว่าอะไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งนี้

353
00:27:14,090 --> 00:27:16,343
จะกลับมาเป็นนักเลงได้ยังไง?

354
00:27:17,927 --> 00:27:19,763
แล้วมีวิธีไหม?

355
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
ฉันจะทำเงินด้วยกัน

356
00:27:24,184 --> 00:27:25,602
ฉันพยายามทำงานพาร์ทไทม์ทุกงานที่ทำได้...

357
00:27:25,685 --> 00:27:26,519
คุณไม่มีสถานะ

358
00:27:43,703 --> 00:27:44,913
- ไม่ใช่แทฮาเหรอ?
- นี้?

359
00:27:44,996 --> 00:27:45,955
แทฮาและอึนเซ?

360
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
มดลูก…

361
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
- อะไรนะ? เอ่อ?
- บรรยากาศมันแปลกๆมั้ย?

362
00:27:50,919 --> 00:27:52,754
แทฮาจัง แทฮาจัง!

363
00:28:00,095 --> 00:28:02,347
- คุณต่อสู้ไหม?
- ไม่คุณไม่ร้องไห้เหรอ?

364
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
พี่สาวน้องสาว

365
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

366
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
มันไม่มีอะไร

367
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

368
00:28:22,617 --> 00:28:24,703
มันไม่ปกติใช่มั้ย?

369
00:28:24,786 --> 00:28:26,287
หยุดแล้ว

370
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
ทุกคนที่นี่อาศัยอยู่กี่ปี?

371
00:28:28,540 --> 00:28:29,999
ไม่เข้าใจบรรยากาศเหรอ?

372
00:28:30,750 --> 00:28:32,168
หยุด!

373
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
แม้กระทั่งก่อนที่ฉันจะป่วย
เราทุกคนก็รู้สึกเช่นกัน

374
00:28:37,841 --> 00:28:39,008
ในเมืองอันเงียบสงบแห่งนี้

375
00:28:39,092 --> 00:28:41,428
ชาวต่างชาติเป็นไตรภาค
คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?

376
00:28:42,137 --> 00:28:44,139
ขณะขับรถแทรกเตอร์สองสามคัน

377
00:28:44,222 --> 00:28:48,727
ไม่มีรถเมอร์เซเดสสีดำขับไปมาเหรอ?

378
00:28:48,810 --> 00:28:49,644
หยุด!

379
00:28:49,728 --> 00:28:51,521
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น?

380
00:28:51,604 --> 00:28:53,231
- หยุดมัน
- หยุดมัน

381
00:28:53,314 --> 00:28:54,774
- หยุดมัน
- หยุดมัน

382
00:28:54,858 --> 00:28:56,443
- หยุดมัน
- หยุดมัน

383
00:28:56,526 --> 00:28:58,153
หยุด~

384
00:28:58,236 --> 00:28:59,738
- หยุดมัน
- หยุดมัน

385
00:29:01,448 --> 00:29:04,325
ซอ ซอ อัยการจากโซลเหรอ?

386
00:29:06,536 --> 00:29:08,663
เอาล่ะ เท่านี้ล่ะ

387
00:29:08,747 --> 00:29:13,209
รูปปั้นอึนเซไร้ความทรงจำ
คุณกำลังบอกว่านี่เป็นละครที่มีไว้เพื่อช่วยชีวิตใช่ไหม?

388
00:29:14,169 --> 00:29:15,879
ถึงพี่แทหะตัวจริง

389
00:29:15,962 --> 00:29:18,214
ฉันพร้อมที่จะโดนทุบตี
ฉันกำลังบอกคุณ

390
00:29:18,882 --> 00:29:21,634
ตอนนี้เป็นผู้หญิง SES

391
00:29:21,718 --> 00:29:23,470
ฉันคิดว่าฉันก็ต้องการความช่วยเหลือเหมือนกัน

392
00:29:24,471 --> 00:29:25,847
- โอ้ ในพิธีมอบรางวัล
- นี้

393
00:29:25,930 --> 00:29:27,056
- เอ่อ
- ในพิธีมอบรางวัล

394
00:29:32,353 --> 00:29:34,439
โปรดช่วยฉันด้วยผู้กำกับ

395
00:29:34,522 --> 00:29:36,357
แทฮา จัง ถ้าคุณพูดแบบนั้น

396
00:29:36,441 --> 00:29:37,984
คุณฟังให้ดี

397
00:29:38,067 --> 00:29:40,904
แล้วแต่ผู้กำกับ.
โปรดโน้มน้าวใจฉันหน่อยได้ไหม?

398
00:29:40,987 --> 00:29:42,155
โอ้มันไม่มีประโยชน์

399
00:29:42,238 --> 00:29:45,533
ผู้กำกับก็หยุดฉันมานานแล้ว
ฉันพยายามจะฉีกมันและหยุดมัน

400
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
พี่ปากแข็ง
เธอก็รู้ว่าฉันหัวแข็งเรื่องเหล็กหล่อ

401
00:29:50,079 --> 00:29:51,372
คุณงี่เง่า

402
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
มันน่ากลัวเหรอ?

403
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
อึนเซเป็นอันธพาล
คุณเกลียดมันมาก

404
00:30:07,597 --> 00:30:09,432
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

405
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
ฉันจะไม่ใช้ความรุนแรงอีกแน่นอน
คุณสัญญากับฉัน

406
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
ฉันไม่ใช่คนประเภทไม่รักษาสัญญา

407
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
จางแทฮาทำได้ยังไง...

408
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
เฮ้ คุณจบลงแล้ว...

409
00:30:39,629 --> 00:30:42,799
โกอึนแซ ยาเพียบเลย
ทำไว้ประมาณสองเดือน

410
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
ของกินเมื่อคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
บางอย่างเช่นยากล่อมประสาท

411
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
โกอึนเซบอกว่าคุณเป็นแบบนี้
คุณจะพรากความรักของฉันไปจากฉันไหม?

412
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
โกอึนเซเกลียดพวกอันธพาลจริงๆ

413
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
มันจะยากน้อยลงถ้าคุณรู้สึกอย่างน้อยสักหน่อย

414
00:31:02,068 --> 00:31:03,403
คนบ้า!

415
00:31:03,486 --> 00:31:06,072
ไม่ ฉันก็เป็นแบบนี้
ชัยชนะอันแน่นอนของเราจะถูกกำหนด

416
00:31:06,155 --> 00:31:07,866
ฉันไม่ได้ต่อต้านมันมากนัก

417
00:31:07,949 --> 00:31:11,619
สิ่งเดียวที่ฉันเรียนรู้คือการต่อย
มันง่ายที่จะไปทางนั้น

418
00:31:14,080 --> 00:31:15,498
ถึงคุณ

419
00:31:15,582 --> 00:31:19,002
อ่า แทฮา ไอ้สารเลวนั่น
ฉันคิดว่าฉันใช้ชีวิตด้วยใจด้วยกัน

420
00:31:19,085 --> 00:31:20,169
นักเลงอีกคนในสนามนี้...

421
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
ไม่สามารถกู้คืนได้, ไม่สามารถกู้คืนได้

422
00:31:23,298 --> 00:31:24,632
ตอนนี้ฉันมาและเห็นมัน

423
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
ฉันไม่ได้รับตราประทับการแต่งงาน
ไม่เป็นไร

424
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
รูปปั้นอึนเซ

425
00:31:29,262 --> 00:31:30,638
ผู้ชายอย่างแทฮา.

426
00:31:30,722 --> 00:31:32,098
แค่โยนมันทิ้งไป

427
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
ฉันจะไปบ้านนั้น

428
00:31:59,375 --> 00:32:00,335
แทฮายา

429
00:32:19,938 --> 00:32:21,147
มันจะต้องมีวิธี

430
00:32:22,315 --> 00:32:24,859
ตอนนี้เราอาจจะทำอะไรไม่ได้แต่

431
00:32:25,860 --> 00:32:26,903
หลังจากใช้ชีวิต

432
00:32:27,946 --> 00:32:29,781
มันจะต้องมีวิธี

433
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
ไม่ว่าคุณจะช่วยชีวิตผู้คนได้มากแค่ไหนก็ตาม
อย่าพูดมันก่อน

434
00:33:06,150 --> 00:33:07,360
อย่าได้รับบาดเจ็บ

435
00:33:12,865 --> 00:33:14,951
อา ฉันไม่สามารถละเลยอาหารของผู้คนได้

436
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
คุณต้องอิ่มท้องด้วยอาหารมากมาย
แม้แต่เรื่องใหญ่ๆก็ยังโอเค

437
00:33:21,082 --> 00:33:22,125
ตอนนี้

438
00:33:25,336 --> 00:33:27,630
สิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจนถึงขณะนี้
แบกมันไว้บนหลังของคุณ

439
00:33:28,256 --> 00:33:31,175
วันต่อวัน
รู้สึกเหมือนกำลังข้ามใยแมงมุม

440
00:33:32,176 --> 00:33:33,636
ฉันอารมณ์เสียมาก

441
00:33:38,391 --> 00:33:39,392
ขอบคุณ

442
00:33:40,226 --> 00:33:41,185
สำหรับตอนนี้

443
00:33:41,269 --> 00:33:43,062
รูปปั้นอึนแซ สลิลามุน

444
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
ต้องส่งจริงๆ ใช่ไหม?

445
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
ใช่

446
00:33:55,992 --> 00:33:57,368
แล้ว

447
00:33:57,452 --> 00:33:59,328
เราจะช่วยคุณในเรื่องใด?

448
00:34:30,735 --> 00:34:31,903
โอ้ คุณสบายดีไหม?

449
00:34:37,533 --> 00:34:38,868
ฉันประหลาดใจมาก

450
00:34:39,368 --> 00:34:41,370
แต่แบบนี้
ถ้าฉันล้มลงล่ะ?

451
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
ร่างกายของคุณในอนาคต
คุณจำเป็นต้องรู้วิธีป้องกันตัวเอง

452
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
คนอย่างแทฮาจัง
แค่นั้นแหละ

453
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
ฉันจะสอนคุณไหม?

454
00:34:59,305 --> 00:35:00,640
ก่อนอื่นเลย

455
00:35:01,140 --> 00:35:02,183
มีจุดยืนเช่นนี้

456
00:35:02,266 --> 00:35:04,477
เมื่อการโจมตีมาจากเส้นตรง

457
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
สิ่งที่คุณต้องทำคือหันร่างกายของคุณแบบนี้

458
00:35:09,774 --> 00:35:12,944
แม้ว่าฉันจะพลิกร่างกายก็ตาม
การบาดเจ็บสาหัสสามารถหลีกเลี่ยงได้

459
00:35:13,653 --> 00:35:14,654
เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ

460
00:35:16,239 --> 00:35:17,865
- ขวา.
- โอ้แบบนี้เหรอ?

461
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
โอ้~

462
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
และ
เมื่อการโจมตีมาจากด้านหลัง...

463
00:35:21,869 --> 00:35:23,579
จับฉันจากด้านหลัง

464
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
แบบนี้เหรอ?

465
00:35:27,834 --> 00:35:28,668
แล้ว

466
00:35:29,752 --> 00:35:30,878
เหยียบเท้าของคุณ

467
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
หลังจากใช้ศอกตีท้องแล้ว

468
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
ฉันสะดุดและล้มลง

469
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
แค่วิ่งหนีไป

470
00:35:39,220 --> 00:35:40,596
อา…

471
00:35:45,101 --> 00:35:48,229
เอ่อ โอเค ฉันจะลองดู

472
00:35:48,813 --> 00:35:49,856
อืม...

473
00:35:49,939 --> 00:35:52,441
เมื่อการโจมตีมาจากด้านหลัง

474
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
เหยียบเท้าของคุณ

475
00:35:55,027 --> 00:35:57,446
หลังจากใช้ศอกตีท้องแล้ว

476
00:35:57,530 --> 00:35:58,364
เดินสะพาน

477
00:35:58,447 --> 00:35:59,824
ผลักมันออกไป

478
00:36:00,324 --> 00:36:01,367
วิ่งหนีเหรอ?

479
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
คุณเก่งเรื่องนี้

480
00:36:03,244 --> 00:36:04,662
โอ้~

481
00:36:04,745 --> 00:36:07,165
มันน่าทึ่งมาก มันได้ผลจริงๆ

482
00:36:07,999 --> 00:36:09,041
ฉันจะลองอีกครั้งหนึ่ง

483
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
แล้ว…

484
00:36:13,796 --> 00:36:14,672
ครั้งต่อไป…

485
00:36:24,265 --> 00:36:26,184
ก้าวเท้า...

486
00:36:33,316 --> 00:36:36,694
แต่ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น
เคลื่อนย้ายยากนิดหน่อย?

487
00:36:37,195 --> 00:36:39,572
ฉันจะปกป้องคุณอย่างดี

488
00:36:41,741 --> 00:36:46,370
ฉันจะส่งคุณไปอย่างดี

489
00:36:46,913 --> 00:36:50,499
ใจเดียวนี้

490
00:36:53,252 --> 00:36:57,131
ฉันไม่สามารถเปลี่ยน...

491
00:36:59,967 --> 00:37:01,302
แทฮา จัง

492
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
โก อึนเซ

493
00:37:09,685 --> 00:37:11,771
อย่าต่อสู้มากเกินไป

494
00:37:14,273 --> 00:37:16,192
หากคุณมีชีวิตอยู่อย่างใด...

495
00:37:21,239 --> 00:37:22,281
ทุกคนรอดมาได้

496
00:37:28,663 --> 00:37:30,373
สิ่งที่คุณต้องทำคือมีชีวิตอยู่

497
00:37:35,711 --> 00:37:37,755
นั่นหมายความว่าอะไร

498
00:37:44,178 --> 00:37:45,596
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ

499
00:37:48,557 --> 00:37:50,309
ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณ

500
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
ลมหนาว

501
00:38:03,781 --> 00:38:04,907
ฉันจะนำเสื้อผ้ามา

502
00:38:07,702 --> 00:38:14,166
คนที่กลายเป็นหัวใจของฉัน

503
00:38:14,250 --> 00:38:17,795
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้น

504
00:38:17,878 --> 00:38:20,756
ตอนนี้จริงๆ

505
00:38:21,257 --> 00:38:26,512
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้น

506
00:38:52,163 --> 00:38:53,998
- ฟังดูน่าอร่อยนะ
- โอ้ เฮ้ นั่น

507
00:38:54,498 --> 00:38:55,583
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

508
00:38:55,666 --> 00:38:59,628
เพราะแทฮาของเรา
เขาผอมมาก

509
00:38:59,712 --> 00:39:01,547
เอาล่ะ เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ

510
00:39:01,630 --> 00:39:04,175
ให้ทุกคนมารวมตัวกันและมีมัน

511
00:39:04,258 --> 00:39:05,718
กินข้าวหรือเล่นกันเถอะ

512
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
- วาดสิ่งนี้
- นี้

513
00:39:08,054 --> 00:39:10,181
สะกิดเต้าหู้ของอึนเซ

514
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
ฉันทำเต้าหู้เองด้วย

515
00:39:15,061 --> 00:39:16,270
วาด

516
00:39:16,354 --> 00:39:18,147
ขอบคุณมาก

517
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
ทุกคน

518
00:39:22,610 --> 00:39:23,819
มากินกันเถอะ

519
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
ไม่ ฉันหมายถึง

520
00:39:27,656 --> 00:39:28,657
ฉันลืมเสื้อผ้าของฉัน

521
00:39:28,741 --> 00:39:30,576
ฉันสั่งอันเล็กมาเหรอ?

522
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
โอ้ เป็นเช่นนั้น

523
00:39:31,786 --> 00:39:34,622
เฮ้ อึนเซกำลังสวมรูปปั้น เอ่อ

524
00:39:34,705 --> 00:39:36,499
ใช่ไหม? ไม่ นี่...

525
00:39:37,708 --> 00:39:38,793
โอ้นั่นและ

526
00:39:38,876 --> 00:39:40,002
ฉัน...

527
00:39:40,086 --> 00:39:43,130
เมื่อฉันมีรองเท้า
เอาเงินที่ฉันจดไว้มาให้ฉันยืม

528
00:39:43,756 --> 00:39:44,632
มันจะได้ผล

529
00:39:44,715 --> 00:39:46,092
อ๋อ.

530
00:39:46,175 --> 00:39:47,802
กูฮอน กันดี

531
00:39:48,427 --> 00:39:50,221
- ว้าว
- มาเลย! นี่และนั่น...

532
00:39:50,304 --> 00:39:52,681
เป็นเหล้าเห็ดแผงคอกวาง

533
00:39:52,765 --> 00:39:53,641
เอามันไป

534
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
ไม่ นี้

535
00:39:55,476 --> 00:39:57,645
คุณหวงแหนสิ่งนี้มาก

536
00:39:57,728 --> 00:40:01,440
เฮ้ เอาจอบไปขุดสิ
เห็ดปรากฏทุกที่ใช่ไหม?

537
00:40:01,524 --> 00:40:02,817
ฉันไม่สามารถแช่มันได้อีก

538
00:40:02,900 --> 00:40:03,818
ไม่...

539
00:40:06,278 --> 00:40:07,279
ใช่

540
00:40:07,363 --> 00:40:10,032
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มากขนาดนั้นเลยเหรอ?

541
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
พี่สาว~

542
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
อะไรนะทุกคน?

543
00:40:17,081 --> 00:40:18,791
คุณให้ของขวัญฉันหรือเปล่า?

544
00:40:20,418 --> 00:40:21,585
เชียร์เหรอ?

545
00:40:29,802 --> 00:40:31,053
โอ้ คุณกำลังทำทอฟฟี่

546
00:40:31,137 --> 00:40:32,680
- ขวา?
- ถูกต้อง ถูกต้อง

547
00:40:33,180 --> 00:40:34,140
โอเค ลองดูสิ

548
00:40:34,223 --> 00:40:35,683
พี่สาวฉันควรถ่ายรูปไหม?

549
00:40:37,017 --> 00:40:37,977
เมื่อฉันไปคาราโอเกะ

550
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
โอ้ย มันสวยนะ

551
00:40:40,062 --> 00:40:41,730
เฮ้ มันออกมาดีมาก เฮ้

552
00:40:41,814 --> 00:40:42,857
ดูเหมือนนักแสดงนักแสดง

553
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
นี่คือพี่สาวน้องสาว

554
00:40:48,195 --> 00:40:49,738
- โอ้.
- โอ้ เฮ้

555
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
เธอสวย แต่ทำไม?

556
00:40:53,826 --> 00:40:55,411
คุณยายและน้องสาวของฉันก็ทำได้ดีเช่นกัน

557
00:40:55,494 --> 00:40:56,370
นี้

558
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
- โอ้ เธอสวยไหม?
- โอ้ สวยจังเลย

559
00:41:00,458 --> 00:41:04,378
ฉันชอบเมืองนี้
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

560
00:41:05,588 --> 00:41:07,965
ทิวทัศน์ก็สวยมากเช่นกัน

561
00:41:08,048 --> 00:41:10,384
กลิ่นหอมหวานของเหล้ามอลต์ก็กำลังดีเช่นกัน

562
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
กรัม

563
00:41:12,261 --> 00:41:13,387
ใช่ไหม?

564
00:41:13,471 --> 00:41:18,350
ฉันอยู่ในเมืองที่ห่วยแตกแห่งนี้
ฉันเกิดและเติบโต

565
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
ความสัมพันธ์ของบุคคลนี้
มันเหมือนกับทอฟฟี่หวาน

566
00:41:23,522 --> 00:41:27,776
เมื่อคุณทำข้อตกลงแล้วคุณจะไม่ผิดพลาด
มันไม่ง่ายที่จะหลุดออก

567
00:41:27,860 --> 00:41:28,777
ถูกต้องแล้ว

568
00:41:28,861 --> 00:41:32,615
ยิ่งร้อนก็ยิ่งร้อน
มันก็ยิ่งติดมากขึ้น

569
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
แม้ว่าฉันจะอยากจะคายมันออกมาระหว่างทางก็ตาม
มันขุ่นมากจนผมคายไม่ออกเลย

570
00:41:40,414 --> 00:41:41,499
ถึงเขา

571
00:41:42,041 --> 00:41:44,460
ถ้าตั้งใจไว้คงยาก

572
00:41:45,044 --> 00:41:46,670
เราจะพบกันใหม่ทุกเมื่อ

573
00:41:51,425 --> 00:41:55,095
แต่เมื่อคิดดูแล้วมันก็แย่มาก
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

574
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
มันถูกนำไปใช้ในทางที่ไม่ดีหรือไม่?

575
00:41:59,475 --> 00:42:00,434
แทฮา.

576
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
ถูกต้อง โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

577
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
เอ่อนี้

578
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะไป

579
00:42:07,608 --> 00:42:09,151
ฮะ? ที่ไหน?

580
00:42:11,779 --> 00:42:13,030
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันไป

581
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
เฮ้ไป

582
00:42:17,785 --> 00:42:19,453
ทุกคนเลือกรูปถ่าย

583
00:42:19,537 --> 00:42:20,829
โปรดดูแลส่วนที่เหลือให้ฉันด้วย

584
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
- นี่ นี่
- ฉันจะกลับมา.

585
00:42:22,581 --> 00:42:23,791
- วาด
- วาด

586
00:42:23,874 --> 00:42:24,792
- นี้
- เจอกันพรุ่งนี้..

587
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
ทันทีที่เราตกหลุมรักเราก็เลิกกัน

588
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
โอ้พระเจ้า

589
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
ต้องการรับอากาศบ้างไหม?

590
00:43:17,553 --> 00:43:20,055
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เป็นเรื่องยาก
กรุณาเปลี่ยนอารมณ์ของคุณ

591
00:43:26,270 --> 00:43:27,271
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไปกันเลย

592
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
เพราะฉันจะไปดูทะเล
แต่งตัวอย่างอบอุ่น

593
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
ไกลจากหมู่บ้านแต็กมาก
ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบคุณ

594
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
เราเคยเห็นทะเลด้วยกันไหม?
แน่นอนว่ามีใช่ไหม?

595
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
เอ่อ

596
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
เกิดอะไรขึ้น?

597
00:44:06,602 --> 00:44:08,812
เมื่อก่อนฉันดูไม่ดีเลย

598
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
เหนื่อยก็กลับรถได้

599
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
ไม่

600
00:44:25,037 --> 00:44:26,163
ฮะ? ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

601
00:44:26,246 --> 00:44:27,122
เกิดอะไรขึ้น?

602
00:44:52,022 --> 00:44:53,816
เฮ้ นี่คืออะไร?

603
00:44:59,446 --> 00:45:00,698
ตั้งใจฟัง

604
00:45:00,781 --> 00:45:03,534
อยู่และอย่าออกมา
เมื่อกังโกรกมาจงตามเขาไปทันที

605
00:45:04,535 --> 00:45:06,078
ใช่? ที่ไหน?

606
00:45:06,662 --> 00:45:07,788
แทฮา จัง

607
00:45:07,871 --> 00:45:09,540
แทฮา จัง แทฮา จัง คุณอยู่ไหน?

608
00:45:16,839 --> 00:45:17,923
รับมัน!

609
00:45:19,383 --> 00:45:21,051
เข้ามานายย่า!

610
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
จาง แทฮา จัง!

611
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
เปิดมัน!

612
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
น้องสะใภ้รีบไปเร็ว!
ไม่มีเวลา!

613
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
- นายแทหะ
- ไปเร็ว!

614
00:45:56,462 --> 00:45:57,880
น้องสะใภ้ รีบหน่อย!

615
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
ไปเร็ว!

616
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
พี่ชายของคุณจะติดตามคุณเร็ว ๆ นี้

617
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
เฮ้ เฮ้ จับมันซะ!

618
00:46:40,589 --> 00:46:42,049
เกิดอะไรขึ้น?

619
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
กรุณาอธิบายอย่างรวดเร็ว.

620
00:46:45,093 --> 00:46:47,346
พี่ชายของฉันพยายามช่วยพี่สะใภ้ของเขา

621
00:46:47,429 --> 00:46:49,181
ตอนนี้คุณกำลังไปญี่ปุ่น

622
00:46:49,681 --> 00:46:51,308
บนโลกนี้หมายความว่าอย่างไร?

623
00:46:51,391 --> 00:46:52,726
กรุณาออกไปตอนนี้

624
00:46:53,644 --> 00:46:55,813
พี่สะใภ้ของฉันใช้ชีวิตแบบนั้น

625
00:46:57,105 --> 00:46:58,357
แล้วจางแทฮาล่ะ?

626
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
คุณจะไปกับจางแทฮาด้วยหรือเปล่า?

627
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
ใช่

628
00:47:16,875 --> 00:47:17,793
พี่สะใภ้

629
00:47:19,211 --> 00:47:21,380
แทฮาจังก็มาจริงๆด้วยใช่ไหม?

630
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
แน่นอน

631
00:47:23,006 --> 00:47:25,008
น้องสะใภ้อยู่ทางนั้น
หากเข้ามาสักครู่

632
00:47:25,092 --> 00:47:26,510
พี่ชายของฉันจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้

633
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
ใช่

634
00:47:41,358 --> 00:47:42,276
นายคงรก

635
00:47:43,360 --> 00:47:44,194
แทฮาจัง…

636
00:48:16,727 --> 00:48:18,562
นี่คือไคโตะ น้องชายของแทฮา

637
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
ฉันจะดูแลคุณตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

638
00:48:20,314 --> 00:48:21,440
โปรดติดตามฉันด้วย

639
00:48:22,024 --> 00:48:23,150
ติดตามกันได้เลย

640
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
ฉันเป็นพี่ชายของแทฮา

641
00:48:26,069 --> 00:48:28,280
ฉันจะไปหาแทฮา

642
00:48:28,363 --> 00:48:29,364
ไคโตะ

643
00:48:33,952 --> 00:48:35,913
เอาล่ะไปกันเลย

644
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
เราจะออกเดินทางในอีก 10 นาที

645
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
ใช่ไหม?

646
00:49:10,822 --> 00:49:13,283
แล้วจางแทฮาล่ะ?

647
00:50:21,143 --> 00:50:27,065
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีกต่อไป

648
00:50:27,149 --> 00:50:32,904
โปรดข้ามความเจ็บปวดของฉันไป

649
00:50:35,949 --> 00:50:42,330
แม้ว่าความทรงจำที่เหลืออยู่จะเจ็บปวดก็ตาม

650
00:50:42,414 --> 00:50:45,125
น้ำตาของคุณอยู่ครู่หนึ่ง

651
00:50:45,959 --> 00:50:52,132
อยู่และหายไปในไม่ช้า

652
00:50:53,175 --> 00:50:57,304
ค่ำคืนที่ยาวนานฉันก็อยู่แบบนี้

653
00:50:57,387 --> 00:51:00,849
ทั้งหมดสำหรับคุณ

654
00:51:00,932 --> 00:51:03,977
ฉันจะทำลายมัน

655
00:51:04,061 --> 00:51:07,773
ไม่น่าเชื่อ

656
00:51:07,856 --> 00:51:10,442
คุณทุกคนเป็นความฝัน

657
00:51:10,525 --> 00:51:12,652
ครั้งหนึ่ง

658
00:51:12,736 --> 00:51:16,031
ฉันมีความสุขเสมอ...

659
00:51:16,948 --> 00:51:17,866
ฉันไม่ชอบมัน

660
00:51:18,366 --> 00:51:19,201
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

661
00:51:19,284 --> 00:51:21,453
โดยไม่มีจางแทฮา
ฉันจะไปไหนคนเดียว

662
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
ตอนนี้จางแทฮาอยู่ไหน?
คุณได้รับบาดเจ็บมากก่อนหน้านี้

663
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
จางแทฮาเสี่ยงชีวิต
ฉันกำลังช่วยคุณ

664
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
โปรดอย่าทำลายมัน

665
00:51:34,007 --> 00:51:37,135
หายใจเข้า

666
00:51:37,844 --> 00:51:41,515
โลกของฉัน

667
00:51:41,598 --> 00:51:45,143
สำหรับคุณเท่านั้น

668
00:51:45,227 --> 00:51:47,896
ฉันกำลังวิ่งอยู่

669
00:51:48,814 --> 00:51:52,109
พูดไม่ได้

670
00:51:52,192 --> 00:51:55,612
ถูกฝังอยู่ในความมืดมิดนี้

671
00:51:55,695 --> 00:52:02,369
เพื่อไม่ให้ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันถูกเปิดเผย

672
00:52:03,161 --> 00:52:06,832
ฉันกับคุณ

673
00:52:06,915 --> 00:52:09,835
ฉันจะลบทุกอย่าง

674
00:52:11,545 --> 00:52:12,921
ฉัน

675
00:52:26,685 --> 00:52:32,566
ฉันไม่สามารถมองย้อนกลับไปได้อีกต่อไป

676
00:52:32,649 --> 00:52:39,281
ฉันไม่สามารถระงับความเจ็บปวดของคุณได้

677
00:52:40,991 --> 00:52:47,622
แม้ว่าความทรงจำที่เหลืออยู่จะเจ็บปวดก็ตาม

678
00:52:47,706 --> 00:52:50,625
น้ำตาของคุณอยู่ครู่หนึ่ง

679
00:52:51,543 --> 00:52:58,091
อยู่ต่อแล้วจะถูกลืมในไม่ช้า

680
00:52:58,925 --> 00:53:02,721
โลกของฉัน

681
00:53:02,804 --> 00:53:06,183
สำหรับคุณเท่านั้น

682
00:53:06,266 --> 00:53:09,811
ฉันกำลังวิ่งอยู่

683
00:53:09,895 --> 00:53:13,315
น่าจดจำ

684
00:53:13,398 --> 00:53:16,902
ที่ซ่อนอยู่ในความทรงจำของคุณ

685
00:53:16,985 --> 00:53:23,533
อย่าเห็นความรักของฉัน

686
00:53:24,367 --> 00:53:28,163
ฉันกับคุณ

687
00:53:28,246 --> 00:53:32,083
ลบทุกอย่าง

688
00:53:32,167 --> 00:53:35,712
สักวันหนึ่ง

689
00:53:35,795 --> 00:53:39,466
ในสายลมอันห่างไกล

690
00:53:39,549 --> 00:53:46,223
เสียงหัวเราะของคุณ
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเหมือนกลีบดอกไม้

691
00:53:50,477 --> 00:53:54,356
หายใจเข้า

692
00:53:54,439 --> 00:53:57,943
โลกของฉัน

693
00:53:58,026 --> 00:54:01,613
ที่มีต่อคุณเท่านั้น

694
00:54:01,696 --> 00:54:05,367
ฉันกำลังวิ่งอยู่

695
00:54:05,450 --> 00:54:08,787
น่าจดจำ

696
00:54:08,870 --> 00:54:12,123
ซ่อนอยู่ในความทรงจำของฉัน

697
00:54:12,207 --> 00:54:19,130
อย่าเห็นความรักของฉัน

698
00:54:19,673 --> 00:54:23,343
ฉันกับคุณ

699
00:54:23,426 --> 00:54:27,931
ทิ้งมันทั้งหมดไป

700
00:54:31,893 --> 00:54:33,436
ฉัน

701
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
เป็นยังไงบ้างที่คุณได้ลิ้มรสเลือดเป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลาหนึ่ง?

702
00:55:18,606 --> 00:55:19,441
เฮ้~

703
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
จางแทฮาคือจางแทฮาจริงๆเหรอ?

704
00:55:23,028 --> 00:55:24,779
ในที่สุดคุณก็ช่วยอัยการโคได้

705
00:55:27,324 --> 00:55:28,533
แต่

706
00:55:29,367 --> 00:55:31,036
บนเรือลำนั้น...

707
00:55:34,372 --> 00:55:35,415
เราไม่มีลูกเหรอ?

708
00:55:49,429 --> 00:55:50,930
ฉันเพิ่งเล่นกับคุณครั้งหนึ่ง

709
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
ฉันนึกถึงวันเก่าๆ

710
00:55:54,267 --> 00:55:55,685
แทฮาของเรา

711
00:55:55,769 --> 00:55:57,854
เสี่ยงชีวิตแบบนี้
ฉันยังเห็นนกต่อสู้บางตัวด้วย

712
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
เอ่อ แล้ววันนั้นล่ะ
กรุณาเปลี่ยนเวลาปล่อยเรือเป็นอย่างน้อย

713
00:56:23,296 --> 00:56:24,255
ขอร้องล่ะไคโตะ

714
00:56:24,839 --> 00:56:27,133
เราเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
เช่นเดียวกับที่นัมบะ โอซาก้า

715
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
คุณกำลังถูกรบกวนหรือเปล่า?

716
00:56:36,768 --> 00:56:38,144
ฉันคิดอย่างนั้น

717
00:56:38,228 --> 00:56:40,271
ฉันกำลังคิดจะซื้อเรือที่มีเครื่องยนต์ดัดแปลง

718
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
มันอันตรายเกินไป

719
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
ถ้าความเร็วเร็ว
หน่วยยามฝั่งสามารถมองเห็นได้อย่างแน่นอน

720
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเล่นการพนัน

721
00:56:49,072 --> 00:56:50,490
ฉันจะเตรียมเรือ

722
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
ฉันสามารถละสายตาจากหน่วยยามฝั่งได้

723
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
ฉันตรวจสอบสิ่งที่คุณขอให้ฉันดู

724
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
มันเป็นไปได้

725
00:56:58,123 --> 00:57:00,041
เรือลำนี้จะออกเดินทางใน 3 นาที

726
00:57:00,125 --> 00:57:01,626
ไม่มีเวลา

727
00:57:01,709 --> 00:57:02,585
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

728
00:57:38,663 --> 00:57:39,539
ประธาน

729
00:57:40,540 --> 00:57:42,625
ไม่มีการตรวจสอบภายในเรือบรรทุกสินค้า

730
00:58:03,104 --> 00:58:05,148
ตอนนี้...

731
00:58:12,447 --> 00:58:13,448
ไม่ ไม่ ไม่

732
00:58:13,531 --> 00:58:14,908
เลขที่! แทฮาจัง!

733
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
เลขที่!

734
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
นี่คือโกจิวอน จากสำนักงานอัยการเขตเซ็นทรัล

735
00:58:22,665 --> 00:58:23,917
เจอกันอีกแล้วนะอัยการ