1
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
การรักษา...

2
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
ครั้งต่อไป

3
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
รับแล้วกลับมาครับ

4
00:00:32,323 --> 00:00:33,199
มันยากที่จะไป

5
00:00:34,367 --> 00:00:35,493
มันไม่ใช่เรื่องยาก

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,998
อย่าให้เท้าของฉันเย็น
ใส่ถุงเท้าด้วย

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,168
อย่าป่วยจากการเคลื่อนไหว
คุณยังใส่เพลงลงใน MP3

8
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
แทฮา จัง

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,226
Taeha Jang และยายของเขา

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,563
ช่างน่ารักเสียนี่กระไร
ฉันรู้ว่าเรามีความสัมพันธ์พิเศษ

11
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
ตอนนี้
ฉันรู้ว่าแทฮาจางรู้สึกอย่างไร

12
00:01:09,027 --> 00:01:12,447
เท่าคนมีค่าก็เจ็บ.
เพราะไม่มีความเจ็บปวด

13
00:01:16,534 --> 00:01:18,411
ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,246
มันจะต้องมีวิธี

15
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ด้วยกัน

16
00:01:25,376 --> 00:01:26,377
ดังนั้น

17
00:01:26,461 --> 00:01:28,171
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

18
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
ฮะ?

19
00:01:46,147 --> 00:01:48,441
ฉันขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

20
00:01:48,525 --> 00:01:51,986
ฉันก็เป็นอัยการที่ล่วงลับไปแล้วเช่นกัน
ฉันไม่คิดว่าจู่ๆเขาจะปรากฏตัวขึ้นมาจริงๆ...

21
00:01:52,487 --> 00:01:54,989
อา ฉันก็อย่างใด
ฉันจะนัดพบกันใหม่

22
00:02:02,497 --> 00:02:03,331
ประธาน

23
00:02:14,509 --> 00:02:15,468
ใช่แล้ว ถูกต้อง

24
00:02:15,552 --> 00:02:18,096
อัยการโก้พูดถูกใช่

25
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
ยังมีชีวิตอยู่

26
00:02:34,154 --> 00:02:35,780
ผู้หญิงเลวคนนี้ยังมีชีวิตอยู่

27
00:02:36,906 --> 00:02:38,575
แต่ทำไมถึงเงียบจนถึงตอนนี้?

28
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
หลักฐานที่จะดักจับฉันและนายกเทศมนตรี

29
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
ไม่ใช่นาฬิกาเรือนนั้น
คุณไม่ได้บอกว่ามีอีกเหรอ?

30
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
ใช่

31
00:02:47,292 --> 00:02:48,960
มันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

32
00:02:49,919 --> 00:02:52,672
แต่ทำไมมันไม่ปรากฏล่ะ?
ฉันสบายดี...

33
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
เอ่อ แต่ที่แปลกก็คือ
มีอันหนึ่ง

34
00:02:54,716 --> 00:02:57,927
จริงๆแล้วเวลาคุยโทรศัพท์
ฉันใช้เวลาสักพักในการพูดสิ่งที่สุภาพ

35
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
ปกติแล้วสำหรับฉัน
ไม่เคยใช้ภาษาสุภาพ...

36
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

37
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
โกจีวอนพบมันโดยเร็วที่สุด

38
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
ใช่

39
00:03:20,491 --> 00:03:22,327
ใช่ ฉันเข้าใจ

40
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
โอ้ มันทำให้ฉันแทบบ้าจริงๆ

41
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
แฟนเก่า?

42
00:03:53,566 --> 00:03:55,318
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้
ถึงคุณใช่ไหม?

43
00:03:55,401 --> 00:03:56,486
มาจัดระเบียบกันเถอะ

44
00:03:56,569 --> 00:04:00,365
แฟนเก่าของฉันเหรอ?
ผู้ชายที่คุณไม่รู้จักคือคนที่นอกใจฉัน

45
00:04:00,448 --> 00:04:01,491
ฉันจำได้ว่าโทรหาคุณ

46
00:04:01,574 --> 00:04:04,869
ฉันควรจะพูดแบบนั้นกับแทฮา ฮันติหรือไม่?

47
00:04:04,953 --> 00:04:07,580
ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับประเด็นสำคัญนี้

48
00:04:07,664 --> 00:04:08,748
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม?

49
00:04:08,831 --> 00:04:09,707
ใช่

50
00:04:09,791 --> 00:04:12,585
แต่สำหรับจางแทฮา
ฉันไม่ต้องการที่จะสร้างความลับ

51
00:04:12,669 --> 00:04:15,505
และอีกอย่างที่ฉันจำได้
เพราะมันเป็นสิ่งที่ดี

52
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
ฉันอยากจะบอกคุณเรื่องนี้

53
00:04:18,341 --> 00:04:21,135
หากเป็นกรณีนี้
ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

54
00:04:21,219 --> 00:04:23,554
สวัสดีคุณ

55
00:04:23,638 --> 00:04:26,557
ฉันเป็นคนตัดสินใจ
ฉันเดาว่าคุณไม่ควรพูดใช่มั้ย?

56
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
ส่วนใบแจ้งหนี้และแฟนเก่านั้น

57
00:04:29,143 --> 00:04:31,396
ฝังมันลงดินก็ได้

58
00:04:31,479 --> 00:04:33,022
- วาด วาด วาด
- วาด

59
00:04:33,106 --> 00:04:36,192
แทฮาก็สบายดีเช่นกัน
เขาจะไม่ใช่ผู้ชายคนแรก

60
00:04:36,276 --> 00:04:37,443
แม้ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

61
00:04:37,527 --> 00:04:39,070
แม้ว่าคุณจะวาดมัน แต่มันก็สมบูรณ์แบบ!

62
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
หลังจากตรวจสอบจริงๆ

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,910
นับแต่นั้นเป็นต้นมา มันก็เหมือนกับหุ้นเส็งเคร็ง
ฉันจะเกาอวัยวะภายในของคุณ โอเคไหม?

64
00:04:45,994 --> 00:04:49,122
แค่ตอนที่ฉันกำลังจะลืมฉันก็จำได้แล้วใช่ไหม?

65
00:04:49,205 --> 00:04:51,499
ทันใดนั้นแม้ในขณะนอนหลับ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟใช่ไหม?

66
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
แม้แต่ตอนกินข้าวยังรู้สึกเหมือนปวดท้องเลย

67
00:04:53,376 --> 00:04:56,004
กำลังจะพลิกคว่ำ!

68
00:04:56,087 --> 00:04:58,256
พ่อพิลซึงซื้อหุ้นอีกแล้วเหรอ?

69
00:04:58,339 --> 00:05:02,218
ฉันคือมดเจ้ากรรมตัวนี้
ฉันแค่จะจับคุณและฆ่าคุณ

70
00:05:02,302 --> 00:05:04,679
แล้วอันนี้
เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดถึงมัน

71
00:05:04,762 --> 00:05:06,431
- นี้
- วาดมันคิดให้ดี

72
00:05:06,514 --> 00:05:09,225
แล้วทุกท่านตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เรื่องนี้อยู่ที่นี่

73
00:05:09,851 --> 00:05:10,893
มากำจัดมันกันเถอะ

74
00:05:11,519 --> 00:05:13,313
- ใช่
- นี่ นี่ นี่

75
00:05:13,396 --> 00:05:14,772
- กิน.
- อา...

76
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
อย่าทิ้งเศษใดๆ
คุณทำความสะอาดมันได้ดีใช่ไหม?

77
00:05:27,452 --> 00:05:28,286
ใช่

78
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
คุณหลอกฉันนะ จางแทฮา

79
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
Hong Do-yeop ก็เป็นลูกศิษย์ด้วยเหรอ?

80
00:05:37,837 --> 00:05:39,630
ฝึกตามที่โค้ชสั่ง

81
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
ฉันคิดว่ามีผลลัพธ์ที่ดี

82
00:05:41,758 --> 00:05:43,676
แทกึก มาร์ค ดัลโกโด ในโอลิมปิก

83
00:05:43,760 --> 00:05:46,220
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้เกรดดี
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
แล้วจางแทฮาล่ะ?

85
00:05:47,347 --> 00:05:50,224
เอาซี่โครงของฉันอันหนึ่งออกมา
ราวกับว่ามันถูกสร้างมา

86
00:05:50,308 --> 00:05:51,476
เขาเป็นผู้เล่นคนโปรดของฉัน

87
00:05:52,226 --> 00:05:54,645
อา ไม่ใช่แค่ฉันในวันที่เลวร้ายนี้เท่านั้น

88
00:05:54,729 --> 00:05:59,859
ของโปรดของคนเกาหลี
คุณจะเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด

89
00:06:17,710 --> 00:06:18,586
เอ่อ

90
00:06:22,173 --> 00:06:23,007
คุณอยู่ที่นี่?

91
00:06:23,591 --> 00:06:24,425
มา

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
เอ่อฉันทำเอ่อ

93
00:06:27,011 --> 00:06:28,012
นั่งนั่ง

94
00:06:29,138 --> 00:06:31,891
มานั่งคุยกันสักพัก...
ฉันแค่ต้องทำมันสักครู่

95
00:06:45,863 --> 00:06:46,697
นี่คืออะไร?

96
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
เปิดมัน

97
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
เอ่อ คุณชอบเพลงของ G-Dragon

98
00:06:57,625 --> 00:06:59,127
มีเพลงของจีดีอยู่ในนั้นด้วย

99
00:07:00,044 --> 00:07:03,798
ไม่เป็นไรถ้าเท้าของคุณเย็น

100
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
ฉัน...

101
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
คุณโทรมาหาฉันเพื่อมอบสิ่งนี้ให้คุณเหรอ?

102
00:07:07,218 --> 00:07:09,220
- เอ่อ?
- ไม่ สมัยนี้ใครฟัง MP3 บ้าง?

103
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
ฉันยังสตรีม
คุณมีเงินจ่ายไหม?

104
00:07:11,889 --> 00:07:14,434
แล้วนี่อะไรอีกล่ะ?
ฉันมีไข้ในร่างกายมาก

105
00:07:16,060 --> 00:07:18,563
ด้วยสิ่งที่ไร้ประโยชน์นี้
อย่าบอกคนอื่นให้มาหรือไป

106
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
โปรดแก้ไขจดหมายลาออกของฉันโดยเร็ว

107
00:07:26,320 --> 00:07:27,238
โอ้มันคืออะไร?

108
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
ไม่ จางแทฮาใช้สิ่งนี้

109
00:07:29,532 --> 00:07:32,326
รถสตาร์ทแล้วทำไมวิ่งไม่ได้?

110
00:07:36,038 --> 00:07:38,207
โอ้~

111
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
ดูน่าอร่อย

112
00:07:42,378 --> 00:07:43,421
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

113
00:07:45,715 --> 00:07:47,216
อากาศก็ดีเหมือนกัน

114
00:07:47,300 --> 00:07:49,802
อ่า~ สวยจังเลย

115
00:07:49,886 --> 00:07:51,637
- คุณยายสบายดีไหม?
- ใช่

116
00:07:51,721 --> 00:07:52,805
คุณสบายดีไหม?

117
00:07:52,889 --> 00:07:55,892
มันทำให้ฉันนึกถึงตอน 6.25 และมันก็ดีดี

118
00:07:58,436 --> 00:07:59,604
เราจะไปที่อื่นกันไหม?

119
00:07:59,687 --> 00:08:03,566
คุณเพียงแค่กางเต็นท์นั้น
ใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง

120
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
มันเสียเปล่าดังนั้นอยู่กับฉัน

121
00:08:05,985 --> 00:08:06,903
เอ่อ

122
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
ฉันจะซื้อสิ่งนี้
คุณน้ำมันหมดใช่ไหม?

123
00:08:10,531 --> 00:08:11,449
ไม่ ไม่ ฉันจะไป

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,911
เตรียมตัวให้พร้อมเร็วๆ นะยาย ฉันหิวแล้ว

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,131
ว้าว

126
00:08:27,215 --> 00:08:30,801
คุณต้องย่างอะไรแปลกๆ ในสถานที่แบบนี้

127
00:08:31,385 --> 00:08:34,472
ไม่มีเนื้อย่าง
เป็นเพราะคุณไม่รู้สภาพร่างกายของคุณยายใช่ไหม?

128
00:08:34,555 --> 00:08:37,350
อา ฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหนถ้าฉันออกไป?

129
00:08:37,433 --> 00:08:38,267
คุณยาย

130
00:08:38,851 --> 00:08:42,104
ไม่ ทำไมอีกครั้ง?
นั่นคือเหตุผลที่คุณพูดอย่างนั้น? เอ่อ?

131
00:08:43,981 --> 00:08:47,443
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
อย่าใช้เงินกับขวดของฉัน

132
00:08:48,444 --> 00:08:49,737
- เอ่อ
- ฉันไม่ชอบมัน

133
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
ฉันจะช่วยยายของฉันอย่างใด

134
00:08:54,659 --> 00:08:58,913
โอ้ ฉันช่วยชีวิตฉันไว้ทั้งชีวิต
ฉันจะประหยัดอะไรได้อีก?

135
00:09:00,540 --> 00:09:02,667
แม้แต่แม่ของฉันที่ฉันผูกพันด้วย

136
00:09:02,750 --> 00:09:06,003
หญิงผู้โศกเศร้าที่เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

137
00:09:07,004 --> 00:09:12,468
แม้ว่าฉันจะตายฉันก็จะไม่เสียใจเลย
ชีวิตของพัคบกฮันและโกยอนฮง

138
00:09:13,261 --> 00:09:16,097
คุณคือคนที่กลั้นลมหายใจของฉัน

139
00:09:17,223 --> 00:09:21,143
ตลอดชีวิตของฉันมีภูเขาแห่งความโศกเศร้า

140
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
แม้ว่าคุณจะละเลยฉันก็ตาม

141
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
ฉันมีชีวิตอยู่จนฟันกัดเพราะคุณ

142
00:09:28,317 --> 00:09:31,195
ความมีน้ำใจของคุณก็เพียงพอแล้ว

143
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
ฉันสามารถอยู่คนเดียวได้

144
00:09:35,074 --> 00:09:35,908
ใช่

145
00:09:36,450 --> 00:09:38,828
ฉันมีชีวิตอยู่จากบุตรมนุษย์

146
00:09:38,911 --> 00:09:42,790
เพราะฉันได้รับการรักษาจากการอ่าน
แทนที่จะกลิ้งไปมาด้วยความเจ็บปวด

147
00:09:43,624 --> 00:09:47,461
ใบหน้าของหมอที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
อย่าใช้ชีวิตเพียงแค่มองมาที่ฉัน

148
00:09:48,212 --> 00:09:50,798
คุณช่วยฉันหาเลี้ยงชีพไปตลอดชีวิต

149
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
ระเบียบร่วมเพศที่

150
00:09:55,344 --> 00:09:56,721
ที่รักของฉัน

151
00:09:57,680 --> 00:09:59,807
ซองวอลผู้เศร้าโศกของเรา

152
00:10:00,308 --> 00:10:04,270
เมื่อรู้แล้ว
คนในท้องถิ่นก็น่ารักทุกคน

153
00:10:05,104 --> 00:10:06,230
นั่นคือทั้งหมดที่

154
00:10:07,273 --> 00:10:09,066
ฉันเห็นมันทั้งหมดในสายตาของฉัน

155
00:10:09,567 --> 00:10:11,235
ฉันจะอยู่และตาย

156
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
แทฮายา

157
00:10:15,865 --> 00:10:18,534
กรุณาทำอย่างนั้นกับฉัน

158
00:10:19,118 --> 00:10:20,036
นี่เหรอ?

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
อย่าร้องไห้

160
00:10:24,332 --> 00:10:26,042
หากใบหน้าหล่อเหลาของคุณถูกบดบัง

161
00:10:26,959 --> 00:10:28,961
หญิงชราคนนี้อารมณ์เสีย

162
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
แต่มันก็เป็น

163
00:10:36,719 --> 00:10:39,138
คุณภูมิใจมาก

164
00:10:39,722 --> 00:10:41,307
ไม่คิดจะแต่งงานเหรอ?

165
00:10:44,602 --> 00:10:47,772
เดินไปมาทั้งวันแล้วปวดเมื่อยตามร่างกายหรือเปล่า?

166
00:10:48,272 --> 00:10:49,357
โอ้พระเจ้า

167
00:10:52,068 --> 00:10:53,402
ฉันเคยไปที่นั่น!

168
00:10:53,486 --> 00:10:55,237
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

169
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
พี่สะใภ้

170
00:10:57,281 --> 00:10:58,282
ฮะ?

171
00:11:01,786 --> 00:11:02,870
เอ่อ? นายคงรก

172
00:11:02,953 --> 00:11:04,538
คุณถอดนักแสดงออกแล้วหรือยัง?

173
00:11:04,622 --> 00:11:07,917
ใช่ ฉันสอดคล้องกับหน้ากาก
มันอาจจะไม่ถูกต้องก็ตาม

174
00:11:08,000 --> 00:11:08,959
คุณอายุไม่ถึง 20 เหรอ?

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
พวกเขาบอกว่าคุณฟื้นตัวเร็วมาก

176
00:11:10,586 --> 00:11:11,837
อ่า~

177
00:11:12,338 --> 00:11:13,547
ขอบคุณพระเจ้า

178
00:11:13,631 --> 00:11:16,550
ใช่แล้ว ตอนนี้เท้าของฉันเป็นอิสระแล้ว

179
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
เอาล่ะ ติดธุระ.
เชิญรับประทานให้จุใจครับ

180
00:11:20,179 --> 00:11:22,473
- จริงหรือ? ไม่เป็นไรเหรอ?
- แน่นอน.

181
00:11:22,556 --> 00:11:24,850
จริงหรือ แล้วฉัน
กรุณารับบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน

182
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
โอเค! ฉันควรได้อะไร?

183
00:11:27,770 --> 00:11:29,230
บ้านของ กังรก.

184
00:11:32,858 --> 00:11:36,779
ฉันชื่อนายคงรอกจากต่างประเทศ
ถ้าคุณเคยใช้ชีวิตคุณจะเข้าใจ

185
00:11:37,405 --> 00:11:40,032
นั่น.
เพราะไม่มีคำว่า 'แจ้งให้ทราบ'

186
00:11:40,116 --> 00:11:42,493
แต่นายกังรกเป็นคนเกาหลีโดยกำเนิด

187
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
ฉันจะมีผู้ชายของฉันนานแค่ไหน
ฉันต้องยกให้นายคงรอกใช่ไหม?

188
00:11:45,538 --> 00:11:48,833
แม้ว่าฉันจะบอกพี่สะใภ้ให้ไปที่ห้องของเธอก็ตาม
พี่ชายฉันไม่ไป

189
00:11:50,501 --> 00:11:51,711
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

190
00:11:51,794 --> 00:11:55,047
แม้ว่าฉันจะบังคับหลังของฉัน
ผลักฉันเข้าไปในห้องของฉัน

191
00:11:55,131 --> 00:11:57,425
หรือหาบ้านได้เร็ว
ฉันต้องออกไปข้างนอก

192
00:11:57,508 --> 00:11:58,759
ฉันพบมันแล้ว

193
00:11:58,843 --> 00:12:00,136
โอ้ คุณได้รับมัน?

194
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้

195
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
พรุ่งนี้?

196
00:12:04,765 --> 00:12:07,184
เอ่อ ฉันน่าจะบอกไว้ก่อนนะ

197
00:12:07,268 --> 00:12:08,894
เอ่อ แล้วผมควรทำยังไงล่ะ…

198
00:12:08,978 --> 00:12:09,854
คุณจะไปไหน?

199
00:12:09,937 --> 00:12:10,980
โดยใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที

200
00:12:11,814 --> 00:12:14,066
โอ้ อีก 5 นาทีเหรอ? ฉันเห็น.

201
00:12:15,317 --> 00:12:17,653
เศร้ามาก ทำไงดีคะ?

202
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
แล้วเราควรจะมีงานเลี้ยงอำลาไหม?

203
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
งานเลี้ยงอำลาจบลงแล้ว

204
00:12:22,283 --> 00:12:24,618
เมื่อพี่ชายมา.
มากินบะหมี่งานเลี้ยงกันเถอะ

205
00:12:24,702 --> 00:12:25,786
ดูเหมือนว่าจะมีความลาดชันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

206
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
ก๋วยเตี๋ยวงานเลี้ยงอร่อยมาก

207
00:12:30,374 --> 00:12:31,459
โอเค เสร็จแล้ว

208
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
แค่ออกไปตอนนี้

209
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
วันนี้ต้องขอบคุณคุณย่าของฉันที่สบายดี

210
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
แค่ทำมันให้ดี

211
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
แล้วฉันก็ดีใจ

212
00:12:43,137 --> 00:12:44,096
ลาก่อน

213
00:12:44,180 --> 00:12:46,098
สิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

214
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
งานแต่งงานของคุณ

215
00:12:51,979 --> 00:12:54,523
ฉันบอกแล้วว่าอย่าแต่งงาน...

216
00:12:54,607 --> 00:12:55,441
การแต่งงาน?

217
00:12:55,524 --> 00:12:57,610
ฉันรู้ว่าคุณต้องการพูดอะไร

218
00:12:57,693 --> 00:12:58,986
ไม่ต้องกังวล

219
00:12:59,069 --> 00:13:01,238
- ไปนอนแล้ว.
- วาดสิ่งนี้

220
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
กลับบ้านกันเถอะ

221
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
- เอ่อ
- ใช่

222
00:13:20,466 --> 00:13:22,551
ด้วยความเคารพต่อความคิดของคุณยาย

223
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เพื่อเติมเต็มให้คุณมีแต่ความทรงจำดีๆ

224
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
ขอบคุณ

225
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
ที่ให้ฉันได้มีเวลาที่ดีกับยายของฉัน

226
00:13:36,649 --> 00:13:37,483
โอ้พระเจ้า!

227
00:13:37,566 --> 00:13:39,527
ก่อนหน้านี้คุณคุยอะไรกับย่าบ้าง?

228
00:13:39,610 --> 00:13:40,611
เอ่อ?

229
00:13:41,111 --> 00:13:43,531
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงการแต่งงานหรืออะไรสักอย่าง

230
00:13:43,614 --> 00:13:45,282
คุณอยากให้เราแต่งงานกันเร็วๆ นี้ไหม?

231
00:13:46,826 --> 00:13:48,702
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไร

232
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
โอเค

233
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
การแต่งงาน?

234
00:13:55,501 --> 00:13:57,294
ดูเหมือนพวกเขาจะจับฉันได้เร็วๆ นี้

235
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
ฉันสับสนโอ้พระเจ้า

236
00:13:59,046 --> 00:14:00,214
โอ้พระเจ้า

237
00:14:04,009 --> 00:14:04,844
มันคืออะไร?

238
00:14:07,346 --> 00:14:10,975
โอ้จริงๆ
ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น โอเคไหม?

239
00:14:11,559 --> 00:14:13,936
'แล้วการแต่งงานของคุณล่ะ?'
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

240
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
บอกให้ใจเย็นๆเร็วๆ

241
00:14:16,897 --> 00:14:19,567
อ้าว ทำไมคุณถึงปิดบังเรื่องนั้นอีกล่ะ?

242
00:14:20,943 --> 00:14:22,319
แต่คุณจะเสนอเหรอ?

243
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
เป็นเพียงช่อดอกไม้เล็กๆ ที่สวยงาม
ฉันจะบอกคุณว่าอันเดียวพอเหรอ?

244
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

245
00:14:28,284 --> 00:14:29,827
ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือไม่?

246
00:14:29,910 --> 00:14:32,329
โอ้ ฉันจะทำอย่างไรได้ ฉันรักมันมาก

247
00:14:35,332 --> 00:14:36,709
ดอกกุหลาบ?

248
00:14:37,710 --> 00:14:38,627
ใช่

249
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
ผู้หญิงทุกคนชอบดอกกุหลาบ

250
00:14:40,796 --> 00:14:42,715
ฉันเห็นมันเมื่อวานนี้
ฉันได้ยินมาว่าคุณยายของคุณชอบดอกไม้เหมือนกัน

251
00:14:43,299 --> 00:14:44,550
ให้เป็นของขวัญบ่อยๆ

252
00:14:45,134 --> 00:14:47,970
ดอกกุหลาบสีชมพูอ่อน
นี่ก็สวยมาก

253
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
ใช่

254
00:14:50,723 --> 00:14:51,891
พี่สะใภ้

255
00:14:51,974 --> 00:14:53,225
คุณกำลังขอให้ฉันซื้อมันให้คุณ

256
00:14:59,940 --> 00:15:00,816
- ฮะ?
- อา

257
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
โอ้ฉัน?

258
00:15:02,860 --> 00:15:03,819
โอ้ เฮ้

259
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
คุณจะไปคุ้มกับเครื่องมือไหม?

260
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
วันนี้แก๊งค์จะย้ายออกแล้ว
ฉันจะจัดสวนของบ้านหลังนั้นให้เรียบร้อย

261
00:15:09,825 --> 00:15:10,743
นี้~

262
00:15:11,285 --> 00:15:12,828
อ๋อ แล้วฉัน.

263
00:15:12,912 --> 00:15:15,080
สักพักสามีภรรยาจะได้อยู่คนเดียวเป็นครั้งแรก?

264
00:15:15,831 --> 00:15:17,082
อ๋อ.

265
00:15:17,166 --> 00:15:19,126
เมื่อวานแมงสุข
ฉันได้ยินเรื่องนั้นระหว่างทางกลับบ้าน

266
00:15:19,209 --> 00:15:21,170
พวกคุณวางแผนจะจัดงานแต่งงานหรือเปล่า?

267
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
ถ้าจะเลี้ยงก็บอกล่วงหน้านะครับ

268
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
เราทุกคนเป็นคนมีงานยุ่ง

269
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

270
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
นี่เหรอ?

271
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
ไม่แต่งงานเหรอ?

272
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
ใช่แล้ว

273
00:15:40,689 --> 00:15:42,608
นี่เหรอ? มันคืออะไร?

274
00:15:43,108 --> 00:15:46,779
แม็งสุขเมื่อวาน
ฉันบอกว่าฉันได้ยินมันชัดเจน

275
00:15:51,909 --> 00:15:53,160
…ผมบอกคุณแล้วว่ามันเหมือนกัน

276
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
วาด, วาด

277
00:15:54,161 --> 00:15:55,204
- แต่...
- วาด?

278
00:15:55,287 --> 00:15:56,205
เอ่อนักบุญ

279
00:15:56,288 --> 00:15:58,374
จิ เกิดอะไรขึ้น?

280
00:15:58,874 --> 00:15:59,959
ไม่ ทำไม?

281
00:16:00,042 --> 00:16:01,752
เอ่อ แทฮา..

282
00:16:01,835 --> 00:16:03,128
ฉันได้พบคุณไม่นานมานี้

283
00:16:03,212 --> 00:16:04,880
พวกเขาบอกว่าจะไม่แต่งงาน

284
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
นี้?

285
00:16:07,716 --> 00:16:09,969
ในไม่ช้าเราก็เช่นกัน
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

286
00:16:10,052 --> 00:16:11,011
ใช่

287
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

288
00:16:12,513 --> 00:16:14,056
ไม่

289
00:16:14,556 --> 00:16:18,352
ฉันเช้านี้
ฉันไปหาแทฮาเพื่อเอาหมูต้มให้เขา...

290
00:16:19,979 --> 00:16:22,272
ทำไมฉันถึงชอบมัน?
คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

291
00:16:22,773 --> 00:16:24,358
คุณรู้ไหม

292
00:16:24,441 --> 00:16:26,151
ฉันไม่ชอบมันมากขนาดนั้น

293
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

294
00:16:28,612 --> 00:16:30,030
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

295
00:16:30,114 --> 00:16:31,824
ฉันไม่มีครอบครัวด้วยซ้ำ

296
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
เพราะฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

297
00:16:33,701 --> 00:16:35,536
ตอนนี้เพียงแค่
เราอยู่กันด้วยความรักใช่ไหม?

298
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
ฮะ? รอสักครู่

299
00:16:41,667 --> 00:16:42,918
นี้ นี้

300
00:16:45,671 --> 00:16:47,589
ไม่ ฉันหมายถึง เอ่อ...

301
00:16:47,673 --> 00:16:50,217
เช้านี้ฉันต้มหมูต้ม

302
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
มันอร่อย.
อยากกินบ้างมั้ย?

303
00:16:52,970 --> 00:16:55,264
- โอ้ขอบคุณ
- เฮ้ วาดมันสิ

304
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
- ฉันจะกินให้ดี
- นี้

305
00:16:57,599 --> 00:16:59,476
ฉันก็หยุดทำสิ่งที่ฉันทำอยู่

306
00:16:59,560 --> 00:17:00,686
เฮ้ ฉันกำลังไป

307
00:17:06,316 --> 00:17:07,151
นี้

308
00:17:12,906 --> 00:17:14,783
แต่บัดนี้เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นฉันเขาก็วิ่งเข้ามา

309
00:17:14,867 --> 00:17:15,951
โดยไม่เห่า

310
00:17:16,618 --> 00:17:17,786
สุนัขของเราเสร็จแล้ว

311
00:17:18,829 --> 00:17:21,123
เอ่อ แล้วต่อมาผม.

312
00:17:21,206 --> 00:17:22,875
ฉันจะซื้ออาหารสุนัขและนำมาให้คุณ

313
00:17:23,459 --> 00:17:24,376
ใช่

314
00:17:26,295 --> 00:17:27,129
หนอน

315
00:17:27,212 --> 00:17:30,132
ไม่ มันไม่ดีเลยจริงๆ

316
00:17:30,215 --> 00:17:31,759
คุณกำลังบอกว่าคุณซื้อมันเพราะสงสารเหรอ?

317
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
ฉันได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

318
00:17:33,177 --> 00:17:35,179
ฉันได้ยินชัดเจนเต็มสองหู

319
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
ไม่
Choi Soo-jong จากหมู่บ้าน Yeok ทำทุกอย่าง แต่

320
00:17:39,224 --> 00:17:40,059
ไม่เป็นไร

321
00:17:40,142 --> 00:17:41,060
แทฮา?

322
00:17:41,143 --> 00:17:42,436
- อ่า~
- อ่า~

323
00:17:42,519 --> 00:17:43,854
ไม่มีทาง!

324
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
ซ

325
00:17:52,571 --> 00:17:55,616
นายคงรอกกำลังจะไปแล้ว
ถึงแม้จะพยายามกำหนดอารมณ์ก็ตาม

326
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
ฉันมีเพียงแค่ชุดนอนที่น่าเกลียดจริงๆ

327
00:17:58,118 --> 00:17:59,495
เอาล่ะ เชอะ

328
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
โอ้พระเจ้า

329
00:18:11,715 --> 00:18:12,758
โอ้~

330
00:18:29,108 --> 00:18:29,942
สวัสดี

331
00:18:30,025 --> 00:18:31,318
สวัสดี

332
00:18:33,320 --> 00:18:34,613
วันนี้แทฮาไม่อยู่เหรอ?

333
00:18:37,157 --> 00:18:38,617
ทำไมแฟนของฉัน?

334
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
คุณไปด้วยกันเสมอ

335
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนน่ารัก

336
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
โอ้ดี
ตอนที่คุณอยู่โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

337
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
แทฮาไม่ได้พูดถึงตัวเองเหรอ?

338
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
คุณต้องทำมันแล้ว

339
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
คุณต้องทำอะไรมากมาย
เป็นเพราะฉันจำไม่ได้

340
00:18:54,925 --> 00:18:55,843
อา…

341
00:18:55,926 --> 00:18:59,847
เพราะฉันจำไม่ได้
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับแทฮามากนัก

342
00:19:00,639 --> 00:19:04,143
แม้ว่าฉันจะเป็นแฟนแล้วก็ตาม
ในทางกลับกัน ฉันไม่ค่อยเป็นมิตรกับคุณ

343
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
โอ้ คุณสนิทกับจางแทฮาเหรอ?

344
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
ทำไม

345
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
ไม่ เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

346
00:19:18,740 --> 00:19:21,410
ฉันทำบัตรเชิญงานแต่งงาน
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะมอบให้พวกเขาด้วยหรือไม่

347
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
อา…

348
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
ได้โปรด ฉันจะไป

349
00:19:30,252 --> 00:19:31,461
ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ

350
00:19:32,754 --> 00:19:33,589
ใช่

351
00:19:45,392 --> 00:19:49,188
มันคืออะไร? ทันใดนั้น
คุณรู้สึกเสียใจเล็กน้อย?

352
00:19:50,230 --> 00:19:51,273
- กังโกรก-อา
- ใช่

353
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
ใจเย็นๆ นะ

354
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
อ๋อ.

355
00:19:54,902 --> 00:19:58,989
ครับพี่ ผมมีคำถามครับ

356
00:19:59,072 --> 00:20:00,866
คราวที่แล้วน้องสะใภ้

357
00:20:00,949 --> 00:20:02,868
ฉันบอกให้คุณพาฉันไปที่นั่น
ไม่มีผู้หญิงเหรอ?

358
00:20:03,452 --> 00:20:04,286
เอ่อ?

359
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
กำไร?

360
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
กำไร...

361
00:20:12,085 --> 00:20:14,463
เขาและน้องชายของเขา
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร?

362
00:20:15,047 --> 00:20:18,008
- เพื่อนร่วมชั้น
- อ่าเพื่อนร่วมชั้น

363
00:20:18,550 --> 00:20:20,886
ไม่ คุณสวยมาก

364
00:20:20,969 --> 00:20:23,222
ฉันก็คิดเรื่องนี้ต่อไป

365
00:20:23,305 --> 00:20:25,474
ดังนั้นอาจจะ
เป็นคนที่ผมชื่นชมนิดหน่อย

366
00:20:25,557 --> 00:20:27,643
อยากรู้ว่ามีคนอื่นมั้ย

367
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
เอาละ

368
00:20:31,271 --> 00:20:32,439
เพราะฉันไม่รู้จักเขาดีพอ

369
00:20:32,522 --> 00:20:33,482
ว้าว~

370
00:20:34,274 --> 00:20:36,151
พี่ชายของฉัน ย้อนกลับไปตอนที่ยังเป็นวัยรุ่นเลือดร้อน

371
00:20:36,235 --> 00:20:39,780
แม้จะมีผู้หญิงที่สวยเช่นนี้เป็นเพื่อนร่วมชั้น
คุณมีความคิดบ้างไหม?

372
00:20:41,281 --> 00:20:42,282
ว้าว~

373
00:20:43,033 --> 00:20:46,036
โอ้พระเจ้า คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

374
00:20:46,119 --> 00:20:46,954
เอ่อ?

375
00:20:47,037 --> 00:20:49,164
ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้สึกเหมือนผู้หญิงเลย

376
00:20:50,707 --> 00:20:53,710
- ฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง
- คุณไม่รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงเหรอ?

377
00:20:53,794 --> 00:20:54,711
นี้?

378
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
นี้?

379
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
สิ่งนี้คือพี่ชายทั้งชีวิตของคุณ
เพราะฉันมีแค่พี่สะใภ้เท่านั้น

380
00:21:06,556 --> 00:21:07,391
ว้าว คุณนาย...

381
00:21:07,474 --> 00:21:09,977
ด้วยเหตุนี้พี่สะใภ้
คุณช่วยส่งสตอเบอรี่มาให้ฉันได้ไหม?

382
00:21:19,444 --> 00:21:20,279
ฉันต้องส่งมัน

383
00:21:20,862 --> 00:21:22,197
หากเพียงความทรงจำกลับมา

384
00:21:23,991 --> 00:21:24,950
ฉันสามารถส่งได้

385
00:21:26,285 --> 00:21:27,703
ฉันสามารถมีช่วงเวลาที่ดี

386
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
หากเพียงความทรงจำของฉันกลับมาหาคุณ
ฉันกำลังคิดจะส่งมันทันที

387
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
ฉันจำไม่ได้
แค่ซื้อเดลโก้นี่ใช่ไหม?

388
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
ฉันไม่มีความทรงจำ

389
00:21:54,730 --> 00:21:56,898
ที่รัก คุณไม่มีครอบครัวเหรอ?

390
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
โอ้คุณนาย

391
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
คุณไอแทฮาเป็นคนคนเดียวกัน

392
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้
ขณะที่ฉันทิ้งรางวัล

393
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
อย่าลืมสิ่งที่ชเวซูจงทำ

394
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
- คุณลี!
- คุณลี!

395
00:22:09,619 --> 00:22:11,371
ฉันกำลังรอสิ่งนี้!

396
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
พี่สาว!

397
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
ฉันมาได้อย่างไร?

398
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
ฮะ? เอ่อ…

399
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
โอ้พระเจ้า

400
00:22:26,470 --> 00:22:27,637
ไม่ นี่ นั่น...

401
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
ประมาณนี้ครับ

402
00:22:33,602 --> 00:22:35,020
ถึงโดนยิงจะรอดมั้ย?

403
00:22:36,897 --> 00:22:40,317
ไม่ วันนี้ฉันออกจากบ้านนายคงรอก

404
00:22:40,400 --> 00:22:42,361
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปกับแทฮาจัง
เพราะที่บ้านมีแค่เราสองคน

405
00:22:42,444 --> 00:22:44,571
นี่คือการเตรียมการบางอย่างใช่ไหม?

406
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
ฉันต้องการที่จะดูแตกต่างไปจากปกติเล็กน้อย

407
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
โอ้คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

408
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
ดูไม่ได้เพราะมันเค็มมาก

409
00:22:56,541 --> 00:22:59,419
เอ่อ โมลเลอร์ ฉันควรจะบอกคุณทุกอย่างเลยไหม?

410
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
- นี้? ทางนี้ นี้
- เอาล่ะโอเค

411
00:23:05,175 --> 00:23:06,635
- โอ้มาเร็ว ๆ นี้
- เอาล่ะโอเค

412
00:23:06,718 --> 00:23:08,136
- นั่ง นั่ง นั่งตรงนี้
- นั่งที่นี่

413
00:23:08,220 --> 00:23:09,596
นั่งนั่งนั่ง

414
00:23:13,100 --> 00:23:16,645
ฉันให้มันกับคุณ
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงาน

415
00:23:16,728 --> 00:23:19,731
ฉันกำจัดทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง
อย่าหัวเราะตลอดเวลา

416
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
โอ้คุณมีความภาคภูมิใจ!

417
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
ต่อหน้าผู้ชายที่ไม่รู้สึกเหมือนผู้หญิงด้วยซ้ำ

418
00:23:23,860 --> 00:23:27,155
สำลีก้อนบนหน้าอกของฉัน
ยัดเข้าไปเท่าไหร่ก็กลายเป็นแบบนี้

419
00:23:27,239 --> 00:23:28,949
นั่นมันไร้สาระไปหน่อยเหรอ!

420
00:23:29,032 --> 00:23:32,744
โอ้ทุกคนพูดอะไรไร้สาระจริงๆเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

421
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
แทฮา จัง
คุณชอบฉันมากแค่ไหน?

422
00:23:36,748 --> 00:23:39,793
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาทั้งหมด
คุณใจดีกับฉันใช่ไหม?

423
00:23:39,876 --> 00:23:42,712
ฉันไม่มีความทรงจำและไม่มีที่จะไป

424
00:23:43,296 --> 00:23:44,297
เหมือนกอดสุนัขที่เข้ามาในบ้าน

425
00:23:44,381 --> 00:23:46,383
- แค่...
- โอ้ ถูกต้องเลย

426
00:23:46,466 --> 00:23:47,884
หยุดมัน

427
00:23:47,968 --> 00:23:49,970
เป็นเพราะฉันอารมณ์เสียหรือเปล่า?

428
00:23:50,053 --> 00:23:51,555
รูปปั้นอึนเซของเราดูดีมาก

429
00:23:51,638 --> 00:23:54,724
ฮะ? คุณเป็นคนงี่เง่า
เพราะฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

430
00:23:54,808 --> 00:23:56,935
ทุกท่านได้ยินอะไรบ้าง?

431
00:23:57,018 --> 00:23:59,563
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาดูอะไร

432
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
โอ้ มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด มันเป็นความเข้าใจผิด

433
00:24:02,732 --> 00:24:05,485
จางแทฮารักฉันจนตาย

434
00:24:07,195 --> 00:24:09,406
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

435
00:24:10,532 --> 00:24:14,661
ถ้าคุณจับฉันเร็ว ๆ นี้
มากินก๋วยเตี๋ยวกัน

436
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
แล้วฉัน

437
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

438
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
วันนี้เป็นวันสำคัญ

439
00:24:22,586 --> 00:24:23,670
ว้าว นั่น...

440
00:24:26,173 --> 00:24:28,884
เฮ้ อย่าวิ่ง เดี๋ยวจะล้มลงไป

441
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
- ฉันสับสน
-อุจันดะ อันนั้น

442
00:24:31,052 --> 00:24:32,471
ว้าว ฉันเสียใจมาก

443
00:24:32,554 --> 00:24:34,181
- โอ้ฉันควรทำอย่างไร?
- เอ่อ

444
00:24:34,264 --> 00:24:35,849
- โอ้ ฉันสับสน
- จะดีมากถ้าคุณทำมัน

445
00:24:35,932 --> 00:24:36,808
โอ้ไม่

446
00:24:43,940 --> 00:24:45,609
อ่าจริงๆ

447
00:24:45,692 --> 00:24:48,278
พี่สาวแท้ๆก็ตลกเช่นกัน

448
00:24:48,778 --> 00:24:50,739
ไม่ มันไม่เหมือนคนอื่น

449
00:24:51,239 --> 00:24:53,116
คุณเข้าใจจางแทฮาผิดจริงๆเหรอ?

450
00:25:11,259 --> 00:25:12,636
คุณอยู่ที่นี่?

451
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
เอ่อ

452
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
ฉันกำลังรออยู่

453
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
ทำไม?

454
00:25:55,762 --> 00:25:57,347
ทำไม

455
00:25:58,056 --> 00:26:00,559
ตอนนี้คุณคงรอกจากไปแล้วพวกเรา

456
00:26:01,268 --> 00:26:03,270
มีอะไรให้ทำมากมาย

457
00:26:03,770 --> 00:26:04,771
เอ่อ...

458
00:26:04,854 --> 00:26:08,149
ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องนอนด้วยซ้ำ
เพราะไม่จำเป็นต้องแยกจากกัน

459
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
ฉันจัดห้องของฉันนิดหน่อย

460
00:26:11,361 --> 00:26:13,530
ก่อนอื่นผมรวมห้องนอนเป็นห้องเดียว...

461
00:26:13,613 --> 00:26:14,739
เอ่อนั่น...

462
00:26:17,117 --> 00:26:19,494
แล้วจากนั้นก็…

463
00:26:19,995 --> 00:26:21,079
ฉัน

464
00:26:21,162 --> 00:26:22,664
วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

465
00:26:24,499 --> 00:26:25,417
ค่อนข้าง...

466
00:26:26,876 --> 00:26:28,503
การจัดห้องจะยากสักหน่อย...

467
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
ไม่…

468
00:26:36,595 --> 00:26:37,721
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

469
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

470
00:26:47,522 --> 00:26:49,733
ฮะ? เอ่อ?

471
00:26:49,816 --> 00:26:51,526
สุนัขไปไหน?

472
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
สุนัขของฉันไม่อยู่ในสนามเหรอ?

473
00:26:57,324 --> 00:26:58,158
ฉัน

474
00:26:58,241 --> 00:27:00,952
ฉันจะรีบไปหาคุณ

475
00:27:01,786 --> 00:27:02,662
คุณไปไหนมา?

476
00:27:04,664 --> 00:27:06,124
เอ่อ ฉันจะไปหาคุณทันที

477
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
สุนัข?

478
00:27:19,346 --> 00:27:21,056
อ๋อ อย่างนั้นเหรอ?

479
00:27:21,556 --> 00:27:23,266
ถ้าเข้ามาแบบนั้นก็...

480
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
ไม่ใช่คนที่บอกว่าเหนื่อย
วิ่งออกไปตามหาหมาเหรอ?

481
00:27:38,823 --> 00:27:41,034
ไม่ว่าฉันจะมองสิ่งนี้อย่างไร
คุณกำลังหลีกเลี่ยงมันโดยเจตนาหรือไม่?

482
00:27:41,117 --> 00:27:42,243
ทำไมบนโลก?

483
00:27:45,997 --> 00:27:47,791
ต่อหน้าผู้ชายที่ไม่รู้สึกเหมือนผู้หญิงด้วยซ้ำ

484
00:27:47,874 --> 00:27:51,211
สำลีก้อนบนหน้าอกของฉัน
ยัดเข้าไปเท่าไหร่ก็กลายเป็นแบบนี้

485
00:27:51,294 --> 00:27:53,046
นั่นมันไร้สาระไปหน่อยเหรอ!

486
00:27:58,426 --> 00:27:59,469
ไม่

487
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
โอ้นั่นไร้สาระ

488
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
ฉันชอบมันตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

489
00:28:13,483 --> 00:28:14,943
ใช่

490
00:28:15,902 --> 00:28:18,571
ดวงตาเหล่านั้นไม่ใช่ของปลอม

491
00:28:20,532 --> 00:28:21,908
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

492
00:28:21,991 --> 00:28:24,285
โอ้คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

493
00:28:24,369 --> 00:28:25,954
โง่เอ่อ

494
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
อย่าเพิ่งหายไปตอนนี้.

495
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
อย่าหายไปโดยไม่มีคำพูด

496
00:28:44,139 --> 00:28:45,932
คุณทำดีกับฉันเพราะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉันหรือเปล่า?

497
00:28:46,015 --> 00:28:48,268
เหมือนกอดหมาที่เข้าบ้าน...

498
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
ฉันทำไม่ได้

499
00:29:05,160 --> 00:29:06,995
ดีนะที่ไปหามา

500
00:29:07,579 --> 00:29:09,789
คนเดียวตรงนั้น
ติดอยู่ในสันนาข้าว

501
00:29:12,041 --> 00:29:13,585
โอ้ ฉันเกือบจะประสบปัญหาใหญ่แล้ว

502
00:29:14,961 --> 00:29:16,504
คืนนี้เราจะไม่นอนด้วยกันเหรอ?

503
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
- เอ่อ?
- ตอบฉันด้วย

504
00:29:19,966 --> 00:29:20,800
เอ่อเอ่อ

505
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
เอ่อนั่น...

506
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
โอ้ วันนี้ฉันต้องการบ้าง

507
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
เพราะว่าฉันเหนื่อย

508
00:29:28,975 --> 00:29:31,019
แทฮาไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงาน

509
00:29:31,102 --> 00:29:32,854
ฉันกำจัดทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง

510
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
อย่าหัวเราะตลอดเวลา

511
00:29:37,442 --> 00:29:38,735
แล้วการแต่งงานของเราล่ะ?

512
00:29:40,570 --> 00:29:42,113
การแต่งงานด้วย

513
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
ใช่ไหม?

514
00:29:47,535 --> 00:29:48,536
นั่น...

515
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
หลังจากค้นพบความทรงจำแล้ว

516
00:29:55,376 --> 00:29:56,419
แล้วมาคุยกัน

517
00:29:56,503 --> 00:29:57,378
ทำไม?

518
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
ฉันยังจำมันไม่ได้เลย...

519
00:29:59,672 --> 00:30:02,133
ไม่ นั่นคือความทรงจำ
ใครสนใจ?

520
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
พวกเขาบอกว่าเราจะแต่งงานกันอยู่แล้ว!

521
00:30:06,429 --> 00:30:07,555
อ่ายังคง

522
00:30:08,389 --> 00:30:09,766
ค้นหาความทรงจำ

523
00:30:11,059 --> 00:30:12,060
นั่นมาก่อน

524
00:30:25,490 --> 00:30:28,368
อย่าพูด

525
00:30:28,451 --> 00:30:32,956
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขาดังนั้นฉันจึงพาเขาไปด้วย

526
00:30:36,042 --> 00:30:38,628
โดยไม่รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงเลย

527
00:30:38,711 --> 00:30:41,673
เป็นคนดีกับฉันจริงๆ

528
00:30:42,215 --> 00:30:46,052
เพิ่งจูบนาย..

529
00:30:49,597 --> 00:30:52,976
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ทำไม?

530
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
คุณกำลังจะไปไหน

531
00:31:11,661 --> 00:31:13,705
มาพบกับสาว SES กันเถอะ

532
00:31:13,788 --> 00:31:15,039
ตอนนี้?

533
00:31:17,250 --> 00:31:18,376
โอเค ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

534
00:31:19,919 --> 00:31:20,837
แค่นั้นแหละ

535
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
ฉันแตกต่างจากสุนัข

536
00:31:23,631 --> 00:31:25,675
แม้ว่าฉันจะออกไปข้างนอกฉันก็กลับบ้านอย่างง่ายดาย

537
00:31:38,813 --> 00:31:40,857
โอ้ ฉันคิดว่าฉันอารมณ์เสีย

538
00:31:44,569 --> 00:31:45,612
อา…

539
00:31:57,916 --> 00:31:59,667
ไม่ เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

540
00:31:59,751 --> 00:32:02,795
ฉันทำบัตรเชิญงานแต่งงาน
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะมอบให้พวกเขาด้วยหรือไม่

541
00:32:13,598 --> 00:32:15,558
โอ้คุณมาทำอะไรที่นี่?

542
00:32:19,020 --> 00:32:19,854
มิน ซู-จิ

543
00:32:22,690 --> 00:32:24,067
คุณจะเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?

544
00:32:24,651 --> 00:32:26,069
เอ่อ ฉันเพิ่งไปโรงพยาบาลมา

545
00:32:26,152 --> 00:32:29,155
คุณก็สามารถพบฉันได้เช่นกัน
มีปัญหาอะไรในโลกนี้?

546
00:32:29,238 --> 00:32:30,698
คุณไม่รู้จริงๆเหรอว่าปัญหาคืออะไร?

547
00:32:30,782 --> 00:32:31,658
เอ่อ

548
00:32:31,741 --> 00:32:33,159
ฉันไม่รู้

549
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
อ่า จริงสิ นี่มันอะไรเนี่ย?
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะไปไกลขนาดนี้ไหม

550
00:32:35,745 --> 00:32:38,706
จะทำอย่างไรกับหัวใจของคุณ?
ไม่รู้จะแก้ได้หรือเปล่า

551
00:32:38,790 --> 00:32:42,377
จางแทฮา ขอเศษถุงเท้าให้ฉันหน่อยสิ
โกอึนเซกำลังร้องไห้และเอะอะ

552
00:32:42,460 --> 00:32:45,672
คุณต้องทำอะไรบนโลกนี้ถึงจะพอใจ?
ฉันไม่รู้จริงๆ

553
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
ทำไม?

554
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
โอ้อะไร?

555
00:32:54,806 --> 00:32:57,558
แทฮาและโกอึนเซกำลังจะแต่งงานกัน

556
00:32:58,685 --> 00:32:59,519
อะไรนะ การแต่งงาน?

557
00:32:59,602 --> 00:33:01,604
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแทฮาเลย
โก อึนเซ

558
00:33:01,688 --> 00:33:03,606
อะไรคือเหตุผลที่คุณแต่งงานกับแทฮา?

559
00:33:04,315 --> 00:33:05,942
จางแทฮามีความจริงใจ

560
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
แต่คุณมีสิ่งดังกล่าวหรือไม่?

561
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
ทำไมไม่?

562
00:33:11,781 --> 00:33:13,992
เฮ้ ฉันก็จริงจังกับคุณเหมือนกัน

563
00:33:16,119 --> 00:33:17,996
ความจริงไม่ใช่คำพูด

564
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
มันมองเห็นได้

565
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
หยุดก่อนอันกีจุน

566
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
ฮาจริงๆ

567
00:33:33,428 --> 00:33:34,804
โอ้จริงๆ

568
00:33:34,887 --> 00:33:36,639
จริงสินาย...

569
00:33:39,851 --> 00:33:41,602
ไม่ โก อึนเซ
โดยไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงด้วยซ้ำ

570
00:33:41,686 --> 00:33:42,895
มันคือการแต่งงาน มันคือการแต่งงาน มันคือเรื่องจริง

571
00:33:42,979 --> 00:33:43,896
คุณบ้าไปแล้วจริงเหรอ?

572
00:33:46,649 --> 00:33:47,483
ใช่แล้ว อึนเซ

573
00:33:47,567 --> 00:33:48,693
ไม่ จางแท...

574
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
สวัสดี?

575
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
อะไร อะไร? ทำไมคนนี้ถึงเป็นแบบนี้?

576
00:34:03,916 --> 00:34:05,543
ใช่ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

577
00:34:05,626 --> 00:34:06,461
อะไร?

578
00:34:07,920 --> 00:34:09,338
คุณเปิดสี่ขวดด้วยตัวเองเหรอ?

579
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
เพราะผมบังเอิญไปโดนมัน

580
00:34:13,217 --> 00:34:14,635
- คุณดื่มมากแค่ไหน?
- คุณต้องการถ้วยไหม?

581
00:34:14,719 --> 00:34:15,928
ไม่เป็นไร

582
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
ไม่...

583
00:34:17,930 --> 00:34:19,807
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังแต่งงานกับจางแทฮา

584
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
แน่ใจเหรอว่าจะไม่เสียใจ?

585
00:34:21,601 --> 00:34:23,227
อะไรจริงๆ
ฉันจะไม่ไปโซลอีกได้ไหม?

586
00:34:25,772 --> 00:34:27,273
การแต่งงาน?

587
00:34:32,403 --> 00:34:34,322
แต่ผู้อำนวยการ ผม

588
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
ฉันชอบแทฮาจัง

589
00:34:37,909 --> 00:34:39,452
จริงๆครับ

590
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
ฉันชอบมันมากจริงๆ

591
00:34:43,831 --> 00:34:44,665
ฉันควรทำอย่างไร?

592
00:34:44,749 --> 00:34:47,585
ทำให้ฉันชอบมันหรือเปล่า

593
00:34:48,169 --> 00:34:51,589
ฉันทำให้คุณชอบมันมากขนาดนี้
แล้ว

594
00:34:52,173 --> 00:34:54,926
ฉันควรทำอย่างไรฮะ?

595
00:34:55,510 --> 00:34:57,470
ฉันควรทำอย่างไร?

596
00:35:01,849 --> 00:35:03,601
ฉันควรทำอย่างไรจริงๆ?

597
00:35:03,684 --> 00:35:04,894
ฉันจะโทรหาแทฮาจัง

598
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
- ทำไมคุณถึงดื่มมาก?

599
00:35:07,188 --> 00:35:08,940
- อย่าทำ.
- ทำไม?

600
00:35:09,023 --> 00:35:10,525
ฉันเกลียดมันมากแค่ไหน

601
00:35:10,608 --> 00:35:13,319
ถ้าจะมองแบบนี้.

602
00:35:13,903 --> 00:35:14,987
ไม่เคยทำมัน

603
00:35:19,075 --> 00:35:20,201
โอ้ให้มันกับฉัน

604
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
ไม่ อ่า ถ้าฉันใส่สิ่งนี้ที่นี่...

605
00:35:24,705 --> 00:35:25,832
โอ้จริงๆ

606
00:35:26,958 --> 00:35:27,917
อา ทุกอย่างสำหรับฉัน...

607
00:35:28,000 --> 00:35:30,670
ฉันควรทำอย่างไร ฉันก็เหมือนกัน

608
00:35:53,025 --> 00:35:55,153
อ้าว ทำไมยังไม่มาล่ะ

609
00:36:12,253 --> 00:36:13,087
เราทุกคนอยู่ที่นี่

610
00:36:13,171 --> 00:36:14,755
ไม่ เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

611
00:36:15,715 --> 00:36:17,133
ฉันบอกว่าจะไปพบสาวๆ แต่ทำไม...

612
00:36:17,216 --> 00:36:18,134
ที่รัก ได้โปรด

613
00:36:20,595 --> 00:36:21,554
ระวัง

614
00:36:26,559 --> 00:36:27,435
โอ้คุณดื่มคนเดียว

615
00:36:28,728 --> 00:36:29,770
ตามลำพัง?

616
00:36:29,854 --> 00:36:30,688
ไม่ ทำไม...

617
00:36:30,771 --> 00:36:33,024
ฉันกลัวว่าคุณจะรำคาญ
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันโทรออกด้วยซ้ำ

618
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
โอ้ใช่แล้ว
โทรศัพท์ของฉันอยู่นั่น เอ่อ...

619
00:36:35,943 --> 00:36:37,069
มีกระเป๋าหลัง

620
00:36:44,785 --> 00:36:45,661
ใช่

621
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

622
00:36:47,830 --> 00:36:50,208
ขอถามตรงๆนะครับ.

623
00:36:51,167 --> 00:36:53,377
คุณคือแฟนของผู้หญิงคนนี้จริงๆเหรอ?

624
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
ไม่ นั่นหยาบคาย

625
00:36:56,088 --> 00:36:58,049
เพื่อหลอกลวงคนไม่มีความทรงจำ
คุณสามารถโกงได้มากเท่าที่คุณต้องการ

626
00:36:58,633 --> 00:37:02,011
หากคุณเป็นอันธพาล
บางอย่างแบบนั้นก็ไม่มีอะไรเลย

627
00:37:03,346 --> 00:37:05,806
ไม่ โกอึนเซไม่มีความทรงจำ

628
00:37:05,890 --> 00:37:07,016
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณมากขนาดนี้?

629
00:37:07,099 --> 00:37:08,976
ไม่ คุณปรุงมันยังไง?

630
00:37:09,060 --> 00:37:11,312
ถึงแม้จะไม่มีหลักฐานก็ตาม
ฉันหมกมุ่นอยู่กับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ?

631
00:37:11,395 --> 00:37:12,480
ทุกอย่าง!

632
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่

633
00:37:26,661 --> 00:37:28,204
อย่าพูดอย่างไม่ใส่ใจ

634
00:37:38,881 --> 00:37:39,840
ไปกันเถอะ

635
00:37:47,056 --> 00:37:48,808
จางแทฮามีความจริงใจ

636
00:37:48,891 --> 00:37:50,935
จางแทฮามีอยู่จริง

637
00:37:52,061 --> 00:37:53,062
แล้วถ้าเป็นของปลอมล่ะ?

638
00:37:56,357 --> 00:37:58,025
ทุกคนจะทำอย่างไรถ้ามันเป็นของปลอม?

639
00:38:08,119 --> 00:38:09,245
เด็ก…

640
00:38:12,248 --> 00:38:13,249
ใช่

641
00:38:14,375 --> 00:38:15,209
คุณเป็นใคร?

642
00:38:15,293 --> 00:38:17,086
เขาเป็นคนที่รู้จักโกจีวอนเป็นอย่างดี

643
00:38:17,169 --> 00:38:18,379
สนับสนุน?

644
00:38:19,255 --> 00:38:20,840
ตอนนี้มีการสนับสนุนอยู่ที่ไหน?

645
00:38:20,923 --> 00:38:23,426
ยังไงก็ตามเพราะเหตุนั้น
ฉันอยากเจอควักชีฮยอน

646
00:38:24,010 --> 00:38:26,762
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม?

647
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
มันเป็นเรื่องเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้วเหรอ?

648
00:38:33,769 --> 00:38:36,647
โอซาก้า ฮิจิกาตากุมิ
เมื่อถูกดูดซึม

649
00:38:37,273 --> 00:38:41,110
ประธานที่นั่นมอบผู้ชายคนนี้เป็นของขวัญ
เขาเตือนฉัน

650
00:38:42,403 --> 00:38:44,822
'อโรวาน่าคือ
'ทุกครั้งที่ฉันล่าสัตว์ในป่า'

651
00:38:45,406 --> 00:38:47,241
‘เพราะฉันมีนิสัยชอบกระโดด’

652
00:38:48,409 --> 00:38:50,286
'ปิดฝาตู้ปลาไว้อย่างดี'

653
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
ถ้าฉัน

654
00:38:52,955 --> 00:38:54,665
ให้คนนี้ได้หายใจ

655
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
หากเปิดฝา...

656
00:39:07,136 --> 00:39:09,138
ฉันจะสาดน้ำแบบนี้

657
00:39:09,221 --> 00:39:10,848
คุณจะเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม

658
00:39:19,565 --> 00:39:21,942
จางแทฮาก็เหมือนกับผู้ชายคนนี้สำหรับฉัน

659
00:39:22,526 --> 00:39:24,570
มันเป็นถ้วยรางวัลที่ฉันภูมิใจมาก

660
00:39:28,866 --> 00:39:31,118
ถ้วยรางวัลสาดน้ำใส่ฉัน

661
00:39:31,702 --> 00:39:32,828
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

662
00:39:42,963 --> 00:39:45,341
ประธาน เดี๋ยวก่อนครับประธาน!

663
00:40:05,319 --> 00:40:06,445
ประธาน

664
00:40:06,987 --> 00:40:08,322
ฮะ? ประธาน

665
00:40:42,898 --> 00:40:43,774
แทฮา จัง

666
00:40:45,317 --> 00:40:46,152
ค้นหา

667
00:40:47,194 --> 00:40:48,028
ใช่

668
00:40:56,662 --> 00:40:57,830
ระวัง

669
00:41:00,499 --> 00:41:02,418
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

670
00:41:03,335 --> 00:41:04,336
ไม่

671
00:41:05,212 --> 00:41:08,799
ไม่ พวกเขาบอกว่าจะไปพบกับผู้หญิง
ทำไมคุณถึงดื่มคนเดียว

672
00:41:08,883 --> 00:41:11,260
และถ้าคุณเมา
คุณควรติดต่อฉัน

673
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
ทำไม?

674
00:41:20,978 --> 00:41:22,855
นั่นสินะ ฉันเป็นแฟนเธอนะ...

675
00:41:23,355 --> 00:41:24,398
โกหก

676
00:41:26,275 --> 00:41:28,027
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

677
00:41:30,571 --> 00:41:31,655
อะไรนะ?

678
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
ฉัน

679
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
ฉันรู้ทุกอย่าง

680
00:41:42,374 --> 00:41:43,667
ไม่สิ นั่นอะไร...

681
00:41:54,970 --> 00:41:55,930
ไม่มีทาง…

682
00:41:57,890 --> 00:41:58,766
ใช่

683
00:42:01,352 --> 00:42:06,106
จางแทฮาจริงๆ แล้วเป็นคนแบบไหนกันนะ?

684
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

685
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
ดังนั้น

686
00:42:14,907 --> 00:42:17,326
คุณสามารถหยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณชอบฉันได้แล้ว

687
00:42:22,122 --> 00:42:22,957
โก อึนเซ

688
00:42:26,252 --> 00:42:27,127
ฉันจำได้ว่า...

689
00:42:29,213 --> 00:42:30,339
กลับมาแล้วเหรอ?

690
00:42:36,178 --> 00:42:39,014
แต่ถึงอย่างไรฉันก็จำไม่ได้

691
00:42:39,640 --> 00:42:43,435
คุณโกหกแบบนั้น
คุณไม่ควรทำอย่างนี้กับฉัน

692
00:42:47,731 --> 00:42:50,192
คุณไม่ควรทำอย่างนั้นกับฉัน

693
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
โอ้ย แทฮา.

694
00:43:32,526 --> 00:43:33,569
พวกเขาบอกว่ากลับมาแล้ว

695
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
ความทรงจำของโกอึนเซ

696
00:43:37,156 --> 00:43:38,157
ทุกอย่าง

697
00:43:38,240 --> 00:43:39,825
พวกเขาบอกว่ากลับมาหมดแล้ว

698
00:43:49,043 --> 00:43:52,212
โชคดีที่ความจำกลับมาก่อนลักลอบขนของ

699
00:43:56,800 --> 00:43:58,093
ด้วยความตกใจครั้งนั้น

700
00:43:58,594 --> 00:44:01,013
คุณอยากดื่มไหม? เอ่อ?

701
00:44:08,395 --> 00:44:11,315
แม้ว่าฉันจะวาดมันก็ตาม
เพราะบุตรมนุษย์ทรงจำทุกสิ่งแล้ว

702
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
ตื่นมาก็ต้องออกจากเกาหลี
คุณก็จะรู้เช่นกัน

703
00:44:15,319 --> 00:44:18,197
ลาก่อน สิ่งเดียวที่ต้องทำคือไป

704
00:44:28,040 --> 00:44:29,416
คุณสบายดีไหม?

705
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
อา เมื่อความทรงจำของฉันกลับมา ละครเรื่องนี้

706
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
เป็นการสิ้นสุดของการโต้แย้ง

707
00:44:40,511 --> 00:44:43,097
แกล้งทำเป็นคู่รักและเป็นมิตร

708
00:44:44,056 --> 00:44:45,683
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถทำได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้

709
00:44:49,311 --> 00:44:50,312
เดิมนั่นแหละ

710
00:44:52,106 --> 00:44:54,108
เขาไม่ใช่แฟนที่แท้จริงของฉันด้วยซ้ำ

711
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
เฮ้ แล้วไงล่ะ?
มันเป็นของปลอมหรือเปล่าแม้ว่าคุณจะอยู่ข้างๆ?

712
00:45:06,370 --> 00:45:08,205
ด้วยเหตุนี้โกอึนเซจึงเป็นเช่นนั้น

713
00:45:08,706 --> 00:45:10,833
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉันอย่างปลอดภัย

714
00:45:15,170 --> 00:45:16,255
เฮ้นั่น

715
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
เป็นเช่นนี้มาเป็นเวลานาน

716
00:45:19,466 --> 00:45:22,803
คุณก็เหมือนกันแค่ไปติดตามอัยการ
ฉันจะไปญี่ปุ่นได้อย่างไร?

717
00:45:24,179 --> 00:45:26,849
โอ้ แค่ไปและรอจนกว่าเราทั้งคู่จะตาย

718
00:45:26,932 --> 00:45:28,434
หลับตาและมีชีวิตอยู่

719
00:45:35,232 --> 00:45:37,067
จะทิ้งย่าไว้ข้างหลังได้อย่างไร?

720
00:45:38,152 --> 00:45:39,528
สวัสดีไป

721
00:45:40,028 --> 00:45:41,905
ฉันรู้สถานการณ์ของคุณดี

722
00:45:43,282 --> 00:45:45,033
โอ้ คุณก็เช่นกัน อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ

723
00:45:45,117 --> 00:45:47,828
ฉันโลภสำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เห็นมัน

724
00:45:51,999 --> 00:45:52,958
แค่นั้นแหละ

725
00:45:55,335 --> 00:45:57,421
เมื่อฉันส่งคุณออกไปเป็นการอำลามันเป็นการบอกลาอย่างแท้จริง

726
00:45:57,504 --> 00:46:00,048
เมื่อฉันส่งให้คุณมันก็จบลงจริงๆ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเหรอ?

727
00:46:00,132 --> 00:46:02,926
โอ้ ไม่เป็นไร

728
00:46:13,061 --> 00:46:14,688
ฉันสบายดีจริงๆ

729
00:46:19,401 --> 00:46:21,069
ว้าว

730
00:46:24,114 --> 00:46:25,449
นี่คือเกมที่ฟาวล์

731
00:46:26,700 --> 00:46:27,576
ยินดีที่ได้รู้จัก

732
00:46:27,659 --> 00:46:29,787
ผู้ชนะเลิศเหรียญทองในอนาคต

733
00:46:54,686 --> 00:46:55,562
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

734
00:47:15,207 --> 00:47:16,250
เอ่อ จับไว้ให้แน่นๆ

735
00:47:19,336 --> 00:47:20,963
ว้าว!

736
00:47:33,433 --> 00:47:38,772
ฉันจะไม่ถาม
ทำไมคุณถึงจากไป

737
00:47:38,856 --> 00:47:45,112
ว่าฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
เพราะว่าฉันรู้

738
00:47:45,195 --> 00:47:49,408
ไม่มีที่ไหนเลยในหัวใจอันบางของคุณ

739
00:47:49,992 --> 00:47:52,160
รักของฉันอยู่ได้ไหม…

740
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
ฉันเดาว่านี่คือเหตุผลที่ฉันชอบคุณ

741
00:47:56,874 --> 00:48:02,337
ฉันจะพยายามทำความเข้าใจ
ทำไมฉันถึงถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

742
00:48:02,421 --> 00:48:08,302
ตอนนี้เช็ดน้ำตาของฉัน
เพราะคุณไม่มีอยู่จริง

743
00:48:08,385 --> 00:48:13,432
สิ่งที่อยู่ข้างๆฉันตอนนี้

744
00:48:13,515 --> 00:48:19,771
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงเงา

745
00:48:19,855 --> 00:48:25,986
ความรักทำให้ใจของฉันเปียกโชกเหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิ

746
00:48:26,069 --> 00:48:31,450
ทิ้งฉันไว้กับความทรงจำที่ลบไม่ออก

747
00:48:31,533 --> 00:48:36,622
บอกได้คำเดียวว่าลืมมันซะ

748
00:48:36,705 --> 00:48:43,587
ฝันอีกความฝันที่ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

749
00:48:43,670 --> 00:48:49,426
การจากลาทำให้ดวงตาของฉันเปียกเหมือนฝนในฤดูหนาว

750
00:48:49,509 --> 00:48:55,015
ทิ้งฉันไว้เพียงรอยแผลที่ลบไม่ออก

751
00:48:55,098 --> 00:48:59,436
บอกได้คำเดียวว่าผมจะไปแล้ว...

752
00:48:59,937 --> 00:49:01,855
แม้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก

753
00:49:02,356 --> 00:49:04,107
วันที่ยากลำบากสำหรับจางแทฮาเช่นวันนี้

754
00:49:04,775 --> 00:49:07,778
อย่างน้อยก็หาผ้ามาบังฝนด้วย
ฉันคิดว่าฉันทำได้

755
00:49:08,362 --> 00:49:10,238
ฉันอยากทำอย่างนั้นจริงๆ

756
00:49:14,993 --> 00:49:19,039
คุณไม่คิดจะแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

757
00:49:19,581 --> 00:49:23,001
คุณไม่ชอบฉันมาก

758
00:49:26,129 --> 00:49:27,464
คนนั้น

759
00:49:27,547 --> 00:49:29,675
ฉันต้องจากไปเร็ว ๆ นี้

760
00:49:32,636 --> 00:49:34,304
เพื่อให้บุคคลนั้นสามารถอยู่ได้

761
00:49:34,388 --> 00:49:35,931
โอ้คุณหมายถึงอะไร?

762
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
โอ้ คุณตั้งใจจะทิ้งฉันไว้ตามลำพังแล้วไปที่คู่ควรเหรอ?

763
00:49:40,686 --> 00:49:42,646
ฉันไม่สามารถอธิบายทุกอย่างได้ แต่

764
00:49:43,188 --> 00:49:45,190
คนนั้นต้องไป

765
00:49:46,441 --> 00:49:48,777
…สารภาพรักด้วย

766
00:49:49,277 --> 00:49:53,740
กลิ่นที่ทำให้ใจฉันสั่นไหว

767
00:49:53,824 --> 00:50:00,455
ทำไมฉันอยู่ไม่ได้ ทำไมฉันต้องจากไป

768
00:50:00,956 --> 00:50:06,962
ควรจะยุบมั้ย?

769
00:50:08,463 --> 00:50:14,344
ความรักทำให้ใจของฉันเปียกโชกเหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิ

770
00:50:14,428 --> 00:50:19,057
ทิ้งฉันไว้กับความทรงจำที่ลบไม่ออก

771
00:50:20,142 --> 00:50:24,896
บอกได้คำเดียวว่าลืม

772
00:50:24,980 --> 00:50:28,275
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน

773
00:50:28,358 --> 00:50:31,987
ฝันถึงความฝันที่แตกต่าง

774
00:50:32,070 --> 00:50:34,740
การจากลาก็เหมือนฝนฤดูหนาว

775
00:50:34,823 --> 00:50:37,701
เปียกตาทั้งสองข้าง

776
00:50:37,784 --> 00:50:43,582
ทิ้งฉันไว้เพียงรอยแผลที่ลบไม่ออก

777
00:50:43,665 --> 00:50:48,420
บอกได้คำเดียวว่าจากไป

778
00:50:48,503 --> 00:50:55,218
คุณฝันถึงความสุขที่ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน