1
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
จูบนั้นน่าอึดอัดใจ

2
00:00:33,825 --> 00:00:34,951
ลืมมันซะ

3
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

4
00:00:45,378 --> 00:00:46,212
โอ้

5
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
ถ้าฉันมีร่างกายที่หรูหรา

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
สุภาษิตที่ว่าแม้ว่าคุณจะสวมเสื้อผ้าราคาถูก แต่คุณก็ยังเปล่งประกาย
ฉันไม่เข้าใจมันที่สุด?

7
00:00:54,554 --> 00:00:57,599
ไม่สิ การสร้างร่างกายที่หรูหรานั้นก็คือ
มันยากแค่ไหน?

8
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
ใส่ของถูกๆ ไว้ข้างบนนั้นเหรอ?

9
00:01:14,949 --> 00:01:15,784
ใช่

10
00:01:15,867 --> 00:01:17,243
ฉันพบคนไข้ชื่อโค จีวอน

11
00:01:17,327 --> 00:01:19,913
เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน และขณะนี้เขาอายุ 30 ต้นๆ

12
00:01:19,996 --> 00:01:21,956
สถานที่นั้นอยู่ในคยองบุก
มันเป็นโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,125
คุณแน่ใจหรือว่าคนไข้ชื่อโคจีวอน?

14
00:01:24,626 --> 00:01:26,503
เรามาพูดถึงที่ตั้งโรงพยาบาลโดยละเอียดกันดีกว่า

15
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
เอ่อ...

16
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
- เอ่อ?
- เอ่อ?

17
00:01:58,535 --> 00:01:59,452
เอ่อ…

18
00:02:02,205 --> 00:02:03,915
หึ หึ พูดก่อนสิ

19
00:02:10,839 --> 00:02:11,714
ฉันไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว

20
00:02:19,139 --> 00:02:20,306
ฉันจะไม่ร้องไห้…

21
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
คุณทำมัน

22
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
เอ่อ

23
00:02:27,397 --> 00:02:29,315
ถ้านั่นคือเป้าหมาย

24
00:02:29,399 --> 00:02:30,233
ฉันประสบความสำเร็จ

25
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
ฉันดีใจ

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,158
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันทำได้ดี

27
00:02:42,829 --> 00:02:45,623
เมื่อวานฉันก็เหมือนกัน

28
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
เพราะฉันทำสิ่งนี้

29
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
ฉันจะเรียกสิ่งนี้ว่า "แซมแซม"

30
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
อย่าทำเช่นนี้ในครั้งต่อไป

31
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
ทำไม?

32
00:02:52,714 --> 00:02:53,548
เอ่อ?

33
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
อ่า!

34
00:02:56,926 --> 00:02:58,094
โอ้ ไม่ ฉันหมายถึง

35
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
ฉันหมายถึงว่า...

36
00:03:00,346 --> 00:03:02,182
ในช่วงสองปีที่เราอยู่ด้วยกัน

37
00:03:02,265 --> 00:03:05,310
จมูกนี้
เราชนกันตลอดเวลา

38
00:03:05,393 --> 00:03:06,728
2 ปี

39
00:03:07,312 --> 00:03:10,064
ในขณะที่เราอยู่ด้วยกัน
มันก็เป็นแบบนี้ตลอด

40
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
-บางวันก็เปียกแฉะ
-บางวัน

41
00:03:12,066 --> 00:03:13,568
และทำให้มันหนาขึ้นอีก

42
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
บางวัน
มันไม่ได้จบแค่จมูก

43
00:03:15,445 --> 00:03:18,072
บางวัน
มันไม่จบแบบนี้

44
00:03:18,156 --> 00:03:20,992
โอ้ มาย โอ้ มาย
ฉันคงจะบ้าไปแล้วจริงๆ สินะ!

45
00:03:21,784 --> 00:03:23,328
เขาให้ฉันมาแกล้งเป็นสุภาพบุรุษแต่จริงๆ

46
00:03:23,912 --> 00:03:25,079
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน

47
00:03:25,914 --> 00:03:28,875
มันเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นอย่าแม้แต่จะฝันถึงมัน

48
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
กลับบ้านกันเถอะ

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,672
โอ้ มาย มาย มาย มาย แม่ของฉัน

50
00:03:35,173 --> 00:03:36,591
คุณจะทำอะไรเมื่อกลับถึงบ้าน?

51
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

52
00:03:53,733 --> 00:03:54,984
กินบ้าง

53
00:03:55,985 --> 00:03:57,779
เขาบอกว่าเขาไม่ได้กินมากในระหว่างวัน

54
00:04:06,371 --> 00:04:09,082
บางสิ่งบางอย่าง… คุณคิดว่าคุณรู้หรือไม่?

55
00:04:09,165 --> 00:04:10,124
เกี่ยวกับฉัน?

56
00:04:10,625 --> 00:04:11,584
กินอาหารบางอย่างด้วย

57
00:04:12,627 --> 00:04:14,629
โภชนาการจะต้องมีความสมดุล
การฟื้นตัวก็รวดเร็วเช่นกัน

58
00:04:15,630 --> 00:04:17,215
คาร์โบไฮเดรตทำให้คุณอ้วน

59
00:04:17,298 --> 00:04:18,132
คุณสามารถอบไอน้ำได้

60
00:04:18,633 --> 00:04:19,467
ยังสวยอยู่เลย

61
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
นี่สุกแล้ว

62
00:04:36,025 --> 00:04:37,735
ทำไมเราไม่กินข้าวด้วยกันล่ะ?

63
00:04:38,987 --> 00:04:40,196
อิ่มแล้ว

64
00:04:42,448 --> 00:04:43,741
เพียงแค่กินมัน

65
00:04:43,825 --> 00:04:45,868
พวกเขาบอกว่าแค่เห็นพวกเขากินฉันก็อิ่มแล้ว

66
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
แล้วค่อยกินของที่เหลือ.
ใครจะรู้ว่าใครจะชื่นชมมัน?

67
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
อิ่มจริงๆ ค่ะ

68
00:04:50,206 --> 00:04:51,749
ฉันกินอาหารจีนระหว่างวัน

69
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
ทำไม?

70
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
ไม่ แค่ เอ่อ...

71
00:05:12,979 --> 00:05:14,731
ฉันสงสัยว่าฉันรู้วิธีหัวเราะหรือไม่

72
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
ฉันชอบมันตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

73
00:05:38,296 --> 00:05:39,213
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

74
00:05:44,969 --> 00:05:47,221
ทำไมวันนี้
ฉันสวมชุดสูทโดยไม่มีเหตุผล

75
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
ฉันหวังว่ามันจะเป็นนักมวยที่ดูหิวโหย
ฉันไม่รู้สึกอายเลยแม้แต่น้อย

76
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
แม้หลังจากนั้นฉันก็คิดเรื่องนี้ต่อไป

77
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
สักวันหนึ่ง

78
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้งจริงๆ

79
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
คุณได้รับบาดเจ็บ

80
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
มันเจ็บปวดแทบตายจริงๆ

81
00:06:04,781 --> 00:06:07,325
ผู้หญิงที่ฉันชอบในชีวิต
คุณเป็นคนหนึ่ง

82
00:06:08,493 --> 00:06:10,828
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร

83
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
ว้าว...

84
00:06:14,791 --> 00:06:17,251
หากดวงตาเหล่านั้นเป็นควัน

85
00:06:17,794 --> 00:06:19,462
นี่คือเป้าหมายการแสดงที่แท้จริง

86
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
ไม่ แต่แล้ว
คุณคือแฟนตัวจริงของฉันเหรอ?

87
00:06:24,217 --> 00:06:26,010
แล้วลิงอะไรล่ะ?

88
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
ฉันโง่จริงๆ
คุณไม่กลัวเลยเหรอ?

89
00:06:28,179 --> 00:06:30,640
ในขณะที่ฉันสูญเสียความทรงจำ
ฉันเดาว่าฉันก็สูญเสียความกลัวไปเช่นกัน

90
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
ผลที่ตามมาของการบาดเจ็บที่ศีรษะ
พวกเขาบอกว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้

91
00:06:37,855 --> 00:06:39,774
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

92
00:06:41,526 --> 00:06:42,902
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจริงๆเหรอ?

93
00:06:45,029 --> 00:06:48,366
โอ้! โอ้ฉันโอ้ฉัน
อึนเซ, โกอึนเซ

94
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ตอนนี้?

95
00:06:49,659 --> 00:06:52,995
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจใช่ไหม?

96
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมัน

97
00:06:55,039 --> 00:06:57,291
หัวใจเต้นแรงนั่นเอง

98
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
อย่าหลงกล

99
00:07:11,597 --> 00:07:13,349
คุณแน่ใจหรือว่าคนไข้ชื่อโคจีวอน?

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,309
เรามาพูดถึงที่ตั้งโรงพยาบาลโดยละเอียดกันดีกว่า

101
00:07:17,854 --> 00:07:19,856
เขาบอกชัดเจนว่าเขาเป็นผู้ป่วย

102
00:07:19,939 --> 00:07:21,482
ฉันบอกว่าโรงพยาบาล

103
00:07:21,983 --> 00:07:24,694
ค้นหาโรงพยาบาล
ตามหาโกอึนเซ

104
00:07:25,528 --> 00:07:28,030
โกอึนเซยังมีชีวิตอยู่
มันหมายถึงการคิด

105
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
แบคซังกิลเป็นคนจัดการเรื่องนี้
แปลว่าฉันไม่รู้

106
00:07:31,701 --> 00:07:33,327
สิ่งเหล่านี้คือของที่ออกมาจากร่างกาย

107
00:07:36,247 --> 00:07:39,041
โอ้ เขาเป็นผู้ช่วยนายกเทศมนตรีจู

108
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
เพื่อให้ได้ข้อมูลภายในการดำเนินคดี
พวกเขาบอกว่ามันเป็นสายลับ

109
00:07:42,628 --> 00:07:44,797
เพราะเขามาจากฝ่ายเรา
คุณไม่ต้องกังวล

110
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
สายลับ
คุณกำลังแสดงคนเดียว

111
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
ทำไมบนโลก?

112
00:07:55,433 --> 00:07:57,018
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

113
00:08:04,609 --> 00:08:06,819
เอ่อมันเป็นยังไงบ้าง?

114
00:08:07,361 --> 00:08:09,238
ประกาศวันออกเดินทางของเรือลักลอบขนสินค้าแล้ว

115
00:08:10,239 --> 00:08:11,073
งานดี

116
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
โปรดระวังอย่าให้ข้อมูลใด ๆ รั่วไหล

117
00:08:18,873 --> 00:08:20,166
โอ้อะไร?

118
00:08:20,249 --> 00:08:22,710
แม้จะไม่ใช่คนรักจริงก็ตาม
เพราะมันเป็นแฟรนไชส์เหรอ?

119
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
ทำไมเขาถึงตามหาอัยการโก?

120
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
มากกว่านั้น
คนนั้นก็รู้จักหมู่บ้าน

121
00:08:26,797 --> 00:08:27,715
มันเป็นเรื่องที่ใหญ่กว่า

122
00:08:27,798 --> 00:08:30,635
ไม่มีอะไรจะเปิดเผยที่นี่
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย แต่ทำไม...

123
00:08:30,718 --> 00:08:31,552
เฮ้ รอสักครู่

124
00:08:32,220 --> 00:08:34,096
ก่อนหน้านี้เขา
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังค้นหาโรงพยาบาลใช่ไหม?

125
00:08:34,680 --> 00:08:35,765
คุณมีใบหน้าที่สดใสหรือไม่?

126
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
ถูกต้องแล้ว

127
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
คนนี้มาเมื่อวาน

128
00:08:49,153 --> 00:08:49,987
ใช่ไหม?

129
00:08:50,071 --> 00:08:52,323
คุณเป็นผู้กำกับที่นี่เหรอ?

130
00:08:52,406 --> 00:08:53,449
พวกเขาถามฉันว่าฉันเป็นสวนทวารหรือเปล่า…

131
00:08:53,533 --> 00:08:56,035
เมื่อวานอาจจะ
คุณไม่ไปโรงพยาบาลเหรอ?

132
00:08:56,118 --> 00:08:58,246
วันก่อนคุณไม่ไปโรงพยาบาลเหรอ?
เขาถาม

133
00:09:01,541 --> 00:09:02,792
เฮ้นั่น

134
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
ปัจจุบันนี้แม้แต่จังหวัด
ฉันกำลังพูดถึงการถูกเปิดเผย

135
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
ผมว่าไปหาอัยการดีกว่า
ฉันจะบอกความจริงกับคุณได้อย่างไร?

136
00:09:14,136 --> 00:09:15,555
นอนหลับสบาย

137
00:09:20,393 --> 00:09:22,728
โอ้ย ทำไมฉันถึงได้หลับสบายขนาดนี้นะ?

138
00:09:24,855 --> 00:09:27,525
เกิดอะไรขึ้นเหรออึนเซ?

139
00:09:28,276 --> 00:09:31,195
คุณสบายใจแล้ว
คุณไม่สามารถนอนหลับได้ดี

140
00:09:31,279 --> 00:09:33,281
ทั้งหมดนี้ก็ยังอยู่

141
00:09:33,364 --> 00:09:37,451
มันอาจจะไม่จริง
ฉันหมายถึงมีข้อสงสัย

142
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
เอ่อ..ในสนามนี้.
ฉันรู้ว่าเมื่อไรความทรงจำของฉันจะกลับมา

143
00:09:41,747 --> 00:09:43,416
คุณเพียงแค่รอ?

144
00:09:44,292 --> 00:09:46,085
แม้แต่อัยการก็ยังน่าสงสัยอยู่ดี

145
00:09:46,168 --> 00:09:48,421
แค่บอกความจริงมา

146
00:09:48,504 --> 00:09:50,965
'คนที่ชื่อเบคซังกิล'
'ฉันไม่ใช่ผู้ชายธรรมดา'

147
00:09:51,048 --> 00:09:54,802
'ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ชีวิตของคุณ
'ฉันต้องออกจากเกาหลีตอนนี้'

148
00:09:55,344 --> 00:09:56,762
ฉันกำลังพยายามโน้มน้าวคุณแบบนี้

149
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
- ไม่
- โอ้ทำไม?

150
00:09:59,682 --> 00:10:01,517
โดยไม่มีความทรงจำ
เมื่อคุณได้ยินแบบนั้น

151
00:10:01,601 --> 00:10:03,227
จะไปตรวจดูแน่นอนครับ

152
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
เขาเป็นอัยการจริงเหรอ?
ที่ฉันพูดจริงหรือเปล่า?

153
00:10:06,230 --> 00:10:08,274
แน่นอนว่าพวกเขาจะย้ายไปค้นหาคำตอบ

154
00:10:09,066 --> 00:10:10,443
แล้วมันอันตรายมากขึ้น

155
00:10:10,526 --> 00:10:13,863
เฮ้ นั่นสินะ อะไรก็ได้
ถ้าเราหยุดมัน มันก็ได้ผล

156
00:10:13,946 --> 00:10:16,240
ถึงคนที่จำไม่ได้ว่าถูกเผา

157
00:10:16,324 --> 00:10:19,118
ไม่ว่าคุณจะบอกว่าคุณต้องหลีกเลี่ยงไฟมากแค่ไหน
มันจะไม่แตะต้องฉัน

158
00:10:21,829 --> 00:10:24,332
ต้องจำใจถูกไฟเผาทั้งร้อนทั้งน่ากลัว

159
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
หนีไฟได้อย่างปลอดภัย

160
00:10:30,338 --> 00:10:31,505
เฮอกีซา

161
00:10:32,006 --> 00:10:34,133
ฉันไม่เชื่อสิ่งที่คุณพูด

162
00:10:34,216 --> 00:10:35,635
เกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้

163
00:10:35,718 --> 00:10:37,553
ฉันต้องออกจากเกาหลีโดยเร็วที่สุด
พวกที่บอกผม

164
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
พูดอย่างเชื่อฟัง 'โอเค โอเค~'
ไม่มีทางที่ฉันจะออกไปได้

165
00:10:41,932 --> 00:10:42,975
ฉันเอง

166
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
ความทรงจำของชายชรา
คำตอบเดียวคือต้องกลับมาเร็วๆ

167
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
สถานการณ์เร่งด่วนกว่าที่คิด

168
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
ฉันได้รับโทรศัพท์จากไคโตะ

169
00:10:50,316 --> 00:10:51,984
เรือลักลอบนำเข้าที่ถูกพูดถึง
พวกเขาบอกว่ามันจะออกมาภายในหนึ่งเดือน

170
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
ถึงตอนนั้นความทรงจำของฉันต้องกลับมา

171
00:10:54,445 --> 00:10:57,782
อ่า แต่ผู้ชายที่รัก fragment คนนั้น
ฉันจะทิ้งมันไว้คนเดียวได้ไหม?

172
00:10:57,865 --> 00:10:59,241
โอ้ คุณรู้เกี่ยวกับหมู่บ้านนี้ไหม?

173
00:10:59,325 --> 00:11:01,702
แม้แต่การจ้องมองของเขา
ฉันไม่ควรวางไว้ที่อื่นเหรอ?

174
00:11:02,286 --> 00:11:05,956
เท้านั้นถูกมัดโดยเบคซังกิล
มันเร็วขึ้นและแน่นอนมากขึ้น

175
00:11:06,540 --> 00:11:08,626
ฉันกำลังมองหาอัยการ
สิ่งที่เคลื่อนไหวไปมา

176
00:11:09,126 --> 00:11:10,419
เพราะคุณต้องการบล็อกเบคซังกิลด้วย

177
00:11:11,796 --> 00:11:12,672
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

178
00:11:20,596 --> 00:11:23,057
พบข้อมูลการติดต่อสำนักงานสอบสวนคดีอาญา
ฉันจะส่งไปให้คุณ

179
00:11:26,185 --> 00:11:28,521
ล่าสุดผมถูกขอให้ตามหาใครสักคน
คุณได้รับสายไหม?

180
00:11:29,105 --> 00:11:32,024
เปลี่ยนเป็นสิ่งที่ง่ายกว่ามาก
ฉันจะให้เงินคุณสามเท่า

181
00:11:36,737 --> 00:11:37,822
ว้าว~

182
00:11:37,905 --> 00:11:39,657
น่าเด็กจริงๆ

183
00:11:40,241 --> 00:11:41,826
แอปเปิ้ลคืออะไร?

184
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
โรงเรียนประถมศึกษาคืออะไร? ตลกจริงๆ

185
00:11:55,464 --> 00:11:56,298
ฮะ?

186
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
อะไรนะตั้งแต่เช้า?

187
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
แค่…

188
00:12:15,943 --> 00:12:17,194
บ็อคแช เอ่อ

189
00:12:19,196 --> 00:12:21,157
- บ๊กแช?
- เมื่อวาน

190
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
ฉันมาที่นี่

191
00:12:25,453 --> 00:12:28,247
พระองค์ทรงเป็นจิตวิญญาณของเรา
รู้สึกเหมือนเป็นการดูถูก

192
00:12:28,330 --> 00:12:29,749
และยิงได้อย่างไม่ละอายใจ

193
00:12:29,832 --> 00:12:31,667
ฉันรู้สึกเขินอายและหิว
ฉันแค่ยืดมันออก

194
00:12:31,751 --> 00:12:35,129
ฉันก็เหมือนกัน
บกแชที่ลูกค้าไม่พอใจ

195
00:12:35,212 --> 00:12:36,672
ฉันรู้สึกไม่สบายใจและไม่อยากรับมัน

196
00:12:39,675 --> 00:12:42,928
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

197
00:12:43,512 --> 00:12:44,388
นั่นเป็นความโล่งใจ

198
00:12:47,057 --> 00:12:48,267
ฉัน

199
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
และนังจูแดงผู้น่าเกลียด

200
00:12:49,727 --> 00:12:51,896
เค้กข้าวอีกอันหนึ่ง
ด้วยความรู้สึกผลักคุณเข้าไป

201
00:12:51,979 --> 00:12:52,813
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร...

202
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
ทำไมคุณถึงปูเสื่อแบบนั้นอีก?

203
00:12:55,941 --> 00:12:56,776
ฉันขอโทษ

204
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
- ใช่ไหม?
- ว้าวฉันบอกว่าฉันขอโทษ

205
00:13:02,823 --> 00:13:06,368
เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันอยู่กับคู่ที่อายุน้อยกว่ามาก
ไม่ใช่หมายเลขรับราชการทหารของฉันที่จะต่อสู้

206
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
ฉันเดาว่าฉันโหดร้าย

207
00:13:10,623 --> 00:13:11,499
โอ้...

208
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน...

209
00:13:22,468 --> 00:13:23,844
ขอโทษ

210
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
โอ้พระเจ้า
คุณรู้วิธีการก้มหัวของคุณหรือไม่?

211
00:13:29,850 --> 00:13:32,186
อ่า ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?
ฉันก้มหัวอีกครั้ง I

212
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
แล้วสิ่งที่ฉันเพิ่งชี้ให้เห็นก็คือ
ไม่ใช่หัว แต่เป็นเอวเหรอ?

213
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
มาตีฉัน…เอ่อ…

214
00:13:36,232 --> 00:13:37,817
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้หรือไม่?

215
00:13:37,900 --> 00:13:39,360
หรือคุณมาที่นี่เพื่อขอโทษ?
มันคืออะไร?

216
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
มันอยู่ตรงกลาง ทำไม?

217
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
ขอขอบคุณ คุณ Bokchae

218
00:13:43,197 --> 00:13:45,282
ตอนนี้ ถ้าคุณทำธุรกิจของคุณเสร็จแล้ว
คุณจะหยุดไหม?

219
00:13:45,366 --> 00:13:47,785
โอ้ย ปล่อยมันไปเถอะ ปล่อยมันไปเถอะ
แม้ว่าฉันจะยึดมั่นมัน แต่ก็ถึงเวลาที่จะต้องไป แม้ว่าฉันจะยึดมั่นมันก็ตาม

220
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
ว้าวจริงๆ

221
00:13:57,086 --> 00:13:58,212
พระโพธิสัตว์

222
00:14:02,800 --> 00:14:04,718
ฉันยังเป็นผู้ชายที่น่าเกลียด

223
00:14:04,802 --> 00:14:07,263
ด้วยความรู้สึกเหมือนได้มอบเค้กข้าวให้คุณเพิ่มอีกชิ้น
ฉันให้มันกับคุณ

224
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
จริงๆตลกจริงๆ

225
00:14:27,408 --> 00:14:29,785
ถึงกระนั้นผู้ใหญ่ก็คือผู้ใหญ่

226
00:14:30,369 --> 00:14:32,538
แม้ว่าฉันจะทุบตีคุณจนตายเมื่อวานนี้
ดูเหมือนฉันจะไม่ถอยกลับไป

227
00:14:32,621 --> 00:14:33,873
เกิดอะไรขึ้น?

228
00:14:40,880 --> 00:14:41,839
เอ่อ

229
00:14:42,339 --> 00:14:43,966
ฉันขอโทษตอนนี้

230
00:14:44,466 --> 00:14:48,178
เพราะฉันรู้สึกหนักใจกับราคาที่คุณให้ฉัน
ฉันยังคืนบกแชทั้งหมดคืนด้วย

231
00:14:49,096 --> 00:14:50,848
ฉันจนถึงตอนนี้

232
00:14:50,931 --> 00:14:52,766
แม้ว่าฉันจะดื่มน้ำเย็นไปหลายชามก็ตาม

233
00:14:53,392 --> 00:14:55,477
ไฟในตัวฉันจะไม่ดับลง

234
00:14:56,186 --> 00:14:58,397
แทฮา คุณก็คิดดีเหมือนกันใช่ไหม?

235
00:14:58,480 --> 00:15:00,816
ถ้าคุณใส่ผู้หญิงแบบนั้นไว้ในคำว่า กักซี

236
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
ชีวิตของคุณกำลังจะถูกทำลายอย่างมาก

237
00:15:08,532 --> 00:15:09,909
ฉันให้มาในปริมาณที่เพียงพอ

238
00:15:09,992 --> 00:15:10,826
คุณกำลังทำอะไร?

239
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
พระโพธิสัตว์ที่แตกหัก
ฉันเดาว่าฉันจะทำอีกครั้ง

240
00:15:12,995 --> 00:15:14,121
คุณ...

241
00:15:14,204 --> 00:15:15,080
กรุณายอมรับมัน

242
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
ขอโทษ

243
00:15:21,128 --> 00:15:23,297
และถึงอึนเซ

244
00:15:23,797 --> 00:15:25,090
กรุณาขออภัย

245
00:15:26,759 --> 00:15:29,762
ตอนนี้คุณพาหญิงชรากลับมาแล้ว
ฉันไม่สามารถทำให้คุณขอโทษได้

246
00:15:29,845 --> 00:15:32,014
พวกเขาบอกให้ฉันไปหาหญิงชราและ
คุณต้องการให้ฉันขอโทษเหรอ?

247
00:15:32,598 --> 00:15:34,391
เขาบอกว่าเขาจับผมของอึนเซ
ฉันได้ยิน

248
00:15:35,309 --> 00:15:37,269
- ลูก...
- เพราะนั่นคือความรุนแรง

249
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
ไม่ นั่นคือ...

250
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
ฉันกลายเป็นนักเลง
คุณไม่สบายใจ

251
00:15:43,525 --> 00:15:46,195
ความรุนแรงอันไม่พึงประสงค์ดังกล่าว
เพราะคุณเขียนมันก่อน

252
00:15:46,695 --> 00:15:49,031
กรุณาขออภัย

253
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
แล้วผู้เฒ่าก็ไม่รู้ขึ้นหรือลง

254
00:15:51,116 --> 00:15:53,035
เหตุผลที่ฉันถ่ายภาพมันโดยไม่ลังเลก็คือ
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

255
00:15:53,118 --> 00:15:55,245
ถ้าผู้ใหญ่ขอโทษก่อน

256
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
อึนเซก็จะขอโทษด้วย

257
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
สวัสดีไป!

258
00:15:58,499 --> 00:16:01,043
สิ่งที่คาดหวังไว้นั้นน่าเสียดายมาก

259
00:16:01,543 --> 00:16:02,586
ฉันแน่ใจว่ามันจะ

260
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
ตอนนี้เนื่องจากผลที่ตามมาของอุบัติเหตุ
เป็นเพราะฉันไม่รีบร้อน

261
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
เขาเป็นคนดี

262
00:16:07,049 --> 00:16:09,927
ไม่ คุณ
คุณเห็นคนใส่ผ้าปิดตาไหม?

263
00:16:10,010 --> 00:16:12,429
ดูแบบนั้นสิ
คุณตาบอดในการเห็นผู้คนหรือไม่?

264
00:16:12,513 --> 00:16:13,514
โอ้พระเจ้า

265
00:16:14,890 --> 00:16:15,849
แม้แต่ผู้หญิงคนนั้น

266
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
คุณเป็นคนดี

267
00:16:20,062 --> 00:16:20,896
มันคืออะไร?

268
00:16:22,731 --> 00:16:23,941
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

269
00:16:24,441 --> 00:16:26,318
หากเจอกันระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน

270
00:16:26,402 --> 00:16:29,238
อย่าลืมถือเค้กไว้ในมือ
ฉันจำได้ว่าคุณส่งมาให้ฉัน

271
00:16:30,739 --> 00:16:33,033
คนที่ออกกำลังกายไม่ควรหิว

272
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
มากจนกระเป๋าของฉันระเบิด

273
00:16:34,994 --> 00:16:37,121
คุณให้ฉันไข่ต้มด้วย
ฉันจำได้

274
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
ขอบคุณคุณ ฉันได้ออกกำลังกายอย่างดี ฉัน

275
00:16:43,919 --> 00:16:44,795
ขอบคุณ

276
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
ไม่ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นตอนนี้?

277
00:16:48,507 --> 00:16:50,509
ถึงจะสาย
พวกเขาทั้งหมดกำลังพูดถึงเบลล์

278
00:16:55,222 --> 00:16:56,432
ได้โปรด

279
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
แล้วข้าวล่ะ?

280
00:17:03,230 --> 00:17:04,356
คุณกินมันหรือยัง?

281
00:17:05,899 --> 00:17:08,318
เมื่อคืนฉันมีปัญหาบางอย่าง

282
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
ฉันจะหลั่งเพื่อคุณ

283
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
คุณอยู่ที่ไหน? ทำไมไม่ทำสีล่ะ?

284
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
อา…

285
00:17:37,598 --> 00:17:40,559
หลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้ว

286
00:17:40,642 --> 00:17:43,228
หลังอาหารเย็นขอขอบคุณ

287
00:17:43,312 --> 00:17:44,396
หน้าต่าง

288
00:17:44,480 --> 00:17:46,565
ฉันเปิดมันแล้วเหรอ?

289
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
คุณตื่นหรือยัง?

290
00:17:53,280 --> 00:17:54,865
ฉันตื่นนอนมานานแล้ว

291
00:17:55,365 --> 00:17:56,742
เตียงนอนจะต้องสบาย

292
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
เมื่อสักครู่นี้...
หมอดูมาแล้วก็ไป

293
00:18:06,043 --> 00:18:06,960
โอ้จริงเหรอ?

294
00:18:07,044 --> 00:18:08,837
เขาบอกว่าเขาขอโทษเมื่อวานนี้
พวกเขาคืนบกแชให้ฉันด้วยใช่ไหม?

295
00:18:10,005 --> 00:18:10,839
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

296
00:18:10,923 --> 00:18:12,341
แล้วฉันต้องไปที่ไหนล่ะ?

297
00:18:12,841 --> 00:18:15,803
ฉันเกลียดมานานแล้วและสไตล์แบบนั้นก็คือ
ดูเหมือนว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก

298
00:18:19,598 --> 00:18:20,724
ออกไปข้างนอกเมื่อเรากินเสร็จแล้ว

299
00:18:22,101 --> 00:18:24,353
- ที่ไหน?
- ฉันได้ยินมาว่าคุณไปโรงพยาบาลเมื่อวานนี้?

300
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
ฉันต้องการการรักษา
เพราะฉันต้องรีบค้นหาความทรงจำของฉัน

301
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
เตรียมตัวให้พร้อม

302
00:18:33,737 --> 00:18:36,198
มันคืออะไร? หากทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก

303
00:18:36,281 --> 00:18:38,450
ฉันหวังว่าความทรงจำของฉันจะไม่กลับมา
ฉันหวังว่ามันเป็นเรื่องปกติ

304
00:18:38,534 --> 00:18:41,036
แต่ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นมาก?
เขาบอกว่าเขาจะช่วยฉันค้นหาความทรงจำของฉันเหรอ?

305
00:18:41,620 --> 00:18:43,455
นี่แฟนคุณจริงๆ หรืออะไร...

306
00:18:46,041 --> 00:18:48,418
น้องสาวของซูซี่ก็มีเครื่องมืออินสตาแกรมด้วย
ทำไมไม่เริ่มต้น?

307
00:18:48,502 --> 00:18:50,921
ถ้าคุณแก่กว่าฉัน คุณจะรวบรวมผู้ติดตามอย่างรวดเร็ว
ฉันคิดว่าฉันจะกลายเป็นผู้มีอิทธิพล

308
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
- ฉันคืออะไร
- อ่า~

309
00:18:53,799 --> 00:18:55,384
น้องสาวของคุณคือใคร

310
00:18:55,467 --> 00:18:58,720
สมัยก่อนเคยเคี้ยวคาเฟ่หน้าตาดี
นั่นคือมินซูจิในตำนาน

311
00:18:59,221 --> 00:19:00,472
ใช่มั้ยล่ะผู้กำกับ?

312
00:19:00,556 --> 00:19:02,307
กาลครั้งหนึ่งมันก็เป็นเช่นนั้น

313
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
ฉันจะไปแปรงฟันก่อน

314
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
อ่านั่น

315
00:19:22,327 --> 00:19:23,495
มาคุยกันเถอะ...

316
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
ไม่สิ จะเป็นเช่นนี้อีกนานแค่ไหน?

317
00:19:26,081 --> 00:19:26,915
เอ่อ?

318
00:19:27,499 --> 00:19:30,210
ฉันอดไม่ได้ที่จะเผชิญหน้ากับเขา
ฉันอธิบายทุกอย่างแล้ว

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
บ้านของเราอยู่ระหว่างพ่อแม่และลูก
มีการให้และรับ

320
00:19:33,213 --> 00:19:34,840
ฉันอยากให้พ่อแม่เปิดโรงพยาบาล

321
00:19:34,923 --> 00:19:37,467
ฉันยังต้องการพ่อแม่ของฉัน
ฉันต้องให้มันกับคุณบ้าง

322
00:19:37,551 --> 00:19:40,470
ฉันปฏิเสธมาตลอดเลยแม้แต่น้อย
เพราะผมออกไปแค่ครั้งเดียว

323
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
ดังนั้น

324
00:19:45,017 --> 00:19:45,851
ฮะ?

325
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
ฉันก็แค่ปฎิเสธไปตลอด

326
00:19:47,936 --> 00:19:49,646
ส่วนเรื่องการมีแฟน.
คุณไม่ได้ทำมัน

327
00:19:49,730 --> 00:19:50,564
โอ้นั่นคือ...

328
00:19:50,647 --> 00:19:52,316
ที่โรงพยาบาลและต่อหน้าพ่อแม่ของฉัน

329
00:19:52,399 --> 00:19:53,567
คุณซ่อนฉันไว้เสมอ

330
00:19:54,193 --> 00:19:55,694
‘เพราะวิธีที่คนมองโรงพยาบาล’

331
00:19:55,777 --> 00:19:57,613
'ฉันกลัวพ่อแม่จะรบกวนฉัน'

332
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
แม้ว่าคุณจะแก้ตัวเช่นนั้นก็ตาม

333
00:19:58,989 --> 00:20:01,116
จริงๆ แล้วคุณก็เหมือนกัน
คุณไม่ชอบฉัน

334
00:20:01,200 --> 00:20:02,034
คุณบอกว่า...

335
00:20:02,117 --> 00:20:03,702
ไม่ใช่แค่ผู้ช่วยพยาบาล

336
00:20:03,785 --> 00:20:07,122
ผู้หญิงในระดับผู้อำนวยการโรงพยาบาล
คุณอยากเจอใช่ไหม?

337
00:20:11,043 --> 00:20:11,877
แล้วคุณล่ะ?

338
00:20:12,461 --> 00:20:13,921
เอ่อ? คุณเป็นแบบนั้น
ฉันรู้สึกได้ทั้งหมด

339
00:20:14,004 --> 00:20:15,589
ทำไม ทำไมคุณถึงยังอยู่ข้างๆ ฉันล่ะ?

340
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
คุณเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล
มันไม่น่าผิดหวังเหรอ?

341
00:20:22,971 --> 00:20:24,848
ดังนั้นฉันจึงพยายามดำเนินชีวิตตามรายได้ของฉัน

342
00:20:24,932 --> 00:20:26,225
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

343
00:20:27,476 --> 00:20:28,435
ฉันกำลังบอกว่าเราควรเลิกกัน

344
00:20:29,311 --> 00:20:30,771
เผชิญหน้ากันอย่างสบายใจต่อจากนี้ไป

345
00:20:30,854 --> 00:20:32,898
ฉันยังเป็นผู้ชายที่เหมาะกับฉัน
ฉันจะมองหามัน

346
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
เฮ้ มิน ซูจิ

347
00:20:36,860 --> 00:20:38,237
- ซูซี่.
- ฮะ? สวัสดี

348
00:20:38,737 --> 00:20:40,030
โอ้!

349
00:20:40,113 --> 00:20:41,573
คนนี้คือผู้กำกับ

350
00:20:41,657 --> 00:20:43,158
ฉันพาคุณมาที่นี่

351
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
คนที่จะรับประกันตัวตนของฉัน

352
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
- อา
- สวัสดี

353
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
ฮะ?

354
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
ทำไมต้อง 'สวัสดี'?

355
00:20:50,290 --> 00:20:51,166
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นเหรอ?

356
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
เพื่อนร่วมชั้น?

357
00:20:54,211 --> 00:20:55,045
เอ่อเอ่อ

358
00:20:55,128 --> 00:20:56,255
โอ้ สักพักแล้ว แทฮาจัง

359
00:21:06,556 --> 00:21:08,725
ตอนนี้ ยุทโนริ 1,000 วอน!

360
00:21:08,809 --> 00:21:10,185
มาโยนลูกโป่งกันเถอะ

361
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
ว้าว มินซูจีสวยจริงๆ

362
00:21:16,441 --> 00:21:17,734
ร้าน Ulzzang Cafe ไม่ติดอันดับหนึ่งเลย

363
00:21:17,818 --> 00:21:20,153
ว้าว เทพธิดา เทพธิดา ราชินีแห่งกูจิน

364
00:21:20,237 --> 00:21:21,697
มันส่อง มันส่อง

365
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
แต่งหน้าให้เรียบร้อย

366
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
นี่ครับชา Coix

367
00:21:41,174 --> 00:21:42,301
ขอบคุณ

368
00:21:42,801 --> 00:21:44,553
เพราะฉันชอบชา coix

369
00:21:51,560 --> 00:21:52,936
โอ้ มันร้อนมาก

370
00:21:55,272 --> 00:21:56,231
คุณอยากดื่มไหม?

371
00:21:56,315 --> 00:21:57,524
- โคล่า?
- โค้กก็อร่อย

372
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
- โคล่า?
- เอ่อ

373
00:21:58,525 --> 00:21:59,609
เฮ้นั่น

374
00:21:59,693 --> 00:22:00,944
เราขอโค้กสามใบให้คุณได้ไหม?

375
00:22:01,028 --> 00:22:02,029
ใช่

376
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
เช็ดเหงื่อของคุณ

377
00:22:21,256 --> 00:22:23,383
อ่าขอบคุณ

378
00:22:27,346 --> 00:22:28,889
เอ่อ ชื่อคือ...

379
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
หมายเลข...

380
00:22:30,974 --> 00:22:31,808
ซุนด็อก?

381
00:22:32,726 --> 00:22:35,145
ซุนด็อกคือนันดิ

382
00:22:36,480 --> 00:22:38,815
ซูจี, มิน ซูจี

383
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
โอ้ ถูกต้อง ขอบใจนะ ซูจีมิน

384
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
เฮ้ ทำแบบนี้อีกแล้ว

385
00:23:08,387 --> 00:23:09,471
ทสชา

386
00:23:10,097 --> 00:23:11,640
พยาบาลเราก็เป็นแบบนี้

387
00:23:11,723 --> 00:23:12,933
ฉันขอนามบัตรนี้ได้ไหม

388
00:23:13,016 --> 00:23:14,434
ได้แล้ว เย้ เย้ เย้

389
00:23:17,312 --> 00:23:20,107
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันจะจำได้เมื่อเห็นแบบนี้

390
00:23:20,190 --> 00:23:22,609
อันกีจุน ผู้ที่เข้าโรงเรียนเป็นคนแรกเสมอใช่ไหม?

391
00:23:22,692 --> 00:23:23,819
เด็ก…

392
00:23:23,902 --> 00:23:25,320
อ้าว ไม่ใช่ทุกวันหรอก

393
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
ฉันเรียนเก่งและเป็นหมอ

394
00:23:28,073 --> 00:23:30,242
เฮ้ ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

395
00:23:30,325 --> 00:23:33,412
เลิกชกมวย
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำอย่างอื่น

396
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
ฉันลาออกจากงานนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

397
00:23:35,455 --> 00:23:37,374
ฉันเห็นแล้ว

398
00:23:38,542 --> 00:23:40,627
ฉันได้ยินแต่เรื่องสถานการณ์ของโกอึนเซ

399
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
แต่นี่เป็นไปตามระเบียบของโรงพยาบาล

400
00:23:43,088 --> 00:23:45,048
- ตัวตนของผู้นี้ไม่ชัดเจน...
- ขอบคุณ

401
00:23:46,007 --> 00:23:47,843
- ฮะ?
- คุณโทรมาให้ฉันรักษาคุณใช่ไหม?

402
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่โทรหาคุณ

403
00:23:51,138 --> 00:23:52,973
เอ่อใช่ใช่

404
00:23:53,932 --> 00:23:57,769
ฉันจะจ่ายตามบิลค่ารักษาพยาบาล
ให้การรักษาทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

405
00:23:58,395 --> 00:23:59,229
เอ่อ

406
00:24:00,021 --> 00:24:01,690
อย่างน้อยก็อีกครั้ง

407
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
- ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล...
- ดังนั้น

408
00:24:04,609 --> 00:24:06,987
- ฮะ?
- เฮ้ขอบคุณเพื่อนร่วมชั้นที่มีความสามารถของฉัน

409
00:24:07,070 --> 00:24:08,155
ฉันเห็นมันในเวลาเช่นนี้

410
00:24:09,865 --> 00:24:10,740
โปรดดูแลฉันด้วย

411
00:24:12,117 --> 00:24:13,285
ใช่แล้ว

412
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
ทำไมคุณพูดนานจัง?

413
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
คุณเป็นคนสวย

414
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
เอ่อ คุณมีแฟนหรือยัง?

415
00:24:26,465 --> 00:24:27,299
ขออภัย…

416
00:24:27,382 --> 00:24:29,176
ใช่ ขอโทษ

417
00:24:29,259 --> 00:24:31,511
โอ้ใช่ขอโทษ

418
00:24:37,976 --> 00:24:38,977
สนุก

419
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
แค่นั้นแหละ

420
00:24:41,104 --> 00:24:43,690
ฉันใช้กาแฟคั่วในวันเดียวกัน
เพราะฉันไม่ได้ดื่มมัน

421
00:25:09,966 --> 00:25:10,884
มันเป็นยังไงบ้าง?

422
00:25:10,967 --> 00:25:12,552
ตอนนี้สัปดาห์ละสองครั้ง
แค่มารักษา.

423
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
จริงเหรอ?

424
00:25:15,680 --> 00:25:17,098
คนไข้ โก อึนเซ

425
00:25:17,182 --> 00:25:19,059
แบบทดสอบคลื่นสมองวันนี้
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการทดสอบขั้นพื้นฐาน

426
00:25:19,142 --> 00:25:20,268
มาทางนี้

427
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
ใช่

428
00:25:22,312 --> 00:25:23,438
ขอให้โชคดีกับการทดสอบของคุณ

429
00:25:23,522 --> 00:25:24,439
ใช่

430
00:25:44,376 --> 00:25:45,752
ไม่ วันนี้
ถ้าฉันรู้ว่าจางแทฮากำลังจะมา

431
00:25:45,835 --> 00:25:47,504
แม้แต่พื้นรองเท้า
ฉันกำลังติดตั้งอันอื่น

432
00:25:48,004 --> 00:25:48,838
โอ้จริงๆ

433
00:25:49,339 --> 00:25:50,173
กีจูน่า

434
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
ไม่สิ คุณหล่อตลอดเวลา
แน่นอนว่าวันนี้

435
00:25:54,094 --> 00:25:55,929
อ้าว ทำไมมันดูขาด ๆ หาย ๆ จริง ๆ นะ?

436
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
ไม่ใช่ อัน กีจุน

437
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
โอ้ รักษาน้ำหนักไว้นะ

438
00:26:19,202 --> 00:26:21,830
ตอนนี้คุณไม่อยู่แล้ว
ไม่มีอะไรต้องกังวลใช่ไหม?

439
00:26:21,913 --> 00:26:23,623
จางแทฮาเป็นอดีตอันธพาล

440
00:26:24,124 --> 00:26:25,333
คุณเป็นหมอ

441
00:26:25,417 --> 00:26:26,376
ฮ่า ก็.

442
00:26:26,459 --> 00:26:28,545
มันคนละคลาสกันเหรอ?

443
00:26:28,628 --> 00:26:31,590
ถ้าเพียงซูซี่มีตา
คุณไม่สนใจจางแทฮาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

444
00:26:31,673 --> 00:26:33,883
ภายใต้! ก็มีอะไรให้ดูนะชี่

445
00:26:33,967 --> 00:26:35,135
ฉันเอง

446
00:26:37,804 --> 00:26:39,389
สักพักแล้ว แทฮาจัง

447
00:26:45,437 --> 00:26:46,479
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

448
00:26:47,063 --> 00:26:48,815
เราอยู่ห้องเดียวกันตอนมัธยมปลาย

449
00:26:48,898 --> 00:26:50,567
ก่อนที่คุณจะไปโซล

450
00:26:51,276 --> 00:26:52,360
เอ่อ

451
00:26:54,404 --> 00:26:55,572
อา.

452
00:26:57,616 --> 00:26:58,742
หมายเลข...

453
00:26:59,868 --> 00:27:00,702
ซุนด็อก?

454
00:27:03,622 --> 00:27:06,124
ซูจี, มิน ซูจี

455
00:27:06,791 --> 00:27:08,251
โอ้ขอโทษ

456
00:27:14,549 --> 00:27:15,717
มีเลือดคั่งลงมาหรือไม่?

457
00:27:16,843 --> 00:27:18,678
เอ่อ ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน

458
00:27:18,762 --> 00:27:19,804
กับแฟนของคุณ?

459
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
ใช่

460
00:27:29,272 --> 00:27:30,482
อา โก อึนเซ

461
00:27:31,650 --> 00:27:32,484
คุณสบายดีไหม?

462
00:27:32,567 --> 00:27:34,903
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันกระทืบเท้าเล็กน้อย

463
00:27:34,986 --> 00:27:36,196
มันเจ็บมากไหม? เดินได้ไหม?

464
00:27:36,279 --> 00:27:37,489
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

465
00:27:37,572 --> 00:27:39,240
อ่า อ่า นี่มันเกินเยียวยาแล้ว

466
00:27:39,324 --> 00:27:41,368
หากใครพบเห็น
ฉันคิดว่าฉันถูกตัดรูขุมขนออก

467
00:27:41,451 --> 00:27:43,078
- ไม่ ระวังด้วย
- รอสักครู่.

468
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
เอ่อ ทันทีที่ผลออกมา

469
00:27:51,836 --> 00:27:54,339
สร้างโปรแกรมการรักษา
การทดสอบยาเริ่มสัปดาห์หน้า

470
00:27:54,422 --> 00:27:56,716
นอกจากนี้ยังมีการบำบัดฟื้นฟูความรู้ความเข้าใจอีกด้วย

471
00:27:56,800 --> 00:27:58,134
เอ่อ..กำลังจะเข้าแล้ว..

472
00:27:58,218 --> 00:27:59,803
อ่า ขอบใจนะ ฉันจะดูแลคุณเอง

473
00:27:59,886 --> 00:28:01,054
โอ้ ขอบคุณ เช่นกัน

474
00:28:01,137 --> 00:28:02,055
คุณจะได้รับพร

475
00:28:02,972 --> 00:28:04,516
โอ้ดี

476
00:28:07,102 --> 00:28:08,144
เอ่อ ฉันจะไปแล้วล่ะ กีจุน”

477
00:28:08,228 --> 00:28:09,145
ใช่

478
00:28:09,229 --> 00:28:10,438
- จีซู.
- ฮะ?

479
00:28:10,522 --> 00:28:12,816
หมายเลข…เรซิน

480
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
นานแล้วที่ฉันเห็นรักครั้งแรกของฉัน
คุณดีใจไหมที่เจอฉัน

481
00:28:25,120 --> 00:28:25,954
ใช่

482
00:28:26,538 --> 00:28:27,747
ยังเจ๋งอยู่เลย

483
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
แทฮา จัง

484
00:28:38,007 --> 00:28:41,010
แต่ผู้หญิงคนนั้นก่อนหน้านี้
อะไรเพื่อนร่วมชั้น?

485
00:28:41,094 --> 00:28:42,011
เอ่อ

486
00:28:42,095 --> 00:28:43,555
อ่า~

487
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
เอ่อ เธอค่อนข้างสวยนะ

488
00:28:49,477 --> 00:28:52,814
แต่ทุกวันนี้เทคโนโลยีก็พัฒนาขึ้น
ผู้หญิงส่วนใหญ่แต่งตัว

489
00:28:52,897 --> 00:28:55,150
นั่นคือผลลัพธ์ทั้งหมด

490
00:28:55,233 --> 00:28:56,776
ไม่ ตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน
เพราะมันเหนียวเวลาใส่

491
00:28:56,860 --> 00:28:59,988
สำหรับฉัน มันคงไม่ตลกถ้าฉันแต่งตัว

492
00:29:00,947 --> 00:29:01,781
ฉันควรไปซื้อมันไหม?

493
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
- เอ่อ?
-มีศูนย์การค้าในเมือง.

494
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- มันสวย.

495
00:29:25,638 --> 00:29:26,681
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

496
00:29:27,432 --> 00:29:28,266
มันสวย

497
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

498
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
สวย

499
00:29:40,862 --> 00:29:44,657
ไม่ ฉันรู้สึกไร้วิญญาณอยู่เสมอ
อย่าเพิ่งบอกว่าเธอสวย

500
00:29:45,158 --> 00:29:46,826
มีวิญญาณอยู่

501
00:29:49,704 --> 00:29:51,206
ไม่มีอะไรที่ไม่สวย

502
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
พูดคำเหล่านั้นแบบนั้น
สบายๆ...

503
00:30:25,031 --> 00:30:26,115
มันเป็นเรื่องจริง

504
00:30:28,326 --> 00:30:29,244
อืม~

505
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
ฉันใส่สีชมพูไว้ก่อน

506
00:30:35,667 --> 00:30:38,336
นั่นก็คือสีชมพูคอรัล
อันนี้เป็นสีชมพูสดใส

507
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
ทั้งสองแตกต่างกันหรือไม่?

508
00:30:41,214 --> 00:30:42,632
แน่นอน

509
00:30:42,715 --> 00:30:45,009
ท้องฟ้าเดียวกันไม่มีสองเฉดสี

510
00:30:45,093 --> 00:30:46,553
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

511
00:30:47,846 --> 00:30:49,264
โอ้~

512
00:30:49,347 --> 00:30:51,057
โอ้ นี่มันดีเพราะมันชื้น

513
00:30:51,599 --> 00:30:54,519
มาดูกันว่าวัตถุดิบก็ดีเหมือนกัน

514
00:30:57,230 --> 00:30:58,064
มันเสร็จแล้ว

515
00:31:00,692 --> 00:31:03,486
เอาล่ะพอเกี่ยวกับเครื่องสำอาง

516
00:31:05,864 --> 00:31:07,115
ฉัน

517
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
มีอีกสิ่งหนึ่ง

518
00:31:24,799 --> 00:31:26,593
อ่า~ ฉันเดาว่าฉันจะซื้ออะไรบางอย่างตอนนี้

519
00:31:26,676 --> 00:31:30,054
เพราะคนยุคใหม่ต้องมีโทรศัพท์มือถือ

520
00:31:30,138 --> 00:31:32,974
เปิดในนามของแทฮาจัง
แม้ว่าจะน่าผิดหวังเล็กน้อยก็ตาม

521
00:31:33,892 --> 00:31:35,560
ยังไงซะมันก็ช่วยไม่ได้

522
00:31:37,812 --> 00:31:39,314
คุณดูอารมณ์ดี

523
00:31:39,397 --> 00:31:41,482
ใช่ วันนี้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

524
00:31:42,191 --> 00:31:43,443
ฉันยังตัดสินใจเข้ารับการรักษา

525
00:31:43,526 --> 00:31:46,613
ฉันได้รับโทรศัพท์มือถือและไปช้อปปิ้ง

526
00:31:46,696 --> 00:31:48,990
ว้าว หายเครียดมานานแล้ว
ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์

527
00:31:50,283 --> 00:31:51,743
มาดูกัน

528
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
ฮะ?

529
00:31:54,454 --> 00:31:55,914
ฉันใส่อันเดียวลงไปเหรอ?

530
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
ส่วนที่เหลือ
แทฮาจังใส่เข้าไปหรือเปล่า?

531
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
เอ่อ พวกเขาบอกว่ามันดี

532
00:32:04,255 --> 00:32:06,090
ฉันอยู่ไม่ได้จริงๆ

533
00:32:06,174 --> 00:32:08,176
ทำไมคุณถึงดูแลฉันมากขนาดนี้?

534
00:32:08,760 --> 00:32:10,678
เพราะหน้าฉันมันเล็ก

535
00:32:10,762 --> 00:32:13,973
เมื่อคุณใช้เบาะรองนั่งนี้
ฉันหมายความว่ามันกินเวลานานมาก

536
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
เมื่อไหร่จะได้ใช้อันนี้?

537
00:32:16,059 --> 00:32:18,102
โอ้นั่นไม่ใช่ของคุณ

538
00:32:20,438 --> 00:32:21,439
แล้วมันเป็นของใครล่ะ?

539
00:32:22,565 --> 00:32:23,566
นี่เป็นข้อตกลงที่ดี

540
00:32:23,650 --> 00:32:26,152
- ฮะ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เขียนหนึ่งอันสำหรับคุณยายของคุณและอีกอันสำหรับพี่สาวของคุณ

541
00:32:29,155 --> 00:32:30,239
แม่?

542
00:32:30,823 --> 00:32:33,076
อ้าว ถ่ายรูปนี้มาโพสต์ซะเลย

543
00:32:33,159 --> 00:32:36,287
คุณสวยเหมือนแซคกักซีจริงๆเหรอ?

544
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
ใช่ไหมครับพี่?

545
00:32:39,040 --> 00:32:41,459
ถ้าอย่างนั้นก็สวยที่สุดในเมือง

546
00:32:41,542 --> 00:32:43,962
ฮะ? เพียงแค่รอสักครู่

547
00:32:45,964 --> 00:32:47,548
- เอ่อรอรอรอ
- ว้าว เฮ้

548
00:32:47,632 --> 00:32:49,342
คุณยาย นั่น.
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณเขียน

549
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
ฉันจะบอกคุณ

550
00:32:50,885 --> 00:32:53,596
แค่ทำแบบนี้นิดหน่อย

551
00:32:53,680 --> 00:32:55,431
- เอ่อ
- ฉันจะนำไปใช้กับคุณ

552
00:32:55,932 --> 00:32:57,809
แบบนี้ แบบนี้ แตะ แตะ แตะ

553
00:32:57,892 --> 00:33:00,061
แตะ

554
00:33:00,812 --> 00:33:03,856
แตะแตะแตะ

555
00:33:04,607 --> 00:33:07,276
- ต๊อก ต๊อก ต๊อก ต๊อก~
- ฮะ?

556
00:33:07,360 --> 00:33:08,695
แบบนี้แบบนี้แบบนี้

557
00:33:09,988 --> 00:33:10,905
- โอ้?
- เอ่อ?

558
00:33:11,489 --> 00:33:12,448
- แต่คุณยาย
-ทำไม?

559
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
ถึงแม้ว่าผมจะเพิ่งจัดโทนเสียงก็ตาม
ใบหน้าของคุณดูสดใสขึ้น?

560
00:33:14,450 --> 00:33:15,535
เอ่อ?

561
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
รอสักครู่

562
00:33:20,665 --> 00:33:22,083
โอ้พระเจ้า ในงานประกาศรางวัล

563
00:33:22,166 --> 00:33:26,004
อ่า แป้งสีนี้ที่คุณใช้ทาหน้า
ทำไมมีเยอะจริงเหรอ?

564
00:33:26,087 --> 00:33:27,296
ฉันคิดว่านี่จะเหมาะกับคุณดี

565
00:33:27,380 --> 00:33:28,381
- ฮะ?
- รอสักครู่.

566
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
- ที่นี่
- อีกครั้ง? เอ่อ?

567
00:33:30,049 --> 00:33:32,176
เอ่อ ฉันจะใช้สิ่งนี้ด้วย

568
00:33:32,260 --> 00:33:33,511
- วาด?
- เอ่อ…

569
00:33:33,594 --> 00:33:34,679
แบบนี้.

570
00:33:34,762 --> 00:33:36,723
- โอ้ มันสวยมาก.
- ฮะ? ที่ไหน

571
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
- สวยมาก
- มาดูกัน.

572
00:33:38,141 --> 00:33:39,600
โอ้ ในงานประกาศผลรางวัล

573
00:33:39,684 --> 00:33:43,896
โอ้ยหน้าแดงขนาดนั้น
แค่เต็มไปด้วยชีวิต

574
00:33:44,689 --> 00:33:45,857
จริงเหรอ? โอ้พระเจ้า

575
00:33:45,940 --> 00:33:47,692
- คุณยาย นี่ดูดีสำหรับคุณ
- ใช่

576
00:33:47,775 --> 00:33:48,693
ฉันจะมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ

577
00:33:48,776 --> 00:33:49,986
- สมัครล่วงหน้า
- นี้

578
00:33:50,069 --> 00:33:52,405
- โอ้พระเจ้า สบายดีนะ
- โอ้และ

579
00:33:52,488 --> 00:33:53,698
น้องสาวของฉัน…

580
00:33:53,781 --> 00:33:54,657
พี่สาวฉันใช้สิ่งนี้

581
00:34:05,126 --> 00:34:06,002
ขอบคุณสำหรับวันนี้

582
00:34:07,253 --> 00:34:08,129
มันคืออะไร?

583
00:34:08,629 --> 00:34:09,714
ฉันแต่งหน้าให้คุณยาย

584
00:34:11,007 --> 00:34:13,342
คุณยายของฉัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้ว่ามันสวยมาก

585
00:34:13,926 --> 00:34:15,386
ฉันชอบยายของฉันมาก

586
00:34:17,430 --> 00:34:18,556
เพราะว่าฉันเป็นคุณย่า

587
00:34:22,518 --> 00:34:24,270
- สวัสดีโค้ช
- เอ่อ พิลซึง

588
00:34:24,353 --> 00:34:25,521
คุณฝึกซ้อมหนักหรือเปล่า?

589
00:34:25,605 --> 00:34:26,689
ฉันทำงานหนัก

590
00:34:26,773 --> 00:34:27,607
ใช่

591
00:34:27,690 --> 00:34:29,358
- ไปกันเลย.
- เอ่อ

592
00:34:32,278 --> 00:34:33,154
คุณเป็นใคร?

593
00:34:33,654 --> 00:34:34,530
ลูกชายป้าฮีจา

594
00:34:34,614 --> 00:34:35,698
เราไปยิม

595
00:34:35,782 --> 00:34:37,492
ป้าฮีจาคือใคร?

596
00:34:37,575 --> 00:34:40,536
กับหมอดู
ในบรรดาผู้หญิงที่ฉันไปด้วย...

597
00:34:40,620 --> 00:34:43,664
อา นั่น นั่น อะไร
มันคือ SES หรืออะไร?

598
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
ผู้นำ

599
00:34:46,793 --> 00:34:48,461
ผู้หญิงคนนั้น

600
00:34:49,378 --> 00:34:53,716
เฮ้~ แต่ลูกชายของฉัน
คุณหล่อและดูไม่เหมือนแม่ของคุณ

601
00:34:54,383 --> 00:34:56,177
อ๋อ ชนะแน่นอน
เราไปยิม

602
00:34:56,260 --> 00:34:58,721
อย่าบอกชาวบ้าน.
ฉันกำลังแอบไปรอบ ๆ

603
00:34:59,430 --> 00:35:02,016
ฉันอยู่ในเมืองนี้
มีใครที่ฉันสามารถพูดคุยกับ?

604
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
ฉันไม่มีใครเหมือนเพื่อน

605
00:35:04,560 --> 00:35:05,978
ไม่ แต่ตอนนี้ที่ฉันกำลังพูดถึงมัน

606
00:35:06,479 --> 00:35:08,356
ข้อมูลการติดต่อของเพื่อนแท้ของฉัน
ไม่มีใครรู้เหรอ?

607
00:35:09,190 --> 00:35:12,735
เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่โซล
ฉันไม่มีเพื่อนที่ฉันเจอบ่อยเหรอ?

608
00:35:13,945 --> 00:35:16,322
ฉันไม่รู้ ฉันกำลังพูดถึงเพื่อนของฉัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

609
00:35:16,405 --> 00:35:18,908
อยากรู้ว่าจริงมั้ยเพื่อน
ไม่ใช่ว่าไม่มีแม้แต่คนเดียว

610
00:35:23,663 --> 00:35:28,000
อาเพื่อนของฉัน
คุณกำลังทำอะไรถ้าคุณไม่กำลังมองหาฉันจริงๆ?

611
00:35:37,927 --> 00:35:39,470
ขายหมดแล้ว...

612
00:35:39,554 --> 00:35:40,805
อา สวัสดี

613
00:35:41,973 --> 00:35:43,015
เอ่อฮะ?

614
00:35:45,601 --> 00:35:46,435
- ที่นี่
- โอ้ใช่

615
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
ถึงฮโยจินด้วย
ไม่มีการติดต่อ?

616
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
ใช่

617
00:35:53,985 --> 00:35:56,195
ครั้งสุดท้ายที่เราไปช้อปปิ้งด้วยกัน

618
00:35:56,279 --> 00:35:59,282
จีวอนบอกฉัน
มีบางอย่างที่ฉันไม่พอใจเล็กน้อย

619
00:35:59,365 --> 00:36:03,161
ตอนแรกเขาโกรธฉันเพราะเรื่องนั้น
ฉันคิดว่าคุณไม่ติดต่อฉัน

620
00:36:04,245 --> 00:36:07,582
แต่แม้หลังจากนั้น
ฉันเห็นว่ามีสายเข้าและ KakaoTalk ใช้งานไม่ได้

621
00:36:08,457 --> 00:36:11,210
เกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
ฉันจะไปแจ้งความว่าคุณหายไป

622
00:36:11,711 --> 00:36:13,337
มันไม่ใช่การหายตัวไป

623
00:36:13,421 --> 00:36:15,506
ยื่นคำร้องขอลาระยะยาวที่สำนักงานอัยการ
มันหายไปแล้ว

624
00:36:16,132 --> 00:36:17,341
วันหยุดยาว?

625
00:36:17,425 --> 00:36:20,344
ใช่แล้ว อะไรคือสิ่งที่เปลี่ยนใจ
ไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า

626
00:36:20,928 --> 00:36:24,557
อย่างไรก็ตาม เมื่อฝ่ายสนับสนุนติดต่อฉัน
คุณช่วยติดต่อฉันด้วยได้ไหม?

627
00:36:26,559 --> 00:36:28,811
โอ้ใช่ฉันจะ

628
00:36:43,034 --> 00:36:45,244
ใช่ คุณเจอโค จีวอนมั้ย?

629
00:36:51,125 --> 00:36:52,335
อ๋อ.

630
00:36:52,418 --> 00:36:54,587
เพื่ออะไร
คุณอยากเจอฉันที่ไหนแบบนี้ไหม?

631
00:36:55,588 --> 00:36:57,757
เราอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ในความสัมพันธ์ที่ต้องถ่อมตัวหรือไม่?

632
00:36:57,840 --> 00:37:01,969
ในขณะที่ฉันกำลังตามหาใครสักคน
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องปกติ

633
00:37:02,053 --> 00:37:03,596
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะรายงานว่ามันหายไป

634
00:37:04,096 --> 00:37:06,224
ตามหาใครสักคนผ่านเส้นทางอันมืดมน

635
00:37:06,307 --> 00:37:08,809
ค่อนข้างเป็นความลับ
มันไม่สำคัญเหรอ?

636
00:37:08,893 --> 00:37:11,479
นี้ นี้ นี้
มันไม่ง่ายเลย

637
00:37:11,562 --> 00:37:12,772
คุณต้องการพูดอะไร?

638
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
ฉันต้องการข้อตกลงการชำระเงินดาวน์ใหม่

639
00:37:18,611 --> 00:37:19,445
ดังนั้น

640
00:37:19,528 --> 00:37:22,907
ฉันโทรหาใครสักคนเพื่อขอเงินเพิ่ม
นี่เหรอ?

641
00:37:22,990 --> 00:37:27,161
เรายังรู้ด้วยว่ากุชชี่ตัวนี้ใหญ่
ฉันพูดอย่างเป็นทางการ

642
00:37:28,454 --> 00:37:29,622
ฉันเอง

643
00:37:30,665 --> 00:37:33,793
อา ฉันเห็นสิ่งนี้ที่ไหนสักแห่ง
ใช่ใช่มั้ย?

644
00:37:55,231 --> 00:37:56,065
ใช่

645
00:37:57,316 --> 00:37:58,776
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

646
00:38:29,473 --> 00:38:30,558
ทำได้ดีมาก

647
00:38:37,148 --> 00:38:38,065
แบบนี้แบบนี้

648
00:38:38,149 --> 00:38:40,151
แตะแตะ

649
00:38:40,234 --> 00:38:41,444
แบบนี้.

650
00:39:26,113 --> 00:39:28,074
ฉันจึงบอกให้อยู่เงียบๆ

651
00:39:28,157 --> 00:39:29,408
ทำไมคุณไม่ฟัง?

652
00:39:30,409 --> 00:39:33,537
คนที่ฉันรู้สึกขอบคุณที่เข้าไปซ่อนตัวด้วยตัวเขาเอง
คุณกำลังมองหาอะไร?

653
00:39:36,165 --> 00:39:37,458
ถูกต้องแล้ว

654
00:39:38,376 --> 00:39:42,171
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

655
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
วิธีปลูกต้นแอปเปิ้ลอย่างถูกต้อง...

656
00:39:55,518 --> 00:39:57,144
ในตอนแรกต้นกล้าที่น่ารำคาญ

657
00:39:58,229 --> 00:39:59,438
ตัดมันออก

658
00:40:06,237 --> 00:40:08,656
'บางทีฉันควรจะปล่อยให้ผู้ชายคนนี้อยู่คนเดียว?'

659
00:40:09,281 --> 00:40:13,452
'รอสักครู่
ฉันควรจะแยกแยะหลังจากเห็นมันเติบโตหรือไม่?

660
00:40:13,536 --> 00:40:15,663
หากคุณลังเล...

661
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
มันสามารถทำลายการทำฟาร์มได้

662
00:40:23,546 --> 00:40:24,880
ไม่ นั่น...

663
00:40:27,091 --> 00:40:29,593
โอ้ รอสักครู่ เอ่อ รอสักครู่

664
00:40:29,677 --> 00:40:32,221
โปรดช่วยฉันด้วย ที่รัก เพียงแค่รอสักครู่

665
00:40:32,304 --> 00:40:35,641
ไม่ ไม่ รอสักครู่
รอสักครู่รอสักครู่

666
00:40:35,724 --> 00:40:37,810
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะเด็กน้อย...

667
00:40:37,893 --> 00:40:39,979
ไม่ ไม่
ไม่ใช่แค่เรื่องนาฬิกาเท่านั้น!

668
00:40:40,813 --> 00:40:42,273
ไม่ใช่แค่เรื่องนาฬิกาเท่านั้น!

669
00:40:45,734 --> 00:40:47,445
มีอีกอย่างหนึ่ง

670
00:40:48,112 --> 00:40:51,615
อัยการโกกล่าวอย่างนั้น
ฉันเตรียมอีกอย่างหนึ่งนอกเหนือจากนาฬิกา

671
00:40:51,699 --> 00:40:53,909
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

672
00:40:54,410 --> 00:40:56,412
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่และสนับสนุน

673
00:40:56,495 --> 00:40:59,081
ไม่ ไม่
ถ้าอัยการโก้ยังมีชีวิตอยู่

674
00:40:59,165 --> 00:41:02,460
ฉันจะใช้มันในภายหลัง
จะไม่ใช้เหรอ? ใช่?

675
00:41:07,715 --> 00:41:08,841
โปรดช่วยฉันด้วย

676
00:41:35,743 --> 00:41:36,577
ทำไม?

677
00:41:41,081 --> 00:41:41,916
เพราะว่าฉันแต่งหน้า

678
00:41:41,999 --> 00:41:45,711
เอาล่ะ! เมื่อวานซื้อมาเยอะขนาดนั้น
คุณต้องเขียนอย่างหนัก

679
00:41:46,462 --> 00:41:48,214
อย่าตกหลุมรัก

680
00:41:54,220 --> 00:41:55,513
มันได้ผลเหรอ?

681
00:42:03,437 --> 00:42:04,563
มันอร่อยมาก

682
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

683
00:42:09,735 --> 00:42:11,028
ไปโซลกันเถอะ

684
00:42:12,571 --> 00:42:14,406
ในกรุงโซลมากกว่าในหมู่บ้าน Tteok
คุณมีอายุยืนยาวขึ้น

685
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
หากคุณไปที่ย่านที่คุณอาศัยอยู่ในกรุงโซล
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถจำบางสิ่งบางอย่างได้หรือไม่

686
00:42:17,785 --> 00:42:18,744
นั่นเป็นไปไม่ได้

687
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
ทำไม?

688
00:42:23,541 --> 00:42:24,375
ยัง

689
00:42:25,417 --> 00:42:27,336
ฉันยังไม่หายดีแต่ระยะทางไกลก็เป็นไปไม่ได้

690
00:42:28,921 --> 00:42:31,382
ไม่ อะไรนะ คุณจะไปอีกซีกโลกหนึ่งเหรอ?

691
00:42:31,465 --> 00:42:33,676
ใช่ อีกไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

692
00:42:34,385 --> 00:42:36,387
ในกรุงโซล
ฉันไม่มีความทรงจำที่ดีเลย

693
00:42:37,346 --> 00:42:39,473
แม้ว่าฉันจะไปมันก็ไม่มีเหตุผล
มันจะทำให้คุณรู้สึกแย่

694
00:42:40,015 --> 00:42:42,560
ไม่ มันเป็นความทรงจำที่ดี
ไม่ว่าจะเป็นความทรงจำที่เลวร้าย

695
00:42:42,643 --> 00:42:43,727
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง...

696
00:42:43,811 --> 00:42:44,728
คุณอยากขี่มอเตอร์ไซค์ไหม?

697
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
- ใช่?
- ฉันชอบขี่มอเตอร์ไซค์

698
00:42:50,192 --> 00:42:51,026
ฉัน?

699
00:42:51,110 --> 00:42:53,153
เมื่อคุณมีความเครียด
ฉันออกไปขี่มอเตอร์ไซค์

700
00:42:54,530 --> 00:42:55,364
นั่งรถ

701
00:42:55,948 --> 00:42:58,200
คุณอาจจะจำอะไรบางอย่างได้

702
00:43:02,413 --> 00:43:03,330
มอเตอร์ไซค์เหรอ?

703
00:43:09,962 --> 00:43:11,005
อะไร?

704
00:43:11,088 --> 00:43:13,591
ความรู้สึกที่แสนคุ้นเคยนี้น่ะเหรอ?

705
00:43:17,136 --> 00:43:18,304
ตอนนี้เรามาเริ่มกันอย่างช้าๆ…

706
00:43:19,930 --> 00:43:21,098
เอ่อ? ฉันรู้เรื่องนี้

707
00:43:21,599 --> 00:43:22,933
ฮึ! ฉันรู้เรื่องนี้

708
00:43:23,017 --> 00:43:24,852
- ฮะ?
- ฉันรู้สิ่งนี้ ฉันรู้สิ่งนี้

709
00:43:25,352 --> 00:43:26,687
- ระวังระวังด้วย
- จับไว้ให้แน่น.

710
00:43:26,770 --> 00:43:28,731
โอ้ว้าว~

711
00:43:31,859 --> 00:43:32,693
โอ้!

712
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
ฉันขี่ได้ดีเหรอ?

713
00:43:36,447 --> 00:43:38,157
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย

714
00:43:38,741 --> 00:43:40,576
โอ้ รู้สึกดีมาก!

715
00:43:41,493 --> 00:43:42,703
โอ้~

716
00:43:44,371 --> 00:43:45,706
ว้าว!

717
00:44:11,065 --> 00:44:12,650
คุณกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ฮ่องกงประเภทไหน?

718
00:44:12,733 --> 00:44:15,235
มีปัญหาในละแวกใกล้เคียง
วิ่งแบบไหน?

719
00:44:15,319 --> 00:44:18,530
คนที่ไล่ล่าคุณ
ฉันไม่มี แล้วทำไมถึงทำแบบนั้น?

720
00:44:18,614 --> 00:44:19,740
ทิ้งมันไว้คนเดียว

721
00:44:19,823 --> 00:44:21,533
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะผัดสักพัก

722
00:44:21,617 --> 00:44:22,868
นั่นรำงาคั่วเหรอ?

723
00:44:22,951 --> 00:44:23,869
เดิมที

724
00:44:23,952 --> 00:44:27,581
เมื่อผู้คนเห็นสิ่งนี้ พวกเขากล่าวว่ามันเป็นโรคระบาดแถวหน้า
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่รู้

725
00:44:28,082 --> 00:44:29,291
นี่ไม่ใช่ความรักเหรอ?

726
00:44:29,375 --> 00:44:32,878
นานแค่ไหนแล้วที่คุณคั่วงา?
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นชาติที่แล้วของฉัน

727
00:44:36,507 --> 00:44:38,676
โอเค แค่นั้นแหละ เราถึงที่นั่นแล้ว
ฉันจะทอดผม โอเคไหม?

728
00:44:38,759 --> 00:44:39,927
- วาดสิ่งนี้
- ใช่ไป

729
00:44:40,010 --> 00:44:41,679
- จบเรื่องแล้วไปนอนซะ
- อันสุดท้าย

730
00:44:41,762 --> 00:44:42,638
ทาดา!

731
00:44:49,353 --> 00:44:50,229
และ!

732
00:44:51,980 --> 00:44:52,940
โอ้พระเจ้า!

733
00:44:54,441 --> 00:44:55,984
มันน่าทึ่งมาก

734
00:44:56,068 --> 00:44:57,319
ทำไมฉันถึงขี่มอเตอร์ไซค์เก่งขนาดนี้?

735
00:44:57,403 --> 00:44:58,904
เขาบอกว่าเขาทำงานพาร์ทไทม์ส่งของเยอะมาก

736
00:44:59,405 --> 00:45:00,531
จริงหรือ

737
00:45:01,073 --> 00:45:01,907
คุณจำอะไรได้บ้าง?

738
00:45:03,242 --> 00:45:04,451
เอ่อ…

739
00:45:05,577 --> 00:45:06,662
ใช่

740
00:45:07,162 --> 00:45:10,165
แต่มอเตอร์ไซค์.
ฉันรู้ว่าคุณขี่รถได้ดี

741
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
นี่คือสิ่งที่ร่างกายของฉันจำได้

742
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
ฉันชอบอะไรอีก?

743
00:45:15,379 --> 00:45:16,213
เอ่อ?

744
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
บอกฉันเพิ่มเติมให้ค้นหา

745
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
ถ่ายภาพ

746
00:45:26,140 --> 00:45:27,015
รูปถ่าย?

747
00:45:36,734 --> 00:45:37,568
อ่า~

748
00:45:49,288 --> 00:45:50,414
ออกมาดีมั้ย?

749
00:45:52,916 --> 00:45:55,169
ไม่ ขาของฉันคือใคร
เส้นที่ปลูกไว้บนพื้นดิน

750
00:45:55,753 --> 00:45:58,922
โอ้ อัตราส่วนนี้คืออะไร?
ขากลับสั้นมาก

751
00:46:00,340 --> 00:46:01,341
- โอ้นั่น...
- ไม่…

752
00:46:02,926 --> 00:46:03,927
ลองดูให้ดี

753
00:46:04,011 --> 00:46:04,845
ที่นี่เท้าของฉัน

754
00:46:04,928 --> 00:46:08,056
ด้านล่างของหน้าจอถ่ายภาพโทรศัพท์มือถือ
ให้ห่างกัน 1 ซม

755
00:46:08,140 --> 00:46:09,141
ถ่ายรูป

756
00:46:09,224 --> 00:46:11,268
ด้วยวิธีนี้ขาของคุณจะยาว

757
00:46:11,351 --> 00:46:12,186
อา

758
00:46:12,269 --> 00:46:13,645
ฮ่า…เอ่อ?

759
00:46:14,313 --> 00:46:15,856
ฉันจะรู้รายละเอียดเหล่านี้ได้อย่างไร?

760
00:46:17,107 --> 00:46:19,026
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบรูปนี้

761
00:46:19,109 --> 00:46:20,110
อา

762
00:46:23,322 --> 00:46:25,699
ยังไงก็ลองถ่ายอย่างอื่นดูนะครับ

763
00:46:25,783 --> 00:46:26,784
1ซม

764
00:46:44,551 --> 00:46:48,430
โอ้โรคระบาด
โดยรวมแล้วมันก็สดชื่น

765
00:46:48,514 --> 00:46:52,434
โอ้แม่เจ้า คุณกำลังนอนทับอะไรอยู่?
ถ้าสบตากับกล้องจะตายมั้ย?

766
00:46:52,518 --> 00:46:53,727
สิ้นหวังมาก

767
00:46:53,811 --> 00:46:55,229
- คุณกำลังมองหาที่อื่นอยู่ใช่ไหม?
- ถึงเขา

768
00:46:55,312 --> 00:46:58,106
แทฮานอนแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?
ชอย ซูจง กลายมาเป็นอย่างไรบ้าง?

769
00:46:58,190 --> 00:47:01,401
เพียงแต่ผู้มาทีหลังกลับถูกตีด้วยไม้
ฉันเพิ่งเตะน่องของฉัน

770
00:47:01,485 --> 00:47:02,319
โอ้พระเจ้า

771
00:47:02,402 --> 00:47:04,029
เฮ้ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

772
00:47:04,112 --> 00:47:05,322
อ้าว..ผมตาฝาดไป..

773
00:47:05,405 --> 00:47:06,281
ว้าว เกย์เลย

774
00:47:07,616 --> 00:47:09,284
โอ้ มาย โอ้ มาย

775
00:47:10,744 --> 00:47:12,621
โอ้~

776
00:47:13,121 --> 00:47:15,707
ฉันคิดว่าจะประหยัดได้ไม่กี่ชิ้น

777
00:47:16,208 --> 00:47:18,669
อ่า แต่จริงๆ แล้ว
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

778
00:47:18,752 --> 00:47:22,089
ถ่ายภาพแบบนี้ครับ
ถ้าเห็นอะไรที่ไม่เคอะเขินและน่าสนุก

779
00:47:22,172 --> 00:47:24,216
ฉันก็ชอบสิ่งนี้เหมือนกัน
ฉันคิดว่าถูกต้อง

780
00:47:25,008 --> 00:47:27,845
คุณเคยทำอะไรเช่น SNS หรือไม่?

781
00:47:29,596 --> 00:47:31,849
ไม่สิ ถ่ายรูปอยู่
ฉันหวังว่าฉันจะชอบมันมากขนาดนี้

782
00:47:31,932 --> 00:47:33,433
สงสัยว่าเคยโพสต์ที่ไหนสักแห่ง

783
00:47:33,517 --> 00:47:34,560
แต่ฉัน

784
00:47:34,643 --> 00:47:37,938
ภายใต้ชื่อโกอึนเซแล้ว
ฉันดูผ่านโซเชียลมีเดียทุกประเภท

785
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
ฉันยังไม่พบบัญชีของฉัน

786
00:47:41,066 --> 00:47:42,818
คุณอาจจะไม่ได้?

787
00:47:44,862 --> 00:47:46,280
คุณไม่รู้จัก ID ที่คุณใช้บ่อยใช่ไหม?

788
00:47:48,115 --> 00:47:48,949
เอ่อ

789
00:47:49,700 --> 00:47:53,161
อืม ดูสิ ในสถานที่แบบนี้
ความเชื่อใจถูกกัดกร่อนไปหมด

790
00:47:53,245 --> 00:47:56,748
ทำอย่างไรถึงจะมีแฟน
คุณไม่รู้จัก ID ที่คุณใช้บ่อยใช่ไหม? ฟัน!

791
00:47:59,459 --> 00:48:03,005
จางแทฮาเป็นแฟนของฉันจริงๆ
ถึงแม้จะเป็นเรื่องจริงก็น่าผิดหวัง

792
00:48:03,672 --> 00:48:05,382
ฉันเป็นคนไม่แยแส
ทำไมเราถึงได้พบกัน?

793
00:48:14,224 --> 00:48:16,310
ฉันทำหลายอย่าง

794
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
ฉันจำไม่ได้
ฉันไม่มีรายได้เลย

795
00:48:21,857 --> 00:48:22,691
อ่า!

796
00:48:22,774 --> 00:48:24,526
นั่นคือสิ่งที่เข้ามาในใจเมื่อได้ยินคำว่า 'รายได้'

797
00:48:25,485 --> 00:48:27,279
ทำไมคุณถึงตามฉันไปทั่ว?

798
00:48:27,362 --> 00:48:29,197
คุณไม่ไปยิมเหรอ?

799
00:48:29,907 --> 00:48:31,199
เพราะนี่คือสถานการณ์พิเศษ

800
00:48:31,783 --> 00:48:32,784
ผู้กำกับก็เข้าใจเช่นกัน

801
00:48:32,868 --> 00:48:34,244
โอ้ มาย โอ้ มาย

802
00:48:34,328 --> 00:48:37,789
ฉันคิดว่าฉันบ้า ฉันคิดว่าฉันบ้าจริงๆ
ฉันว่าฉันบ้า ฉันคิดว่าฉันบ้า

803
00:48:38,290 --> 00:48:41,793
ถ้าเล่นกินที่บ้านแบบนี้
ใครทำเงิน? เอ่อ?

804
00:48:41,877 --> 00:48:44,588
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปไหน?
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะทำงานได้

805
00:48:45,255 --> 00:48:47,341
ด้วยสิ่งนี้
คุณเลี้ยงฉันได้ไหม?

806
00:48:48,759 --> 00:48:50,844
ออกไปพูดคุยกับผู้หญิงในละแวกนั้น
ถามทุกอย่าง

807
00:48:50,928 --> 00:48:53,764
ผู้ชายที่ซื้อของแบบนี้ก็ดี
ฉันเล่นแรงอยู่มุมบ้าน

808
00:48:53,847 --> 00:48:55,140
มีผู้หญิงคนไหนที่ไม่รู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

809
00:48:55,724 --> 00:48:57,059
- ไม่ นั่นก็คือ...
- อา

810
00:48:57,142 --> 00:48:58,685
ฉันอยู่ในเมืองนี้ขนาดเท่าฝ่ามือของฉัน

811
00:48:58,769 --> 00:49:02,064
ฉันสงสัยว่าอะไรอีก
เพราะไม่มีอะไรที่ไม่คุ้นเคย

812
00:49:02,856 --> 00:49:03,815
ออกไป

813
00:49:04,316 --> 00:49:05,150
ฉันกำลังทำงานอยู่

814
00:49:06,985 --> 00:49:09,404
เมื่อผู้ชายทำงาน
เป็นกฎหมายที่เจ๋งที่สุด

815
00:49:13,033 --> 00:49:16,119
เอ่อ แค่ทะเลาะกับพิลซึงทีหลัง
ฉันจะไปวิ่งเร็วๆ

816
00:49:16,203 --> 00:49:17,829
ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่อดอาหาร

817
00:49:17,913 --> 00:49:19,623
ไม่ คุณเคยได้ยินอะไรมาบ้าง?

818
00:49:19,706 --> 00:49:22,501
ออกไปสักพักก็กลับมา
คุณจะอยู่บ้านอีกไหม?

819
00:49:24,461 --> 00:49:27,673
อา ฉันเบื่อมัน ฉันเบื่อมัน ฉันเบื่อมัน

820
00:49:28,757 --> 00:49:30,467
ไม่ คุณจ่ายเงินเท่าไหร่สำหรับเนื้อวัว?

821
00:49:32,094 --> 00:49:34,179
ฉันอยากกินเนื้อวัว

822
00:49:40,310 --> 00:49:41,561
ฉันต้องไปทำเงิน

823
00:49:42,771 --> 00:49:43,605
ใช่

824
00:49:54,157 --> 00:49:55,617
เฮ้ วันนี้คุณ ฉัน...

825
00:49:55,701 --> 00:49:56,702
เพราะไปเดทเหรอ?

826
00:49:56,785 --> 00:49:57,911
- ว้าว
- ใช่ไหม?

827
00:49:57,995 --> 00:50:00,455
มีข่าวลือเกิดขึ้นบริเวณนั้น

828
00:50:00,539 --> 00:50:03,542
พวกเขาเป็นเช่นนั้น
พวกเขาถ่ายทำเรื่องประโลมโลก

829
00:50:04,126 --> 00:50:06,753
ไม่ ฉันสงสัยว่าฉันจะจำอะไรได้บ้าง

830
00:50:06,837 --> 00:50:08,630
ปั่นจักรยานเร็วๆ

831
00:50:08,714 --> 00:50:10,924
ขอผมถ่ายรูปสั้นๆ ใช่ครับ

832
00:50:11,008 --> 00:50:11,842
นี้

833
00:50:11,925 --> 00:50:14,720
ฉันหิวน้ำฉันจะไปซื้อเครื่องดื่ม
แค่นั้นแหละ

834
00:50:14,803 --> 00:50:15,804
เราเป็นกะเทย

835
00:50:15,887 --> 00:50:17,597
- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าเดทเหรอ?
- ว้าว

836
00:50:19,349 --> 00:50:21,935
เฮ้ มาฟังกันดีกว่า
คุณแบนอยู่บนพื้น

837
00:50:22,769 --> 00:50:24,479
ฉันได้ยินมาว่าคุณยกนิ้วให้อัยการผู้ล่วงลับไปแล้วเหรอ?

838
00:50:25,230 --> 00:50:26,398
ไม่…

839
00:50:26,481 --> 00:50:29,317
ไม่ ฉันเอาแต่บอกว่าภาพมันแปลกๆ
พวกเขาบอกให้ผมถ่ายมันอีกครั้ง

840
00:50:29,401 --> 00:50:30,819
ไม่ อ่า ในสายตาของฉัน

841
00:50:30,902 --> 00:50:33,238
ทุกอย่างออกมาดีและทุกอย่างก็สวย

842
00:50:33,321 --> 00:50:34,448
ถ่ายยังไงก็สวย..

843
00:50:35,657 --> 00:50:37,534
โอ้แม้กระทั่ง

844
00:50:37,617 --> 00:50:40,662
แม้แต่รูปถ่ายที่ฉันลบเพราะมันพังทลาย
เพราะมันสวย

845
00:50:42,414 --> 00:50:43,373
ฉันพูดต่อไปว่าไม่

846
00:50:49,087 --> 00:50:50,255
เฮ้ แทฮา

847
00:50:50,964 --> 00:50:51,882
ใช่

848
00:50:53,425 --> 00:50:55,010
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเราตลอดเวลานี้

849
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
ใช่ไหม?

850
00:50:58,513 --> 00:50:59,473
นี่คือ

851
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
มันคือการบำบัดด้วยกระจกหรือไม่?

852
00:51:09,107 --> 00:51:13,653
ไม่ ห้องพีซีของผู้ชายบางคน
คุณวางแผนที่จะไปสามวันติดต่อกันหรือไม่?

853
00:51:13,737 --> 00:51:15,655
- คุณน่ารักนะยู
- แค่ความบันเทิง

854
00:51:15,739 --> 00:51:17,908
ด้วยลิ้นที่แผ่ออกไป
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?

855
00:51:17,991 --> 00:51:19,701
เฮ้ กึมฮยาง เหรอ?

856
00:51:19,785 --> 00:51:23,705
ความบันเทิงกำลังทำให้คุณเสียชีวิต
มันเป็นเรื่องของอดีตทั้งหมด

857
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
ทุกวันนี้ฉันเล่นเกม
มันคือยุคทำเงินพันล้าน

858
00:51:27,292 --> 00:51:30,420
ไม่มีหัวเรียนก็หงุดหงิด
พวกเขาบอกว่าไปสนุกกันดีกว่า

859
00:51:30,504 --> 00:51:31,630
ฮึ

860
00:51:31,713 --> 00:51:35,092
ฉันแน่ใจว่าเราจะชนะ
พวกเขาเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับเกม

861
00:51:35,675 --> 00:51:37,636
ว้าว ฉันต้องจ่ายด้วยเหรอ?

862
00:51:37,719 --> 00:51:39,513
ฉันเริ่มเรียนในตอนเย็น

863
00:51:39,596 --> 00:51:41,932
อะไรก็ตาม
ทำลายมันยากมาก

864
00:51:42,015 --> 00:51:43,308
มันถูกจดสิทธิบัตรแล้ว

865
00:51:43,391 --> 00:51:45,560
อย่างที่คาดไว้ ฮีจาซองของเรา
คุณตื่นแล้วมนุษย์

866
00:51:47,979 --> 00:51:52,609
เหมือนชิ้นปลาทูของเรา
จุนซิกน่ารัก

867
00:51:52,692 --> 00:51:54,152
เออ ปล่อยมันไป ปล่อยมันไปเถอะ

868
00:51:54,236 --> 00:51:56,113
10,000 วอนเหมาะสำหรับคุณ

869
00:51:56,196 --> 00:51:57,197
ขอบคุณ

870
00:51:57,280 --> 00:52:00,117
ถ้าคุณไปที่ห้องพีซี พิลซึงก็อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

871
00:52:00,200 --> 00:52:03,203
โปรดมอบเงิน 10,000 วอนให้กับพิลซึงให้ฉันด้วย

872
00:52:03,286 --> 00:52:04,913
พิลซึงไม่มีน้องชายเหรอ?

873
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
ฮะ? ไม่มีเลยเหรอ?

874
00:52:07,332 --> 00:52:09,417
เมื่อคุณกลับมาจากสะพานนิวเคลียร์ คุณจะอยู่บนถนน
เล่นเกมคอมพิวเตอร์

875
00:52:09,501 --> 00:52:10,877
คุณจะไปห้องพีซีเหรอ?

876
00:52:10,961 --> 00:52:11,795
ไม่

877
00:52:12,379 --> 00:52:15,507
ไม่มีเมื่อวาน และก็ไม่มีวันเมื่อวานเช่นกัน

878
00:52:16,091 --> 00:52:17,259
ฮะ?

879
00:52:18,135 --> 00:52:22,848
แล้วคุณได้ไปเวิร์ทตี้หรือเปล่า?

880
00:52:22,931 --> 00:52:23,807
มีอะไรสนุกไหม?

881
00:52:23,890 --> 00:52:26,101
พิธีวางศิลาฤกษ์เพื่อการพัฒนาที่ดินที่อยู่อาศัยในแขวงอิรัง คังจูซี

882
00:52:26,184 --> 00:52:28,645
กับเมืองคังจู
เจ้าหน้าที่ของบริษัท Mirae Eden เป็นต้น

883
00:52:28,728 --> 00:52:30,605
โดยมีผู้เข้าร่วมงานกว่าพันคน
เปิดแล้ว...

884
00:52:30,689 --> 00:52:33,191
ว้าว ทั้งคู่มีโหงวเฮ้งไม่ดีเลย

885
00:52:33,275 --> 00:52:35,777
แค่เพียงมองหน้าคุณ
ฉันรู้สึกสกปรกมาก

886
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
3 ระยะ จนถึงปี 2029...

887
00:52:38,905 --> 00:52:40,240
สถานที่ที่ผมจะแนะนำในวันนี้คือ

888
00:52:40,323 --> 00:52:41,449
- ชองดัมดงโอมากาเสะ
- โอ้.

889
00:52:41,533 --> 00:52:42,701
ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 3…

890
00:52:42,784 --> 00:52:46,037
โอ้พระเจ้า นั่นอะไรน่ะ? มันดูอร่อยมาก

891
00:52:46,538 --> 00:52:47,789
เจ๋งเลย

892
00:52:47,873 --> 00:52:49,749
โอ้ มาย มาย มาย มาย แม่ของฉัน
ดูสิถนนมันแวววาวขนาดไหน...

893
00:52:49,833 --> 00:52:51,376
สไตล์ของฉันโดยสิ้นเชิง

894
00:52:51,960 --> 00:52:54,421
ถ้าไปกินข้าวตอนนี้.
ฉันคิดว่ามันจะสมบูรณ์แบบ

895
00:52:54,504 --> 00:52:55,630
มันคือซูชิท้องทูน่า

896
00:52:55,714 --> 00:52:57,924
โอมากาเสะของที่นี่
จับภาพกระแสแห่งฤดูกาล

897
00:52:58,008 --> 00:53:00,135
- ความจริงใจและความเรียบง่ายที่ยับยั้งชั่งใจ...
- 'ชองดัม'

898
00:53:00,218 --> 00:53:01,219
น่าประทับใจ

899
00:53:01,303 --> 00:53:02,721
'ชั้นเรียน'

900
00:53:02,804 --> 00:53:03,805
ซูชิท้องทูน่า…

901
00:53:03,889 --> 00:53:04,931
ใช่

902
00:53:05,015 --> 00:53:06,474
เนื้อสัมผัสมีชีวิตชีวา...

903
00:53:08,435 --> 00:53:11,146
โอ้ บรรยากาศสุดยอดจริงๆ

904
00:53:11,229 --> 00:53:14,482
ว้าว~ คนมากินที่นี่
ฉันปรารถนามันมากจริงๆ

905
00:53:14,566 --> 00:53:17,027
ฉันคิดว่าภาพจะออกมาดีจริงๆ

906
00:53:21,072 --> 00:53:21,907
ฮะ?

907
00:53:28,663 --> 00:53:29,623
นี้

908
00:53:30,248 --> 00:53:31,291
ฉันเอง

909
00:53:37,464 --> 00:53:38,506
'เพื่อนที่ดีที่สุด'?

910
00:53:39,466 --> 00:53:40,634
เพื่อนของฉัน?

911
00:53:56,149 --> 00:53:57,442
เอ่อใช่

912
00:53:57,525 --> 00:53:59,319
อ๋อ นี่ฉันเองเหรอ?

913
00:54:01,029 --> 00:54:02,197
ฉันเอง

914
00:54:09,162 --> 00:54:10,080
ฮะ?

915
00:54:10,580 --> 00:54:14,292
แต่ทำไมต้องอยู่ใต้หน้าฉัน.
ฉันชื่อโก จีวอน...

916
00:54:16,419 --> 00:54:17,504
ฉันชื่อ

917
00:54:18,463 --> 00:54:19,714
คุณคือโก จีวอนใช่ไหม?

918
00:54:21,967 --> 00:54:23,009
โก อึนเซ

919
00:55:34,080 --> 00:55:34,956
ไม่มี

920
00:55:35,749 --> 00:55:37,042
ไม่มี

921
00:55:38,126 --> 00:55:41,713
ในภาพ
เสื้อผ้าของฉัน กระเป๋าของฉัน แหวนของฉัน

922
00:55:43,882 --> 00:55:45,633
ไม่มีอะไรที่นี่

923
00:55:50,388 --> 00:55:52,349
คุณเกลียดการเสแสร้ง

924
00:56:05,904 --> 00:56:06,821
ไม่

925
00:56:08,239 --> 00:56:09,491
มันไม่ใช่

926
00:57:04,796 --> 00:57:07,090
แทฮา ฉันวาดรูปคุณและผู้กำกับด้วย!

927
00:57:07,590 --> 00:57:10,593
เป็นผู้ใหญ่และมีลูก
คุณแค่เห็นฉันโกหกเหรอ?

928
00:57:10,677 --> 00:57:12,387
พิลซึง
ฉันชอบชกมวยมาก

929
00:57:12,470 --> 00:57:13,304
ฉันยังมีพรสวรรค์

930
00:57:13,388 --> 00:57:14,222
ฉันไม่อยากได้ยินมัน!

931
00:57:14,305 --> 00:57:15,306
ไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหนก็ตาม

932
00:57:15,390 --> 00:57:17,809
ฉันพยายามวาดมัน
เขาไม่มีอะไรมากไปกว่านักเลงเช่นคุณเหรอ?

933
00:57:17,892 --> 00:57:20,353
คุณแสดงมันด้วยตัวคุณเอง

934
00:57:20,437 --> 00:57:23,773
แม้ว่าเราจะเป็นตัวแทนระดับชาติก็ตาม
สุดท้ายก็กลายเป็นอันธพาล

935
00:57:23,857 --> 00:57:26,860
ฉันเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอนของเรา
คุณอยากเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง ๆ เหรอ?

936
00:57:27,819 --> 00:57:28,820
นักเลง?

937
00:57:30,572 --> 00:57:31,906
จางแทฮา

938
00:57:32,699 --> 00:57:33,700
เขาเป็นนักเลงเหรอ?