1
00:00:38,621 --> 00:00:39,456
คุณกำลังทำอะไร?

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
ทำไมคุณถึงเขินอาย?

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,587
หลังจากที่อยู่ด้วยกันมา 2 ปี
การจูบมันน่าประหลาดใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

4
00:00:45,670 --> 00:00:46,713
ไปสิ คุณทำมันกระทันหัน

5
00:00:46,796 --> 00:00:47,881
คุณกำลังถ่ายทำละครเรื่องอะไร?

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,299
ฉันจะเข้าไปหาคุณอย่างช้าๆ และใจเย็นได้ไหม?

7
00:00:51,426 --> 00:00:54,220
มันถูกต้องแล้วใช่ไหม? ไม่ใช่แฟน

8
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
มาคุยกันตอนนี้

9
00:00:55,388 --> 00:00:56,973
ฉันเป็นใครจริงๆ

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,224
นั่นคือใคร

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,642
จูบหนึ่งครั้ง
ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

12
00:00:59,726 --> 00:01:00,560
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

13
00:01:00,643 --> 00:01:04,064
จูบผู้หญิงอย่างฉัน
หากคุณเขินอายก็เป็นหนึ่งในสองสิ่ง

14
00:01:04,981 --> 00:01:07,192
ไม่ใช่แฟน

15
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
- เป็นเกย์ก็ได้
- นั่นไม่ใช่มัน

16
00:01:09,944 --> 00:01:10,779
เฮ่!

17
00:01:11,696 --> 00:01:12,864
คุณต้องการแก้ไขอีกครั้งหรือไม่?

18
00:01:12,947 --> 00:01:14,741
ไม่เป็นไร อย่าทำแบบนี้อีกนะ

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,701
เช่นเดียวกับคุณและฉันที่ไม่คุ้นเคย

20
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
ฉันก็จำฉันไม่ได้เหมือนกัน
แฟนสาวไม่คุ้นเคย

21
00:01:18,828 --> 00:01:20,121
แค่นั้นแหละ

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,168
กินสิ่งนี้และกินยา

23
00:01:29,089 --> 00:01:30,465
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

24
00:01:30,548 --> 00:01:33,009
2 ปีนี้จะอยู่ได้อย่างไร?
คุณคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันไหม?

25
00:01:39,099 --> 00:01:40,558
ไม่สิ อะไรทำนองนั้น...

26
00:01:45,688 --> 00:01:46,523
ปลาไหล…

27
00:01:47,273 --> 00:01:48,817
มันเป็นของฉัน

28
00:01:49,317 --> 00:01:51,152
เออ กลับบ้านไปกินก็ได้

29
00:01:51,236 --> 00:01:53,696
ทำไมคุณถึงเอาของว่างตอนกลางคืนมาให้ฉัน?

30
00:01:54,322 --> 00:01:57,158
เมื่อถึงบ้านคุณที่รัก คุณคงหิวแล้ว

31
00:01:57,242 --> 00:01:58,493
โอ้ มันเป็นเรื่องจริง

32
00:01:58,576 --> 00:02:00,328
และวันนี้

33
00:02:00,411 --> 00:02:02,247
มันเป็นวันเลือก

34
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
ด้วยที่รักของฉัน

35
00:02:03,915 --> 00:02:06,417
ฉันต้องการที่จะดื่มอย่างรวดเร็ว

36
00:02:10,880 --> 00:02:11,714
น้ำมันทะเลเค็ม

37
00:02:12,298 --> 00:02:13,550
- ทาดา!
- รอสักครู่.

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,177
ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์

39
00:02:17,387 --> 00:02:19,180
ฉันควรจะชนสิ่งอื่นก่อนหรือไม่?

40
00:02:26,062 --> 00:02:27,188
โอ้พระเจ้า

41
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
- โอ้ฉันมันคืออะไร? นาย
- ทำไม? ทำไม

42
00:02:30,525 --> 00:02:31,651
ว้าว นั่น...

43
00:02:32,735 --> 00:02:34,154
ว้าว แปลกใจเลย

44
00:02:34,904 --> 00:02:35,738
เฮ้ คุณ ฉัน...

45
00:02:36,447 --> 00:02:37,824
คุณไม่กลับบ้านเร็วกว่านี้เหรอ?

46
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
อ๋อ มันกลับมาอีกแล้ว

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,789
ใช่ แต่

48
00:02:44,873 --> 00:02:46,457
เหอ เหอ เหอ เหมือนกัน
นั่น นั่น.

49
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
จู่ๆ คุณก็ทำแบบนี้เหรอ?

50
00:02:49,169 --> 00:02:52,380
เลยจัดอารมณ์แบบนี้
ถ้าไม่มีสิ่งนั้น

51
00:02:52,463 --> 00:02:56,134
เอาล่ะแบบนี้
นี่เป็นวิธีที่คุณทำหรือไม่?

52
00:02:57,468 --> 00:02:59,512
คุณสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นในวัยนั้นหรือไม่?

53
00:03:01,347 --> 00:03:02,515
ฉันต้องไป

54
00:03:02,599 --> 00:03:03,933
ไม่ ไม่ อยู่ อยู่

55
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
ไม่ ไม่ ไม่

56
00:03:05,018 --> 00:03:06,769
- Taeha นี่คือปลาไหล
- ใช่

57
00:03:06,853 --> 00:03:07,812
-มีปลาไหล.
- ไม่

58
00:03:07,896 --> 00:03:09,439
- ดีต่อร่างกายของคุณ
- โอ้ ฉันสบายดี

59
00:03:09,522 --> 00:03:10,565
ไม่ ไม่

60
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
แทหะ ไวน์โสมนั่นดีต่อสุขภาพนะ

61
00:03:12,483 --> 00:03:14,152
- ไม่...
-กินเยอะกินเยอะ

62
00:03:14,235 --> 00:03:15,403
- ฉันกำลังไป.
- ไม่ นั่น…

63
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
นี้ นี้

64
00:03:16,571 --> 00:03:17,530
ลูก…

65
00:03:18,948 --> 00:03:21,201
ฮึอึอึ

66
00:03:26,122 --> 00:03:27,749
เขา ฉัน ฉัน

67
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
ฉันคิดว่าฉันรบกวนคุณ

68
00:03:29,459 --> 00:03:31,294
อ่า ก็พอแล้ว tsk

69
00:03:33,796 --> 00:03:34,881
มันคืออะไร?

70
00:03:35,381 --> 00:03:39,469
ทำไมคุณพูดพล่าม?
ทำไมฉันถึงมีรายได้มากขนาดนี้อีกครั้ง?

71
00:03:39,552 --> 00:03:40,553
คุณตีใคร?

72
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
โอ้ ฉันเป็นอะไร
จะไปโดนได้ที่ไหนครับ?

73
00:03:44,557 --> 00:03:46,226
คุณกำลังถามฉันนาย...

74
00:03:46,309 --> 00:03:47,685
คุณบอกฉัน

75
00:03:48,186 --> 00:03:49,812
ทำไมจู๋ของคุณถึงร้อนขนาดนี้?

76
00:03:55,026 --> 00:03:56,319
มันเป็นของฉัน

77
00:03:56,402 --> 00:03:59,072
เอ่อ ผู้ชายคนนั้นล่ะ
ฉันกลัวปากจะติดอยู่ในหัว

78
00:03:59,155 --> 00:04:00,114
คุณหมายถึงอะไรฉันเกือบจะถูกจับ?

79
00:04:00,198 --> 00:04:01,866
อ้าว กลัวอะไรเหรอ?

80
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
คุณไม่ใช่คนแรกแน่นอนใช่ไหม?

81
00:04:04,827 --> 00:04:07,205
อย่าถาม มันคือความภาคภูมิใจ

82
00:04:07,288 --> 00:04:09,374
ของทอดคือไก่

83
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
ความเป็นส่วนตัวเพื่อน

84
00:04:11,876 --> 00:04:13,127
เอฟ อาร์

85
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
นี่เหรอ?

86
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
โอ้พระเจ้า

87
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
ให้ฉันเรียนกับคุณ
ฉันควรจะสอนคุณ

88
00:04:20,551 --> 00:04:24,639
เฮ้เพื่อนทำไม
มาเขียนเรื่องราวของเรากันเถอะ เขียนมันลงไป

89
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
และเรา

90
00:04:25,640 --> 00:04:28,518
ไม่ใช่ลิง แต่เป็นบิยัม บียัม

91
00:04:28,601 --> 00:04:29,894
เฮ้ มันน้อยที่สุด

92
00:04:29,978 --> 00:04:31,771
คุณต้องเอาชนะบียัม

93
00:04:31,854 --> 00:04:34,774
เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้หญิงที่จะพูดว่า 'อา~' และตกหลุมรัก

94
00:04:34,857 --> 00:04:37,151
สำหรับการกอดฉันไว้แน่น
แล้วฉันก็บ้าไปแล้ว

95
00:04:37,235 --> 00:04:39,988
คุณเชื่อฉันได้ไหม!
ไอ้สารเลว นาย...

96
00:04:40,571 --> 00:04:42,115
ไม่รู้สิ ก็แค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

97
00:04:42,198 --> 00:04:44,742
ฉันคิดอะไรไม่ได้เลยเด็กน้อย

98
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
โอ้ จริง ๆ นะ

99
00:04:48,037 --> 00:04:50,581
โอ้ จางแทฮาแห่งโลก

100
00:04:50,665 --> 00:04:52,750
ฉันรู้สึกเหมือนระฆังกำลังหล่นลงมา

101
00:04:52,834 --> 00:04:54,168
โอ้ จริง ๆ นะ

102
00:04:54,961 --> 00:04:57,922
เฮ้คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
ขณะที่เรากำลังทำอยู่ เรามาถามคำถามหนึ่งข้อกัน

103
00:04:58,006 --> 00:05:00,883
คุณกำลังพูดอะไรกับอัยการโกห์?
คุณเป็นหนี้ฉันอะไร?

104
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
วอลแมเป็นหนี้ก้อนโต

105
00:05:03,052 --> 00:05:05,430
ช่วยชีวิตผู้ที่กำลังจะตาย

106
00:05:05,513 --> 00:05:07,640
ต่อหน้าคุณ
เหมือนคนเร่ร่อนไม่มีที่ไป

107
00:05:07,724 --> 00:05:08,933
คุณกำลังพูดถึง popping เพื่อน?

108
00:05:10,393 --> 00:05:11,519
ความจริง

109
00:05:12,228 --> 00:05:13,396
เคยเห็นผู้กำกับด้วย

110
00:05:15,106 --> 00:05:17,108
อ้าว ฉันเป็นอัยการเหรอ?

111
00:05:21,821 --> 00:05:23,448
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดีอย่าลืมฉันนะ

112
00:05:23,531 --> 00:05:26,534
วันนี้ผมได้เหรียญคืนแล้ว

113
00:05:27,243 --> 00:05:29,912
หากคุณคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างแน่นอนในระหว่างการสัมภาษณ์

114
00:05:30,997 --> 00:05:32,206
ยินดีที่ได้รู้จัก

115
00:05:32,290 --> 00:05:34,042
ผู้ชนะเลิศเหรียญทองในอนาคต

116
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
มันคืออะไร

117
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
สาวมัธยมปลายที่กล้าหาญและมั่นใจ

118
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
คุณกำลังบอกว่าเขาเป็นอัยการเหรอ?

119
00:05:47,263 --> 00:05:48,598
นั่นเป็นวิธีที่เราเลิกกัน

120
00:05:49,974 --> 00:05:51,559
เราพบกันอีกครั้งเมื่อ 8 ปีที่แล้ว

121
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
"โกเบ"

122
00:06:34,477 --> 00:06:36,521
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

123
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
พวกคุณคืออะไร?

124
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
พี่ชาย น้องชาย นี่คือห้องวีไอพี

125
00:06:46,197 --> 00:06:47,615
กลับไปกลับไป

126
00:06:53,788 --> 00:06:54,705
ฆ่ามัน!

127
00:06:58,042 --> 00:06:59,085
ไป!

128
00:07:14,225 --> 00:07:15,101
ไอ้สารเลว!

129
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
กลับมาทำงานได้แล้วไอ้สารเลว!

130
00:07:40,293 --> 00:07:41,252
เฮ้

131
00:08:05,109 --> 00:08:07,612
ช่วยฉันด้วย... ได้โปรด

132
00:08:08,488 --> 00:08:11,073
หุ้นของเราที่ถูกเอาไปจนถึงตอนนี้
คำนวณอีกครั้งแล้วส่ง

133
00:08:11,657 --> 00:08:13,451
ครั้งต่อไปที่คุณเล่นตลกแบบนี้

134
00:08:14,952 --> 00:08:16,579
มันจะไม่จบแบบนี้แล้ว

135
00:08:17,663 --> 00:08:19,207
ใช่ ฉันเข้าใจ

136
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
พี่ชาย

137
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
งานก็เสร็จสิ้นไปด้วยความเรียบร้อย

138
00:08:42,855 --> 00:08:44,398
ฝนยังคงมาอย่างต่อเนื่อง

139
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
ไปดื่มสาเกกันเถอะ

140
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
ฉันทำเสร็จแล้ว

141
00:08:47,985 --> 00:08:48,819
อย่ามองมาที่ฉัน

142
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
ขอให้สนุกกับการเล่นกับเด็กๆ

143
00:08:50,863 --> 00:08:52,073
เอ่อ พี่ชาย

144
00:08:52,156 --> 00:08:54,617
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น
เราจะเล่นได้อย่างสบายได้อย่างไร?

145
00:08:54,700 --> 00:08:56,661
มีบัตรก็สะดวก

146
00:08:58,663 --> 00:08:59,872
อาริกาโตะ โกไซมาสุ

147
00:08:59,956 --> 00:09:01,249
ขอบคุณพี่ชาย

148
00:09:01,332 --> 00:09:02,333
แล้วพบกันใหม่

149
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
เขาเอง ไปกันเถอะ

150
00:09:16,556 --> 00:09:17,431
ฮะ?

151
00:10:15,489 --> 00:10:16,532
ดี!

152
00:10:17,033 --> 00:10:18,826
ยืนอยู่ตรงนั้น!

153
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
- ยืนอยู่ตรงนั้น!
- ยืนอยู่ตรงนั้น!

154
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
รับมัน!

155
00:10:45,478 --> 00:10:46,937
หลีกทางให้หลีกทาง!

156
00:10:50,024 --> 00:10:52,777
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

157
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
ตาย!

158
00:10:55,738 --> 00:10:57,365
- อะไร?
- อะไร?

159
00:10:57,448 --> 00:10:58,574
อะไร?

160
00:11:04,121 --> 00:11:05,081
ขี่เร็ว!

161
00:11:06,123 --> 00:11:06,957
ด่วน ด่วน!

162
00:11:16,634 --> 00:11:18,302
หลีกทาง!

163
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
ก้าวต่อไป!

164
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
ฮึ

165
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
เอ่อ?

166
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
ฮะ?

167
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
- ยังไง...
- โอ้อย่างไร?

168
00:12:41,802 --> 00:12:43,012
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเกาหลี?

169
00:12:44,096 --> 00:12:47,016
ถึงน้องชายของฉันก่อนหน้านี้
ฉันเห็นคุณให้การ์ดฉันเล่น

170
00:12:47,892 --> 00:12:50,728
แต่ก็มีคนติดตามอยู่บ้าง

171
00:12:50,811 --> 00:12:53,022
มันดูอันตราย

172
00:12:53,105 --> 00:12:55,733
ยากูซ่าที่นี่เยอะมาก
คุณต้องระมัดระวัง

173
00:13:04,950 --> 00:13:05,785
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

174
00:13:11,207 --> 00:13:12,291
อาจจะ

175
00:13:13,375 --> 00:13:14,668
เราเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนที่ไหน?

176
00:13:50,830 --> 00:13:51,747
อืม…

177
00:13:51,831 --> 00:13:52,790
ไม่

178
00:14:05,261 --> 00:14:06,554
เอ่อ ตอนนี้ฉันเลี่ยงมันไปแล้ว

179
00:14:07,346 --> 00:14:09,306
ฉันจะกลับไปเอง
ฉันไม่มา

180
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
พวกคุณย้ายออกจากโรงแรมแล้ว

181
00:14:25,197 --> 00:14:26,615
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

182
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
เมื่อฉันพยายามจะกลับไป
ไม่มีน้ำมันเหรอ?

183
00:14:30,077 --> 00:14:32,872
ฉันขับรถไปก่อน
ฉันเดาว่าฉันทำมันรุนแรงเกินไป

184
00:14:32,955 --> 00:14:33,998
อา…

185
00:14:34,081 --> 00:14:35,958
จากนั้นโทรหาร้านเช่าก่อน…

186
00:14:36,041 --> 00:14:39,211
เช้าแล้วประตูก็ปิด

187
00:14:44,300 --> 00:14:45,134
ฉันไม่สามารถช่วยได้

188
00:14:46,051 --> 00:14:47,011
มีทางเดียวเท่านั้น

189
00:14:47,511 --> 00:14:49,889
เวลาผ่านไปและดวงอาทิตย์ขึ้น

190
00:14:50,389 --> 00:14:51,807
รอจนถึงเช้า

191
00:14:57,938 --> 00:14:58,772
ฮะ?

192
00:14:58,856 --> 00:14:59,773
ฉันมีเลือดออก

193
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
อ้าว นึกว่าเป็นแผลจากเมื่อกี้ซะอีก

194
00:15:08,574 --> 00:15:09,700
มันจะต้องเจ็บ

195
00:15:21,545 --> 00:15:22,796
อา มันเสร็จแล้ว

196
00:15:22,880 --> 00:15:24,256
มันจะไม่จางหายไปอีกต่อไป

197
00:15:25,299 --> 00:15:26,717
คุณถือวงดนตรีหรือไม่?

198
00:15:26,800 --> 00:15:29,553
โอ้ ส้นเท้าของฉันแตกง่าย

199
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
แต่

200
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
คุณพกวิสกี้ติดตัวไปด้วยหรือไม่?

201
00:15:35,267 --> 00:15:37,978
ไม่ ฉันก็เป็นแบบนี้
ฉันเห็นคนถือมันแค่ในภาพยนตร์เท่านั้น

202
00:15:38,062 --> 00:15:39,647
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณจริงๆ

203
00:15:40,189 --> 00:15:41,690
ฉันเดาว่าเขาชอบแอลกอฮอล์จริงๆ

204
00:15:41,774 --> 00:15:43,609
หรืออะไรก็ตาม

205
00:15:44,109 --> 00:15:45,778
คุณรู้สึกอยากเมาบ่อยไหม?

206
00:15:51,450 --> 00:15:52,409
เอ่อรอสักครู่

207
00:15:52,493 --> 00:15:53,911
ฉันควรใส่แค่นี้ใช่ไหม?

208
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
ฉันคิดว่ายังเหลืออยู่ไม่น้อย

209
00:15:57,665 --> 00:15:58,499
อา

210
00:16:02,044 --> 00:16:05,756
อา ค่ำคืนอันยาวนานนี้ฉันจะทำอะไรได้?
อย่างน้อยคุณควรจะดื่ม

211
00:16:05,839 --> 00:16:06,674
โห แรงนะเนี่ย...

212
00:16:09,093 --> 00:16:09,927
อืม!

213
00:16:10,636 --> 00:16:11,553
ถูกต้องเลย

214
00:16:14,890 --> 00:16:16,850
คุณมาที่นี่เพื่อเล่นกับน้องชายของคุณหรือไม่?

215
00:16:21,897 --> 00:16:22,982
ฉันมาคนเดียว

216
00:16:23,065 --> 00:16:25,109
ฉันเลิกกับแฟนแล้ว

217
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
ฉันไม่สามารถควบคุมจิตใจของฉันได้

218
00:16:28,654 --> 00:16:31,615
รักแรกมักลืมยากใช่ไหม?

219
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
ฉันชื่อโก จีวอน

220
00:17:16,201 --> 00:17:19,079
แต่ชื่อจริงของฉันคือโกอึนเซ

221
00:17:22,416 --> 00:17:24,126
- โก อึนเซ
- ใช่

222
00:17:24,793 --> 00:17:28,797
ทันทีที่แม่ให้กำเนิดฉัน
ฉันทิ้งมันไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

223
00:17:28,881 --> 00:17:32,551
แต่ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
หลังจากจดทะเบียนเกิดกับโกจิวอนแล้ว

224
00:17:33,052 --> 00:17:36,180
กำลังดูสมุดบันทึกของแม่
มันบอกว่าโกอึนเซ

225
00:17:36,680 --> 00:17:37,723
ชื่อสวยมากใช่มั้ยล่ะ?

226
00:17:40,392 --> 00:17:41,727
ดังนั้นฉัน

227
00:17:42,519 --> 00:17:44,897
ฉันเชื่อว่าแม่รักฉัน

228
00:17:44,980 --> 00:17:46,982
ไม่ สำหรับผู้หญิงที่ฉันไม่ได้รักด้วยซ้ำ

229
00:17:47,066 --> 00:17:49,026
เป็นชื่อที่น่ารักจริงๆ
ไม่มีทางที่พวกเขาจะสร้างมันขึ้นมาให้คุณได้

230
00:17:49,610 --> 00:17:50,486
ไม่ใช่เหรอ?

231
00:17:53,113 --> 00:17:54,698
คุณชื่ออะไร?

232
00:17:58,911 --> 00:18:00,370
แทฮา จัง

233
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
โอ้~

234
00:18:02,206 --> 00:18:03,582
เป็นชื่อที่น่าเชื่อถือมาก

235
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
คุณทำงานอะไร?

236
00:18:10,380 --> 00:18:11,215
เอ่อ?

237
00:18:11,298 --> 00:18:14,134
ไม่หรอก ถ้าคุณไม่อยากพูดถึงมัน
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน

238
00:18:14,218 --> 00:18:16,011
ตราบใดที่คุณไม่ใช่นักเลง

239
00:18:21,266 --> 00:18:22,101
ไม่ ฉัน

240
00:18:23,143 --> 00:18:26,146
จับคนร้ายทีหลัง
มันกำลังจะถูกทดสอบ

241
00:18:26,230 --> 00:18:27,689
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปโรงเรียนกฎหมาย

242
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
ว้าว...

243
00:18:33,320 --> 00:18:35,864
แต่ที่นี่สวยจริงๆ

244
00:18:38,742 --> 00:18:42,621
อา ถ้าคุณอาศัยอยู่ในสถานที่แบบนี้
ฉันคิดว่ามันรักษาได้เสมอ

245
00:18:48,877 --> 00:18:49,878
ถ่ายรูปให้ฉันหน่อยสิ

246
00:19:07,104 --> 00:19:08,564
ขอบคุณ

247
00:19:11,316 --> 00:19:12,734
อืม หวังว่ามันจะออกมาดีนะ

248
00:19:14,444 --> 00:19:16,071
ดูเหมือนคุณจะชอบรูปถ่ายนะ

249
00:19:16,155 --> 00:19:18,907
ใช่แล้ว ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
เพราะผมถ่ายรูปทุกวัน

250
00:19:23,996 --> 00:19:25,998
คุณอยากถ่ายรูปกับเราไหม?

251
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
จริงๆ แล้ว…

252
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

253
00:19:37,176 --> 00:19:38,260
เพื่อเป็นของที่ระลึก

254
00:19:38,760 --> 00:19:39,970
ฮะ?

255
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
โอเค

256
00:19:50,939 --> 00:19:52,566
คุณกำลังทำอะไรอยู่? มาเร็ว

257
00:20:28,852 --> 00:20:30,771
ฉันผ่านยางลบเช่นนี้

258
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
คู่หูของฉันในโรงเรียนประถม
มันมากกว่านั้นนิดหน่อย

259
00:20:33,523 --> 00:20:36,902
ทันใดนั้นฉันก็ฟาดไปที่ก้นของฉันด้วยของแหลมคม
มันกระแทกฉันแรงแบบนี้

260
00:20:36,985 --> 00:20:38,320
นี่มันไม่ไร้สาระจริงๆเหรอ?

261
00:20:38,403 --> 00:20:41,114
แต่เดิมมันเป็นเช่นนี้
ใต้จุดที่ถูกแทงก้น

262
00:20:41,198 --> 00:20:43,200
จุดยากขนาดนี้
มีสองคน

263
00:20:43,283 --> 00:20:45,410
แต่มันจะลึกลับขนาดนี้ได้อย่างไร?

264
00:20:45,494 --> 00:20:47,829
มันแค่มีรูปร่างเหมือนสามเหลี่ยม

265
00:20:47,913 --> 00:20:50,707
ดังนั้นเฉพาะจุดด้านบนเท่านั้นที่มีสีต่างกัน

266
00:20:53,168 --> 00:20:55,671
มันคือปิรามิดแบบไหน? มันคืออะไร?

267
00:21:53,478 --> 00:21:56,940
คุณจะจำได้ไหม

268
00:21:57,024 --> 00:22:01,278
เรื่องราวที่เต็มไปด้วยค่ำคืน

269
00:22:01,361 --> 00:22:04,489
ส่องประกายอยู่ในใจของฉัน

270
00:22:05,032 --> 00:22:09,244
แล้วเรา

271
00:22:09,328 --> 00:22:14,166
เวลาไหลผ่านไป

272
00:22:14,249 --> 00:22:18,170
มันส่องแสงอยู่ข้างๆฉัน

273
00:22:18,253 --> 00:22:23,383
จู่ๆ คุณก็ไปที่ไหนสักแห่ง

274
00:22:23,467 --> 00:22:26,970
มันจะหายไปอีกครั้ง

275
00:22:28,764 --> 00:22:31,016
เหมือนความฝันในความฝัน

276
00:22:31,099 --> 00:22:33,352
ยัง

277
00:22:33,435 --> 00:22:40,442
ถ้าฉันยังมีโชคเหลืออยู่

278
00:22:41,318 --> 00:22:43,779
ที่นี่และเดี๋ยวนี้

279
00:22:43,862 --> 00:22:46,907
มันเข้ามาเหมือนกระแสน้ำ

280
00:22:46,990 --> 00:22:50,077
กระซิบเหมือนความรัก

281
00:22:50,160 --> 00:22:55,624
ฉันไม่เป็นไร แม้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณแบบนี้ก็ตาม

282
00:22:56,625 --> 00:22:59,753
ฉันตื่นเต้นเหมือนสายลม

283
00:22:59,836 --> 00:23:02,798
หายไปเหมือนพระอาทิตย์ตก

284
00:23:02,881 --> 00:23:04,424
อดีตของฉัน…

285
00:23:04,966 --> 00:23:06,009
ว้าว

286
00:23:11,556 --> 00:23:12,516
ว้าว

287
00:23:17,062 --> 00:23:18,188
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว

288
00:23:22,234 --> 00:23:23,402
ว้าว

289
00:23:34,329 --> 00:23:36,123
สุขสันต์วันเกิด

290
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
เสร็จแล้ว

291
00:24:12,159 --> 00:24:14,369
ฉันจะปฏิเสธที่จะกล่าวขอบคุณล่วงหน้า

292
00:24:14,453 --> 00:24:15,871
ขอบคุณคุณ ฉันก็สนุกเหมือนกัน

293
00:24:23,587 --> 00:24:25,297
แม้จะไปเกาหลี...

294
00:24:27,549 --> 00:24:29,009
คุณสามารถติดต่อฉัน?

295
00:24:38,810 --> 00:24:40,020
หรืออะไรก็ตาม

296
00:24:48,403 --> 00:24:49,237
เมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง...

297
00:24:51,907 --> 00:24:53,575
ฉันจะชำระหนี้ของคุณอย่างแน่นอน

298
00:24:59,664 --> 00:25:00,499
โอเค

299
00:25:00,582 --> 00:25:02,542
อย่าลืมรักษาสัญญานั้นด้วย

300
00:25:04,044 --> 00:25:05,086
งั้นฉันไปก่อนนะ

301
00:25:46,878 --> 00:25:48,505
มันเป็นของฉัน

302
00:25:49,130 --> 00:25:50,715
โชคชะตาก็คือโชคชะตา

303
00:25:51,925 --> 00:25:52,968
เฮ้ ฉันหมายถึง

304
00:25:53,051 --> 00:25:55,845
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นประเภทใดก็ตาม

305
00:25:55,929 --> 00:25:58,098
ฉันคิดว่ามันเป็นนัวร์

306
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
อ่า!

307
00:26:00,308 --> 00:26:02,852
ปรากฎว่ามันเป็นเรื่องประโลมโลก

308
00:26:02,936 --> 00:26:04,354
โอ้ ไม่ ไม่

309
00:26:04,437 --> 00:26:06,439
ฉันสัญญาว่าจะชำระหนี้

310
00:26:06,523 --> 00:26:08,525
ฉันบอกให้คุณรักษาสัญญาและ

311
00:26:09,943 --> 00:26:12,612
มันถูกต้องที่จะรักษาสัญญา

312
00:26:12,696 --> 00:26:13,697
นี้~

313
00:26:13,780 --> 00:26:16,366
เราเรียกมันว่าทำนอง

314
00:26:18,535 --> 00:26:20,120
อัตตะ

315
00:26:20,203 --> 00:26:23,707
เป็นผู้หญิงมาตลอดชีวิต
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายที่ไม่รู้อะไรเลย

316
00:26:23,790 --> 00:26:25,375
มันเป็นสิทธิบัตร แทฮาจัง

317
00:26:25,458 --> 00:26:29,963
ในใจนี้
ฉันไม่ได้อยู่ด้วยความไร้เดียงสาอันบริสุทธิ์

318
00:26:31,673 --> 00:26:34,009
ในสมัยก่อน
ฉันไม่คิดว่าเขาเกลียดฉัน

319
00:26:34,092 --> 00:26:37,387
ทำไมคุณถึงบ่นมากตอนนี้?

320
00:26:37,887 --> 00:26:39,306
ฉันไม่รู้ว่าคุณแค่สงสัยหรือเปล่า

321
00:26:40,724 --> 00:26:41,558
อานี้

322
00:26:41,641 --> 00:26:43,435
เป็นเพราะทรงผมนี้หรือเปล่า?

323
00:26:43,935 --> 00:26:46,104
ฉันเดาว่าเป็นเพราะฉันเตรียมตัวไม่ดี

324
00:26:47,063 --> 00:26:50,191
เฮ้ อย่างน้อยมันก็เป็นเสื้อผ้า
ฉันน่าจะซื้อมันที่ห้างสรรพสินค้าโซล

325
00:26:50,275 --> 00:26:52,444
สาวน้อยเพิ่งเอามันไปไว้ในตู้เสื้อผ้า

326
00:26:52,944 --> 00:26:55,113
ฉันแขวนเสื้อผ้าไว้ในตู้น้ำมันเท่านั้นนาย

327
00:26:55,196 --> 00:26:57,991
อ๋อ ภรรยานั่นเอง
ฉันซื้อมันทุกอย่าง

328
00:26:59,409 --> 00:27:01,703
อา รสนิยมของเราในจองฮวานั้นค่อนข้างจะเก่าไปหน่อย

329
00:27:01,786 --> 00:27:03,038
โอ้และที่สำคัญ

330
00:27:03,121 --> 00:27:05,081
แนะนำผ้าห่มดอกไม้
นั่นคือผู้กำกับ

331
00:27:05,832 --> 00:27:08,126
เฮ้ ผู้หญิงไม่ชอบดอกไม้เหรอ?

332
00:27:10,879 --> 00:27:13,423
อ๋อ.
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

333
00:27:16,051 --> 00:27:18,803
โอ้ฉันฉัน
เฮ้ สิ่งที่คุณพูด

334
00:27:19,596 --> 00:27:20,930
มีทางเดียวเท่านั้น

335
00:27:22,307 --> 00:27:23,224
คุณ

336
00:27:23,308 --> 00:27:24,768
ไม่เคยตื่นตระหนก

337
00:27:26,019 --> 00:27:28,104
แม้ว่าเหตุการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้งก็ตาม

338
00:27:28,188 --> 00:27:31,066
คุณไม่ควรกลัวอย่างแน่นอน

339
00:27:31,941 --> 00:27:33,777
ในช่วงสองปีที่เราอยู่ด้วยกัน

340
00:27:33,860 --> 00:27:37,864
จมูกนี้
เราชนกันตลอดเวลา

341
00:27:38,823 --> 00:27:40,784
บางวันก็เปียกแฉะ

342
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
บางวัน

343
00:27:43,703 --> 00:27:45,789
มันไม่ได้จบแค่จมูก

344
00:27:49,668 --> 00:27:51,920
โอ้ นี่มันสัญญาณไฟจราจรแบบไหนกัน?

345
00:27:52,003 --> 00:27:54,130
เปิดแล้วมันจะแดงมั้ย?

346
00:27:54,214 --> 00:27:55,298
ฉัน?

347
00:27:56,424 --> 00:27:58,093
โอ้ เฮ้

348
00:27:58,176 --> 00:27:59,594
โอ้ไม่

349
00:28:05,183 --> 00:28:08,061
ปฏิกิริยาเมื่อถูกจูบ
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าไม่ใช่แฟนของฉัน

350
00:28:09,604 --> 00:28:11,064
แล้วคุณพาฉันมาที่นี่ทำไม?

351
00:28:13,358 --> 00:28:15,443
สตอล์กเกอร์ที่ชอบฉันเหรอ?

352
00:28:16,486 --> 00:28:18,780
มันไม่ใจดีเกินไปที่จะทำแบบนั้น

353
00:28:20,365 --> 00:28:21,866
แล้วลักพาตัวเหรอ?

354
00:28:23,034 --> 00:28:23,993
ฉันมีเงินมากไหม?

355
00:28:26,329 --> 00:28:28,915
จริงๆแล้วมันคืออะไร?

356
00:28:28,998 --> 00:28:31,751
ฉันไม่มีเงื่อนงำจริงๆ

357
00:28:45,306 --> 00:28:46,224
ทำได้ดีมาก

358
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
หัวของฉันเจ็บ

359
00:30:17,190 --> 00:30:18,316
มันคืออะไร?

360
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ

361
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
ฉันไม่มีความคิด

362
00:30:22,862 --> 00:30:25,198
เมื่อวานฉันไม่ได้กินซูชิด้วยซ้ำ
ฉันทิ้งมันไว้เหมือนเดิม

363
00:30:27,617 --> 00:30:30,328
ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
คุณทานอาหารอย่างไม่ระมัดระวังหรือเปล่า?

364
00:30:30,411 --> 00:30:32,455
คนที่ไม่ใช่แฟนของฉันให้ฉันด้วยซ้ำ

365
00:30:35,875 --> 00:30:37,418
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

366
00:30:38,378 --> 00:30:40,088
อย่างน้อยก็ซื้อเอง

367
00:30:40,630 --> 00:30:41,881
คุณไม่สามารถอดอาหารได้

368
00:30:56,938 --> 00:31:00,108
เพราะจะไม่คุ้นเคยมากนัก
ฉันอยากอยู่กับคุณทุกครั้งที่เป็นไปได้

369
00:31:00,191 --> 00:31:02,277
วันนี้ฉันควรไปที่ไหน?

370
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
เพราะมันสำคัญ

371
00:31:04,571 --> 00:31:05,405
ฉันขอโทษ

372
00:31:05,488 --> 00:31:07,740
คุณสบายดีไหม?

373
00:31:07,824 --> 00:31:09,284
ไปหรือเปล่า

374
00:31:09,367 --> 00:31:11,578
อ่ายังคง
เวลาอยู่คนเดียวก็จะประมาณนี้ครับ

375
00:31:12,287 --> 00:31:13,371
ฉันโทรหาใคร

376
00:31:16,457 --> 00:31:19,377
สักพักแล้ว อึนเซ

377
00:31:19,460 --> 00:31:21,713
เราเคยเห็นกันมาก่อนหรือไม่?

378
00:31:23,214 --> 00:31:24,799
อ๋อ แล้ว.

379
00:31:25,383 --> 00:31:27,802
ในย่านนี้
คุณอยู่ใกล้ฉันมากที่สุด

380
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
ใช่ไหม?

381
00:31:30,179 --> 00:31:32,891
ดีแล้วโปรดดูแลฉันด้วย

382
00:31:32,974 --> 00:31:35,768
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่มาที่นี่ใช่

383
00:31:40,732 --> 00:31:41,566
ฉันจะไปถึงที่นั่นตรงเวลา

384
00:31:47,363 --> 00:31:48,489
อืม...

385
00:31:49,449 --> 00:31:51,659
ฉันใส่แต่เสื้อวอร์มทุกวัน
ฉันเดาว่าไม่

386
00:31:51,743 --> 00:31:53,745
มันเจ๋งจริงๆใช่มั้ย?

387
00:31:54,370 --> 00:31:57,332
ตามที่คาดไว้ผู้ชายสวมชุดสูท

388
00:31:57,415 --> 00:31:58,458
ออง

389
00:31:59,083 --> 00:32:00,960
ถ้าสามีของฉันใส่สูทด้วย

390
00:32:01,044 --> 00:32:03,212
พัคโบกอมบอกว่าเขาราคาถูกและยกให้เขาไป

391
00:32:03,713 --> 00:32:05,757
แถวนี้มีใครเป็นแบบนี้บ้างคะ?

392
00:32:16,726 --> 00:32:17,560
ฉันไม่รู้จักคุณ

393
00:32:21,189 --> 00:32:23,024
บ้านที่ฉันอาศัยอยู่ในกรุงโซล
คุณได้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้วหรือยัง?

394
00:32:25,485 --> 00:32:26,402
ใช่

395
00:32:26,903 --> 00:32:28,488
ขอบคุณมาก

396
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
เนื่องจากคุณชอบไวน์ ฉันจึงเตรียมมันไว้ให้คุณ

397
00:32:33,201 --> 00:32:34,035
กรุณายอมรับ

398
00:32:36,037 --> 00:32:38,790
มันเป็นของขวัญจากกันใช่ไหม?

399
00:32:38,873 --> 00:32:41,834
ในปีที่ผ่านมาท่านประธาน
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณให้ฉัน

400
00:32:42,335 --> 00:32:43,169
มันอ่อนแอ

401
00:32:43,753 --> 00:32:46,589
เฮ้ ไวน์มูลค่า 100 ล้านวอนนั้นอ่อนแอ

402
00:32:46,673 --> 00:32:47,590
อย่างแท้จริง!

403
00:32:49,968 --> 00:32:51,177
แต่นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

404
00:32:52,679 --> 00:32:54,013
ใช่?

405
00:32:54,097 --> 00:32:57,308
โรมานี่-คอนติ
นี่เป็นไวน์ปลอมมาก

406
00:32:58,601 --> 00:33:00,770
การประมูลไวน์สเปน
ฉันซื้อมันในราคาเต็ม

407
00:33:01,604 --> 00:33:02,730
มันเป็นของแท้

408
00:33:03,314 --> 00:33:05,108
มาตรฐานในการแยกแยะระหว่างของจริงและของปลอม

409
00:33:05,191 --> 00:33:06,818
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเงิน

410
00:33:07,485 --> 00:33:09,112
แม้จะจ่ายเต็มราคาก็ตาม

411
00:33:09,862 --> 00:33:11,614
เพราะมีบางครั้งที่คุณถูกหลอก

412
00:33:15,326 --> 00:33:17,912
ฉันบอกประธาน
ไม่มีทางที่ฉันจะให้คุณของปลอมใช่ไหม?

413
00:33:18,496 --> 00:33:19,622
ถูกต้องแล้ว

414
00:33:19,706 --> 00:33:20,957
แทฮา จัง

415
00:33:22,417 --> 00:33:24,377
คุณไม่เคยพบฉันเลย
ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

416
00:33:25,753 --> 00:33:27,088
ฉันไม่รู้จักใครเลยแทฮา

417
00:33:27,797 --> 00:33:28,840
คุณเชื่อใจฉัน

418
00:33:34,012 --> 00:33:35,179
คุณวางแผนที่จะทำอะไรในอนาคต?

419
00:33:36,305 --> 00:33:37,724
ฉันจะสวมถุงมืออีกครั้ง

420
00:33:46,691 --> 00:33:47,525
มวย?

421
00:33:49,152 --> 00:33:50,111
ใช่

422
00:33:50,695 --> 00:33:51,529
ดังนั้น...

423
00:33:56,367 --> 00:33:57,994
ฉันต้องการคืนสิ่งนี้

424
00:34:03,332 --> 00:34:05,376
เป็นของขวัญที่มอบให้เมื่อถอดถุงมือ

425
00:34:06,210 --> 00:34:07,712
จากนี้ไปจะไม่มีกลิ่นเหงื่ออีกต่อไป

426
00:34:07,795 --> 00:34:09,505
สู้สุดใจเลย

427
00:34:22,518 --> 00:34:25,188
ปลามังค์นึ่งจากที่นั้นก็อร่อยครับ

428
00:34:26,939 --> 00:34:31,152
ที่นี้มีทงแททัง (ดงแททัง)
ลิ้นน่าทึ่งมาก

429
00:34:31,736 --> 00:34:33,112
ฉันควรกินอะไร?

430
00:34:34,113 --> 00:34:35,323
พวกเขาบอกว่าเขาอยู่ใกล้ฉัน

431
00:34:35,406 --> 00:34:37,450
เกี่ยวกับฉัน
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

432
00:34:37,533 --> 00:34:40,119
ฉันไม่ชอบอาหารสีแดงพวกนั้น

433
00:34:40,203 --> 00:34:42,872
หากดูจากอาหารโรงพยาบาลที่ใส่เครื่องปรุงแล้ว
ฉันไม่สามารถจับมือมันได้เหรอ?

434
00:34:44,290 --> 00:34:45,500
วาด?

435
00:34:46,084 --> 00:34:47,543
ดังนั้นตอนนี้
คุณสามารถหยุดการกระทำได้

436
00:34:47,627 --> 00:34:49,045
ฉันไม่เชื่อมัน

437
00:34:50,213 --> 00:34:51,464
ทำไมแทฮาจัง

438
00:34:51,547 --> 00:34:53,800
ในขณะที่โกหก
คุณจะพาฉันไปด้วยหรือเปล่า?

439
00:34:53,883 --> 00:34:55,343
ฉันจะรู้แน่นอนฉัน

440
00:34:55,426 --> 00:34:56,385
นี้~

441
00:34:56,469 --> 00:34:57,887
แล้วไงล่ะ

442
00:34:57,970 --> 00:35:00,348
อึนเซเป็นคนโปรดของฉัน

443
00:35:00,431 --> 00:35:02,517
กินเต้าหู้สะกิดแล้วหาคำตอบ

444
00:35:03,976 --> 00:35:05,353
คุณเคยลองเต้าหู้โผล่ไหม?

445
00:35:05,436 --> 00:35:07,355
มันอร่อยจริงๆนะนั่น

446
00:35:07,438 --> 00:35:09,565
ฉันกำลังลดน้ำหนัก
คุณกินข้าวไม่บ่อย

447
00:35:09,649 --> 00:35:12,902
ฉันควรทานอาหารหรือไม่?
สิ่งที่คุณต้องทำคือปรับอาหารของคุณ

448
00:35:13,986 --> 00:35:15,029
ฉันรู้ทุกอย่าง

449
00:35:16,781 --> 00:35:20,284
หากคุณไม่เชื่อฉันก็หาคำตอบ

450
00:35:21,202 --> 00:35:22,703
หรือไม่

451
00:35:22,787 --> 00:35:24,413
โอ้ อากาศดีจังเลย

452
00:35:24,497 --> 00:35:26,707
เราควรไปยิมไหม?

453
00:35:26,791 --> 00:35:29,460
มาที่นี่และ...
ไปนอนกับเต้าหู้ผสมกันเถอะ

454
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
สะกิดคุณ, โป๊ก

455
00:35:31,295 --> 00:35:33,256
ฉันรู้เพราะอึนเซด้วย

456
00:35:33,339 --> 00:35:36,008
ไม่ เพราะอะไร?
ดูเหมือนหญ้าดิบชิ้นหนึ่งถูกฉีกออก

457
00:35:36,092 --> 00:35:38,136
นั่นคือสิ่งที่คนหนุ่มสาวเรียกมันว่า

458
00:35:38,219 --> 00:35:40,555
มันเป็นเรื่องบลัฟ บลัฟ

459
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
พระเจ้าช่วย

460
00:35:42,640 --> 00:35:45,434
ขนาดข้าวยังติดหน้าเลย

461
00:35:45,935 --> 00:35:47,895
ดูเหมือนเพชร

462
00:35:51,315 --> 00:35:52,900
โอ้ใช่แล้ว

463
00:35:52,984 --> 00:35:53,901
พัคโบกอม

464
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
อะไรนะ? สามีฉันหล่อใช่มั้ยล่ะ?

465
00:35:58,364 --> 00:36:00,741
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่ได้ตกแต่งมันแต่ถ้าคุณตกแต่งมัน

466
00:36:00,825 --> 00:36:02,952
พัคโบกอมราคาถูกมาก

467
00:36:03,035 --> 00:36:04,495
- โอ้แม่หยุดเดี๋ยวนี้
- เมื่อพัคโบกอมได้ยิน

468
00:36:04,579 --> 00:36:05,413
ราคาถูกจริงๆ ฉันจะลองดู

469
00:36:07,081 --> 00:36:09,750
ยังไงก็ตาม ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
คุณหมายถึงคุณมาที่นี่บ่อยเหรอ?

470
00:36:10,501 --> 00:36:11,711
- ใช่
- ถ้าอย่างนั้น

471
00:36:12,295 --> 00:36:13,880
เรา ฉัน อย่างนี้ ฉัน

472
00:36:13,963 --> 00:36:16,174
ฉันกินข้าวโนนาที่นี่

473
00:36:18,509 --> 00:36:19,635
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

474
00:36:20,136 --> 00:36:21,929
ฉันมีข้อสงสัยมากมาย เอ่อ.

475
00:36:22,013 --> 00:36:24,515
เฮ้ ฉันหมายถึง มันคืออะไร?
ฉันเหรอ?

476
00:36:25,224 --> 00:36:26,225
นี้ นี้

477
00:36:26,309 --> 00:36:27,685
นี้ นี้ นี้ นี้

478
00:36:27,768 --> 00:36:30,980
เรื่องนี้และเรื่องนั้นด้วย
เพราะฉันกินข้าวกับคู่ของฉันฉัน

479
00:36:31,063 --> 00:36:32,231
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ

480
00:36:32,315 --> 00:36:33,691
แล้วอะไรอีกล่ะ?

481
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
เอ่อ ทำไมตาคุณถึงมืดมัวขนาดนั้นล่ะฮะ?

482
00:36:35,568 --> 00:36:37,403
จากนั้นฉันก็ไปร้านอาหารจีน
คุณสั่งเมนูอะไรมากที่สุด?

483
00:36:37,486 --> 00:36:38,321
หนึ่ง สอง สาม!

484
00:36:38,404 --> 00:36:39,989
- จัมบง
- จาจัง…มัลเบอร์รี่

485
00:36:42,909 --> 00:36:43,910
จาจังปง?

486
00:36:47,288 --> 00:36:50,666
ไม่ นี่คือเหตุผลที่ฉัน
คุณสามารถเชื่อสิ่งนี้ได้จริงเหรอ?

487
00:36:52,919 --> 00:36:53,836
แค่นั้นแหละ

488
00:36:53,920 --> 00:36:55,588
ที่นี่ก็มีแผนกประสาทจิตเวชด้วยใช่ไหม?

489
00:36:56,756 --> 00:36:58,424
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
- เพราะลายนิ้วมือมีลักษณะเช่นนี้

490
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
คือไม่มีการตรวจสอบตัวตน

491
00:37:00,176 --> 00:37:02,094
ไม่มีอะไรที่ตำรวจทำไม่ได้

492
00:37:02,678 --> 00:37:04,639
ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันควรจะเข้ารับการรักษาเส้นผมบ้าง

493
00:37:04,722 --> 00:37:05,890
เพราะฉันต้องค้นหาความทรงจำของฉันให้เร็วที่สุด

494
00:37:12,772 --> 00:37:13,940
ทำไม?

495
00:37:14,023 --> 00:37:17,818
ถ้าฉันได้รับการรักษาศีรษะและความทรงจำของฉันกลับคืนมา
มีเหตุผลใดบ้างที่จะไม่ทำเช่นนี้?

496
00:37:17,902 --> 00:37:18,945
ไม่มีคุณ

497
00:37:19,028 --> 00:37:20,279
- ฉันจำเป็นต้องค้นหาความทรงจำของฉัน
- นี้

498
00:37:21,197 --> 00:37:22,531
- นี้
- โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

499
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
พุดดิ้งกำลังไหม้และฉันจะให้มันเดลต้า

500
00:37:24,033 --> 00:37:25,826
เฮ้ แล้วคุณล่ะ

501
00:37:25,910 --> 00:37:28,371
กินแล้วไปกินกิน

502
00:37:30,248 --> 00:37:31,707
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

503
00:37:32,291 --> 00:37:33,834
ยังไงก็ตามก็ผ่านมา 3 สัปดาห์แล้ว

504
00:37:33,918 --> 00:37:35,586
ไม่มีการติดต่อกับอัยการเกาะ

505
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
คุณกังวลเรื่องอะไรมาก?

506
00:37:39,257 --> 00:37:42,510
ใครๆ ก็เห็นว่ารักกันมาก
ฉันคิดว่าเราเพิ่งพบกัน

507
00:37:43,010 --> 00:37:44,220
คุณได้พัฒนาความรู้สึกต่อมันแล้วหรือยัง?

508
00:37:44,303 --> 00:37:46,639
เพื่อประโยชน์ในการแทรกแซงการสอบสวน
มันเป็นสายลับ

509
00:37:46,722 --> 00:37:47,890
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

510
00:37:47,974 --> 00:37:49,058
ถูกต้องแล้ว

511
00:37:50,059 --> 00:37:52,561
หากคุณผูกเท้าอย่างถูกต้องในงานปาร์ตี้
ฉันเป็นแบบนี้เหรอ?

512
00:37:53,396 --> 00:37:54,605
เพราะความผิดพลาดของคุณตอนนี้

513
00:37:54,689 --> 00:37:57,024
ฉันบอกแบคซังกิลแล้ว
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องยอมแพ้และเข้าไปข้างใน

514
00:37:57,108 --> 00:37:59,235
คุณรู้ไหมว่าเรื่องนี้ใหญ่แค่ไหน?

515
00:38:00,152 --> 00:38:02,947
แกล้งทำเป็นมีมนุษยธรรม
อย่าวิตกกังวลจนเกินไป

516
00:38:03,030 --> 00:38:04,657
หากคุณเป็นคนฉ้อโกงให้ทำตัวเหมือนเป็นคนฉ้อโกง

517
00:38:05,574 --> 00:38:07,576
แค่เงียบไว้และทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันทำ

518
00:38:12,790 --> 00:38:15,960
โก จีวอน คุณเป็นอะไร?
คุณคิดอะไรอยู่เมื่อคุณซ่อนตัว?

519
00:38:16,711 --> 00:38:19,755
โอ้ ถ้าแม้แต่นาฬิกาของฉันถูกเอาออกไป
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะลองอะไรเลย...

520
00:38:19,839 --> 00:38:21,507
นี่คือเพื่อนที่จะทำงานหนักในวันนี้หรือไม่?

521
00:38:22,508 --> 00:38:23,342
ใช่

522
00:38:26,429 --> 00:38:29,098
ฉันไม่โง่หรอก
คุณควรจะดีกับฉัน

523
00:38:30,516 --> 00:38:32,852
ไม่ต้องกังวล มีคนงานอีกคน

524
00:38:33,436 --> 00:38:36,188
ถูกต้องไม่ใช่แค่นาฬิกาเท่านั้น

525
00:38:37,523 --> 00:38:40,443
โอ้ พุดดิ้งคือรถคันนี้เหรอ?

526
00:38:40,526 --> 00:38:42,028
- นี้
- อา...

527
00:38:42,111 --> 00:38:44,905
ชื่อพุดดิ้งค่ะ

528
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
ฉันเรียกคุณแบบนั้นตั้งแต่เราคบกัน

529
00:38:47,950 --> 00:38:51,287
ว้าว นี่มันเก่ามากแล้ว...

530
00:38:52,038 --> 00:38:55,416
ฉันเห็นรถอยู่ข้างนอก
มันอาจจะแตกต่างกันทั้งหมดแต่

531
00:38:55,499 --> 00:38:57,960
มุมมองจากด้านในก็เหมือนกันหมด

532
00:38:58,044 --> 00:39:00,296
บางสิ่งบางอย่างที่ฉูดฉาดในสายตาของผู้อื่น
ทำไมคุณถึงหิวมาก?

533
00:39:00,379 --> 00:39:03,215
สิ่งที่สบายตาและคุ้นเคยนั้นดีที่สุด

534
00:39:08,304 --> 00:39:09,722
โอ้ มาย โอ้ มาย

535
00:39:10,765 --> 00:39:11,682
เอ่อ?

536
00:39:13,017 --> 00:39:14,477
นี่ นี่...

537
00:39:18,022 --> 00:39:19,148
เพื่อรับรางวัล

538
00:39:19,231 --> 00:39:21,192
พุดดิ้งของเราไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

539
00:39:21,275 --> 00:39:22,902
โวเจนดิยา พุดดิ้ง คุณโอเคไหม?

540
00:39:22,985 --> 00:39:24,528
ไม่มีทางไม่เป็นไร
ฉันไม่สามารถโอเค

541
00:39:24,612 --> 00:39:26,405
- คุณจะโอเคกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?
-เป็นการดีที่จะคุ้นเคยและสบายใจ

542
00:39:26,489 --> 00:39:28,074
รถต้องหมุน

543
00:39:28,157 --> 00:39:29,283
โอ้คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

544
00:39:29,367 --> 00:39:30,451
ฉันควรโทรหาบริษัทประกันภัยหรือไม่?

545
00:39:30,534 --> 00:39:32,787
ก่อนอื่น ฉันจะโทรหาบริษัทประกันภัย

546
00:39:32,870 --> 00:39:34,830
พาฉันไปโรงพยาบาลใช่มั้ย?

547
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
มันอยู่ที่ไหน? นั่น.

548
00:39:37,750 --> 00:39:39,293
ถ้าอยากบอกก็ต้องบอกตรงๆ

549
00:39:39,377 --> 00:39:41,545
แล้วพุดดิ้งเธอให้กำเนิดตัวเองหรือเปล่า?

550
00:39:44,131 --> 00:39:45,007
โอ้ฉันโอ้ฉัน

551
00:39:46,050 --> 00:39:47,259
ฉันควรทำอย่างไรฉันควรทำอย่างไร

552
00:39:48,761 --> 00:39:50,012
ขอบคุณ!

553
00:39:50,096 --> 00:39:52,556
อ๋อ ฉันเห็นอันหนึ่งที่นี่ แต่มันหายไปไหน...

554
00:39:53,057 --> 00:39:53,891
โอ้ เฮ้ ที่นั่น

555
00:40:02,149 --> 00:40:02,983
ใช่?

556
00:40:03,526 --> 00:40:04,360
สวัสดี

557
00:40:04,443 --> 00:40:06,153
โอ้ ฉันขอโทษ

558
00:40:06,237 --> 00:40:08,781
แค่ไปที่อาคารตรงนั้น
คุณมากับฉันได้ไหม?

559
00:40:12,827 --> 00:40:13,661
ใช่?

560
00:40:13,744 --> 00:40:16,038
มันอยู่ตรงนั้น
ฉันรู้สึกว่าการซื้อร่มคงจะเปล่าประโยชน์

561
00:40:17,331 --> 00:40:18,165
อา…

562
00:40:18,249 --> 00:40:20,292
โอ้ ฉันจะไปที่นั่นเหมือนกัน
ฉันซื้อร่ม

563
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
โอ้จริงเหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดี

564
00:40:21,585 --> 00:40:23,379
เอาล่ะ ในเมื่อคุณกำลังเดินทาง ไปด้วยกันเลย

565
00:40:24,672 --> 00:40:27,299
ไหล่ข้างหนึ่งเปียก
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

566
00:40:28,926 --> 00:40:29,927
อา…

567
00:40:30,636 --> 00:40:31,887
อ๋อ แล้ว.

568
00:40:32,471 --> 00:40:33,806
- เฮ้ ฉัน...
- ไม่ ไม่ อะไรนะ?

569
00:40:34,390 --> 00:40:35,641
- ไม่ ทำไม?
- ฉันเสียใจ.

570
00:40:35,724 --> 00:40:37,184
- ควรเพิ่มเฮดรูมอีกสักหน่อยไหม?
- สักครู่

571
00:40:37,268 --> 00:40:38,519
- คุณเป็นใคร? จริงๆ
- โอ้ ฉันแค่...

572
00:40:39,603 --> 00:40:40,438
ว้าว!

573
00:40:44,108 --> 00:40:45,860
คุณอยากให้ฉันถือร่มของคุณไหม?

574
00:40:45,943 --> 00:40:47,903
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

575
00:40:49,321 --> 00:40:50,322
เป็นเพราะฉันไม่สบาย

576
00:40:56,495 --> 00:40:57,496
ฮะ?

577
00:40:59,707 --> 00:41:01,333
เอ่อ? เอ่อโอ้

578
00:41:01,417 --> 00:41:02,793
ฮึ ระวัง!

579
00:41:14,305 --> 00:41:15,389
ฉัน...

580
00:41:15,973 --> 00:41:16,849
สระผมหน่อยสิ...

581
00:41:25,274 --> 00:41:26,108
นี่ นั่น นั่น...

582
00:41:30,237 --> 00:41:32,072
ฉันขอโทษ

583
00:41:32,156 --> 00:41:34,658
ฉันมีทักษะยนต์ไม่ดี

584
00:41:34,742 --> 00:41:37,995
หมุน 180 องศา หมายถึง 360 องศา...

585
00:41:43,167 --> 00:41:45,503
เส้นประสาทยนต์ทื่อ น่าเสียดาย

586
00:41:46,837 --> 00:41:48,839
คุณเป็นคนโชคร้ายจริงๆ

587
00:41:48,923 --> 00:41:50,424
ประตูเปิดออก

588
00:41:50,508 --> 00:41:51,383
เอามัน

589
00:41:52,134 --> 00:41:53,135
먼저…

590
00:41:55,012 --> 00:41:56,388
저don 좀 젖기는…

591
00:42:00,142 --> 00:42:01,477
อา…

592
00:42:01,560 --> 00:42:03,312
- สวัสดี ฉัน...
- ข้างนอกฝนตกหนักมาก

593
00:42:03,395 --> 00:42:04,522
- คุณอยู่ที่นี่ผู้อำนวยการ?
- ใช่

594
00:42:06,899 --> 00:42:07,733
วอน장?

595
00:42:11,028 --> 00:42:12,655
คุณแปลกใจไหม? ใช่

596
00:42:13,614 --> 00:42:14,698
저, 뭐…

597
00:42:15,699 --> 00:42:16,575
이런 사람입니다

598
00:42:18,160 --> 00:42:19,745
โอ้ เรามีผ้าเช็ดตัว

599
00:42:19,828 --> 00:42:23,040
ได้ครับ คุณฮยางซอน
คุณโดนฝนตกหนักมาก

600
00:42:23,624 --> 00:42:24,458
โอ้พระเจ้า

601
00:42:33,425 --> 00:42:36,011
อืม~

602
00:42:36,095 --> 00:42:37,263
ดังนั้น

603
00:42:37,346 --> 00:42:41,517
ตัวตนของฉันไม่เป็นที่รู้จักในขณะนี้
ฉันไม่สามารถลงทะเบียนที่โรงพยาบาลได้

604
00:42:41,600 --> 00:42:43,519
ยังไงก็ตาม ฉันจะค้นหาความทรงจำของฉัน
치료를 해 달ラ?

605
00:42:43,602 --> 00:42:45,437
เพราะวันนี้ฉันหยาบคายมาก?

606
00:42:46,480 --> 00:42:49,483
음, 음…

607
00:42:49,984 --> 00:42:50,985
เสื้อผ้าและร่มราคาเท่าไหร่?

608
00:42:51,068 --> 00:42:52,403
ไม่สิ คนนี้มีจริง!

609
00:42:52,486 --> 00:42:53,946
ในโรงพยาบาลที่คุณตื่นครั้งแรก

610
00:42:54,029 --> 00:42:55,823
คุณสามารถเข้ารับการรักษาต่อได้

611
00:42:55,906 --> 00:42:59,910
เป็นโรงพยาบาลเล็กๆ ในชนบท
การรักษาอย่างมืออาชีพเป็นเรื่องยาก

612
00:42:59,994 --> 00:43:03,289
ใช่ ฉันเข้าใจสถานการณ์
เรามีแบบฟอร์มและขั้นตอนปฏิบัติด้วย

613
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
ไม่ใช่ มากกว่าจะเป็นพิธีการและขั้นตอนต่างๆ

614
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
ช่วยชีวิตผู้คนด้วยการแพทย์
먼저 아닌ก้า요?

615
00:43:07,334 --> 00:43:09,753
อ่า แค่นั้นแหละ แข่งกับเวลา
막 응급 상황이면

616
00:43:09,837 --> 00:43:10,921
แน่นอนว่าฉันก็จะทำแบบเดียวกัน...

617
00:43:11,005 --> 00:43:12,339
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน

618
00:43:12,423 --> 00:43:13,882
เขาเป็นแฟนของฉันแล้ว
บุคคลที่อ้างสิทธิ์

619
00:43:13,966 --> 00:43:16,552
แฟนของฉัน
มันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

620
00:43:16,635 --> 00:43:18,095
แล้วนี่คืออะไร?

621
00:43:18,178 --> 00:43:19,388
นี่เป็นอาชญากรรม

622
00:43:19,471 --> 00:43:20,347
ฮะ?

623
00:43:20,431 --> 00:43:21,974
ตอนนี้ผู้กำกับ

624
00:43:22,474 --> 00:43:23,976
ที่เกิดเหตุ

625
00:43:24,059 --> 00:43:26,145
คุณสามารถนั่งดูได้

626
00:43:26,770 --> 00:43:28,522
- โอ้ฉันฉันเหรอ?
- ใช่

627
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
ไม่ ฉัน...

628
00:43:30,190 --> 00:43:31,317
เอ่อ แต่

629
00:43:31,400 --> 00:43:33,902
เขาคือตัวจริง
อาจจะเป็นแฟนของคุณใช่

630
00:43:33,986 --> 00:43:37,031
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

631
00:43:37,531 --> 00:43:40,075
ก่อนอื่นก่อนอื่นฉัน
ในมุมหนึ่งของหมู่บ้านแห่งนี้

632
00:43:40,159 --> 00:43:43,704
จากการที่มันเป็นทอฟฟี่เดือด
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

633
00:43:43,787 --> 00:43:44,997
ฮะ? หมู่บ้านเหี้ย?

634
00:43:45,080 --> 00:43:46,040
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

635
00:43:46,123 --> 00:43:46,957
ใช่ไหม?

636
00:43:47,041 --> 00:43:48,500
ฉันรู้จักบ้านไร้สาระทั้งหมดที่นั่น

637
00:43:48,584 --> 00:43:49,418
มันเป็นบ้านของใคร?

638
00:43:50,586 --> 00:43:52,171
นี่คือยายของจางแทฮา

639
00:43:54,715 --> 00:43:55,758
คุณชื่อ จาง แทฮา ใช่ไหม?

640
00:43:55,841 --> 00:43:59,261
ที่อ้างว่าเป็นแฟนของเธอตอนนี้
คนนั้นคือจางแทฮาใช่ไหม?

641
00:43:59,845 --> 00:44:00,721
ใช่

642
00:44:01,722 --> 00:44:02,556
คุณรู้จักเขาไหม?

643
00:44:03,849 --> 00:44:04,725
อา…

644
00:44:05,351 --> 00:44:06,518
เอ่อ

645
00:44:13,984 --> 00:44:14,818
ใช่

646
00:44:14,902 --> 00:44:16,862
ก่อนอื่นในบรรดาโรงพยาบาลในเขตปริมณฑลทั้งหมด

647
00:44:16,945 --> 00:44:18,405
ไม่มีคนไข้ชื่อโก จีวอน

648
00:44:19,031 --> 00:44:20,366
โอ้จริงเหรอ?

649
00:44:20,449 --> 00:44:23,535
แต่ในช่วงอายุ 20 ปลายๆ ของฉัน
ดูเหมือนเขาจะอายุ 30 ต้นๆ

650
00:44:23,619 --> 00:44:27,206
ผู้ป่วยหญิงไม่ทราบชื่อ
มีโรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่ผมบอกว่าผมเคยไป

651
00:44:27,289 --> 00:44:28,499
มันอยู่ที่ไหน? ที่นั่น?

652
00:44:38,133 --> 00:44:39,134
ตามระเบียบของโรงพยาบาล

653
00:44:39,218 --> 00:44:40,969
ฉันไม่สามารถรักษาคุณได้

654
00:44:41,053 --> 00:44:42,638
กลับมาพร้อมกับแทฮาจังเถอะ

655
00:44:42,721 --> 00:44:45,057
อย่างน้อยก็รับประกันตัวตนของโกอึนเซ

656
00:44:45,641 --> 00:44:46,892
เพราะฉันต้องการคนคนหนึ่ง

657
00:44:46,975 --> 00:44:49,645
ย่านนี้มีจริง
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ก็แค่จางแทฮา

658
00:44:52,022 --> 00:44:52,856
- สวัสดี
- ใช่

659
00:44:53,774 --> 00:44:57,486
รู้ไหมว่ามันอยู่ที่นั่นจนถึงเช้าวานนี้?
ผู้ป่วยที่ไม่ปรากฏชื่อ

660
00:44:57,569 --> 00:44:58,487
คนนี้ใช่หรือเปล่า?

661
00:45:00,364 --> 00:45:01,490
ฉันไม่รู้

662
00:45:01,573 --> 00:45:05,661
เป็นการแต่งหน้าด้วยใบหน้า
ไม่แน่ใจว่าใช่คนคนเดียวกันหรือเปล่า

663
00:45:07,454 --> 00:45:08,956
พวกเขาเป็นคนคนเดียวกัน

664
00:45:10,666 --> 00:45:11,500
ใช่ไหม?

665
00:45:11,583 --> 00:45:15,003
เธอเป็นผู้หญิงที่แชร์ห้องในโรงพยาบาลของเรา

666
00:45:15,504 --> 00:45:17,756
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่

667
00:45:17,840 --> 00:45:21,719
เมื่อวานว่าที่เจ้าบ่าวไปเดลโก้

668
00:45:21,802 --> 00:45:22,720
ใครจะเป็นเจ้าบ่าว?

669
00:45:23,345 --> 00:45:25,264
ไม่ คุณยาย เมื่อวานเป็นเขา

670
00:45:25,347 --> 00:45:26,724
คุณจำได้ไหมว่ามันดูเหมือนอะไร?

671
00:45:27,307 --> 00:45:30,227
เขาดูดีเหมือนมีพรสวรรค์

672
00:45:30,811 --> 00:45:32,563
อ่า! สีแดง…

673
00:45:32,646 --> 00:45:33,480
สีแดง...

674
00:45:33,981 --> 00:45:36,483
ยิมมวย

675
00:45:36,567 --> 00:45:38,402
คุณเอารถคันนั้นมาเหรอ?

676
00:45:38,986 --> 00:45:41,655
- ยิมมวยหงษ์?
- ใช่

677
00:45:46,869 --> 00:45:47,870
จิ!

678
00:45:47,953 --> 00:45:50,456
ผู้หญิงเหล่านั้น
พวกมันกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเหมือนพวกอันธพาล

679
00:45:52,082 --> 00:45:54,960
ไม่ใช่นักเลง แต่เป็นหมู่บ้าน SES

680
00:45:55,043 --> 00:45:56,170
สส?

681
00:45:56,253 --> 00:45:58,297
ไม่รู้ว่าจะดูแรงหรือเปล่านะ แต่.

682
00:45:58,380 --> 00:46:01,091
เมื่อฉันรู้ฉันก็รู้สึกเหมือนนางฟ้า
พี่สาวที่น่ารัก

683
00:46:02,634 --> 00:46:04,887
ทีวีแตกต่างเฉพาะในหมู่บ้านหรือไม่?

684
00:46:13,979 --> 00:46:15,314
น้องสาว!

685
00:46:15,397 --> 00:46:16,273
- นี้!
- โอ้.

686
00:46:17,816 --> 00:46:19,902
- ดูรถ.
- อืมใครอยู่ข้างๆฉัน?

687
00:46:21,111 --> 00:46:22,529
เอ็ม-เซท เอ็ม-เซท

688
00:46:22,613 --> 00:46:23,906
อืม M-Zet

689
00:46:25,157 --> 00:46:25,991
โอ้พระเจ้า

690
00:46:29,661 --> 00:46:31,538
'สาขาใหม่ยงฮัน'?

691
00:46:31,622 --> 00:46:32,456
นี้

692
00:46:32,956 --> 00:46:35,751
พี่สาวของฉัน แมงสุข เป็นหมอดู

693
00:46:36,919 --> 00:46:38,670
จริงหรือ

694
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
- ว้าว.
- ใช่?

695
00:46:56,063 --> 00:46:58,148
บนใบหน้านั้น...

696
00:46:58,232 --> 00:46:59,066
บนใบหน้าของคุณ?

697
00:46:59,149 --> 00:47:00,317
การเขียนเป็นง่อย

698
00:47:01,318 --> 00:47:03,237
- การเขียนดีไหม?
- นี้

699
00:47:03,320 --> 00:47:06,240
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ผู้พิพากษาหรืออัยการ
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

700
00:47:06,323 --> 00:47:08,450
ฉันก็เห็นแบบนั้น เอ่อ.

701
00:47:08,534 --> 00:47:09,368
ใช่

702
00:47:09,451 --> 00:47:10,410
แล้วมันคืออะไร?

703
00:47:10,494 --> 00:47:13,664
แล้วมันคืออะไรมันคืออะไร?

704
00:47:13,747 --> 00:47:14,748
มาดูกัน มาดูกัน

705
00:47:17,209 --> 00:47:18,252
เอ่อ...

706
00:47:18,335 --> 00:47:19,795
ชื่อโกอึนเซค่ะ

707
00:47:20,379 --> 00:47:22,005
พ่อแม่พี่น้องไม่ได้รับพร

708
00:47:22,631 --> 00:47:25,634
และปีคเยอยู
ฉันเกิดประมาณฤดูใบไม้ร่วง

709
00:47:25,717 --> 00:47:28,011
เจ้าของคนนี้มีฮวาเกซัล

710
00:47:28,095 --> 00:47:29,137
นั่นคืออะไร?

711
00:47:29,221 --> 00:47:32,057
ศิลปะหรือความบันเทิง
ฉันเก่งเรื่องการพนัน

712
00:47:32,140 --> 00:47:34,184
แต่ครั้งนี้
หากมีใครมาโอบกอดฉันไว้ข้างกาย

713
00:47:34,268 --> 00:47:36,770
ไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรง
ฉันจะผ่านมันไปได้หรือเปล่า?

714
00:47:36,854 --> 00:47:37,771
แค่นั้นแหละ

715
00:47:38,981 --> 00:47:40,148
'แทฮาดะ' ฮอ ซีเน

716
00:47:40,232 --> 00:47:41,191
นี้

717
00:47:41,275 --> 00:47:42,734
แมงสุขของเรานั้นเรียบง่ายมาก

718
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
คุณไม่มีเรี่ยวแรงเลยเหรอ?

719
00:47:46,947 --> 00:47:48,532
ฉันเห็น.

720
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
เฮ่!

721
00:47:50,993 --> 00:47:52,327
แต่ฉัน...

722
00:47:52,411 --> 00:47:54,454
- ขณะอยู่โรงพยาบาล
- นี้

723
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
คุณมีความสามารถพิเศษหรือไม่?

724
00:47:56,248 --> 00:47:58,125
ฉันทำการทดลองบางอย่าง

725
00:47:58,208 --> 00:47:59,459
วาด

726
00:47:59,543 --> 00:48:02,754
แต่ในทางศิลปะมันแย่มาก
ฉันไม่ได้คล่องแคล่ว

727
00:48:02,838 --> 00:48:04,214
อืม… ?

728
00:48:04,298 --> 00:48:06,425
และ
กฎ Go-Stop ที่คุณยายใช้ในห้องในโรงพยาบาล

729
00:48:06,508 --> 00:48:08,760
แค่ดูมะเร็งก็บอกไม่ได้

730
00:48:08,844 --> 00:48:11,013
เพื่อความบันเทิงหรือการพนัน
ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้น

731
00:48:11,096 --> 00:48:12,973
เอาล่ะ
คุณกำลังบอกว่าไม่จริงใช่ไหม?

732
00:48:14,224 --> 00:48:15,309
ป้า

733
00:48:15,893 --> 00:48:16,852
จริงๆ แล้วมันไม่น่าตื่นเต้นใช่ไหม?

734
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
มันคืออะไร?

735
00:48:19,021 --> 00:48:20,522
ไม่ใช่ มันเป็นร้านของคนในท้องถิ่น

736
00:48:20,606 --> 00:48:24,151
ตะเกียบในแต่ละมุมของบ้าน
เพราะฉันรู้ทุกอย่างแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่ตรงกัน

737
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
นี่คือวิธีที่คุณได้รับมันถูกต้อง

738
00:48:25,736 --> 00:48:28,322
ตอนนี้เกี่ยวกับชาวต่างชาติเช่นฉัน
คุณไม่สามารถเดาอะไรได้

739
00:48:30,407 --> 00:48:31,366
นี่เป็นการหลอกลวง

740
00:48:31,450 --> 00:48:32,284
อะไร...

741
00:48:32,367 --> 00:48:33,702
การฉ้อโกง? ซื้อ...

742
00:48:33,785 --> 00:48:35,162
การฉ้อโกง?

743
00:48:36,455 --> 00:48:37,331
มันเสร็จแล้ว

744
00:48:37,915 --> 00:48:39,416
ออกไป ออกไปเดี๋ยวนี้

745
00:48:39,499 --> 00:48:41,752
พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็ทรงพระพิโรธเช่นกัน
คุณไม่ได้บอกฉัน

746
00:48:41,835 --> 00:48:42,669
เพียงแค่ออกไป

747
00:48:43,295 --> 00:48:46,882
วิญญาณแบบไหนที่โกรธได้เพียงคำเดียว?
คุณไม่บอกฉันอะไร?

748
00:48:46,965 --> 00:48:49,968
อย่างน้อยพระเจ้าก็ยังดีกว่ามนุษย์
ไม่ควรจะมีจิตใจกว้างๆ เหรอ?

749
00:48:50,052 --> 00:48:52,054
ตอนนี้คุณยุ่งเรื่องอะไรอยู่?

750
00:48:52,137 --> 00:48:53,180
คุณได้ยินมัน

751
00:48:57,142 --> 00:48:58,185
ฉันไม่สามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้

752
00:48:58,268 --> 00:48:59,895
สวัสดี

753
00:49:00,896 --> 00:49:02,648
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

754
00:49:03,482 --> 00:49:04,942
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

755
00:49:07,819 --> 00:49:08,654
โอ้...

756
00:49:09,404 --> 00:49:10,572
ไม่สิ ตอนนี้แหละ

757
00:49:10,656 --> 00:49:11,657
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

758
00:49:11,740 --> 00:49:12,741
โอ้!

759
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
คุณกำลังทำอะไร?

760
00:49:16,453 --> 00:49:17,412
โอ้นั่น...

761
00:49:17,496 --> 00:49:20,290
อา จนกว่าฉันจะให้โชคลาภแก่คุณ
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้

762
00:49:20,374 --> 00:49:22,626
ไม่มีอะไรเหมาะสมที่จะพูด
ฉันจะเสิร์ฟ Bokchae ได้อย่างไร?

763
00:49:22,709 --> 00:49:24,795
พี่สาวน้องสาว ปล่อยมือเหล่านี้ซะ

764
00:49:24,878 --> 00:49:26,755
ไม่ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันพูดถูกหรือไม่?

765
00:49:26,838 --> 00:49:29,007
- คุณรู้ได้อย่างไร? คุณรู้ได้อย่างไร?
- เดี๋ยวก่อน มันเจ็บ แค่นาทีเดียว

766
00:49:29,091 --> 00:49:30,676
คุณทั้งสองวางผมและบกแช

767
00:49:30,759 --> 00:49:31,843
- คำพูด คำพูด คำพูด
- ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปจริงเหรอ?

768
00:49:31,927 --> 00:49:33,387
ฉันไม่สามารถปล่อยสิ่งนี้ไปได้จนกว่าฉันจะมอบมันให้กับคุณ

769
00:49:33,470 --> 00:49:35,180
ปล่อยเรื่องนี้ไป!

770
00:49:44,106 --> 00:49:45,482
- ใครทำอย่างนั้น?
- คุณไม่เห็นมันเหรอ?

771
00:49:45,565 --> 00:49:47,401
- อา พระวิญญาณบริสุทธิ์!
- เกิดอะไรขึ้น?

772
00:49:50,821 --> 00:49:52,239
แล้วพระเจ้าของเรา

773
00:49:52,781 --> 00:49:56,660
คนทำพังก็ต้องขอ
แล้วใครจะถามละ.. นี้?

774
00:49:56,743 --> 00:49:58,578
ไม่ ฉันทำมันพัง
นางหักหรือเปล่า?

775
00:49:58,662 --> 00:49:59,538
คุณรู้ได้อย่างไร?

776
00:49:59,621 --> 00:50:01,248
- อะไร?
- นี้?

777
00:50:01,748 --> 00:50:04,334
อาในตอนแรก
เขาบอกว่าจะไม่ให้บกแชมาให้ฉัน

778
00:50:04,418 --> 00:50:06,670
ฉันยืนกรานและมันก็จบลงเช่นนี้

779
00:50:06,753 --> 00:50:07,587
ถึงคุณ

780
00:50:07,671 --> 00:50:11,717
ถ้าเพียงแต่คุณไม่หลอกลวงฉันตั้งแต่แรก
ฉันต้องให้โชคลาภแก่คุณ

781
00:50:11,800 --> 00:50:12,884
- ซื้อ, ซื้อ?
- ซื้อ, ซื้อ...

782
00:50:12,968 --> 00:50:14,052
โอมาเอะ

783
00:50:14,136 --> 00:50:16,596
- โอเค โอเค วาดเลย
- คุณอึนเซ

784
00:50:16,680 --> 00:50:18,098
จากมุมมองของเขา

785
00:50:18,181 --> 00:50:20,267
สมมุติว่าหมอดูไม่เข้าใจเลย

786
00:50:21,101 --> 00:50:24,062
นิ่ง! แมงสุขมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

787
00:50:24,146 --> 00:50:26,815
เป็นคนที่อายุน้อยกว่ามาก
พูดจาหยาบคายโดยไม่พูดอะไร

788
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
ไม่ใช่กังวูใช่ไหม?

789
00:50:29,526 --> 00:50:30,652
- นี้
- หญิงชรา

790
00:50:31,486 --> 00:50:33,530
อายุเท่าไหร่ผิด?

791
00:50:33,613 --> 00:50:36,825
แล้วถ้าอายุมากขึ้น.
แม้ว่าฉันจะทำอะไรผิดฉันก็พูดอะไรไม่ได้ใช่ไหม?

792
00:50:37,367 --> 00:50:39,161
แล้วคุณย่าก็อยู่ที่นี่

793
00:50:39,244 --> 00:50:40,662
ให้กับคุณผู้หญิง
ไม่เป็นไรที่จะโกงทุกอย่าง

794
00:50:40,746 --> 00:50:42,289
เพราะคุณอายุมากที่สุด

795
00:50:42,372 --> 00:50:44,207
ฮะ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

796
00:50:44,291 --> 00:50:46,460
ฉันอายุสิบเจ็ด

797
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
ไม่

798
00:50:48,378 --> 00:50:51,423
ดึงหางม้าออกมาแบบนั้น
คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการบิดตัวจากที่ไหน?

799
00:50:52,257 --> 00:50:53,633
ฉันขอโทษ

800
00:50:53,717 --> 00:50:55,093
แทฮา.

801
00:50:55,177 --> 00:50:57,012
แทฮา ดูนี่สิ

802
00:50:57,095 --> 00:50:58,388
- แทฮา!
- ยังไง...

803
00:50:59,931 --> 00:51:01,767
ทรัพย์สินที่เสียหายก็คือ
ฉันจะคืนเงินให้คุณ

804
00:51:02,768 --> 00:51:04,644
รวมถึงบกแชด้วย
กรุณาแจ้งให้เราทราบ

805
00:51:06,855 --> 00:51:07,773
ไม่...

806
00:51:09,357 --> 00:51:10,817
โอ้ รอสักครู่ ปล่อยมันไป

807
00:51:10,901 --> 00:51:13,695
ที่รัก ทำไมล่ะ
เอ่อ ฉันยังพูดไม่จบเลย

808
00:51:14,529 --> 00:51:17,532
ไม่จริง ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

809
00:51:17,616 --> 00:51:20,452
ไม่ ถ้าคุณขอโทษที่นั่น
ฉันทำอะไรได้บ้าง

810
00:51:20,535 --> 00:51:23,705
ถ้าคุณขอเงินฉัน
ฉันเองแหละที่เป็นคนทำผิดจริงๆ

811
00:51:23,789 --> 00:51:25,707
แล้วคุณอยู่ตรงนั้น
คุณทำให้ฉันฟังคำพูดที่รุนแรง?

812
00:51:25,791 --> 00:51:27,292
ควรรีบแก้ไขจะดีกว่า

813
00:51:27,793 --> 00:51:30,504
ไม่สิ ตอนนี้แหละ
นี่เป็นปัญหาที่ต้องแก้ไขหรือไม่?

814
00:51:30,587 --> 00:51:31,463
มันเป็นเรื่องของข้อเท็จจริงใช่ไหม?

815
00:51:35,092 --> 00:51:37,010
คุณยังไม่เชื่อพอที่จะไปหาหมอดูเหรอ?

816
00:51:37,094 --> 00:51:38,428
ใช่

817
00:51:39,721 --> 00:51:41,306
ฉันจะทำแบบนั้นจริงๆเหรอถ้าฉันโง่ขนาดนี้?

818
00:51:41,389 --> 00:51:43,183
ทำไมบนโลก?
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

819
00:51:43,767 --> 00:51:45,519
ว่าฉันเป็นแฟนของคุณ
ไม่เข้าใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

820
00:51:45,602 --> 00:51:46,895
- ใช่
-ทำไม?

821
00:51:49,272 --> 00:51:50,107
ก่อนอื่นเลย

822
00:51:50,190 --> 00:51:52,484
แทฮา จัง
เพราะมันไม่ใช่สไตล์ที่ฉันชอบ

823
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
สไตล์ของคุณคืออะไร?

824
00:51:56,780 --> 00:51:57,697
ชา อึนอู

825
00:52:00,867 --> 00:52:01,868
ฮาจริงๆ

826
00:52:01,952 --> 00:52:03,370
ไม่อย่างน้อยล่ะก็

827
00:52:03,453 --> 00:52:05,330
มีสไตล์เหมือนจางแทฮา
ไม่

828
00:52:06,331 --> 00:52:07,415
และประการที่สอง

829
00:52:07,999 --> 00:52:09,126
จูบนั้นน่าอึดอัดใจมาก

830
00:52:09,918 --> 00:52:12,420
กับผู้หญิงที่ฉันอาศัยอยู่ด้วยเป็นเวลาสองปี
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นใช่มั้ย?

831
00:52:12,504 --> 00:52:13,505
และประการที่สาม

832
00:52:15,090 --> 00:52:16,800
มันไม่อบอุ่น

833
00:52:18,802 --> 00:52:20,679
ฉันไปออกกำลังกายระหว่างวัน

834
00:52:20,762 --> 00:52:22,639
ผู้กำกับและภรรยาของเขา
ฉันเพิ่งคิดออกทันที

835
00:52:22,722 --> 00:52:24,057
เรารักกันมาก

836
00:52:25,058 --> 00:52:27,894
คำว่าดวงตาอันไพเราะ
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพื่ออะไร

837
00:52:27,978 --> 00:52:29,271
ถ้ารักจริง

838
00:52:29,354 --> 00:52:31,231
จากสายตา
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้

839
00:52:32,357 --> 00:52:33,483
แต่

840
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
ดวงตาของจางแทฮาเย็นชา

841
00:52:38,446 --> 00:52:40,323
แม้แต่ตอนที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ฉันไม่รู้ว่าข้างในนั้นมีอะไรอยู่

842
00:52:40,407 --> 00:52:42,617
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับฉันเลย

843
00:52:45,495 --> 00:52:49,374
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ไว้ใจจางแทฮา
นี่คือเหตุผลที่สำคัญที่สุด

844
00:52:53,253 --> 00:52:55,630
หากสามารถอ่านอารมณ์ในดวงตาได้
บางคนทำไม่ได้

845
00:52:58,300 --> 00:53:00,010
เกาควบคุมร่างกายได้จริงเหรอ?

846
00:53:00,093 --> 00:53:01,386
คนแบบนั้นมีที่ไหนล่ะ?

847
00:53:22,616 --> 00:53:24,326
จริงๆฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

848
00:53:24,409 --> 00:53:25,243
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ดี?

849
00:53:26,786 --> 00:53:28,371
ฉันควรทำอย่างไร?

850
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
รีบไปเอารองเท้าอีกคู่มาให้ฉัน

851
00:53:31,124 --> 00:53:32,167
คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

852
00:53:32,250 --> 00:53:33,877
ไม่ มันอันตราย

853
00:53:33,960 --> 00:53:36,171
ในหมู่บ้านแห่งนี้
ความเสี่ยงคืออะไร?

854
00:53:36,254 --> 00:53:38,089
มากที่สุด กวางเอลค์จะกระโดดออกมา

855
00:53:39,007 --> 00:53:39,925
อ่า ยัง...

856
00:53:43,345 --> 00:53:44,179
คุณต้องการที่จะปีนขึ้นไป?

857
00:53:44,262 --> 00:53:45,889
อย่าบิดเบือน

858
00:53:47,265 --> 00:53:49,851
อ่า ผมคงเคยไปที่นั่นมานานแล้ว

859
00:53:52,854 --> 00:53:54,189
- คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?
- ขออนุญาต?

860
00:53:58,985 --> 00:53:59,819
โอเค

861
00:54:00,362 --> 00:54:01,196
อยู่ที่นี่สักครู่

862
00:55:29,326 --> 00:55:30,160
เกิดอะไรขึ้น?

863
00:55:32,203 --> 00:55:33,705
ทำไม ทำไม?

864
00:55:34,289 --> 00:55:35,290
คุณโอเคไหม?

865
00:55:37,500 --> 00:55:39,169
มันไม่เป็นไร

866
00:55:40,253 --> 00:55:43,006
มันไม่เป็นไร

867
00:55:45,008 --> 00:55:47,510
วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน

868
00:55:48,011 --> 00:55:50,347
น่ากลัวแค่ไหน

869
00:55:51,097 --> 00:55:54,851
ฉันลืมตาขึ้นแต่ฉันก็จำได้
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยจริงๆ

870
00:55:54,934 --> 00:55:56,519
ฉันไม่มีครอบครัวด้วยซ้ำ

871
00:55:56,603 --> 00:55:59,272
ฉันไม่มีข้อมูลติดต่อสำหรับเพื่อนของฉัน

872
00:55:59,856 --> 00:56:05,195
แต่คนที่เรียกว่าแฟน.
มองยังไงก็ไม่เหมือนจริงๆ

873
00:56:05,695 --> 00:56:08,114
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

874
00:56:08,698 --> 00:56:11,868
ไม่มีเงินไม่มีที่จะไป

875
00:56:12,827 --> 00:56:14,871
เพราะฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

876
00:56:20,585 --> 00:56:21,753
ดูนี่สิ

877
00:56:22,253 --> 00:56:25,924
แม้ว่าฉันจะร้องไห้แบบนี้ก็ตาม
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

878
00:56:26,508 --> 00:56:29,511
แฟนคนนี้เป็นคนแบบไหน?

879
00:56:29,594 --> 00:56:33,723
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

880
00:56:36,434 --> 00:56:38,812
ดวงตาของจางแทฮาเย็นชา

881
00:56:38,895 --> 00:56:41,022
แม้แต่ตอนที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ฉันไม่รู้ว่าข้างในนั้นมีอะไรอยู่

882
00:56:41,106 --> 00:56:42,857
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับฉันเลย

883
00:56:42,941 --> 00:56:46,986
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ไว้ใจจางแทฮา
นี่คือเหตุผลที่สำคัญที่สุด

884
00:56:52,033 --> 00:56:53,159
ฉันจะทำให้คุณเชื่อมัน

885
00:56:56,079 --> 00:56:56,913
อะไรนะ?

886
00:56:57,497 --> 00:56:58,832
ดังนั้นอย่าร้องไห้นะ

887
00:57:11,386 --> 00:57:12,929
รายงานสิ่งนี้ก่อน

888
00:57:33,491 --> 00:57:34,492
ตั้งใจฟัง

889
00:57:38,163 --> 00:57:39,998
ฉันชอบมันตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

890
00:57:43,960 --> 00:57:46,629
ชื่อและข้อมูลการติดต่อ
ฉันอยากจะถามคุณ

891
00:57:47,881 --> 00:57:49,132
ฉันไม่สามารถพูดได้

892
00:57:49,215 --> 00:57:51,301
ฉันเสียใจมานานแล้ว

893
00:57:52,802 --> 00:57:55,096
แม้หลังจากนั้นฉันก็คิดเรื่องนี้ต่อไป

894
00:57:55,597 --> 00:57:56,931
สักวันหนึ่ง

895
00:57:58,933 --> 00:58:00,393
ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้งจริงๆ

896
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
ฉันมีความสุขมากเมื่อเราพบกันอีกครั้ง

897
00:58:06,399 --> 00:58:10,278
ตอนนั้นฉันไม่สามารถรวบรวมความกล้าได้อีก
ฉันโกรธตัวเองนับครั้งไม่ถ้วน

898
00:58:12,155 --> 00:58:14,324
หากเพียงเราได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง

899
00:58:14,991 --> 00:58:16,951
ฉันจะไม่พลาดมันแล้ว

900
00:58:17,994 --> 00:58:19,913
ฉันไม่รู้ว่าฉันสัญญาไว้มากแค่ไหน

901
00:58:22,332 --> 00:58:23,958
คุณได้รับบาดเจ็บ

902
00:58:24,709 --> 00:58:26,628
มันเจ็บปวดแทบตายจริงๆ

903
00:58:27,295 --> 00:58:28,671
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถ...

904
00:58:32,425 --> 00:58:34,302
คุณคือคนที่ทำสิ่งนี้...

905
00:58:36,387 --> 00:58:38,598
มากจนอยากจะฆ่าพวกมันให้หมด

906
00:58:43,937 --> 00:58:45,939
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ใช่ชาอึนอู

907
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
ขออภัยในการแสดงออกที่ไม่ดีของฉัน

908
00:58:51,528 --> 00:58:53,947
ผู้หญิงที่ฉันชอบในชีวิต
คุณเป็นคนหนึ่ง

909
00:58:55,365 --> 00:58:57,659
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร

910
00:59:01,120 --> 00:59:02,121
และอีกครั้ง…

911
00:59:04,332 --> 00:59:06,584
เหตุผลที่จูบนั้นดูอึดอัด...

912
00:59:21,015 --> 00:59:22,934
บุคคลนั้นคือผู้ช่วยนายกเทศมนตรี

913
00:59:23,017 --> 00:59:26,396
เพื่อให้ได้ข้อมูลภายในการดำเนินคดี
พวกเขาบอกว่ามันเป็นสายลับ

914
00:59:31,609 --> 00:59:32,944
สิ่งที่งุ่มง่ามคือ...

915
00:59:41,953 --> 00:59:43,121
ลืมมันซะ

916
00:59:45,123 --> 00:59:46,082
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

917
00:59:50,920 --> 00:59:53,965
โปรดยึดหัวใจของฉันไว้

918
00:59:55,967 --> 00:59:58,052
ด้วยความจริงใจ

919
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
บางทีคุณอาจจะ

920
01:00:00,597 --> 01:00:02,056
ความทรงจำ

921
01:00:03,141 --> 01:00:04,767
หัวใจ

922
01:00:05,351 --> 01:00:10,607
ทุกสิ่งสามารถเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

923
01:00:10,690 --> 01:00:15,653
โปรดเป็นรักแรกของฉัน

924
01:00:15,737 --> 01:00:20,658
น้ำตาถูกกลั้นไว้ในเสียงหัวเราะ

925
01:00:20,742 --> 01:00:22,327
ช่วงเวลานั้น

926
01:00:23,119 --> 01:00:25,163
ความสุข

927
01:00:25,246 --> 01:00:30,627
ฉันมีมันอยู่ในกระเป๋าเล็ก ๆ ของฉัน

928
01:00:30,710 --> 01:00:35,131
ที่รักของฉันมาก

929
01:00:35,214 --> 01:00:37,300
คุณเป็นแบบนั้น

930
01:00:37,383 --> 01:00:41,763
เสด็จมาประทับอยู่กับข้าพเจ้า

931
01:00:42,347 --> 01:00:45,600
คุณมาจากไหน

932
01:00:45,683 --> 01:00:50,563
มันเป็นดอกไม้ไม่กี่ดอกเหรอ?

933
01:00:50,647 --> 01:00:53,900
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ

934
01:00:55,652 --> 01:00:57,236
ในใจของฉัน

935
01:00:57,862 --> 01:01:02,200
คุณตลอดไป

936
01:01:02,283 --> 01:01:06,245
ความทรงจำของคุณที่ปกป้องฉันเท่านั้น...