1 00:00:00,835 --> 00:00:02,420 בעבר על One Tree Hill. 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,297 - מה זה לעזאזל? - זה מאמר שכתבתי. 3 00:00:05,381 --> 00:00:08,384 יש לי כותרת למאמר שלך. זה נקרא "לך לעזאזל". 4 00:00:08,467 --> 00:00:12,513 ...המועמד שאני תומך בו, מיס קארן רו. 5 00:00:12,763 --> 00:00:15,391 אתה רוצה שאבקש ממנה לצאת? - היא האחת. 6 00:00:15,474 --> 00:00:16,892 אם אתה מתעקש. 7 00:00:17,977 --> 00:00:20,312 אתה משתמש בי, ואני בסדר עם זה. 8 00:00:20,396 --> 00:00:22,189 אתה האחד שרצה להיות לא בלעדי. 9 00:00:22,273 --> 00:00:26,235 אני פשוט עושה מה שרצית. רציתי שתילחם בשבילי. 10 00:00:26,402 --> 00:00:29,405 אתה בדיוק כמו דן. 11 00:00:32,408 --> 00:00:34,160 אני הופך אתכם לקפטנים משותפים. 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,872 ושניכם או שתלכו לגרום לזה לעבוד או להרוס אותו! 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,957 הייתי צריך לקנות תרופה. 14 00:00:40,041 --> 00:00:43,085 - בשביל מה? - יש לי HCM. 15 00:00:43,169 --> 00:00:44,920 עשיתי עסקה עם השטן 16 00:00:45,004 --> 00:00:47,673 שאעמוד לצידו דרך הבחירות האלה. 17 00:00:47,757 --> 00:00:51,969 אני עדיין יכול להקשות עליו. 18 00:00:52,511 --> 00:00:54,930 אתה רוצה לשחק איתי? המשחק פועל. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,226 הוא יכול לעזור להיילי עם המוזיקה שלה. - ואיכפת לך למה? 20 00:00:59,310 --> 00:01:01,812 כי היא אוהבת את זה, ואני אוהב אותה. 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,856 עובד עם כריס כמעט הרג את הנישואים שלנו. 22 00:01:03,939 --> 00:01:05,858 אמרתי לך הייתי צריך להיות מסוגל לסמוך עליך שוב. 23 00:01:05,941 --> 00:01:07,485 זו ההזדמנות שלך. 24 00:01:48,901 --> 00:01:50,611 ... וב-Tree Hill, צפון קרוליינה, 25 00:01:50,695 --> 00:01:53,197 קבוצת הכדורסל המקומית של התיכון, העורבים, 26 00:01:53,280 --> 00:01:55,616 התחילו את העונה שלהם עם קטטה של פינוי ספסל, 27 00:01:55,700 --> 00:01:57,284 מה שלא יהיה ראוי לציון, 28 00:01:57,368 --> 00:02:00,705 חוץ מזה שהקטטה הזאת עשתה את העורבים נגד העורבים. 29 00:02:00,788 --> 00:02:03,332 אפילו המעודדות קיבל כמה זריקות טובות. 30 00:02:03,416 --> 00:02:06,210 נראה שלחתלתולים האלה יש טפרים. 31 00:02:06,293 --> 00:02:07,503 כשנשאל על התקרית, 32 00:02:07,586 --> 00:02:10,631 המאמן בריאן "ווייטי" דורהאם לא הייתה תגובה. 33 00:02:11,465 --> 00:02:13,342 יש לי הערה בשבילך. 34 00:02:13,676 --> 00:02:16,178 חדר כושר! הִתאַבְּדוּת! מַהֲלָך! 35 00:02:17,680 --> 00:02:22,810 איך שאני רואה את זה, אתם, הבנים, חייבים לבית הספר הזה חוב גדול, 36 00:02:24,061 --> 00:02:28,357 ותגלו שההחזר הוא כלבה 37 00:02:30,026 --> 00:02:32,820 והמטבע הוא כאב! 38 00:02:49,920 --> 00:02:51,380 לישון טוב, מותק? 39 00:02:52,048 --> 00:02:55,259 דבר מצחיק. התעוררתי באמצע של הלילה להשתמש בשירותים, 40 00:02:55,343 --> 00:02:57,386 וכל השירותים היו סתומים. 41 00:02:57,470 --> 00:02:59,513 איך השירותים בצד שלך בבית? 42 00:02:59,597 --> 00:03:01,474 עָדִין. אולי כדאי לקרוא לאינסטלטור. 43 00:03:01,557 --> 00:03:04,018 הו, אל תדאג. אני אסתפק. אתה הולך לשחות? 44 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 שום דבר לא יפריע לך, דן. 45 00:03:06,270 --> 00:03:08,981 המים חמימים. צפוי לך פינוק. 46 00:03:15,821 --> 00:03:18,491 - הו, היי! אני מצטער. אני פשוט מאחר. - זה מגניב. 47 00:03:18,574 --> 00:03:20,743 היי, דרך אגב, אני לא יודע מה היה קורה 48 00:03:20,826 --> 00:03:22,161 איתך ולוקאס בטירוף חצות, 49 00:03:22,244 --> 00:03:25,498 אבל הלוואי ויכולתם לחזור לאיך שהדברים היו פעם. 50 00:03:25,581 --> 00:03:27,583 לא, זו הדרך דברים היו פעם, היילי. 51 00:03:27,667 --> 00:03:30,920 התכוונתי לפני שעזבתי. על מה רבת בכלל? 52 00:03:31,003 --> 00:03:32,129 אַתָה. 53 00:03:33,547 --> 00:03:35,758 אז אתה מעודד עכשיו? מה זה בכלל? 54 00:03:35,841 --> 00:03:37,426 ברוק הייתה זקוקה לעזרתי. 55 00:03:38,052 --> 00:03:40,179 די שמחה אבל אני זוכה לראות אותך יותר. 56 00:03:40,262 --> 00:03:41,639 זה בסדר איתך? 57 00:03:41,722 --> 00:03:44,058 לא שאני צריך את רשותך או משהו, אני פשוט... 58 00:03:44,141 --> 00:03:47,395 אתה לא. אבל בפעם הבאה שאתה רוצה לדבר, אל תעמיד פנים שאתה נתקל בי. 59 00:03:47,478 --> 00:03:50,481 פשוט דבר איתי, היילס. אני לא רוצה לשחק משחקים. 60 00:03:51,649 --> 00:03:55,444 אתה מתכוון, כאילו, מלבד לאתגר אותי לעבוד שוב עם כריס? 61 00:03:55,528 --> 00:03:57,738 כן, אני מניח שזה הוגן. 62 00:03:58,030 --> 00:04:02,034 - אז איך זה הולך, בכלל? אני לא יודע. יבוא, אני מניח. 63 00:04:02,576 --> 00:04:06,247 אל תישן עם המוזיקה שלך, היילס. זה חלק גדול ממי שאתה. 64 00:04:06,539 --> 00:04:07,748 כֵּן. 65 00:04:09,250 --> 00:04:10,584 כך גם אתה. 66 00:04:10,960 --> 00:04:13,754 אז, אתה הולך לתת לי דוח הנזק עליך ועל לוקאס? 67 00:04:13,838 --> 00:04:17,299 בוא נראה. ילד אחד, מכונית אחת, סקיז עירומה אחת במושב האחורי, 68 00:04:17,383 --> 00:04:19,343 וברוק דייוויס אחת מתהפכת לגמרי. 69 00:04:19,427 --> 00:04:22,972 - הו! רייצ'ל גנבה את המהלך שלך, הא? - לא העיקר. 70 00:04:23,055 --> 00:04:25,349 זה פשוט הצחיק אותי, לראות אותם ביחד. 71 00:04:25,433 --> 00:04:27,810 למרות שאתה האחד שחיבר אותם ביחד? 72 00:04:27,893 --> 00:04:29,061 דרך לסובב את הסכין. 73 00:04:29,145 --> 00:04:30,730 הנקודה היא שהיא לא יכולה להיכנס לכאן 74 00:04:30,813 --> 00:04:32,565 ולנסות לגנוב את הנבחרת שלי והחבר שלי. 75 00:04:32,648 --> 00:04:36,944 הֶחָבֵר? האין זו, כאילו, מילה גסה בכל התרחיש של "לשמור על זה סתמי"? 76 00:04:37,028 --> 00:04:40,364 כֵּן. בסדר, אני יודע. פישלתי את זה לגמרי. 77 00:04:40,448 --> 00:04:42,074 אבל מה אני אמור להגיד אליו עכשיו? 78 00:04:42,158 --> 00:04:43,993 ובכן, תראה, יצא הדבר החדש הזה. 79 00:04:44,076 --> 00:04:46,412 זה נקרא התנצלות. כל הילדים המגניבים עושים את זה. 80 00:04:46,495 --> 00:04:48,456 אולי תרצה לנסות את זה. 81 00:04:48,539 --> 00:04:50,666 אתה יודע מה? אם אתה באמת מסתבך, 82 00:04:50,750 --> 00:04:52,710 נסה להשתמש במילה "בלעדי". 83 00:04:54,628 --> 00:04:55,838 היי, שם. 84 00:05:01,719 --> 00:05:03,179 אוקיי, תראה, אני ממש מצטער, לוק. 85 00:05:03,262 --> 00:05:05,765 אני יודע שירדתי עליך ממש קשה אתמול בלילה, 86 00:05:05,848 --> 00:05:09,143 ואני יודע את זה כל התאריך עם רייצ'ל היה הרעיון שלי, 87 00:05:09,602 --> 00:05:11,228 אבל יש לי רגשות אליך. 88 00:05:12,313 --> 00:05:15,775 תשמע, חשבתי הרבה על מה שאמרת אתמול בלילה, 89 00:05:15,858 --> 00:05:17,902 אתה יודע, על איזה סוג של בחור אתה רוצה שאני אהיה, 90 00:05:17,985 --> 00:05:20,237 ואני רוצה להיות הבחור הזה בשבילך. 91 00:05:20,321 --> 00:05:22,198 אבל אתה חייב לתת לי להיות הבחור הזה. 92 00:05:22,281 --> 00:05:25,201 אם אני אומר בסדר, אתה מבטיח להוריד את הנשק? 93 00:05:25,451 --> 00:05:27,411 אה. מִצטַעֵר. 94 00:05:28,662 --> 00:05:32,041 - אז מה יש לך שם, בכל מקרה? - פליירים לליגת הפנטזיה שלי. 95 00:05:32,792 --> 00:05:35,795 - נשמע מקורזל. - ליגת פנטזיה בכדורסל. 96 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 נשמע צולע. איך זה עובד? 97 00:05:39,006 --> 00:05:43,344 ובכן, יש טיוטה שבו אתה בוחר מתוך רשימה של שחקני NBA 98 00:05:43,427 --> 00:05:46,138 ובנה צוות פנטזיה אידיאלי משלך. 99 00:05:46,222 --> 00:05:51,310 אז אתה יכול לבחור ולבחור מקבוצה גדולה של בחורים לוהטים ואתלטים? 100 00:05:51,727 --> 00:05:53,896 בהחלט לקחת את זה בחזרה. לא צולע. 101 00:05:53,979 --> 00:05:56,649 למרות שאתה יודע יש דברים יותר טובים לפנטז עליהם. 102 00:05:56,732 --> 00:05:59,694 כן, טוב, אין לי באמת חברה. מה עוד יש? 103 00:06:04,490 --> 00:06:07,118 אתה שקרן! ידעת שאני הולך תבקש את פייד החוצה וצלף אותו! 104 00:06:07,201 --> 00:06:09,453 רק כי הוא בעגלה שלך זה לא אומר שאני לא יכול לתפוס אותו 105 00:06:09,537 --> 00:06:11,914 - לפני שתגיעו לתור התשלום. - כן? בדוק את זה. 106 00:06:11,998 --> 00:06:14,083 אה, לא. לא, אתה לא. 107 00:06:14,917 --> 00:06:18,295 יכולתי לפנטז עליהם. - בווין! אשלי! 108 00:06:18,754 --> 00:06:20,548 - תפסיק! - אתה לא באמת יכול להאשים אותם. 109 00:06:20,631 --> 00:06:24,301 אני מתכוון, הם ראו את הקפטן שלהם הולך הכל המולת קונג פו בטירוף חצות, 110 00:06:24,385 --> 00:06:26,637 ועכשיו כולם רוצים להיראות כמו ברוק. 111 00:06:27,346 --> 00:06:29,557 כמובן, זה אומר נסיעה לרצון טוב. 112 00:06:30,975 --> 00:06:32,393 היי, לוק. 113 00:06:34,979 --> 00:06:38,149 בסדר, פריס וניקול, זה די מספיק. 114 00:06:38,232 --> 00:06:41,610 אם הייתי רוצה לראות מעודדות מתאבקות, הייתי מפעיל תשלום לפי צפייה. 115 00:06:41,694 --> 00:06:44,655 זה בסדר, המאמן. אני יכול להתמודד איתם. - האם זו עובדה? 116 00:06:44,739 --> 00:06:47,491 אחרי התגרה הקטנה שלך בטירוף חצות, 117 00:06:47,575 --> 00:06:50,369 המנהל טרנר ואני הגיע למפגש מוחות. 118 00:06:50,453 --> 00:06:51,746 עוד קרב כזה 119 00:06:51,829 --> 00:06:53,873 ולא יהיו מעודדות העונה הזו. 120 00:06:53,956 --> 00:06:56,542 תשלוט על הנבחרת שלך, מיס דייויס. 121 00:06:56,625 --> 00:07:00,004 אחרת תמצא את עצמך מעודדים את נבחרת השחמט. 122 00:07:01,922 --> 00:07:04,175 פגישת חוליה, עכשיו! 123 00:07:06,302 --> 00:07:08,346 זו השנה האחרונה שלי, 124 00:07:08,429 --> 00:07:13,017 וכל עוד אני קפטן, אני לא עומד לאבד את הנבחרת הזו 125 00:07:13,100 --> 00:07:15,353 כי כולנו נלחמים על אותם בחורים. 126 00:07:15,436 --> 00:07:17,938 בווין יודע שאני אוהב את פיד. חבל שפיד לא בעניין של זונות. 127 00:07:18,022 --> 00:07:19,273 בסדר, די! 128 00:07:21,984 --> 00:07:23,611 יש לך בעיה? 129 00:07:24,737 --> 00:07:27,573 רק מחכה לשמוע מה התוכנית שלך, קפטן. 130 00:07:27,948 --> 00:07:29,367 "התוכנית שלי!" 131 00:07:30,326 --> 00:07:32,578 אני אגיד לך מה התוכנית שלי. 132 00:07:34,413 --> 00:07:36,499 אנחנו מחכים, נכון, בנות? 133 00:07:38,042 --> 00:07:40,127 התוכנית היא 134 00:07:45,383 --> 00:07:47,176 טיוטת ילד פנטזיה. 135 00:08:01,982 --> 00:08:04,735 אוקיי, הנה הכללים של טיוטת ילד הפנטזיה. 136 00:08:04,819 --> 00:08:07,279 ברגע שאתה בוחר בחור, הוא שלך לעונה, 137 00:08:07,363 --> 00:08:11,283 מה שאומר שהוא מחוץ לשוק ואף אחד אחר לא יכול לגעת בו. 138 00:08:11,367 --> 00:08:13,828 הבנתי, בווין? אשלי? - בשביל מה אלה? 139 00:08:13,911 --> 00:08:16,455 אני שמח ששאלת, נערת פרידה בניסיון. 140 00:08:16,539 --> 00:08:19,750 פתח אותם. המספר על הקומפקט שלך 141 00:08:19,834 --> 00:08:21,877 יקבע היכן אתה נמצא בצו טיוטת. 142 00:08:21,961 --> 00:08:24,422 אז, רגע, מה ישמור עלינו רק לצאת עם מי שאנחנו רוצים, 143 00:08:24,505 --> 00:08:25,840 אפילו עם עניין הטיוטה הקטן הזה? 144 00:08:25,923 --> 00:08:29,218 שאלה טובה, בווין. כמובן, תעיפו אותך מהסגל 145 00:08:29,301 --> 00:08:30,428 או גרוע מכך. 146 00:08:31,387 --> 00:08:33,973 - כמו איך, "גרוע יותר"? - כאילו... 147 00:08:34,682 --> 00:08:36,726 מה ישמור עליי מלספר לכל בית הספר 148 00:08:36,809 --> 00:08:40,604 שאחד מכם נשאר אזוק לשבש את מיטתו של תומס לשבע שעות 149 00:08:40,688 --> 00:08:42,314 מחכה למנעולן? 150 00:08:42,398 --> 00:08:44,525 או זה ב-Sparkle Classic בשנה שעברה, 151 00:08:44,608 --> 00:08:49,071 אחד מכם שתה קצת יותר מדי לשתות והסתכסכת עם עוד אחד מכם? 152 00:08:50,156 --> 00:08:53,367 או שהצלקת הזאת על גבו של מישהו מסוים 153 00:08:53,451 --> 00:08:55,369 זה לא באמת מנפילה מהאופניים שלה, 154 00:08:55,453 --> 00:08:57,121 אבל היה אחד מאותם זנבות עמוד השדרה הקטנים של התינוק 155 00:08:57,204 --> 00:08:59,457 שהרופאים נאלצו להשתחרר אחרי שהיא נולדה? 156 00:08:59,540 --> 00:09:03,127 במילים אחרות, כבוד. קוד השתיקה. 157 00:09:03,210 --> 00:09:05,504 כולכם שומרים על כללי הקוד, 158 00:09:05,588 --> 00:09:08,090 אני שותקת על כל הלכלוך יש לי על כולכם. 159 00:09:08,174 --> 00:09:10,384 תפר את החוקים וזו התאבדות חברתית. 160 00:09:10,468 --> 00:09:15,056 כלל סופי, אם בכל עת במהלך העונה אתה לא מרוצה מבחירות הדראפט שלך, 161 00:09:15,139 --> 00:09:17,350 אתה יכול לסחור במישהו אחר. 162 00:09:17,433 --> 00:09:20,644 בְּסֵדֶר? בואו נספור את המספרים שלנו, החל מאחד. 163 00:09:20,728 --> 00:09:22,563 - אחד. כל הכבוד, פ' סוייר, 164 00:09:22,646 --> 00:09:26,484 עם pick n�mero uno. ממש מאחוריך עם מספר שתיים. 165 00:09:26,567 --> 00:09:27,651 למי יש שלושה? 166 00:09:27,735 --> 00:09:29,487 - שלושה. - ארבע. 167 00:09:29,570 --> 00:09:31,906 - חמש. - אז חכה. 168 00:09:31,989 --> 00:09:34,700 ברגע שנבחר את הבחור שלנו, אז מה קורה? 169 00:09:34,784 --> 00:09:36,077 זה תלוי בך. 170 00:09:39,413 --> 00:09:41,165 - שלום, שם. היי. 171 00:09:41,332 --> 00:09:45,086 - הכל שקט בחזית המערבית? - אפילו לא קרוב. 172 00:09:45,961 --> 00:09:49,090 אתמול בלילה סתמתי את האסלה בצד של דן בבית. 173 00:09:49,173 --> 00:09:51,342 עכשיו הוא עוד יותר מלא בשטויות מהרגיל. 174 00:09:51,425 --> 00:09:54,637 ובכן, אני רוצה להראות לך משהו. אלה חמים מהמכבשים. 175 00:09:54,720 --> 00:09:55,763 הנה לך. 176 00:09:55,846 --> 00:09:59,016 הפקיד הראשון כרזת קמפיין "רוה לראש העיר". 177 00:09:59,100 --> 00:10:02,353 "רו, רו, רוה הקול שלך!" זה חמוד. 178 00:10:08,567 --> 00:10:09,944 הנה לך. 179 00:10:16,701 --> 00:10:18,786 אתה תצטרך שלט גדול יותר. 180 00:10:35,011 --> 00:10:38,973 לאורך המאה ה-19, קיסרי סין צפו בבהלה 181 00:10:39,056 --> 00:10:42,601 כמו שחדרו זרים עוד ועוד לתוך אדמותיהם. 182 00:10:42,685 --> 00:10:45,271 בתקווה להדוף הפלישה הזרה הזו, 183 00:10:45,354 --> 00:10:48,065 הקיסרית נקטה בצעד הרדיקלי של ברית לעצמה 184 00:10:48,149 --> 00:10:51,152 עם מורדי אויב לשעבר המכונה הבוקסר. 185 00:10:51,444 --> 00:10:53,904 כעת, המתאגרפים היו אגודה סודית 186 00:10:53,988 --> 00:10:57,950 מי שניהל בעבר מלחמה נגד הממשלה האימפריאלית של סין. 187 00:10:58,284 --> 00:11:02,747 הקיסרית האמינה בכך על ידי מתן סיוע ותמיכה למתאגרפים, 188 00:11:02,830 --> 00:11:08,044 היא יכולה להשתמש באויב לשעבר הזה לגרש את הפולשים הזרים. 189 00:11:08,544 --> 00:11:10,838 מיס דייויס, אולי יש משהו בהערה הזו 190 00:11:10,921 --> 00:11:13,299 שיכול להאיר אותנו על מרד הבוקסר. 191 00:11:13,382 --> 00:11:16,677 ובכן, הם לגמרי ניצחו על תחתונים. 192 00:11:21,098 --> 00:11:23,392 הארנק. בואו לקבל את זה. 193 00:11:23,476 --> 00:11:28,564 סליחה, מיס... מיס... סליחה, שכחתי את שמך. 194 00:11:29,648 --> 00:11:32,443 - ג'לין. - נכון. הרע שלי. 195 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 בניו ג'רזי נגד T.L.O., 196 00:11:34,612 --> 00:11:37,114 קבע בית המשפט העליון אלא אם כן הופר חוק 197 00:11:37,198 --> 00:11:39,867 או שיש סיבה סבירה לחשוד שהופר חוק, 198 00:11:39,950 --> 00:11:44,121 חיפושים ו/או התקפים רכוש התלמידים אינו חוקי. 199 00:11:44,497 --> 00:11:45,748 ובפעם האחרונה שבדקתי, 200 00:11:45,831 --> 00:11:48,501 לא שמים לב בכיתה לא היה פשע. 201 00:12:04,225 --> 00:12:05,267 שמירה טובה. 202 00:12:07,186 --> 00:12:11,565 מהלכים משפטיים מתוקים למדי, יועץ. אתה צריך לראות את המהלכים הלא כל כך חוקיים שלי. 203 00:12:13,275 --> 00:12:16,529 היי, אתה באמת חושב אני צריך את עזרתך? 204 00:12:16,612 --> 00:12:18,948 ובכן, אני מניח שזה "תודה" בעולם ברוק. 205 00:12:19,031 --> 00:12:21,367 הו, תראה, הבנת משהו נכון. זה העולם שלי. 206 00:12:21,450 --> 00:12:23,160 וייתכן שתטעה את כל החוליה שלי, 207 00:12:23,244 --> 00:12:26,330 אבל אם אתה מנסה למצוץ אותי, אל תטרח. 208 00:12:27,498 --> 00:12:29,709 היי, היא סוג של ערבות אותך בחזרה לשם. 209 00:12:29,792 --> 00:12:32,169 אסור לך להגן עליה. 210 00:12:32,253 --> 00:12:33,337 למעשה, אשמח 211 00:12:33,421 --> 00:12:35,756 אם לא התרועעת איתה, לבוש או אחר. 212 00:12:35,840 --> 00:12:38,467 ובכן, האם זה אומר שאתה הולך לבחור בי בטיוטת הפנטזיה שלך? 213 00:12:38,551 --> 00:12:40,386 - איך ידעת על זה? - אה, קדימה. 214 00:12:40,469 --> 00:12:43,347 משלוש שורות אחורה, אני עדיין יודע איך נראה טיוטת פנטזיה. 215 00:12:43,431 --> 00:12:44,640 ובכן, אני לא מודה בכלום. 216 00:12:44,724 --> 00:12:46,350 זו רק תוכנית לשמור על שאר הסגל שלי 217 00:12:46,434 --> 00:12:48,352 - מלקרוע את הראש אחד לשני. - באמת? 218 00:12:48,436 --> 00:12:53,357 אתה בטוח שזה לא קשור לברוק דייויס לאכול את העוגה שלה וגם לצאת איתה? 219 00:12:53,441 --> 00:12:54,984 יכול להיות. לא יכול להיות. 220 00:12:55,067 --> 00:12:58,946 אבל אני אודיע לך אם נצטרך לקבוע אימון פרטי למחקר. 221 00:13:03,075 --> 00:13:06,579 ראית את מדבקת NOFX על הארונית שלך. חשבתי שתתעסק בזה. 222 00:13:06,662 --> 00:13:09,165 בוטלג סופר נדיר, הוקלט ישירות מלוח המיקס. 223 00:13:09,248 --> 00:13:12,001 יָמִינָה. תראי, רייצ'ל, ברוק היא החברה הכי טובה שלי, 224 00:13:12,084 --> 00:13:14,253 אז אתה יכול לנסות לקנות אותה עם הז'רגון המשפטי שלך, 225 00:13:14,337 --> 00:13:16,505 אבל אתה לא יכול לקנות אותי עם בוטלג. 226 00:13:16,589 --> 00:13:19,967 פייטון, אני מציע לתת לך לשאול דיסק, 227 00:13:20,051 --> 00:13:21,594 וכל דבר אחר הוא המטען שלך. 228 00:13:21,677 --> 00:13:24,638 בכנות, אני פשוט מופתע מעודדת בעניין של פאנק. 229 00:13:24,722 --> 00:13:27,141 לא חשבתי שמישהו זה היה דפוק. 230 00:13:27,224 --> 00:13:28,726 כלומר, חוץ ממני. 231 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 קדימה, פייטון. אני מנסה כאן. - נכון. 232 00:13:34,023 --> 00:13:36,817 אתה כן מבין שאני זה שהתמודד בך בטירוף חצות, נכון? 233 00:13:36,901 --> 00:13:40,404 כן, אבל שמעתי את השמועות. פשוט הבנתי שאתה מת עליי. 234 00:13:42,073 --> 00:13:44,825 תראה, הבנתי. יש אנשים שפשוט לא מסתדרים. 235 00:13:44,909 --> 00:13:47,620 אבל להיות חברים איתי זה לא אומר שאתה בוגד בברוק. 236 00:13:47,703 --> 00:13:49,622 אתה לא מכיר את ברוק כל כך טוב, נכון? 237 00:13:50,790 --> 00:13:53,167 קדימה. אתה יודע שאתה רוצה לשמוע את זה. 238 00:13:53,709 --> 00:13:55,002 לא, תודה. 239 00:14:17,942 --> 00:14:20,486 הו, בנאדם, לוקאס נראה ממש עייף. 240 00:14:20,569 --> 00:14:23,030 ובכן, בהחלט לא הייתי לשמור אותו ער בלילה. 241 00:14:23,114 --> 00:14:26,283 כמובן, כל זה יכול להשתנות אחרי גיוס הנער. 242 00:14:27,576 --> 00:14:29,870 בסדר, אני חייב ללכת. תפקח עליו עין, הא? 243 00:14:29,954 --> 00:14:31,330 אני אעשה זאת. 244 00:14:31,914 --> 00:14:33,082 אולי שניים. 245 00:14:41,841 --> 00:14:44,135 רושם כמה הערות על בחירות דראפט פוטנציאליות? 246 00:14:44,218 --> 00:14:47,763 - לא ממש. וואו, היא יפה. מי היא? 247 00:14:47,847 --> 00:14:50,516 הלוואי וידעתי. אז מה קורה, פה? 248 00:14:50,599 --> 00:14:54,395 הטיוטה. כולם מדברים על זה. רק תהיתי, 249 00:14:54,478 --> 00:14:56,856 בכל סיכוי בחור כמוני יש סיכוי להיבחר? 250 00:14:56,939 --> 00:14:58,190 קדימה, פה. 251 00:14:58,274 --> 00:15:00,484 על מה אתה מדבר? אתה מלכוד מוחלט. 252 00:15:00,568 --> 00:15:03,029 אני מבטיח שמישהו יבחר בך. 253 00:15:03,112 --> 00:15:06,157 חוץ מזה, כנראה שתהיה הבחור היחיד שנותר בחיים. 254 00:15:07,825 --> 00:15:08,951 לוקאס סקוט! 255 00:15:09,035 --> 00:15:12,038 למה שלא תקפוץ על הגב של אחיך ולתת לו לשאת אותך? 256 00:15:12,121 --> 00:15:14,999 בסדר, רבותיי, עמדו בתור. בואו נעשה את זה שוב. 257 00:15:15,082 --> 00:15:18,044 יש סיבה שהם קוראים לזה שנות ה-16-60. 258 00:15:18,127 --> 00:15:23,215 כל אחד מכם צריך לגעת בקו הצד הזה 16 פעמים ב-60 שניות. 259 00:15:23,674 --> 00:15:27,470 אם אחד מכם לא מצליח לעשות את זה, ואז כולכם תעשו את זה שוב. 260 00:15:27,553 --> 00:15:28,679 עדיף שתכניס את התחת שלך לכושר. 261 00:15:28,763 --> 00:15:31,474 אתה תהיה הקפטן היחיד בליגה רוכב על הספסל. 262 00:15:31,557 --> 00:15:33,934 קדימה, מותק. אנחנו בזה ביחד. 263 00:15:38,856 --> 00:15:40,691 - בווין! - היי! 264 00:15:40,775 --> 00:15:44,653 אז למה רייצ'ל לא עשתה סקאוטינג לטיוטת הפנטזיה היום? 265 00:15:44,737 --> 00:15:47,782 היא אמרה שהיא לא חייבת. היא כבר יודעת במי היא תבחר. 266 00:15:47,865 --> 00:15:49,992 ומי זה יכול להיות? 267 00:15:50,493 --> 00:15:52,578 היא קצת גרמה לי להבטיח לא הייתי מספר לאף אחד. 268 00:15:52,662 --> 00:15:53,829 בְּסֵדֶר. 269 00:15:54,163 --> 00:15:58,334 בוב, אני מכיר אתכם הפכו לחברים מהירים, וזה מגניב. 270 00:15:58,417 --> 00:16:01,295 אתה כנראה רוצה להיות נאמן, 271 00:16:02,129 --> 00:16:03,798 לא לבגוד בה. 272 00:16:03,881 --> 00:16:05,299 כריס קלר. 273 00:16:06,509 --> 00:16:08,678 לַחֲכוֹת. כריס קלר? 274 00:16:08,761 --> 00:16:13,099 כֵּן. רייצ'ל פגשה אותו בחנות התקליטים. יש לה עניין למוזיקאים. 275 00:16:13,182 --> 00:16:15,017 בנוסף, היא אמרה שהוא ממש ממש מתוק. 276 00:16:15,226 --> 00:16:16,477 זה מבאס, היילי. 277 00:16:16,560 --> 00:16:19,647 עבדתי מאוד קשה על השיר הזה. מה זאת אומרת, זה מבאס? 278 00:16:19,730 --> 00:16:21,524 אני מתכוון שזה כל כך מבאס, 279 00:16:21,607 --> 00:16:24,068 אני תוהה אם זה אפשרי לבטל לשמוע שיר. 280 00:16:24,151 --> 00:16:26,487 טוב, אולי זה השיר שהוא טוב וזה אתה שמבאס. 281 00:16:26,570 --> 00:16:29,907 כן, אולי. תן לי לחשוב. לא, זה השיר. 282 00:16:29,990 --> 00:16:32,868 אבל הדבר הטוב היחיד בזה, חוץ מהעובדה שזה נגמר, 283 00:16:32,952 --> 00:16:35,246 עכשיו קיבלת את כל השטויות מחוץ למערכת שלך, 284 00:16:35,329 --> 00:16:37,289 אתה יכול לכתוב משהו אמיתי. 285 00:16:37,456 --> 00:16:39,625 אתה חייב לכתוב את האמת, היילס. 286 00:16:39,917 --> 00:16:41,752 איך העניינים עם נתן? 287 00:16:42,962 --> 00:16:45,756 ה... אני לא מדבר איתך על זה. 288 00:16:46,924 --> 00:16:49,802 עד כדי כך גרוע, הא? - לא. הדברים בסדר. 289 00:16:50,970 --> 00:16:54,932 אני לא חושב שהם. אני חושב שהעניינים בלאגן, היילי. 290 00:16:55,433 --> 00:16:58,644 ועד שתתמודד עם זה, המוזיקה שלך תסבול. 291 00:17:06,402 --> 00:17:07,903 תראה מי זה. 292 00:17:07,987 --> 00:17:10,698 אפילו לא ידעתי אם עדיין הלכת אל בית הספר הזה כבר, כלב. 293 00:17:10,781 --> 00:17:12,783 השקעת יותר מדי זמן במרכז האמנות. 294 00:17:12,867 --> 00:17:15,244 אולי יעשה לך טוב לבלות איתנו הילדים הלא מחוננים. 295 00:17:15,328 --> 00:17:18,247 מה שלא יהיה. אל תתנהג כאילו לא היית עסוק. 296 00:17:18,331 --> 00:17:19,915 חשבתי הייתי צריך להתחבא עירום בישבן 297 00:17:19,999 --> 00:17:21,625 במושב האחורי שלך רק כדי למשוך את תשומת הלב שלך. 298 00:17:21,709 --> 00:17:22,752 שמעת על זה? 299 00:17:22,835 --> 00:17:24,712 בנאדם, כל בית הספר שמעתי על זה, כלב. 300 00:17:25,171 --> 00:17:29,508 אבל, אני מתכוון, אתה יכול לחלוק את העושר. קודם ברוק דייויס, עכשיו הג'ינג'ית החדשה. 301 00:17:29,592 --> 00:17:32,053 כלומר, אתה יודע למה הומצא המושב האחורי, נכון? 302 00:17:32,136 --> 00:17:35,848 כן, אני חושב שנולדתי באחד. - נקודה טובה. 303 00:17:36,724 --> 00:17:38,267 אבל במציאות, בנאדם, איך אתה מחזיק מעמד? 304 00:17:38,351 --> 00:17:40,519 אתה טוב? - למה אתה מתכוון? 305 00:17:40,603 --> 00:17:42,730 המחצית הראשונה של הקיץ, אתה משחק כמו ישר טראש, 306 00:17:42,813 --> 00:17:45,441 ואז, באם, אתה חוזר ללוק הישן. כלומר, מה קורה? 307 00:17:45,524 --> 00:17:48,069 הו, כלום. רק סוף סוף נכנסים לכושר. 308 00:17:48,152 --> 00:17:51,947 יָמִינָה. ולזה לא יהיה כלום קשור לעניין מצב הלב הקטן שלך 309 00:17:52,031 --> 00:17:53,657 אמא שלך התעצבנה, האם זה יהיה? 310 00:17:53,741 --> 00:17:56,494 HCM. לא, נבדקתי שלילי. 311 00:17:58,746 --> 00:18:02,792 לוק, אני יודע שאתה אוהב את המשחק, כלב, בדיוק כמו שאני אוהב את המשחק. 312 00:18:03,584 --> 00:18:06,253 אבל האנשים בחייך, הם אוהבים אותך יותר. 313 00:18:06,337 --> 00:18:10,758 - אתה כן מבין את זה, נכון? - כן. כישורים, הבנתי, בסדר? אני אהיה בסדר. 314 00:18:10,841 --> 00:18:12,718 - בסדר, בנאדם. - בסדר. 315 00:18:13,094 --> 00:18:15,304 - מה? היי, בדוק את זה. 316 00:18:16,305 --> 00:18:19,225 שורטי בדק אותי כל השבוע, בן. 317 00:18:20,601 --> 00:18:22,687 כן, יש את עניין הגיוס הזה לילד, אתה יודע. 318 00:18:22,770 --> 00:18:23,813 כן, שמעתי. 319 00:18:24,939 --> 00:18:26,190 אבל במציאות, 320 00:18:26,273 --> 00:18:29,026 בפעם האחרונה שמישהו היה עוקב אחריי ככה, 321 00:18:29,110 --> 00:18:31,028 הייתי בחנות הכלבו. 322 00:18:31,112 --> 00:18:32,530 ישר למעלה. 323 00:18:35,199 --> 00:18:38,619 ברוק, זה מדהים! עכשיו, מה בדיוק אמר המנהל שלך? 324 00:18:38,703 --> 00:18:40,913 ובכן, היא אמרה היא הראתה את עיצובי הבגדים שלי 325 00:18:40,997 --> 00:18:43,499 לכל הקופים הארגוניים ב-Suburban Filth, 326 00:18:43,582 --> 00:18:45,334 והם לגמרי הגיבו. 327 00:18:45,418 --> 00:18:48,879 אז עכשיו כל מה שאני צריך זה רייצ'ל למות מ-TSS והחיים יהיו מושלמים. 328 00:18:48,963 --> 00:18:51,215 כֵּן. היי, שמת לב איך כל החבר'ה 329 00:18:51,298 --> 00:18:53,092 פעלו באמת סטפורד לאחרונה? 330 00:18:53,175 --> 00:18:54,218 זה טיוטת הפנטזיה בוי. 331 00:18:54,301 --> 00:18:55,553 - יש לנו את שתי הבחירות הראשונות. - נכון. 332 00:18:55,636 --> 00:18:58,222 היינו צריכים לעשות את זה לפני שנים. עכשיו יש לנו את כל הכוח. 333 00:18:58,305 --> 00:19:00,016 אה, אז זו הסיבה זיפתת את צו הטיוטה, 334 00:19:00,099 --> 00:19:02,101 כדי שתוכל לנעול את לוקאס באופן בלעדי. 335 00:19:02,184 --> 00:19:05,396 אוּלַי. בסדר, כנראה. מה איתך? 336 00:19:05,479 --> 00:19:08,190 כל סיכוי שג'ייק יופיע עד יום שישי? 337 00:19:08,941 --> 00:19:11,318 סליחה, חבר. אבל אל תפחד. 338 00:19:11,402 --> 00:19:13,779 כל ילד כאן רוצה להיות הבחירה הראשונה בדראפט. 339 00:19:13,863 --> 00:19:15,197 אה, אתה חושב? 340 00:19:15,656 --> 00:19:16,907 צפו בזה. 341 00:19:24,165 --> 00:19:25,458 תודה לך. 342 00:19:30,463 --> 00:19:31,672 היי. 343 00:19:31,922 --> 00:19:35,384 מעולם לא ציפיתי לנבחרת המעודדות שיהיה יותר דרמה ממועדון הדרמה. 344 00:19:35,468 --> 00:19:36,927 למה ציפית ממעודדות? 345 00:19:37,011 --> 00:19:38,888 אני לא יודע. זו הייתה החלטה דחופה של הרגע. 346 00:19:38,971 --> 00:19:41,265 אני די שמח אני זוכה לראות יותר את נתן ואתם. 347 00:19:41,349 --> 00:19:43,142 אני פשוט... אני לא יודע איך אני הולך לאזן את זה 348 00:19:43,225 --> 00:19:44,727 לעשות את עניין המוזיקה עם כריס. 349 00:19:44,810 --> 00:19:46,979 אתה שוב עובד עם כריס? - כן. בעצם... 350 00:19:47,063 --> 00:19:49,440 אתה יודע, בשביל מישהו שרוצה להישאר קרוב לנתן, 351 00:19:49,523 --> 00:19:51,317 לבלות עם הבחור שפירק אותך 352 00:19:51,400 --> 00:19:52,985 זו דרך מטורפת להראות את זה. 353 00:19:58,324 --> 00:20:02,870 קיבלנו מחזיק דלת בשעה 2:00. אבירי ומתלבש טוב. 354 00:20:04,121 --> 00:20:07,375 זה סמיטי, והוא יורה עבור הקבוצה השנייה. מִצטַעֵר. 355 00:20:08,084 --> 00:20:09,335 אני כבר יודע את מי אני מנסח, 356 00:20:09,418 --> 00:20:12,296 אבל חשבתי שאתם יכולים להשתמש את דוחות הסקאוטינג האלה חיברתי. 357 00:20:12,380 --> 00:20:14,882 הסטטיסטיקה של כל בחור, מוצלבת עם היסטוריות היכרויות 358 00:20:14,965 --> 00:20:17,009 ודברים שנכתבו על דוכני שירותים. 359 00:20:17,093 --> 00:20:18,344 נֶחְמָד! 360 00:20:18,469 --> 00:20:21,138 - הו, אלוהים! תודה. 361 00:20:21,222 --> 00:20:22,890 - בוא נראה. - וואו. 362 00:20:23,933 --> 00:20:26,102 הו, אני מוציא מזה לעזאזל. 363 00:20:26,185 --> 00:20:28,562 - בהחלט. רייצ'ל, את מתנדנדת. 364 00:20:30,398 --> 00:20:31,440 זה מדהים. 365 00:21:37,340 --> 00:21:40,509 היי. בְּסֵדֶר. מוּכָן? בסדר, זה נהדר. תודה לך. 366 00:21:40,593 --> 00:21:45,181 הַבָּא. היי. בְּסֵדֶר. בסדר, זה נהדר. תודה לך. 367 00:21:46,390 --> 00:21:49,310 היי. הו, זה נהדר. תחזיק את זה שם. 368 00:21:53,564 --> 00:21:55,608 פה, אתה יכול לעשות לי טובה? 369 00:21:55,691 --> 00:21:58,319 - בטח, עזוב. - לא. 370 00:21:58,402 --> 00:22:00,321 האם אתה יכול לזוז מהדרך? 371 00:22:04,742 --> 00:22:06,702 בסדר, מוכן? אוקיי, הגענו שוב. 372 00:22:20,675 --> 00:22:22,927 נראה קצת עייף שם, לוקאס. 373 00:22:24,303 --> 00:22:26,806 אולי אין לך את הלב לזה. 374 00:22:27,014 --> 00:22:28,099 מה אתה רוצה? 375 00:22:28,182 --> 00:22:30,768 אני רוצה אותך לדבר קצת הגיון באמא שלך. 376 00:22:30,851 --> 00:22:33,771 - תגיד לה לפרוש מהמירוץ של ראש העיר. - למה? 377 00:22:34,855 --> 00:22:36,232 אתה מפחד מתחרות? 378 00:22:36,315 --> 00:22:39,151 אני אהיה אם באמת הייתה תחרות. 379 00:22:39,944 --> 00:22:42,279 אז שוב, תקיעות זה סוג של כיף. 380 00:22:42,697 --> 00:22:46,492 פשוט דבר איתה. כלומר, אם אתה יכול לנשום. 381 00:23:01,841 --> 00:23:04,802 אתה רוצה לגעת בזה? לא, פשוט הייתי... 382 00:23:04,885 --> 00:23:08,305 קדימה. קדימה, בדוק את הנכסים שלי. 383 00:23:09,140 --> 00:23:11,267 גע בגבעות המיומנויות. 384 00:23:20,943 --> 00:23:23,654 אתה יודע שיש ל-Skills שני "L's", נכון? 385 00:23:41,464 --> 00:23:44,925 - אתה מאחר. סוג של דוחף את זה, נכון? זה עושה שניים מאיתנו. 386 00:23:45,009 --> 00:23:46,385 הייתי בספרייה במחקר, 387 00:23:46,469 --> 00:23:49,847 ואני חושב שהבנתי למה היית יש כל כך הרבה בעיות באימון. 388 00:23:49,930 --> 00:23:51,557 היי, היילי. - היי. 389 00:23:53,309 --> 00:23:55,936 מצאתי את האתר הזה שאומר הביצועים הגופניים האיטיים האלה 390 00:23:56,020 --> 00:23:58,064 היא אחת מתופעות הלוואי של התרופה HCM. 391 00:23:58,147 --> 00:23:59,732 עכשיו, זה מספיק גרוע לא סיפרת לאמא שלך, 392 00:23:59,815 --> 00:24:01,484 אבל אני באמת חושב אתה צריך לדבר עם ווייטי. 393 00:24:01,567 --> 00:24:03,027 אני יכול להתמודד עם זה. - לוק! 394 00:24:03,110 --> 00:24:05,988 שחקנים קרסו ומתו בגלל זה, בסדר? 395 00:24:06,072 --> 00:24:10,242 אתה צריך לספר לווייטי על הלב שלך. אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. 396 00:24:11,994 --> 00:24:15,164 ובכן, אני יודע דבר אחד. אם לא תדברי איתו, אני אדבר. 397 00:24:28,219 --> 00:24:30,846 ג'ניס ג'ופלין. עכשיו, היא כותבת שירים נהדרת. 398 00:24:31,597 --> 00:24:33,766 מעניין אם זה אפשרי לבטל את המפגש עם אדם. 399 00:24:33,849 --> 00:24:36,894 היי, רק הייתי כנה, כמו כל כותבי השירים הגדולים. 400 00:24:36,977 --> 00:24:38,521 כמו שאתה צריך להיות. 401 00:24:39,689 --> 00:24:41,399 תראה, קח את אריק קלפטון. 402 00:24:41,482 --> 00:24:43,984 כל השירים הטובים ביותר שלו הגיעו מכאב וגעגוע. 403 00:24:44,068 --> 00:24:46,862 ליילה, על האישה של החבר הכי טוב שלו. 404 00:24:47,488 --> 00:24:48,948 דמעות בגן עדן, עבור בנו. 405 00:24:49,031 --> 00:24:50,199 תודה על שיחת הפיפ, 406 00:24:50,282 --> 00:24:51,659 אבל אני באמת צריך לחזור לזה, 407 00:24:51,742 --> 00:24:53,119 אז אם לא אכפת לך... אני יודע. 408 00:24:53,202 --> 00:24:54,787 לא רשמת את השם שלי שם. 409 00:24:57,331 --> 00:24:59,625 כריס, הקיר הזה מיועד למוזיקאים גדולים. 410 00:24:59,709 --> 00:25:02,461 אני יודע. אני לא שייך לפה. 411 00:25:02,878 --> 00:25:06,465 אם תפסיק לברוח מהרגש שלך ותתחיל לכתוב על זה, 412 00:25:06,549 --> 00:25:08,009 יום אחד אולי. 413 00:25:20,312 --> 00:25:22,898 - אין שחיית בוקר היום? - לא. 414 00:25:24,734 --> 00:25:28,446 אני מניח שתהיה על מסלול הקמפיין כל היום היום? 415 00:25:28,946 --> 00:25:30,197 נכון. 416 00:25:31,574 --> 00:25:32,992 חייב לרוץ. 417 00:25:33,993 --> 00:25:35,202 אני מהמר. 418 00:25:35,953 --> 00:25:38,456 "הבחירות לראשות העירייה יהיו מגלשת דן". 419 00:25:39,290 --> 00:25:41,751 השגת מבט בסקרי הבחירות הראשונים? 420 00:25:41,834 --> 00:25:45,254 - זה כמעט כאילו אני רץ ללא התנגדות. לך מפה, דן. 421 00:25:45,338 --> 00:25:47,298 לא, לא. אתה שומר את זה. הפינוק שלי. 422 00:25:47,381 --> 00:25:50,801 מעולם לא לקחתי ממך דבר לפני כן. למה להתחיל עכשיו? 423 00:25:51,052 --> 00:25:53,137 גָדוֹל. אני יכול להשתמש בשינוי עבור המונה. 424 00:25:53,220 --> 00:25:56,640 אתה מודאג, דן? כלומר, למה אחרת האם בכלל תטרח להיכנס לכאן? 425 00:25:56,724 --> 00:25:59,143 מפחד מה יקרה ברגע שהמצביעים יכירו אותי? 426 00:25:59,226 --> 00:26:01,729 אבל הם לא יעשו זאת, קארן. תחשוב על זה. 427 00:26:01,812 --> 00:26:04,398 האם יש לך בכלל את המשאבים לנהל קמפיין יעיל? 428 00:26:04,482 --> 00:26:06,442 יש לך את הכבוד של הקהילה? 429 00:26:06,525 --> 00:26:07,735 האם אתה... 430 00:26:11,322 --> 00:26:13,032 יש לכם שירותים? 431 00:26:19,080 --> 00:26:21,666 אז אני מניח ששרדת את התרגול של ווייטי. 432 00:26:21,749 --> 00:26:23,417 נראה שהוא היה די קשוח עליכם. 433 00:26:23,501 --> 00:26:25,169 - איך אתה מחזיק מעמד? אני יכול להתגלגל עם זה. 434 00:26:25,252 --> 00:26:27,380 התכוונתי לשאול אותך אבל אותה שאלה. 435 00:26:27,463 --> 00:26:28,506 תפס את הפודקאסט האחרון שלך, 436 00:26:28,589 --> 00:26:31,425 ואני מניח שלא הבנתי המצב עם אמא שלך היה כל כך... 437 00:26:31,509 --> 00:26:34,178 כן. אבל, אתה יודע, אני יכול להתגלגל עם זה. 438 00:26:34,261 --> 00:26:37,390 רק כל עוד אתה יודע אתה לא צריך להתגלגל סולו. 439 00:26:37,473 --> 00:26:40,893 - אז, אתה מוכן לדבר הטיוטה הזה? - כן. יש סיכוי שלא יבחרו אותי? 440 00:26:40,976 --> 00:26:43,270 ובכן, בוא נראה. יש לי את הבחירה הראשונה, 441 00:26:43,354 --> 00:26:45,022 ואז אתה בטוח עם ברוק ובווין, 442 00:26:45,106 --> 00:26:47,274 אבל אז יש את הבחירה הרביעית, אשתך. 443 00:26:47,358 --> 00:26:48,526 כֵּן. 444 00:26:48,609 --> 00:26:51,195 תראה, אם אתה לא מוכן לצאת לדייט עם היילי, 445 00:26:51,278 --> 00:26:53,322 אני יכול לבחור בך, בסדר? אבל זו השיחה שלך. 446 00:26:53,406 --> 00:26:56,951 אז אתה תגיד לי. אתה רוצה שהילי תבחר בך? 447 00:27:02,665 --> 00:27:06,127 ובכן, טוב, הצב סוף סוף חוצה את קו הסיום. 448 00:27:06,210 --> 00:27:09,880 אתה לא מתכוון לארנבת? הצב סיים ראשון. 449 00:27:10,464 --> 00:27:12,425 לא יכולת לנצח אף אחד מהם. 450 00:27:13,843 --> 00:27:18,055 תראה, יש סיבה פיגרתי מאחור, מאמן. 451 00:27:24,895 --> 00:27:26,313 אני לא בכושר. 452 00:27:27,440 --> 00:27:29,984 אני אעשה כל מה שצריך כדי להחזיר אותו. 453 00:27:30,067 --> 00:27:33,195 זה לא הוגן להוציא את זה בקבוצה. לא מגיע להם. 454 00:27:33,279 --> 00:27:37,283 אם אתה צריך להוציא את זה על מישהו, להוציא את זה עליי. 455 00:27:41,203 --> 00:27:42,621 אל תדאג, בן. 456 00:27:45,708 --> 00:27:47,335 אני אדאג לך. 457 00:27:47,793 --> 00:27:51,380 נראה שרכבתי אתכם בצורה לא הוגנת קצת קשה מדי לאחרונה, 458 00:27:51,464 --> 00:27:54,592 לפחות לפי הקפטן השותף שלך, לוקאס סקוט. 459 00:27:54,675 --> 00:27:56,719 אז הוא מוריד את האימון של היום 460 00:27:56,802 --> 00:27:59,972 כדי שהוא יוכל להתעדכן בזמן המנומנם שלו. 461 00:28:00,056 --> 00:28:01,307 לך לשבת. 462 00:28:03,351 --> 00:28:08,397 עכשיו, זה נאמר, בזמן שהקפטן השותף שלך נבעט לאחור 463 00:28:08,481 --> 00:28:11,734 נהנה ממשקה קר ובעל מני-פדי, 464 00:28:11,817 --> 00:28:14,487 את השאר הולכים לעבוד קשה פי שניים! 465 00:28:14,570 --> 00:28:16,906 בסדר, לשוליים! עַכשָׁיו! תתחיל לזוז! 466 00:28:16,989 --> 00:28:18,240 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 467 00:28:22,578 --> 00:28:25,122 מה לעזאזל קורה איתך, בנאדם? 468 00:28:26,332 --> 00:28:28,501 בסדר, בוא נזוז! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 469 00:28:28,584 --> 00:28:31,212 סבתא שלי יכול לרוץ מהר יותר ממך. 470 00:28:49,980 --> 00:28:51,565 היי, היילי. היי. 471 00:28:51,649 --> 00:28:52,775 היי. 472 00:28:52,858 --> 00:28:55,986 רק תהיתי, איך המצב איתך ועם נתן? 473 00:28:57,530 --> 00:28:58,864 מְסוּבָּך. 474 00:28:58,948 --> 00:29:03,035 אבל אני לא הולך לוותר לו. לך, היילס. כֹּל הַכָּבוֹד. 475 00:29:04,078 --> 00:29:06,247 הוא אסור, בנות. - אה. 476 00:29:06,330 --> 00:29:07,498 בווין, נתן הוא בעלי. 477 00:29:07,581 --> 00:29:09,709 אתה לא יכול לחשוב ברצינות של ניסוח אותו. 478 00:29:09,792 --> 00:29:12,044 כן, בווין, אתה לא יכול לגייס את נתן. 479 00:29:12,795 --> 00:29:14,046 תודה, פייטון. 480 00:29:14,505 --> 00:29:17,216 כי יש לי בחירה ראשונה ואני לוקח אותו. 481 00:29:29,604 --> 00:29:33,024 תראה, הובוט, זה אזור נטול פוזשנים. 482 00:29:33,107 --> 00:29:35,985 מה לא בסדר, ברוקי? מקנא בגלל שהקלר לא אוהב אותך? 483 00:29:36,069 --> 00:29:39,405 לא הייתי נותן לקלר להיכנס בי אם הוא היה ה... 484 00:29:40,406 --> 00:29:44,285 הו, אלוהים, אני אוהב את השרשרת שלך. והנעליים שלך כל כך מגניבות. 485 00:29:44,369 --> 00:29:47,622 ובכן, אני שמח לראות בנות תיקנתם דברים. 486 00:29:47,705 --> 00:29:49,499 אה, כן, אנחנו לגמרי ביצ'ס. 487 00:29:49,582 --> 00:29:52,877 הו, אתה יודע, אם אתן בנות מתייחסות אחת לשנייה כך, 488 00:29:52,961 --> 00:29:55,129 הבנים הולכים לחשוב זה בסדר לעשות את אותו הדבר. 489 00:29:55,213 --> 00:29:57,882 לא, מאמן. חופים, כמו הסרט. 490 00:29:57,966 --> 00:29:59,008 אה. 491 00:29:59,467 --> 00:30:01,302 ובכן, תמשיכי. 492 00:30:03,179 --> 00:30:04,472 - "להביא"? - כן. 493 00:30:04,556 --> 00:30:05,932 אתה יודע, משהו שכלב עושה. 494 00:30:06,015 --> 00:30:08,309 היי, היי, היי, היי. איך אתה מרגיש לגבי המתמטים? 495 00:30:08,393 --> 00:30:10,061 כי זה מי אתה הולך להריע 496 00:30:10,144 --> 00:30:12,105 אם לא תפסיק להתאמת הכלוב זה יצא עם רייצ'ל. 497 00:30:12,188 --> 00:30:14,482 למה שלא תשים את ה"מנהיג" חזרה ב"מעודדת" 498 00:30:14,566 --> 00:30:15,608 ולעשות שלום איתה? 499 00:30:15,692 --> 00:30:17,527 אתה יודע, פייטון, אני אעשה זאת. 500 00:30:17,610 --> 00:30:19,612 בדיוק בהקדם כשאתה עושה שלום עם היילי. 501 00:30:19,696 --> 00:30:20,822 זה מה שחשבתי. 502 00:30:20,905 --> 00:30:23,408 ונ.ב, אתה לא יכול לגייס את נתן. הוא של היילי. 503 00:30:23,491 --> 00:30:26,452 לא, הוא היה. ואז היא דילגה מהעיר. 504 00:30:26,536 --> 00:30:29,205 הם נשואים. זה חומר רע, פ. סוייר. 505 00:30:29,289 --> 00:30:31,374 האם אין מישהו אחר שאתה יכול לבחור? 506 00:30:31,457 --> 00:30:33,918 ובכן, כן. יש את לוקאס. 507 00:30:34,002 --> 00:30:36,671 אה, לא. במחשבה שניה, נתן רעיון מצוין. 508 00:30:38,131 --> 00:30:41,593 אז אני מניח שזה בטוח לומר שלא דיברת עם ווייטי. 509 00:30:43,803 --> 00:30:45,555 זה בסדר. אני אגיד לו. 510 00:30:46,306 --> 00:30:47,432 היילי. 511 00:30:49,309 --> 00:30:51,269 תראה, אתה לא מבין. 512 00:30:51,352 --> 00:30:55,440 אם תגיד לווייטי שיש לי מחלת לב, אני מחוץ לצוות. 513 00:30:55,523 --> 00:30:58,193 כן, ואם אני לא אספר לווייטי על מצב הלב שלך, 514 00:30:58,276 --> 00:30:59,819 אתה מחוץ לכדור הארץ. 515 00:30:59,903 --> 00:31:04,449 היילי, במשך הזמן הארוך ביותר, הייתי אאוטסיידר. 516 00:31:05,200 --> 00:31:07,494 כשהצטרפתי לצוות הזה והחבר'ה קיבלו אותי, 517 00:31:07,577 --> 00:31:10,747 הפכתי לחלק ממשהו, וזה משהו שאכפת לי ממנו. 518 00:31:10,830 --> 00:31:15,376 אני יודע, לוק. אני לא אמות אם אקח את הכדורים. 519 00:31:16,252 --> 00:31:19,672 אני רק צריך לעבוד קשה כדי לפצות על התרופה. 520 00:31:19,756 --> 00:31:21,341 לוק, תקשיב לעצמך? 521 00:31:21,424 --> 00:31:22,634 התרופה שאתה לוקח 522 00:31:22,717 --> 00:31:24,135 אמור לעכב את הביצועים שלך. 523 00:31:24,219 --> 00:31:25,678 כך זה מציל את חייך. 524 00:31:25,762 --> 00:31:29,098 "אני אדון גורלי אני הקפטן של נשמתי" 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,475 מַה? 526 00:31:31,226 --> 00:31:33,520 וויליאם הנלי, אינוויקטוס. 527 00:31:34,145 --> 00:31:36,481 זה לטינית... - בלתי מנוצח. כן, אני יודע. אני מכיר את השיר. 528 00:31:36,564 --> 00:31:39,108 אני גם יודע את וויליאם הנלי לא סבל ממחלת לב. 529 00:31:39,192 --> 00:31:41,694 לוק, אתה לא בלתי מנוצח! 530 00:31:45,907 --> 00:31:47,992 אני רק מקווה שתחיה מספיק זמן לממש את זה. 531 00:31:57,168 --> 00:32:00,296 לשיקולך, אני אעשה בחירה מצוינת לסליפר. 532 00:32:00,380 --> 00:32:01,589 בְּרוּטוֹ! 533 00:32:01,673 --> 00:32:04,259 לא, זה לא אומר את זה. זה רק אומר... 534 00:32:06,052 --> 00:32:07,136 עוגיה? 535 00:32:08,221 --> 00:32:10,139 - הם אפויים טריים. - בטח. 536 00:32:10,640 --> 00:32:12,016 היי. היי, היילי. 537 00:32:18,022 --> 00:32:19,357 תודה לך. 538 00:32:19,816 --> 00:32:22,861 אני רק רוצה שתדע את זה אתה מבזבז את זמנך בגיוס של נתן. 539 00:32:22,944 --> 00:32:27,365 אתה יכול לבחור בו. אני לא יכול לעצור אותך. אבל אני לא הולך לשום מקום, פייטון. 540 00:32:27,448 --> 00:32:30,493 נתן ואני נועדנו להיות ביחד. אני יודע את זה, אתה יודע את זה, 541 00:32:30,577 --> 00:32:33,454 ואחד מהימים האלה הוא גם יידע את זה. 542 00:32:39,544 --> 00:32:41,212 מי רוצה קאפקייקס? 543 00:32:52,182 --> 00:32:56,603 כולם ראו את הקיר החדש שלי? זה מהריביירה הצרפתית. 544 00:32:58,021 --> 00:33:00,398 הריביירה האיטלקית, בעצם. 545 00:33:01,149 --> 00:33:03,067 סליחה, זה הקיר שלי. 546 00:33:03,151 --> 00:33:07,906 ובכן, החומה שלך היא של נמל פורטופינו. אנחנו נוסעים לשם כל שנה. 547 00:33:10,408 --> 00:33:13,870 לִרְאוֹת? כָּאן? זאת המארה ספלנדידו. 548 00:33:14,329 --> 00:33:16,915 פגשתי את הבחור הכי לוהט כשהייתי שם. 549 00:33:16,998 --> 00:33:18,166 נֶהְדָר. 550 00:33:22,212 --> 00:33:24,130 אז, שניכם קוברים את הגרזן עדיין? 551 00:33:24,214 --> 00:33:27,050 דבר מצחיק, אני עומד לקבור את זה בגרונה. 552 00:33:28,092 --> 00:33:29,677 ברוק נתנה לי את זה. 553 00:33:34,807 --> 00:33:36,100 אז, בהתחשב בכך שאני סטודנט להצטיינות, 554 00:33:36,184 --> 00:33:39,312 כמה שנים אתה חושב שאקבל אם דקרתי מישהו, תגיד פייטון, 555 00:33:39,395 --> 00:33:41,940 עם, כמו, מזלג ענק או... 556 00:33:42,023 --> 00:33:44,192 בסדר, בוא לא נשאיר חפצים חדים מסביב לבית. 557 00:33:44,275 --> 00:33:46,444 אני יודע שכל העניין הזה עם נתן מבאס לך, 558 00:33:46,528 --> 00:33:48,822 אבל כרגע, אני צריך את עזרתך מוריד את רייצ'ל על ברכיה. 559 00:33:48,905 --> 00:33:52,325 כן, אני יודע, זה אירוני. אז הנה התוכנית שלי. אני הולך לצלוף את בחירת הדראפט שלה. 560 00:33:52,408 --> 00:33:55,203 היא צריכה לדעת איך זה מרגיש כשהנעל בתחת השני. 561 00:33:55,286 --> 00:33:58,081 אוקיי, מה אתה צריך ממני? ואל תגיד את הנעליים שלי. 562 00:33:58,164 --> 00:34:00,458 לא. רייצ'ל בוחרת במקום החמישי. אתה בוחר במקום הרביעי. 563 00:34:00,542 --> 00:34:02,252 אני צריך שתבחר את לוקאס אז אף אחד אחר לא יקבל אותו 564 00:34:02,335 --> 00:34:03,503 בזמן שאני דופק אותה. 565 00:34:03,586 --> 00:34:06,381 מה עם בווין? היא שלישית. כן, אבל היא בוחרת מיומנויות. 566 00:34:06,464 --> 00:34:07,841 יש לנו עסקה? 567 00:34:07,924 --> 00:34:10,927 כן, טוב, אם אני לא יכול לקבל את נתן, אני יכול גם לקחת את לוקאס. 568 00:34:11,344 --> 00:34:12,470 עִסקָה. 569 00:34:22,272 --> 00:34:25,191 ובכן, טוב. מה אתה אומר, שותף? 570 00:34:25,608 --> 00:34:28,069 הנה חצי מהכסף לזמן הסטודיו של היילי. 571 00:34:28,153 --> 00:34:30,238 אני אביא לך את השאר בשבוע הבא. 572 00:34:31,698 --> 00:34:34,117 שמעת פעם על רוברט ג'ונסון, נייט? 573 00:34:36,286 --> 00:34:38,872 בַּטוּחַ. הוא חלוץ עבור אורגון דאקס. 574 00:34:40,373 --> 00:34:41,457 לא. 575 00:34:42,000 --> 00:34:44,836 רוברט ג'ונסון היה בלוזמן עוד בשנות ה-30. 576 00:34:45,211 --> 00:34:48,590 הסיפור אומר שהוא עשה עסקה עם השטן עבור מתנת המוזיקה. 577 00:34:48,715 --> 00:34:50,925 בערך כמו שאתה עושה עבור היילי. 578 00:34:51,176 --> 00:34:54,429 - אז מה, אתה אמור להיות השטן? לא, בנאדם, אני רוברט ג'ונסון. 579 00:34:54,512 --> 00:34:55,930 אתה השטן. 580 00:34:58,933 --> 00:35:02,562 אז מה שלום היילי? - לא טוב. מה שלומך והיילי? 581 00:35:02,812 --> 00:35:04,772 בוא נעשה משהו ישר. 582 00:35:05,106 --> 00:35:08,651 אני כאן כדי לדבר על היילי והמוזיקה שלה, לא היילי ואני. 583 00:35:09,360 --> 00:35:12,864 אתה עדיין לא מבין, נכון? הם אותו דבר. 584 00:35:15,867 --> 00:35:18,244 האם נוכל פשוט למשוך את התריסים או משהו? 585 00:35:18,328 --> 00:35:19,579 לֹא. 586 00:35:19,662 --> 00:35:22,665 שומר אותי ממוקד על כמה אני צריך לנצח אותו. 587 00:35:22,749 --> 00:35:24,792 כֵּן. ראיתי אותו היום. 588 00:35:24,876 --> 00:35:27,170 הוא לא יקל עליך, אתה יודע. 589 00:35:27,253 --> 00:35:30,256 זה מה שהוא אמר לך? - פחות או יותר. 590 00:35:32,550 --> 00:35:34,135 אתה יודע, לוקאס, אני... 591 00:35:34,219 --> 00:35:37,597 אולי אין לי את הכסף או הקשרים שיש לדן, 592 00:35:38,348 --> 00:35:42,060 אבל מה שיש לי זה המוניטין שלי כאדם טוב ומתנשא 593 00:35:42,143 --> 00:35:44,771 שגידל בן מספיק הגון בכוחות עצמה. 594 00:35:44,854 --> 00:35:48,733 וכנראה דילג החלק של נימוסי השולחן. 595 00:35:50,276 --> 00:35:52,529 וזה מה שיראו הבוחרים. 596 00:35:53,530 --> 00:35:56,699 כן, אבל האם זה שווה את זה? 597 00:35:57,867 --> 00:35:59,369 אתה יודע, אם אתה רוצה לשנות משהו, 598 00:35:59,452 --> 00:36:01,496 אתה צריך להיות מוכן לעבוד קשה בזה. 599 00:36:01,579 --> 00:36:05,166 אבל את כן עובדת קשה, אמא. כלומר, קדימה. אתה מנהל שני עסקים. 600 00:36:05,250 --> 00:36:07,168 ובכן, לפעמים כשתסיים לעבוד קשה, 601 00:36:07,252 --> 00:36:10,129 אתה צריך לעבוד קצת יותר קשה. 602 00:36:21,140 --> 00:36:22,725 לאן אתה נוסע? 603 00:36:25,562 --> 00:36:27,272 לעבוד קצת יותר קשה. 604 00:36:30,859 --> 00:36:32,986 ועכשיו, הרגע לו כולם חיכו, 605 00:36:33,069 --> 00:36:35,822 השנתי הראשונה Tree Hill Fantasy Boy Draft. 606 00:36:35,905 --> 00:36:39,075 פי סוייר, יש לך את הבחירה הראשונה, ואתה על השעון. 607 00:36:39,159 --> 00:36:41,494 מי תהיה הבחירה הראשונה בדראפט השנה? 608 00:36:42,412 --> 00:36:43,538 אני אבחר 609 00:36:46,708 --> 00:36:48,001 פה מקפאדן. 610 00:36:48,084 --> 00:36:51,504 - הפה הולך לפייטון! - בחירת דראפט מספר אחת, מותק! 611 00:36:52,380 --> 00:36:53,423 היי, פה. 612 00:36:54,465 --> 00:36:55,842 בסדר, ברוק, את הבאה בתור. 613 00:36:56,926 --> 00:36:58,595 הו, ברוק, אנחנו צריכים לדבר. מאז פייטון... 614 00:36:58,678 --> 00:37:00,847 לא, לא עכשיו, היילי. אני בוחר בכריס קלר. 615 00:37:01,681 --> 00:37:03,600 כריס קלר הולך לברוק. 616 00:37:04,225 --> 00:37:05,560 בווין, אתה הבא בתור. 617 00:37:05,643 --> 00:37:07,187 - בעצם... - הייתה מסחר. 618 00:37:07,270 --> 00:37:09,314 - מה? ובכן, אמרת שאנחנו יכולים לסחור. 619 00:37:09,397 --> 00:37:12,400 אז בווין החליף לי את בחירתה מספר שלוש. ואני בוחר בלוקאס. 620 00:37:12,483 --> 00:37:14,277 - לוקאס סקוט לרייצ'ל! אבל היא לא יכולה... 621 00:37:14,360 --> 00:37:15,445 אני בוחר בנתן. 622 00:37:15,528 --> 00:37:16,613 - ניית'ן סקוט להילי. - רגע! 623 00:37:16,696 --> 00:37:18,198 - אני מקבל מיומנויות. - מיומנויות לבווין. 624 00:37:18,281 --> 00:37:19,532 - רגע! אני אקח את פייד. 625 00:37:19,616 --> 00:37:20,825 - נאראין. - זאק. 626 00:37:20,909 --> 00:37:22,118 דסטין. - דניאל. 627 00:37:22,202 --> 00:37:23,286 לְהוֹצִיא מִכְלָל. 628 00:37:24,204 --> 00:37:26,122 זה מדהים. כל אחד קיבל את מי שהוא רוצה. 629 00:37:26,206 --> 00:37:27,707 רעיון מצוין, ברוק. 630 00:37:29,792 --> 00:37:31,127 סוּפֶּר. 631 00:37:36,758 --> 00:37:37,884 בווין. 632 00:37:39,219 --> 00:37:42,388 מה לעזאזל עברת את המוח שלך בגודל שתיים? 633 00:37:42,472 --> 00:37:44,474 אמרת שאנחנו יכולים לסחור. 634 00:37:45,391 --> 00:37:47,018 למה היא עונדת את השרשרת שלי? 635 00:37:47,101 --> 00:37:49,479 - כי זה היה חלק מהמסחר. - בסדר. 636 00:37:49,562 --> 00:37:54,400 למה שתחליף את הבחירה השלישית שלך והשרשרת שלי 637 00:37:54,484 --> 00:37:56,361 לבחירה החמישית של רייצ'ל? 638 00:37:56,444 --> 00:38:00,949 אה. ברוק, חמש זה יותר משלוש. 639 00:38:01,908 --> 00:38:02,992 אה. 640 00:38:03,076 --> 00:38:05,286 זה היה הגיוני לגמרי כשרייצ'ל הסבירה את זה. 641 00:38:05,370 --> 00:38:06,621 יָמִינָה. 642 00:38:07,413 --> 00:38:10,708 היי, זאת השרשרת שלי. - לא, זה שלי. 643 00:38:10,792 --> 00:38:12,752 ואני מניח זה מגיע עם החבר התואם. 644 00:38:12,836 --> 00:38:15,505 הו, אתה לא מקבל את לוקאס. - אה, באמת? 645 00:38:16,548 --> 00:38:20,134 "כל מי שנתפס עובר על החוקים יודח מהסגל". 646 00:38:20,218 --> 00:38:22,679 אז, אני מניח אני יכול לקבל גם מקום לקפטן שלך. 647 00:38:22,762 --> 00:38:25,348 אני חושב שברוק מגיע מחיאות כפיים גדולות 648 00:38:25,431 --> 00:38:27,642 על תזמור כל האירוע הזה. 649 00:38:29,519 --> 00:38:32,397 כל דבר אחר שלך שאני רוצה, אני אודיע לך. 650 00:38:34,023 --> 00:38:36,192 - זה היה נהדר. תודה רבה לך. 651 00:38:37,819 --> 00:38:39,320 לילה, יקירי. - בסדר. 652 00:38:39,529 --> 00:38:40,780 פייטון, 653 00:38:41,990 --> 00:38:44,200 אני רק רוצה להגיד תודה על שלא בחר את נתן. 654 00:38:44,284 --> 00:38:46,035 זה לא הייתי אני. זה היית אתה. 655 00:38:46,119 --> 00:38:49,247 הגיע הזמן התחלת להילחם למען בעלך. 656 00:38:56,337 --> 00:38:58,339 קרן רו טוענת שהיא מתוקה, 657 00:38:58,423 --> 00:39:01,593 אישת עסקים מקומית בעלת ראש ואמא. 658 00:39:01,676 --> 00:39:04,387 רק אל תגיע לצד הרע שלה. 659 00:39:08,892 --> 00:39:12,520 קארן רו. אתה תהיה משוגע להצביע עבורה. 660 00:39:12,604 --> 00:39:15,481 אני דן סקוט, ואני מאשר את ההודעה הזו. 661 00:39:18,443 --> 00:39:20,195 הגיע הזמן להיות שלילי. 662 00:39:56,814 --> 00:39:59,400 תודה על הקפה. - בכל זמן. 663 00:40:00,318 --> 00:40:02,195 בסדר, בוא נעביר את זה. 664 00:41:15,727 --> 00:41:18,188 "מחוץ ללילה שמכסה אותי 665 00:41:18,271 --> 00:41:20,815 "שחור כמו הבור מקוטב לקוטב 666 00:41:22,400 --> 00:41:24,319 "אני מודה לאלוהים אשר יהיו 667 00:41:25,195 --> 00:41:27,071 "לנשמה הבלתי ניתנת לכיבוש 668 00:41:30,033 --> 00:41:32,327 "במצמד של הנסיבות 669 00:41:32,827 --> 00:41:35,663 "לא התכווצתי ולא בכיתי בקול 670 00:41:36,998 --> 00:41:38,833 "תחת התקפי המקרה 671 00:41:39,709 --> 00:41:42,170 "הראש שלי עקוב מדם, אבל לא מורכן 672 00:41:45,340 --> 00:41:48,843 "מעבר למקום הזה של זעם ודמעות 673 00:41:48,927 --> 00:41:51,513 "נולים אבל אימת הצל 674 00:41:52,764 --> 00:41:55,892 "ובכל זאת האיום של השנים 675 00:41:55,975 --> 00:41:58,686 "מוצא, וימצא, אותי ללא פחד 676 00:42:04,776 --> 00:42:07,278 "זה לא משנה עד כמה השער צר 677 00:42:08,947 --> 00:42:11,574 "איך מואשם בעונשים המגילה 678 00:42:13,785 --> 00:42:16,579 "אני אדון גורלי 679 00:42:18,164 --> 00:42:21,084 "אני הקפטן של נשמתי" 680 00:43:01,708 --> 00:43:02,750 אנגלית