1 00:00:20,320 --> 00:00:21,400 Good morning. 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,640 Wow! 3 00:00:33,680 --> 00:00:34,520 Good morning. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Yes, good morning. 5 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 You leaving? But you don't have to leave because of me. 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,600 Oh! I'll make myself a coffee then. For breakfast. 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Oh. Sure, breakfast. 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,320 Yeah, the most important meal of the day. 9 00:00:52,240 --> 00:00:53,560 Oh, real important. 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,560 So, how you doing? 11 00:01:01,920 --> 00:01:02,760 Yeah… 12 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 I'm great. 13 00:01:04,680 --> 00:01:06,560 I'm… so great. Coffee? 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Sure, I tried to wrestle with it and it kicked my butt. 15 00:01:09,720 --> 00:01:10,560 Uxía! 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Yeah? 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,440 Do your ears not work? 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,000 How often do I have to tell you 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,040 that in this house we can't shower one after the…? 20 00:01:18,920 --> 00:01:22,440 Okay, but you never told me how long it takes for the water to reheat. 21 00:01:22,520 --> 00:01:25,000 Eons. It takes forever. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 I thought you said that you were in a hurry. 23 00:01:31,920 --> 00:01:33,040 Okay, Antón. 24 00:01:34,120 --> 00:01:36,600 You know the new veterinarian? Well, he came to the bar. 25 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 Nuno. 26 00:01:38,040 --> 00:01:38,920 Real charmer. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,880 He left a two-euro tip. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,520 I'll just take a cold one. 29 00:01:43,600 --> 00:01:47,160 He's got the same equipment as you, but I mean it's way better quality. 30 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 All of it's just so modern, you should've seen it. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,240 Everybody loves the guy. 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,840 By everybody you mean you? 33 00:01:52,920 --> 00:01:56,880 No, everybody means Lorenzo, Novoa, the Castros. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 -Did you say the Castros? -I said the Castros. 35 00:02:02,200 --> 00:02:05,280 -So, you think a two-euro tip is a lot? -Round here, sure. 36 00:02:05,360 --> 00:02:07,400 It's not a lot, it's disproportionate. 37 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 -Disproportionate? -It's disproportionate, end of story. 38 00:02:14,200 --> 00:02:15,720 Hey! Hey! 39 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 So? I'll see you later? 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 So, how's it going with Sabela? How long have you been dating? 41 00:02:27,680 --> 00:02:30,160 -Oh, yeah, we're good. -Oh, you're good, huh? 42 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 Well, I guess that's what love is. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,200 It's not about possessing, 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 and there doesn't have to be a label. 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 I think love is freedom. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,760 Did you read that on a mug or some crap? 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 No, I'm just saying that 48 00:02:43,000 --> 00:02:46,880 I think that maybe love isn't about calling yourselves "a couple." 49 00:02:47,920 --> 00:02:51,600 Like, that you don't… you don't have to label it, you know? 50 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 Did the mug belong to the pianist? 51 00:02:59,480 --> 00:03:02,120 Before we go to "Kawanda United," 52 00:03:02,200 --> 00:03:04,880 I gotta stop somewhere that we're not that united. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 But it'll be quick. 54 00:03:12,160 --> 00:03:16,120 OLD DOG, NEW TRICKS 55 00:03:16,200 --> 00:03:18,680 Hey, hey, hey! Stop! Whoa! 56 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 How are you, Fermín? This is my niece, she's… 57 00:03:26,240 --> 00:03:27,440 called Uxía. 58 00:03:27,520 --> 00:03:29,760 -Uxía, Fermín, Loles. -Hello. 59 00:03:29,840 --> 00:03:32,600 Hi, how are you doing? Wait, is that a baby goat? 60 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Yep, a baby goat. 61 00:03:34,200 --> 00:03:37,720 Hello! No, no, no, don't run away. No! I'm your friend! 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 So, uh… 63 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Oh! Look how cute you are! 64 00:03:41,640 --> 00:03:45,440 I came by to see how you're doing and… You, uh, you all good? 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,200 Yeah, good. 66 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 So may I ask you why the hell 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 I'm no longer good enough for you and you decide to call the new vet? 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,640 I live 20 minutes away. I don't get it! 69 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 What if you're not around here, and it's urgent? 70 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 If it's urgent, I come quickly, like I've done my whole damn fucking life. 71 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Well, Nuno is cheaper than you. 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 And what was Nuno's diagnosis? 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 Anemia. 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,640 Well, can I have a look or am I not… 75 00:04:19,240 --> 00:04:20,560 allowed around here? 76 00:04:24,040 --> 00:04:25,760 Anemia is no joke, you know? 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,640 There, there, it's okay. 78 00:04:31,720 --> 00:04:32,600 We're done. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,600 It's definitely anemia. 80 00:04:46,800 --> 00:04:47,640 You good? 81 00:04:47,720 --> 00:04:50,160 And did he say what sort of anemia they have? 82 00:04:50,240 --> 00:04:54,040 'Cause nutritional anemia isn't the same as when it's from disease or poisoning. 83 00:04:54,120 --> 00:04:56,360 Antón, drop it. We've got work to do. 84 00:04:56,440 --> 00:04:59,760 Anyway, Nuno's given us supplements so, it's all good now. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,440 He's given you iron supplements? 86 00:05:01,520 --> 00:05:03,520 So, he thinks it's nutritional anemia. 87 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 -He thinks it's nutritional? -Antón, please. 88 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 It's none of your business, let it go. 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 But how could it be nutritional anemia, 90 00:05:11,000 --> 00:05:15,040 with these pastures you've got here that are a goddamn sight to behold? 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,960 Nutritional anemia? Loles. 92 00:05:17,040 --> 00:05:19,640 If we have any problems at all, then we'll call you. 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,080 Of course. Now… 94 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 I can take the samples right now. 95 00:05:23,520 --> 00:05:26,120 Antón, that's enough. 96 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 Please, just leave us. 97 00:05:31,440 --> 00:05:34,480 Would you like my very honest opinion? 98 00:05:35,560 --> 00:05:39,040 You guys are impossible! You really are impossible! 99 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 Let's go, Uxía! 100 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 -Antón, calm down! -You can't talk to these people. 101 00:05:43,080 --> 00:05:47,040 Boy, are you going to regret this! You're really gonna regret this! 102 00:05:47,120 --> 00:05:50,280 You know, parasites are just like grasshoppers, Loles! 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 They jump from one animal to the next animal! 104 00:05:53,920 --> 00:05:55,720 -Antón! -What? 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,080 Why don't you go to hell? 106 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Sure, see you soon. 107 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 What happened? 108 00:06:02,960 --> 00:06:07,200 What happened is the kid who looked at the sheep is clueless. 109 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 A two-euro tip? It's like… 110 00:06:09,280 --> 00:06:10,200 Kid? 111 00:06:10,280 --> 00:06:12,560 -Who? -The vet, you know, the new vet. 112 00:06:13,480 --> 00:06:16,440 Antón, come on, weren't you young when you started? 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 Or have you always been this old? 114 00:06:18,280 --> 00:06:21,000 No, you haven't. Age is just a number, okay? 115 00:06:22,680 --> 00:06:25,280 Yeah. 116 00:06:27,280 --> 00:06:28,240 What's going on? 117 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Tomorrow's the big dog show in Lalín. 118 00:06:30,840 --> 00:06:35,520 It's the poodle breed contest. It's important. It's in Lalín. 119 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 Okay, team, come on. 120 00:06:37,480 --> 00:06:40,280 It's a very important day today. Kawanda Day. 121 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 I want Kawanda united as ever, okay? 122 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Because we know that teamwork… 123 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 Hmm? 124 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 Teamwork makes the dream work. 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,320 Inspirational mugs. 126 00:06:50,400 --> 00:06:51,360 What? 127 00:06:51,440 --> 00:06:53,280 Uh, nothing, nothing. 128 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 -Hello. -Morning. 129 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 -Hello, good morning. -Good morning. 130 00:07:00,720 --> 00:07:05,000 Excuse me, I'm not sure I've understood. You don't… want to castrate? 131 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 No. Just a light reduction of the scrotum. 132 00:07:11,600 --> 00:07:13,760 A touch up, something subtle. 133 00:07:13,840 --> 00:07:14,920 A smidge. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 A smidge… 135 00:07:17,800 --> 00:07:22,360 And how many cubic centimeters would you say a smidge is, just for…? 136 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 Uh, thank you, but I'm going to think about it. 137 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 -It's probably more of a specialist thing. -No, no, no. 138 00:07:28,920 --> 00:07:30,520 There's nothing to worry about, sir. 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,280 It's a simple procedure I can easily perform. 140 00:07:33,360 --> 00:07:34,560 You'll be very happy. 141 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 -I'll just tighten it all up. -Yeah, no, but I need to think about it. 142 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 I'm not just gonna… 143 00:07:40,120 --> 00:07:42,040 It's best I go to a plastic surgeon. 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,480 I'll think about it and I'll be in touch. 145 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Don't stress out, they're not here for you. 146 00:07:57,680 --> 00:07:59,360 They're here to see Rosana. 147 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 -Uh, are you Rosana? -No. Come on, come here. 148 00:08:03,360 --> 00:08:05,480 -If you'll excuse me. -Come on. 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 Hey. 150 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Hey. 151 00:08:09,600 --> 00:08:11,000 -Hey. -This is Rosana. 152 00:08:11,080 --> 00:08:13,360 She's the hairdresser at Kawanda. 153 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 Nice to meet you, Rosana. 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 -Likewise. -It's a pleasure. 155 00:08:16,840 --> 00:08:19,680 Well, actually, she's a "furdresser." 156 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 At the "furdressing" salon. 157 00:08:22,880 --> 00:08:27,160 She usually comes Tuesdays and Thursdays, but tomorrow is the dog show in Lalín. 158 00:08:27,240 --> 00:08:30,480 -Yeah, you mentioned it earlier. -It's a poodle breed contest. 159 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 -You mentioned it earlier. -But there are quite a few. 160 00:08:34,680 --> 00:08:37,960 There's Caldas de Reis, Silleda, Pobra de Trives, 161 00:08:38,040 --> 00:08:40,520 but in Lalín, it's a poodle contest. 162 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 And the next client is…? 163 00:08:42,680 --> 00:08:44,000 Next is Sultán. 164 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 -Nice to meet you. -Likewise. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 -Okay, do we have Sultán? -Yes. 166 00:08:50,080 --> 00:08:53,880 -What seems to be the problem? -His eyes are filled with water, 167 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 and tomorrow is the… 168 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Tomorrow's the poodle breed contest in Lalín. 169 00:08:58,960 --> 00:09:01,200 -Thank you so much, Ángela. -Mm-hmm. 170 00:09:02,560 --> 00:09:05,400 -There are no pets, but… -We're looking at it wrong. 171 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 I've got it here. 172 00:09:06,680 --> 00:09:09,360 "Large, specialized department stores." That's us. 173 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 "The aforementioned companies are defined by the…" 174 00:09:16,680 --> 00:09:19,560 Here you youngsters are, slacking off from work 175 00:09:19,640 --> 00:09:21,600 to do your youngster things, am I right? 176 00:09:21,680 --> 00:09:22,960 We're on our break, Antón. 177 00:09:23,040 --> 00:09:26,440 Of course. Using your break to look at your cell phones. 178 00:09:27,040 --> 00:09:29,800 Those dances on Tik-Tak. The Tik-Tak. 179 00:09:30,680 --> 00:09:33,040 Do you think the name "Tik-Tak" makes sense? 180 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 No, you think it's awesome. Okay. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,960 Okay, back to work then, look lively as Hirohito would say. 182 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 You're very talkative, Roi. 183 00:09:46,520 --> 00:09:48,600 -What are you up to? -I'm thinking, bro. 184 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 Wow! 185 00:09:52,640 --> 00:09:53,520 Impressive. 186 00:09:54,480 --> 00:09:56,160 What an impressive statement. 187 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 I'm going in now. 188 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Well, I'll see you soon. 189 00:10:00,120 --> 00:10:03,080 I know how this goes, I will see you soon. 190 00:10:13,600 --> 00:10:14,920 Who made that? Your mother? 191 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 -I gotta go, I… -Huh? 192 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 I gotta check something on the computer. 193 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 Go check the computer. 194 00:10:25,680 --> 00:10:28,120 That's another stupid thing young people do. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 Hey, Fermín! How are you? 196 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 It's not possible for them to already be better, Fermín. 197 00:10:43,480 --> 00:10:46,160 I mean the sheep, Fermín… And besides you aren't the… 198 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 You aren't the authority on that. 199 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Fermín? 200 00:10:52,760 --> 00:10:55,240 I gotta go, but I'll be right back. 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 Um, okay. 202 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 Antón, 203 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 it's just there are clients waiting, so… 204 00:11:04,360 --> 00:11:06,760 This is urgent and we have an agreement. 205 00:11:06,840 --> 00:11:07,680 An agreement? 206 00:11:07,760 --> 00:11:10,600 A contractual agreement that says we, as Kawanda employees, 207 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 have the right to take days off for our own personal affairs. 208 00:11:13,360 --> 00:11:15,920 My personal affairs are happening right at this moment. 209 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 I'll be back in an hour, okay? 210 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 An hour and a half. 211 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 Hey! What the hell, Antón? 212 00:12:24,880 --> 00:12:26,600 Uh… 213 00:12:27,680 --> 00:12:28,720 I, uh… 214 00:12:36,920 --> 00:12:39,160 Get out of here before Loles sees you and calls the cops. 215 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 Nuno has no fucking idea. 216 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 -The anemia is parasitic, all right? -Antón, just stop! 217 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 -The sheep have improved. -According to you! 218 00:12:45,840 --> 00:12:47,800 Well, they're my sheep, so yes! 219 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 Don't come back! 220 00:12:55,960 --> 00:12:58,720 Go fuck yourself, Nuno. 221 00:13:03,760 --> 00:13:06,240 Oh hi, how are you? Is that the laboratory? 222 00:13:09,120 --> 00:13:11,600 -Come on… -Unbelievable… 223 00:13:19,360 --> 00:13:21,640 -We need you. -Why? 224 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 -Roi and Ángela left. -Why? 225 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 Uh, something about personal affairs they got going on. 226 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 That's odd. 227 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Somewhat, yeah. 228 00:13:36,720 --> 00:13:39,040 -He's ready. -Ready? Amazing. 229 00:13:39,640 --> 00:13:42,080 We're doing so well, team. Biscuit, you did so well. 230 00:13:42,160 --> 00:13:43,880 Another one done, so there's… 231 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 -How many…? -No! Don't think. 232 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 If you think, you lose. 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,440 -Bye, Biscuit. Who's next? -Uh, Polainas. 234 00:13:52,160 --> 00:13:54,360 Uxía, we've been working non-stop for two hours. 235 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 Can we have a break now? 236 00:13:56,400 --> 00:13:58,560 Fine, three minutes. 237 00:13:59,160 --> 00:14:02,400 Okay… Oh, you're such a good boy. 238 00:14:03,000 --> 00:14:06,960 So, listen, Uxía, the contractual agreement… 239 00:14:08,680 --> 00:14:11,080 Come again? 240 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 Motherfuckers. 241 00:14:16,200 --> 00:14:17,520 -Who? -Roi and Ángela. 242 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 'Cause they worked extra and 'cause of the contractual agreement bullshit, 243 00:14:21,560 --> 00:14:23,160 they walked out, and fucked us. 244 00:14:23,240 --> 00:14:25,680 But they pay you for extra hours. 245 00:14:26,320 --> 00:14:28,200 Not me. Do they pay you? 246 00:14:28,880 --> 00:14:31,600 No, I've only worked here for nine days. 247 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Sorry, I got a missed call. 248 00:14:34,920 --> 00:14:39,080 Hi, good afternoon. I have a missed call from Barallobre Laboratory. 249 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 This is Antón, Kawanda's vet. 250 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 I guess you're calling about some samples. 251 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 No, no, no, no, no, that's not… 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,360 Listen, that's wrong. It's impossible. 253 00:14:49,440 --> 00:14:53,000 It's not possible that they tested negative for parasites. 254 00:14:53,080 --> 00:14:54,200 You've made an error. 255 00:14:54,280 --> 00:14:58,640 No, no, I really don't think that I'm shouting at you right now, sir. 256 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 Otherwise, I'd be sounding like Tarzan. 257 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Are you okay? 258 00:15:04,720 --> 00:15:08,240 You develop anemia because of nutrition, parasites, or poisoning. 259 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 Are you anemic? 260 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 A poisoning would be very odd. 261 00:15:14,920 --> 00:15:16,240 You talking to me? 262 00:15:17,440 --> 00:15:20,160 Regardless, having said that… 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 It would be… 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,600 Wait, paint has heavy metals in it. 265 00:15:28,040 --> 00:15:28,960 Does it? 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 So, something they painted, so… 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,440 Something like an old door, or maybe it could be a fence. 268 00:15:37,040 --> 00:15:39,440 -A canvas? -A corral! A corral, yes! 269 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 Hey, I've, uh, I've gotta go, I've gotta go. 270 00:15:42,000 --> 00:15:44,240 Uh, no, no, no, no, nobody's leaving, no. 271 00:15:44,320 --> 00:15:47,280 Uxía, there's an emergency, I, uh… 272 00:15:47,360 --> 00:15:49,080 So it's a personal matter… 273 00:15:49,600 --> 00:15:54,040 And what was it? One head… is better than an inspirational quote. 274 00:15:55,760 --> 00:15:57,200 Oh my God. 275 00:16:00,120 --> 00:16:02,560 It's been decades since we painted around here, Antón. 276 00:16:02,640 --> 00:16:05,720 Chemical poisoning. It's anemia from chemical poisoning. 277 00:16:05,800 --> 00:16:07,480 They've licked something chemical. 278 00:16:07,560 --> 00:16:10,320 -You've licked something chemical. -You're being a pain in the ass. 279 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 -Better to be safe than sorry, right? -Come on! 280 00:16:13,440 --> 00:16:14,680 Just make it quick. 281 00:16:14,760 --> 00:16:17,640 -Whatever you do, make it quick. -For the love of God, they're your sheep! 282 00:16:17,720 --> 00:16:19,000 It'll take five minutes. 283 00:16:19,080 --> 00:16:21,400 They're our sheep so you'd better find something. 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,040 Okay, okay, okay, it's not chemical poisoning then. 285 00:16:54,560 --> 00:16:57,920 I think you're the one who's poisonous. Fermín, can you please make him leave now? 286 00:16:58,000 --> 00:17:03,880 -Don't you have anywhere better to be? -What is poisoning them is in front of us. 287 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 If it was in front of us then we'd have seen it. 288 00:17:06,720 --> 00:17:11,200 First, it was parasites, then it wasn't, then it was poison, but it's not poison. 289 00:17:11,280 --> 00:17:13,280 I made a mistake, but… 290 00:17:13,360 --> 00:17:16,640 The anemia's been caused by poisoning not parasites. 291 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Oh, you made a mistake? 292 00:17:18,240 --> 00:17:20,840 Numero Nuno made a mistake too. 293 00:17:22,040 --> 00:17:23,680 Okay, I've had enough. 294 00:17:23,760 --> 00:17:25,600 -You do it or I will. -What? 295 00:17:26,280 --> 00:17:27,840 Wait, what's he doing now? 296 00:17:30,440 --> 00:17:32,280 -Walking to Compostela. Antón! -What the hell? 297 00:17:33,160 --> 00:17:34,360 For fuck's sakes. 298 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 -What's he looking for? -Poor pilgrim. 299 00:17:37,160 --> 00:17:38,000 Hey! 300 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 I'm gonna strangle him like a chicken. 301 00:17:40,040 --> 00:17:41,360 -Don't do that. -Antón! 302 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Fermín! 303 00:17:53,920 --> 00:17:55,880 There are onions in your garden. 304 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 -What are you eating? -Yeah… 305 00:17:57,760 --> 00:18:00,120 Yeah, onions are poisonous for sheep. 306 00:18:00,960 --> 00:18:02,560 Are you serious? 307 00:18:04,960 --> 00:18:06,440 And what do we do? 308 00:18:06,520 --> 00:18:09,680 Nothing. What Nuno gave you, it'll work just fine. 309 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 You'll have to raise that fence though, Fermín. 310 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 You do it yourself. 311 00:18:15,720 --> 00:18:18,920 -For God's sakes. -Oh, come on. Let's go. 312 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 313 00:18:26,520 --> 00:18:29,160 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 314 00:18:30,880 --> 00:18:34,880 Bring your pet to Kawanda. You'll find anything they might need. 315 00:18:34,960 --> 00:18:38,680 Don't forget to do our satisfaction survey on your way out. 316 00:18:39,760 --> 00:18:42,640 -More water here, Bernardo. -Okay, okay. 317 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Just really get it in there. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,720 Where's Rosana? 319 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 Rosana? Rosana had to take care of a personal matter. 320 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Could you explain how it works to me because I also have some personal matters? 321 00:19:05,240 --> 00:19:07,600 -I mean, it's sort of like… Not really… -Sort of…? 322 00:19:07,680 --> 00:19:09,080 Sort of, uh… 323 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 No. 324 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 Well, you can take this and help Bernardo. 325 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 -Hey, Bernardo. I'll, uh, give you a hand. -Hey. 326 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 -What do I do? -Sure, towel on top. 327 00:19:25,000 --> 00:19:27,040 -Towel on top. -That's it. 328 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 -Let's put her over there. -Uh, there. 329 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 Okay! Let's go. 330 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 -Good girl, Fani. -There we are, Fani. 331 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 -Good girl. -Good girl! 332 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Good girl. 333 00:19:40,160 --> 00:19:41,840 I guess you feel it too, right? 334 00:19:42,680 --> 00:19:43,520 Huh? 335 00:19:44,440 --> 00:19:45,520 Are you nervous? 336 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 Are you feeling all right? Why are you nervous? 337 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Oh, yeah. Because of the responsibility. 338 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 Huh? 339 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 These poodles 340 00:19:55,240 --> 00:19:59,160 are representing Spain in Lalín. 341 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Oh, wow. 342 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Wow. 343 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Stop, stop. I wanna get out. 344 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 I'm gonna get a drink. 345 00:20:27,720 --> 00:20:29,600 Alone. 346 00:20:42,200 --> 00:20:45,800 He wouldn't have read the contract. You really think he's a union guy? 347 00:20:48,000 --> 00:20:49,320 I wanna leave that house. 348 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 But I have nowhere to go apart from my ex. Hmm. 349 00:20:52,640 --> 00:20:55,400 -Because my salary at Kawanda… -Yeah, how's that going? 350 00:20:57,080 --> 00:21:00,680 -I work a lot for very little pay. -No, I'm talking about with Miguel. 351 00:21:04,440 --> 00:21:06,120 I mean… 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,640 Well, I mean, Miguel… 353 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 I was doing everything for that boy. 354 00:21:13,160 --> 00:21:16,080 I did the shopping, I did the cooking, the ironing… 355 00:21:16,160 --> 00:21:18,000 I fixed his motorbike, I even helped him study. 356 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 I don't want to be a lawyer. 357 00:21:20,000 --> 00:21:23,200 And every Sunday, we had lunch with his awful family. 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 -That's bad, yeah. -It's terrible. 359 00:21:26,440 --> 00:21:28,560 Do you always date guys who have problems? 360 00:21:30,680 --> 00:21:33,720 Hold up, look, I know I'm not really one to talk, okay? 361 00:21:34,440 --> 00:21:35,280 You want food? 362 00:21:36,600 --> 00:21:37,840 I'm not hungry anymore. 363 00:21:37,920 --> 00:21:38,920 Another beer? 364 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 I gotta go. Otherwise, I'll be a zombie tomorrow. 365 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -I'll add it to his tab. -Thanks, Antón. 366 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 -Thanks, Sabela. -You got this. 367 00:22:03,680 --> 00:22:04,800 Are you okay? 368 00:22:05,480 --> 00:22:07,240 Uh… Um, yeah. 369 00:22:10,640 --> 00:22:12,440 Hmm. 370 00:22:13,360 --> 00:22:14,280 Are you sure? 371 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Just a bad day. 372 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Hmm. 373 00:22:19,600 --> 00:22:21,120 You've got problems? 374 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 Well, uh… yeah. 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,720 And… what type of problems? 376 00:22:29,120 --> 00:22:31,720 Let's see, um… So I'm a veterinarian. 377 00:22:31,800 --> 00:22:34,360 Oh, so you're the new veterinarian? 378 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Yeah. And… 379 00:22:36,440 --> 00:22:39,360 Well, it's not easy starting from scratch, so there's that. 380 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 Right, it's not easy. 381 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Did something happen? 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,960 Nothing out of the ordinary, 383 00:22:49,040 --> 00:22:51,400 but… I mean, I love animals. 384 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Love working with them. 385 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 But the people… 386 00:22:55,600 --> 00:22:56,440 Yeah. 387 00:22:56,520 --> 00:22:58,800 People around here don't like being told what to do. 388 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 They think everything's expensive, they don't do invoices… 389 00:23:01,440 --> 00:23:03,720 They think I'm just screwing them over. 390 00:23:05,360 --> 00:23:08,440 But yeah, um, it was a bad day, that's all. 391 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 That's all it was? A bad day? 392 00:23:14,080 --> 00:23:17,680 I mean, um, I don't wanna bore you with my problems. I'm sure you… 393 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Oh, I… I really don't mind. 394 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 Yeah, well… 395 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 I'm kinda hungry. 396 00:23:31,040 --> 00:23:31,880 You want food? 397 00:23:33,400 --> 00:23:34,480 I would like that.