1
00:01:54,440 --> 00:02:02,000
"Oh! Kaisarku"
2
00:02:06,800 --> 00:02:09,720
episode 19
3
00:02:52,200 --> 00:02:56,640
'Peraturan Siswa' adalah
ajaran orang bijak.
4
00:02:56,800 --> 00:02:58,440
Pertama, bersikap baiklah kepada orang tua kita
dan menghormati orang yang lebih tua.
5
00:02:58,600 --> 00:03:00,680
Kalau begitu, kita harus seperti itu
hormat dan dapat dipercaya.
6
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
Cintai semuanya...
7
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
dan dekat dengan mereka
dengan hati yang baik.
8
00:03:05,120 --> 00:03:06,440
Jika masih ada energi yang tersisa...
9
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
Ajaran orang bijak.
10
00:03:08,680 --> 00:03:10,640
Pertama, bersikap baiklah kepada orang tua kita
dan menghormati orang yang lebih tua.
11
00:03:10,840 --> 00:03:12,800
Kalau begitu, kita harus seperti itu
hormat dan dapat dipercaya.
12
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
Cintai semuanya...
13
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
Adakah orang di sini yang kehilangan kotak bekalnya?
14
00:03:22,200 --> 00:03:23,760
Kotak bekal siapa ini?
15
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
Kemudian...
16
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
mungkinkah itu milik gurumu?
17
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
Mungkin.
18
00:04:00,680 --> 00:04:02,040
Melanjutkan!
19
00:04:22,800 --> 00:04:24,160
Terima kasih, nona.
20
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
Apa yang terjadi dengan kakinya?
21
00:05:11,920 --> 00:05:13,400
Kelinci kecil.
22
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
Coba saya lihat.
23
00:06:39,240 --> 00:06:40,280
Saudara laki-laki.
24
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
Apakah kamu baik-baik saja?
25
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
saya baik-baik saja. Itu hanya goresan.
26
00:06:45,200 --> 00:06:46,560
Itu salahku.
27
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Oh benar.
28
00:06:48,560 --> 00:06:50,920
Kompetisinya sudah dekat, tapi
kamu selalu terganggu akhir-akhir ini.
29
00:06:51,080 --> 00:06:53,320
Bukan apa-apa. Kembali dulu.
30
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
Apakah kamu sudah selesai membersihkan?
31
00:07:25,400 --> 00:07:26,880
Mengapa wajahmu terluka?
32
00:07:27,080 --> 00:07:29,640
Bukankah itu normal bagi pria
memiliki luka di tubuh mereka?
33
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
Tunggu aku. aku akan pergi dan
ambilkan peralatan medis untukmu.
34
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
Jika lukanya beracun,
35
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
bukankah kamu seharusnya melakukannya
menghisap racunnya?
36
00:07:49,840 --> 00:07:51,240
Apa yang masih kamu tunggu?
37
00:08:38,520 --> 00:08:39,960
Aku menyukaimu.
38
00:08:43,800 --> 00:08:45,360
Apa yang kamu katakan?
39
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
aku berkata...
40
00:08:49,400 --> 00:08:50,800
aku menyukaimu.
41
00:09:08,680 --> 00:09:11,600
Aku ingin tinggal di hatimu.
42
00:09:13,040 --> 00:09:17,600
Ketertarikanmu adalah
lebih besar dari gravitasi.
43
00:09:17,720 --> 00:09:20,920
Aku ingin menjelajah bersamamu di luar angkasa.
44
00:09:22,320 --> 00:09:27,520
Mari kita melakukan perjalanan waktu untuk melihatnya
Bima Sakti, hanya aku dan kamu.
45
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
Aku sudah mengatasi kesombonganmu yang dingin.
46
00:09:33,200 --> 00:09:37,600
Kau harus menanggungnya
kecerobohan yang tidak masuk akal.
47
00:09:37,800 --> 00:09:44,480
Udara menjadi manis saat kamu tersenyum.
48
00:09:47,000 --> 00:09:51,480
Sepertinya aku terjatuh ke dalamnya
Laut Aegea.
49
00:09:51,600 --> 00:09:55,440
Apakah Anda memiliki pemikiran yang sama?
50
00:09:56,080 --> 00:10:04,040
Aku ingin merasakan emosimu
melalui detak jantungmu.
51
00:10:05,040 --> 00:10:08,560
Biarkan aku beristirahat dalam pelukanmu.
52
00:10:11,320 --> 00:10:12,720
Adikku sungguh luar biasa.
53
00:10:12,880 --> 00:10:14,680
Untuk mendekati Feifei...
54
00:10:15,120 --> 00:10:16,760
dan untuk terikat dengannya,
55
00:10:16,920 --> 00:10:18,960
tidak percaya dia belajar
trik seperti ini.
56
00:10:21,320 --> 00:10:24,320
Menakutkan sekali orang ini
telah memahami segalanya.
57
00:10:25,960 --> 00:10:29,200
Aku ingin tinggal di hatimu.
58
00:10:30,720 --> 00:10:35,080
Ketertarikanmu adalah
lebih besar dari gravitasi.
59
00:10:35,240 --> 00:10:38,400
Aku ingin menjelajah bersamamu di luar angkasa.
60
00:10:39,800 --> 00:10:45,920
Mari kita melakukan perjalanan waktu untuk melihatnya
Bima Sakti, hanya aku dan kamu.
61
00:10:46,080 --> 00:10:50,160
Aku sudah mengatasi kesombonganmu yang dingin.
62
00:10:50,600 --> 00:10:54,200
Kau harus menanggungnya
kecerobohan yang tidak masuk akal.
63
00:10:55,120 --> 00:11:01,440
Udara menjadi manis saat kamu tersenyum.
64
00:11:04,480 --> 00:11:08,760
Sepertinya aku terjatuh ke dalamnya
Laut Aegea.
65
00:11:09,000 --> 00:11:12,920
Apakah Anda memiliki pemikiran yang sama?
66
00:11:13,560 --> 00:11:21,320
Aku ingin merasakan emosimu
melalui detak jantungmu.
67
00:11:22,640 --> 00:11:27,000
Sepertinya aku terjatuh ke dalamnya
Laut Aegea.
68
00:11:27,200 --> 00:11:31,320
Biarkan aku menyanyikan satu baris
lagu cinta untukmu.
69
00:11:31,800 --> 00:11:36,000
Aku akan menggunakan yang terbaik
metafora untuk Anda.
70
00:11:36,160 --> 00:11:39,360
Semuanya tersimpan dalam ingatanku.
71
00:11:40,720 --> 00:11:44,400
Biarkan saja aku jatuh ke Laut Aegea.
72
00:12:23,320 --> 00:12:26,800
Jarang sekali bisa melihatnya
Yang Mulia terganggu.
73
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
Mengapa?
74
00:12:28,640 --> 00:12:30,880
Apakah kamu masih mengkhawatirkannya?
keselamatan Yang Mulia?
75
00:12:31,400 --> 00:12:33,000
Jika dia mampu menang,
76
00:12:34,200 --> 00:12:37,520
kalau begitu, aku tidak akan merasakan apa pun
keengganan sama sekali.
77
00:12:40,360 --> 00:12:41,560
Jadi...
78
00:12:42,160 --> 00:12:44,200
kamu benar-benar tidak peduli
menang atau kalah?
79
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
Tentu saja...
80
00:12:46,720 --> 00:12:48,480
Saya juga harus menang.
81
00:12:58,840 --> 00:13:03,360
Aku sudah mengatasi kesombonganmu yang dingin.
82
00:13:03,560 --> 00:13:06,960
Kau harus menanggungnya
kecerobohan yang tidak masuk akal.
83
00:13:08,120 --> 00:13:13,720
Udara menjadi manis saat kamu tersenyum.
84
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
aku berkata...
85
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
aku menyukaimu.
86
00:13:24,560 --> 00:13:25,840
Feifei!
87
00:13:29,200 --> 00:13:30,920
Saya sudah memikirkan ide bagus!
88
00:13:31,560 --> 00:13:32,960
Ide apa?
89
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
Kamu akan pergi, bukan aku.
90
00:13:35,560 --> 00:13:37,280
Bukankah saya memilih Yang Mulia?
91
00:13:37,440 --> 00:13:39,160
Tapi, saya tidak menginginkan Yang Mulia
menjadi tidak bahagia.
92
00:13:39,400 --> 00:13:41,040
Anda harus menggantikan saya
untuk kompetisi.
93
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
Yanran.
94
00:13:45,920 --> 00:13:47,600
Apakah kamu gila?
95
00:13:55,520 --> 00:13:59,800
"Kompetisi terakhir dimulai."
96
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
Masuk semuanya.
97
00:15:47,800 --> 00:15:50,640
Mengapa Yang Mulia begitu tampan?
98
00:16:32,880 --> 00:16:34,960
Bangkitkan semangatmu!
99
00:16:36,600 --> 00:16:39,240
Kemenangan pasti ada di tangan kita hari ini!
100
00:16:39,400 --> 00:16:40,600
Ya!
101
00:16:41,160 --> 00:16:43,080
Raja Chen akan menang!
102
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Menang!
103
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
Raja Chen akan menang!
104
00:16:47,480 --> 00:16:49,440
Menang!
105
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
Raja Chen akan menang!
106
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
Menang!
107
00:17:07,720 --> 00:17:09,920
Yang Mulia, semua prajurit
berkumpul di sini.
108
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
Kita bisa pergi kapan saja!
109
00:17:16,080 --> 00:17:18,640
Xie Yanran, ini hampir dimulai.
Apa yang kamu lakukan disana?
110
00:17:29,360 --> 00:17:31,200
Mengapa kamu lari?
111
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
- Mengapa kamu menyembunyikan wajahmu?
- Senyum Cerah!
112
00:17:33,320 --> 00:17:34,920
- Berhenti menyeretku!
- Dengan cepat!
113
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
Feifei?
114
00:17:38,080 --> 00:17:39,520
Apa yang kamu lakukan di sini?
115
00:17:39,720 --> 00:17:42,240
Itu bukan aku.
116
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
Dimana Xie Yanran?
117
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Yanran adalah...
118
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
mengalami sakit perut.
Dia tidak bisa hadir.
119
00:17:49,760 --> 00:17:52,000
Bagaimana bisa secara sederhana
mencari pengganti seperti ini?
120
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Selain itu, dia baik-baik saja
saat pertemuan kemarin.
121
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
Kenapa dia tidak bisa hadir hari ini?
122
00:17:56,160 --> 00:17:57,720
Saya juga tidak tahu.
123
00:17:57,880 --> 00:18:00,640
Menurutku dia tidak bisa melakukannya
buat karena sakit perut.
124
00:18:00,760 --> 00:18:02,440
Tapi, kamulah yang dulu
diam-diam merencanakan sesuatu.
125
00:18:02,560 --> 00:18:05,240
Jika dia tidak ada di sini,
kamu bisa mengacaukan segalanya, kan?
126
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Omong kosong!
127
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
Apa yang kamu maksud dengan
aku mengacaukan segalanya?
128
00:18:09,560 --> 00:18:10,640
Biar kuberitahu padamu.
129
00:18:10,800 --> 00:18:13,440
Tim kami pasti akan menang
selama aku di sini!
130
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
Xunxian.
131
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
Nanti, kamu akan memimpin beberapa orang...
132
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
dan langsung menyerang
dari jalur kiri.
133
00:18:28,640 --> 00:18:29,800
Mengerti.
134
00:18:30,320 --> 00:18:31,760
- Tianzheng.
- Ya?
135
00:18:32,000 --> 00:18:33,400
Anda akan memimpin beberapa orang...
136
00:18:33,640 --> 00:18:35,440
dan menyerang dari jalur kanan.
137
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Mengerti.
138
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
Jenderal Chu dan Tuan Bai.
139
00:18:39,480 --> 00:18:41,160
Kalian berdua menggunakan jalur tengah...
140
00:18:41,280 --> 00:18:43,440
dan menyerang lawan
kamp komandan utama.
141
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Mengerti.
142
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
Kalau begitu, aku akan tinggal di kamp...
143
00:18:50,480 --> 00:18:52,240
dan tunggu kabar baikmu.
144
00:18:53,160 --> 00:18:54,760
Yang Mulia, jangan khawatir.
145
00:19:02,920 --> 00:19:04,800
Semua prajurit, berangkat!
146
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
Yang Mulia adalah komandan utama kami.
147
00:19:10,640 --> 00:19:13,360
Dia harus tinggal di perkemahan
untuk menjamin keselamatannya.
148
00:19:13,840 --> 00:19:16,880
Lalu, tersisa kita berempat.
Kita perlu mengelompokkan menjadi 3 tim.
149
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
Untuk tim Tuan Fang...
150
00:19:19,760 --> 00:19:20,960
sebaiknya gunakan jalur bawah.
151
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
Untuk tim Tuan Mei...
152
00:19:23,720 --> 00:19:24,960
sebaiknya gunakan jalur atas.
153
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
Adapun Yang Mulia, Anda akan menjadi seperti itu
bertanggung jawab atas jalur tengah.
154
00:19:28,240 --> 00:19:31,280
Dan aku akan bertanggung jawab
ganking di area liar.
155
00:19:32,080 --> 00:19:33,160
'Ganking'?
156
00:19:33,960 --> 00:19:37,280
Jika maksudmu 'berburu',
maka aku lapar.
157
00:19:37,560 --> 00:19:39,840
Feifei, apa yang kamu bicarakan?
158
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
Tapi, kedengarannya sangat mengagumkan.
159
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
Yang saya maksud adalah...
160
00:19:44,000 --> 00:19:46,440
'Ganking' means improving the economy.
161
00:19:46,600 --> 00:19:49,680
I'll be able to help you all anytime
di kawasan liar.
162
00:19:50,800 --> 00:19:52,000
Juga...
163
00:19:52,280 --> 00:19:54,520
I can give you first-hand
perawatan medis.
164
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
I'll help enrich your blood!
165
00:19:57,120 --> 00:19:58,160
Tapi, Yang Mulia...
166
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Luo Feifei bukan
pemilik konstelasi Cancer.
167
00:20:00,800 --> 00:20:03,520
Isn't it against the rules if she
takes part in the competition?
168
00:20:03,840 --> 00:20:06,960
But if she's not taking part,
then we won't have enough people.
169
00:20:07,440 --> 00:20:09,280
Then, that means we're forfeiting.
170
00:20:11,600 --> 00:20:13,480
Kalian semua ikuti saja
instruksinya.
171
00:20:18,520 --> 00:20:19,680
Yang Mulia bijaksana!
172
00:20:19,960 --> 00:20:22,920
Izinkan saya menceritakan semuanya kepada Anda.
Saya belum pernah kalah dalam bermain game sebelumnya.
173
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
Luo Feifei dan aku akan melakukannya
menginap di perkemahan.
174
00:20:26,640 --> 00:20:28,040
Yang Mulia.
175
00:20:28,200 --> 00:20:30,360
- Aku sungguh...
- Itu keputusan akhir.
176
00:20:49,480 --> 00:20:52,840
Mengenakan biaya!
177
00:20:53,080 --> 00:20:57,920
Mengenakan biaya!