1
00:01:54,000 --> 00:02:01,960
"Oh! Kaisarku"

2
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
episode 18

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
Cari dengan cermat!

4
00:02:44,640 --> 00:02:45,720
Ayo cepat!

5
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
Xi Feng Berbohong!

6
00:02:48,880 --> 00:02:49,920
Ayo cepat!

7
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
Kita tidak boleh melewatkan jejak apa pun.

8
00:03:17,600 --> 00:03:18,800
Saya tidak mengerti.

9
00:03:19,040 --> 00:03:22,920
Mengapa kami membawa mereka ke sini
dan mencekok mereka dengan obat-obatan?

10
00:03:24,200 --> 00:03:26,320
Ia memiliki sesuatu
hubungannya dengan rencana besar kita.

11
00:03:26,720 --> 00:03:30,120
Kami ingin memprovokasi konflik di antara keduanya
Ophiuchus dan rasi bintang lainnya.

12
00:03:30,720 --> 00:03:34,520
Agar kita bisa mengambil manfaatnya
dari kekalahan mereka.

13
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
Jangan tanya apakah kamu
tidak tahu tentang hal itu.

14
00:03:44,960 --> 00:03:48,320
- Aku mau ke toilet.
- Tunggu, aku ingin pergi juga.

15
00:03:51,800 --> 00:03:54,240
- Awasi mereka.
- Tentu.

16
00:04:05,080 --> 00:04:07,840
Xi Feng Berbohong!

17
00:04:12,320 --> 00:04:13,920
Xi Feng Berbohong.

18
00:05:02,840 --> 00:05:04,520
Sungguh melegakan.

19
00:05:18,640 --> 00:05:22,240
Yang Mulia, saya belum melakukannya
menemukan tanda-tanda yang mencurigakan.

20
00:05:32,440 --> 00:05:34,680
Karena kami belum menemukannya
tanda-tanda yang mencurigakan,

21
00:05:35,200 --> 00:05:39,160
sepertinya bagus itu
kami belum menerima kabar apa pun.

22
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
Siapa yang mengizinkanmu tidur?

23
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
Bangunkan mereka.
Kami akan segera berangkat.

24
00:05:59,160 --> 00:06:00,480
Bangun!

25
00:06:02,040 --> 00:06:03,760
Ayo cari sesuatu untuk dimakan.

26
00:06:05,080 --> 00:06:06,560
Awasi mereka!

27
00:06:18,440 --> 00:06:21,720
<i>Ini adalah sebuah kesempatan
untuk membawa pergi Xi Feng Lie.</i>

28
00:07:29,400 --> 00:07:31,040
Bukankah kita akan membuang tubuh itu?

29
00:07:31,320 --> 00:07:34,000
Jangan khawatir, itu akan terjadi
segera dinikmati oleh kawanan serigala.

30
00:07:34,920 --> 00:07:36,960
Ini adalah suguhan bagi para serigala itu.

31
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
Ayo kembali ke Kerajaan Lie Hu.

32
00:07:39,760 --> 00:07:40,960
- Pergi!
- Pergi!

33
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
- Ayo cepat!
- Ayo cepat!

34
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
Feifei.

35
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
Feifei.

36
00:08:22,960 --> 00:08:26,720
- Kamu harus memberitahuku kenapa kamu marah.
- Itu karena...

37
00:08:30,800 --> 00:08:32,120
Bukan apa-apa.

38
00:08:32,880 --> 00:08:36,360
Saya hanya menemukan pria yang suka
merayu wanita menjijikkan.

39
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
Merayu wanita?
Apa yang kamu bicarakan?

40
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
Akui apa yang Anda lakukan.

41
00:08:41,640 --> 00:08:43,480
Itu terjadi sudah lama sekali.

42
00:08:44,120 --> 00:08:49,640
Tapi aku ingat melihat Bilian dan kamu
bertingkah mesra di dalam kamar.

43
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
Anda marah tentang hal itu.

44
00:08:52,240 --> 00:08:55,000
- Feifei, biar kujelaskan.
- Aku tidak mau mendengarkannya!

45
00:08:55,960 --> 00:08:58,560
- Bagus.
- Katakan!

46
00:08:59,960 --> 00:09:01,320
Sebenarnya bukan apa-apa.

47
00:09:01,440 --> 00:09:03,400
Bilian adalah apoteker hebat
Kerajaan Huang Dao.

48
00:09:03,520 --> 00:09:05,320
Dan dia favoritnya
janda permaisuri agung.

49
00:09:05,480 --> 00:09:08,840
Yang Mulia bertanya padaku
untuk mengambil Bilian sebagai selirku.

50
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
Tapi saya menolaknya.

51
00:09:16,720 --> 00:09:19,560
Dia melemparkan dirinya ke arahmu.
Bagaimana kamu bisa menolaknya?

52
00:09:19,720 --> 00:09:23,520
Saya telah melihat wanita yang
lebih cantik dari kalian berdua.

53
00:09:23,680 --> 00:09:26,200
Kami tidak akan membicarakan orang lain.
Xie Yanran adalah contoh terbaik.

54
00:09:26,600 --> 00:09:30,800
Dia lebih baik darimu dalam hal
latar belakang, tampilan, dan watak.

55
00:09:31,640 --> 00:09:34,440
Tapi aku tidak pernah memperhatikannya.

56
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
Kamu satu-satunya...

57
00:09:38,680 --> 00:09:40,000
Katakan itu.

58
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Anda satu-satunya
yang aku suka pada pandangan pertama.

59
00:09:48,520 --> 00:09:51,840
Apakah saya tidak mempunyai kekuatan apa pun
yang tidak mereka miliki?

60
00:09:57,000 --> 00:10:00,640
Dari segi pengetahuan
dan bakat sastra,

61
00:10:01,240 --> 00:10:03,040
kamu tidak bisa menulis namamu dengan baik.

62
00:10:05,200 --> 00:10:07,080
Dari segi penampilan
dan disposisi,

63
00:10:07,880 --> 00:10:10,480
kamu terlihat biasa saja
dan tidak ada yang istimewa.

64
00:10:12,560 --> 00:10:15,440
Dari segi bentuk tubuh, milikmu adalah...

65
00:10:15,680 --> 00:10:17,400
Makan ini.

66
00:10:20,120 --> 00:10:21,560
Berikan padaku!

67
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
Malam yang sepi.

68
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Jagung ini adalah satu-satunya
untuk menemaniku.

69
00:10:49,000 --> 00:10:51,880
Apa yang sedang kamu lakukan, Yan Ran?
Apakah kamu mencoba menakutiku sampai mati?

70
00:10:52,160 --> 00:10:54,960
Apakah kamu melupakan aku?
Kamu tidak lagi bermain-main denganku.

71
00:10:57,000 --> 00:11:00,680
Tidak, aku tidak melakukannya. saya takut
kamu masih marah padaku.

72
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
- Tentang kejadian itu...
- Kita tidak bisa bicara di sini.

73
00:11:04,080 --> 00:11:05,640
Mari kita bicara di kamarmu, oke?

74
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Ada apa denganmu?

75
00:11:22,080 --> 00:11:23,960
Dalam Rapat Pemilik Konstelasi,

76
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
Yang Mulia ingin memilikinya
pertandingan dengan Raja Chen.

77
00:11:26,560 --> 00:11:29,640
Kedua partainya
membutuhkan suaraku.

78
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
Lalu apa yang terjadi?

79
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
Lalu saya memilih Yang Mulia.

80
00:11:40,200 --> 00:11:42,520
Anda melakukan hal yang benar.

81
00:11:42,920 --> 00:11:44,920
Karena kamu akan segera menjadi Ratu.

82
00:11:45,040 --> 00:11:46,800
Bukan itu
alasan kenapa aku melakukan itu.

83
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Jika Yang Mulia menang
tanpa berkelahi,

84
00:11:50,120 --> 00:11:53,200
Saya akan menikah dengan Yang Mulia siapa
tidak akan mendapatkan kekuatan militer.

85
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
Tapi saya memilih Yang Mulia.

86
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
Bagaimana aku akan menghadapinya
Yang Mulia di masa depan?

87
00:12:00,640 --> 00:12:02,440
aku terkoyak.

88
00:12:03,080 --> 00:12:05,760
Feifei, kamu harus melakukannya
bantu aku memikirkan cara.

89
00:12:06,040 --> 00:12:07,520
Jika tidak, aku akan mengabaikanmu.

90
00:12:09,400 --> 00:12:11,920
Tidak perlu disobek.

91
00:12:12,200 --> 00:12:14,520
Apa yang mereka perjuangkan
adalah kekuatan militer.

92
00:12:15,120 --> 00:12:17,240
Mereka tidak akan peduli
dengan siapa kamu akan menikah.

93
00:12:18,280 --> 00:12:22,640
Apa yang bisa saya bantu?
padahal aku hanya seorang pelayan?

94
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
Tapi jangan khawatir.

95
00:12:25,200 --> 00:12:28,240
Saya pasti akan membantu
jika Anda memerlukan bantuan.

96
00:12:31,120 --> 00:12:32,760
Aku akan memikirkan caranya sendiri.

97
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
Bagaimanapun, akulah wanita paling berbakat
di Kerajaan Huang Dao.

98
00:12:35,680 --> 00:12:36,840
Itu benar.

99
00:12:37,120 --> 00:12:39,760
Jika wanita paling berbakat
seperti kamu tidak tahu harus berbuat apa,

100
00:12:40,000 --> 00:12:41,480
bagaimana mungkin aku mengetahuinya?

101
00:12:43,160 --> 00:12:46,040
Saya seorang wanita mabuk cinta yang diseret
membingungkan dalam situasi ini.

102
00:12:46,200 --> 00:12:47,680
Anda adalah orang luar yang
dapat melihat sesuatu dengan jelas.

103
00:12:47,800 --> 00:12:51,400
- Bantu aku memikirkan cara.
- Tidak, aku bingung dibandingkan kamu.

104
00:12:53,480 --> 00:12:54,800
Ya.

105
00:12:55,920 --> 00:12:57,960
Mereka berdua menyukaimu.

106
00:12:58,120 --> 00:12:59,240
Hai!

107
00:13:00,160 --> 00:13:03,920
- Anda tahu saya tidak menyukai Yang Mulia.
- Baiklah, kamu terlalu memikirkannya.

108
00:13:04,440 --> 00:13:08,520
Aku tidak marah padamu.
Aku hanya merasa sedih.

109
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
Kamu cukup baik.

110
00:13:16,120 --> 00:13:18,080
Jika hal ini terjadi di dunia kita,

111
00:13:19,000 --> 00:13:21,840
gadis-gadis itu akan melakukannya
bertarung sengit denganku.

112
00:13:27,000 --> 00:13:30,520
Bagaimana cara membuat Raja Chen menyukaiku?

113
00:13:37,200 --> 00:13:38,800
Ayo pergi ke suatu tempat.

114
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
Tuan Zhao, silakan masuk.

115
00:13:52,800 --> 00:13:55,440
Xiao Hong, kamu akan menghadapinya.

116
00:13:58,640 --> 00:14:01,040
Bukankah ini Nona Feifei?

117
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
Apa? Ingin menjadi pelacur top kami?

118
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
Tentu saja tidak.

119
00:14:08,440 --> 00:14:10,680
Kami datang ke sini untuk bersenang-senang.
Ayo pergi.

120
00:14:13,120 --> 00:14:17,880
Nyonya Feifei, Keluarga Phoenix
tidak melayani pelanggan wanita.

121
00:14:18,040 --> 00:14:21,880
Feifei, ini Rumah Phoenix.

122
00:14:22,360 --> 00:14:27,360
Buku-buku menyebutkan bahwa seorang wanita
tidak seharusnya datang ke tempat seperti ini.

123
00:14:27,640 --> 00:14:29,920
Kami akan berangkat sekarang.
Ayo pergi.

124
00:14:30,120 --> 00:14:32,440
Apakah itu ada
ada hubungannya denganmu?

125
00:14:32,680 --> 00:14:34,520
Anda tidak mau
Yang Mulia lagi?

126
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
Beri aku uang.

127
00:14:36,920 --> 00:14:40,040
Mengapa kamu datang ke sini?
tanpa uang?

128
00:14:46,800 --> 00:14:48,720
Berhentilah bersikap pelit.

129
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
Bisakah kita masuk sekarang?

130
00:15:02,280 --> 00:15:04,440
Tentu!

131
00:15:04,600 --> 00:15:07,960
Nona, silakan masuk.

132
00:15:08,120 --> 00:15:10,760
Xiao Hong, Xiao Ju,
bersiaplah!

133
00:15:10,880 --> 00:15:12,880
Datang. Kenapa kamu?
dalam keadaan linglung? Datang.

134
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
Feifei.

135
00:15:28,320 --> 00:15:32,280
Itu jalannya?

136
00:15:34,280 --> 00:15:35,960
Apa kamu yakin?

137
00:15:38,240 --> 00:15:39,720
Apa kamu yakin?

138
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
saya yakin.

139
00:15:43,360 --> 00:15:44,560
Aku memberitahumu ini.

140
00:15:44,720 --> 00:15:48,560
Setiap wanita di sini bisa mengajar
Anda bagaimana merayu Yang Mulia.

141
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
Anda bertanya kepada saya bagaimana caranya
untuk mengadili Yang Mulia.

142
00:15:51,360 --> 00:15:55,360
Buatan? Bagaimana kamu bisa
menyeduh pria suka teh?

143
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Saya mengerti.

144
00:16:01,760 --> 00:16:05,960
Maksudmu pacaran dengan pria
seperti menyeduh teh?

145
00:16:06,120 --> 00:16:10,480
Anda harus mengontrol panas dengan baik.
Sehingga Anda bisa memenangkan hati mereka.

146
00:16:10,680 --> 00:16:15,560
Kemudian Anda bisa merasakan dan menciumnya
aromanya. Apakah saya benar?

147
00:16:18,800 --> 00:16:23,320
Kamu hebat, Yanran.
Anda bisa mengerti apa yang saya katakan.

148
00:16:23,480 --> 00:16:26,520
Kamu adalah sesuatu.
Kamu memang cerdas.

149
00:16:33,160 --> 00:16:36,800
Saudari, kemarilah.

150
00:16:36,960 --> 00:16:39,600
Bawa dia pergi!
Ajari dia dengan baik.

151
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
Tidak.

152
00:16:59,920 --> 00:17:05,200
Nona, ajari dia dengan baik. saya bisa
dijamin kamu akan belajar banyak hal.

153
00:17:09,560 --> 00:17:11,800
Nyonya Yuan.

154
00:17:13,280 --> 00:17:14,560
Ada apa?

155
00:17:15,640 --> 00:17:17,880
Panggil kedua pria tampan itu.

156
00:17:18,800 --> 00:17:20,720
Mereka pelanggan saya.

157
00:17:25,040 --> 00:17:27,960
Pelanggan tidak bisa
berbagi meja?

158
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
Hai.

159
00:17:46,400 --> 00:17:48,320
punggungku.

160
00:17:50,000 --> 00:17:51,240
Wanita.

161
00:17:52,120 --> 00:17:54,320
Selamat tinggal. Hati-hati di jalan.

162
00:18:27,520 --> 00:18:28,920
Yanran.

163
00:18:30,320 --> 00:18:32,560
Aku sangat menyedihkan.

164
00:18:34,400 --> 00:18:39,280
Satu alam semesta. Delapan rasi bintang.

165
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
Era yang berbeda.

166
00:18:44,240 --> 00:18:48,040
Kenapa aku jatuh cinta
seorang idiot Capricorn?

167
00:18:50,200 --> 00:18:52,920
Omong kosong apa itu
kamu bicarakan?

168
00:18:53,040 --> 00:18:57,360
Yang Mulia telah melakukannya
benua seksual tahun ini.

169
00:18:57,520 --> 00:19:03,280
Tapi dia hanya menjagamu dengan baik.
Dan Anda masih belum merasa puas.

170
00:19:05,360 --> 00:19:12,000
Tidak, kamu harus mengajariku
bagaimana memenangkan hati Yang Mulia.

171
00:19:12,280 --> 00:19:15,840
Mengapa kami membicarakanmu lagi?

172
00:19:18,400 --> 00:19:20,880
Yanran!

173
00:19:23,080 --> 00:19:27,240
Kasihan sekali.

174
00:19:28,440 --> 00:19:33,880
Tahukah Anda suguhan Aquarius
teman-temannya lebih baik dari kekasih?

175
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Yanran, malang sekali.

176
00:19:38,120 --> 00:19:40,320
Namun sebagai rakyat jelata,

177
00:19:41,120 --> 00:19:43,280
Saya tidak pernah bisa memahami seorang Aquarius.

178
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
Ayo! Ayo lakukan!

179
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
Ayo! Ayo lakukan!

180
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
Ayo! Ayo lakukan!

181
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
Ayo pulang sekarang.

182
00:21:16,120 --> 00:21:17,560
Rekan pejuangku!

183
00:21:18,520 --> 00:21:20,640
Kurang dari tiga hari sampai...

184
00:21:21,640 --> 00:21:23,600
hari kompetisi.

185
00:21:24,520 --> 00:21:26,360
Dan setiap dari kalian...

186
00:21:27,600 --> 00:21:32,000
memainkan peran penting
dalam kompetisi ini!

187
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
- Apakah kamu cukup percaya diri?
- Ya.

188
00:21:36,080 --> 00:21:38,040
- Apakah kamu cukup percaya diri?
- Ya!

189
00:21:38,200 --> 00:21:40,360
Bagus! Sangat bagus!

190
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
Bungkus ujung tombak dengan pakaian.

191
00:21:50,040 --> 00:21:53,800
Bungkus dengan erat! Sehingga kamu
jangan terluka dalam kompetisi!

192
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
Sangat bagus!

193
00:21:58,240 --> 00:22:00,160
Gunakan dengan hemat.
Itu mahal.

194
00:22:01,800 --> 00:22:06,760
Setelah itu, celupkan tombakmu
dengan bedak di baskom.

195
00:22:07,240 --> 00:22:10,320
Saya membeli bedaknya. Jadi,
celupkan saja dengan sedikit.

196
00:22:17,200 --> 00:22:20,560
Setelah dibungkus, maju ke depan
dan celupkan ke dalam bedak.