1
00:01:54,360 --> 00:02:02,040
"Oh! Kaisarku"
2
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
episode 14
3
00:02:54,680 --> 00:02:57,800
Saudari, kabar baik!
Ada bayi yang baru lahir!
4
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
Kabar baik apa?
5
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
Setiap saat kapan
ada bayi yang baru lahir,
6
00:03:03,120 --> 00:03:05,480
semua penduduk desa akan melakukannya
rayakan bersama.
7
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
Ini adalah sebuah keberuntungan
acara di desa kami.
8
00:03:08,360 --> 00:03:10,320
Nenek, aku ingin melihatnya.
9
00:03:11,040 --> 00:03:12,600
Saya ingin pergi juga.
10
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
Yang Mulia,
11
00:03:18,360 --> 00:03:20,600
itu tidak mudah bagimu
untuk keluar dari istana,
12
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
kamu harus mengetahuinya
situasi masyarakat.
13
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
Ayo pergi!
14
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
Mengapa butuh waktu lama?
15
00:03:52,840 --> 00:03:54,360
Ini sungguh ajaib!
16
00:03:54,520 --> 00:03:57,240
Tiba-tiba sembuh,
itu luar biasa!
17
00:03:57,800 --> 00:04:01,560
Bayinya lahir!
Itu anak laki-laki yang gemuk!
18
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
Kehidupan Capricorn itu bagus!
19
00:04:07,680 --> 00:04:11,600
Semua rasi bintang bagus
selama itu bukan Ophiuchus kita.
20
00:04:11,880 --> 00:04:13,240
Apa yang kamu taburkan?
21
00:04:13,360 --> 00:04:17,800
Itu gandum! Setiap kali bayi lahir,
semua penduduk desa akan menaburkan biji-bijian.
22
00:04:19,000 --> 00:04:22,200
Nenek bilang ini untuk menyemai kehidupan baru.
23
00:04:25,720 --> 00:04:28,760
Aku ingin tinggal di hatimu.
24
00:04:30,160 --> 00:04:34,560
Ketertarikanmu adalah
lebih besar dari gravitasi.
25
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
Aku ingin menjelajah bersamamu di luar angkasa.
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
Mari kita melakukan perjalanan waktu untuk melihatnya
Bima Sakti.
27
00:04:42,240 --> 00:04:44,440
Hanya kamu dan aku.
28
00:04:45,560 --> 00:04:50,000
Aku sudah mengatasi kesombonganmu yang dingin.
29
00:04:50,160 --> 00:04:53,680
Kau harus menanggungnya
kecerobohan yang tidak masuk akal.
30
00:04:54,640 --> 00:05:01,280
Udara menjadi manis saat kamu tersenyum.
31
00:05:10,760 --> 00:05:12,360
Izinkan saya memberi tahu Anda,
32
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
suaranya sangat keras ya?
33
00:06:12,920 --> 00:06:15,800
Coba ini! Coba saja.
34
00:06:16,120 --> 00:06:18,280
Enak sekali, itu benar.
35
00:06:22,200 --> 00:06:23,760
Enak kan?
36
00:06:31,120 --> 00:06:34,040
Kakak, bolehkah aku bertemu denganmu
lagi di masa depan?
37
00:06:34,280 --> 00:06:35,400
Tentu saja bisa!
38
00:06:35,600 --> 00:06:38,200
Datang dan temukan aku jika kamu merindukanku.
39
00:06:38,480 --> 00:06:40,160
Aku juga bisa mengunjungimu juga.
40
00:06:41,160 --> 00:06:45,720
Tapi nenek bilang itu dunia luar
sangat berbahaya.
41
00:06:46,000 --> 00:06:49,280
Kita hanya aman jika
kami tinggal di desa.
42
00:06:57,200 --> 00:06:58,360
Terima kasih.
43
00:07:02,840 --> 00:07:04,400
Ikuti aku kembali ke istana.
44
00:07:19,600 --> 00:07:20,960
Selamat tinggal!
45
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
Pulang!
46
00:07:23,680 --> 00:07:26,040
- Selamat tinggal!
- Pulang saja!
47
00:07:28,080 --> 00:07:29,760
Selamat tinggal!
48
00:08:09,800 --> 00:08:12,040
Yang Mulia, ada apa?
49
00:08:14,960 --> 00:08:18,240
Orang yang berlawanan
tampaknya menjadi kaisar.
50
00:08:19,880 --> 00:08:21,960
Anda pasti salah.
51
00:08:23,040 --> 00:08:24,720
Mungkin saya salah.
52
00:08:51,760 --> 00:08:54,440
Saudaraku, apa yang kamu pikirkan?
53
00:09:00,080 --> 00:09:02,280
Kamu sepertinya mudah marah akhir-akhir ini.
54
00:09:03,560 --> 00:09:06,120
- Ini panas.
- Aku tidak percaya.
55
00:09:08,120 --> 00:09:10,120
Kapan kamu mendekat
dengan Xie Yanran?
56
00:09:11,360 --> 00:09:13,720
Anda bahkan mengetahui hal ini,
itu tidak menarik.
57
00:09:13,920 --> 00:09:17,040
Saya melihat kemajuan Anda
dan Feifei cukup lambat,
58
00:09:17,280 --> 00:09:18,760
jadi aku ingin membantumu.
59
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Anda baru saja menanggungnya sendiri.
60
00:09:20,920 --> 00:09:25,000
Saudaraku, bagaimana perasaanmu
kapan kamu bersama Feifei?
61
00:09:27,560 --> 00:09:29,560
saya merasa...
62
00:09:35,240 --> 00:09:37,160
geli.
63
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
Seluruh tubuh saya tidak memiliki energi.
64
00:09:39,520 --> 00:09:41,400
Perasaan ini benar!
65
00:09:41,520 --> 00:09:43,400
Anda merasa geli dan tidak ada energi.
66
00:09:43,640 --> 00:09:46,160
Terkadang, otakmu
juga tidak dapat berfungsi dengan baik.
67
00:09:46,360 --> 00:09:48,240
Itu otakmu yang mana
tidak dapat berfungsi dengan baik.
68
00:09:50,720 --> 00:09:52,960
Seluruh tubuhmu terasa geli.
69
00:10:03,360 --> 00:10:04,840
Apakah kamu sudah jelas sekarang?
70
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
Ini adalah cara yang tepat untuk melakukannya.
71
00:10:09,680 --> 00:10:11,040
Kamu bodoh.
72
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
Xiao Mi Hu?
73
00:10:39,560 --> 00:10:43,680
Matamu besar
dan kamu tetap tersenyum.
74
00:10:44,760 --> 00:10:46,400
Anda terkikik.
75
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
Kamu terlihat seperti dia.
76
00:10:52,240 --> 00:10:53,400
Yang Mulia.
77
00:10:55,600 --> 00:10:56,760
Yang Mulia?
78
00:10:59,760 --> 00:11:01,160
Yang Mulia.
79
00:11:23,160 --> 00:11:24,480
Yang Mulia,
80
00:11:25,280 --> 00:11:26,960
ini terjadi secara tiba-tiba.
81
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
Saya belum siap.
82
00:11:31,360 --> 00:11:34,560
Tidak, perasaan ini tidak benar.
83
00:11:37,360 --> 00:11:39,800
Aneh, kenapa tidak sama?
84
00:11:40,040 --> 00:11:41,880
Sebaiknya aku pergi dan mencari Feifei.
85
00:12:22,320 --> 00:12:23,800
bajingan!
86
00:12:23,960 --> 00:12:25,800
Mengapa kamu ada di sini pada larut malam?
87
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Tidak ada apa-apa.
88
00:12:30,800 --> 00:12:33,880
Kalau begitu, aku akan kembali tidur dulu.
89
00:12:34,760 --> 00:12:36,000
Tunggu sebentar!
90
00:12:50,000 --> 00:12:52,600
Saya tidak bisa tertidur.
91
00:12:54,480 --> 00:12:56,520
Aku akan memberimu kesempatan
untuk ngobrol denganku malam ini.
92
00:12:58,080 --> 00:13:00,720
Katakan saja kamu ingin bertemu denganku.
93
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
Apa yang kamu katakan?
94
00:13:05,000 --> 00:13:08,120
Gramercy, Yang Mulia.
95
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
Anda!
96
00:13:42,520 --> 00:13:44,040
Ada nyamuk...
97
00:13:44,440 --> 00:13:46,280
di belakang kepalamu.
98
00:14:03,320 --> 00:14:06,000
Kami di sini untuk memberi makan
nyamuk sepanjang malam.
99
00:14:06,280 --> 00:14:07,840
Kamu juga tidak berbicara.
100
00:14:09,640 --> 00:14:11,320
Apa yang ingin saya katakan?
101
00:14:12,360 --> 00:14:14,280
Anda tidak tahu harus berkata apa?
102
00:14:16,440 --> 00:14:18,080
Bagaimana jika aku mengajarimu?
103
00:14:18,240 --> 00:14:20,040
Anda akan mengajari saya?
104
00:14:20,640 --> 00:14:22,120
Anda akan berbicara setelah saya.
105
00:14:27,600 --> 00:14:28,680
Feifei.
106
00:14:29,200 --> 00:14:30,360
Feifei.
107
00:14:32,120 --> 00:14:34,240
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
108
00:14:34,960 --> 00:14:36,600
kamu membuat hatiku berdebar.
109
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
- Sejak aku...
- Lakukan dengan benar!
110
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
Lakukan dengan benar.
111
00:14:42,880 --> 00:14:44,480
Anda tidak perlu mengulangi baris ini.
112
00:14:45,000 --> 00:14:46,840
Anda tidak perlu mengulangi baris ini.
113
00:14:47,760 --> 00:14:48,880
Baiklah,
114
00:14:49,280 --> 00:14:53,080
sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
kamu membuat hatiku berdebar.
115
00:14:53,920 --> 00:14:55,080
Baiklah,
116
00:14:55,560 --> 00:14:58,040
sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
kamu membuat hatiku berdebar.
117
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
Jangan ulangi 'baiklah' sebagai
sepertinya kamu terpaksa.
118
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
Tahukah kamu itu?
119
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
120
00:15:10,000 --> 00:15:11,760
kamu membuat hatiku berdebar.
121
00:15:16,800 --> 00:15:18,360
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
122
00:15:19,280 --> 00:15:20,960
Saya punya niat untuk membunuh.
123
00:15:27,080 --> 00:15:28,480
Apa yang sedang kamu lakukan?
124
00:15:29,720 --> 00:15:30,880
Apakah kamu sedang bermain?
125
00:15:31,040 --> 00:15:32,440
Anda seharusnya melakukannya
ulangi setelah saya, kan?
126
00:15:32,560 --> 00:15:33,680
Mengapa kamu menyebutkan 'membunuh'?
127
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
- Aku berhenti!
- Baiklah.
128
00:15:37,320 --> 00:15:39,120
Mari kita mulai dari awal lagi.
129
00:15:40,640 --> 00:15:41,720
Mari kita mulai lagi?
130
00:15:45,400 --> 00:15:46,680
Anda harus serius.
131
00:15:46,800 --> 00:15:50,440
Anda harus fokus
napas dan pandanganmu.
132
00:15:50,680 --> 00:15:52,400
Keduanya harus dilakukan dengan benar.
133
00:15:53,720 --> 00:15:55,960
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
134
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
kamu membuat hatiku berdebar.
135
00:16:00,400 --> 00:16:01,760
Sejak aku bertemu denganmu...
136
00:16:08,600 --> 00:16:10,200
Tidak, aku tidak bisa...
137
00:16:10,960 --> 00:16:12,360
katakan itu.
138
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
Saya tidak bisa mengatakannya.
139
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Bodoh sekali!
140
00:16:20,600 --> 00:16:21,880
Bodoh sekali!
141
00:17:59,760 --> 00:18:01,880
Kenapa aku menyimpannya
memikirkan hal-hal ini?
142
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Luo Feifei, tidak bisakah kamu menjadi lebih berguna?
143
00:18:08,120 --> 00:18:10,200
Mengapa kamu memikirkan orang bodoh itu?
144
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
Tidak mungkin, aku harus tenang.
145
00:18:22,440 --> 00:18:24,240
Biarkan saya memakai masker wajah.
146
00:18:27,800 --> 00:18:30,920
Topeng Xiao Mi Hu ini
cukup langka di zaman kuno.
147
00:18:31,280 --> 00:18:34,240
Seharusnya aku membawa lebih banyak
bersamaku ketika aku datang ke sini.
148
00:18:40,360 --> 00:18:41,640
Bajingan!
149
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
Salam, Yang Mulia.
150
00:18:50,520 --> 00:18:52,840
Saya di sini untuk melaporkan diri saya sendiri.
151
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
Kalian semua boleh pergi.
152
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
Biarkan dia melakukan tugasnya.
153
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
Kamu ingin aku melakukan semua pekerjaan rumah?
154
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
Baiklah, aku akan mengerjakan tugas.
155
00:20:00,400 --> 00:20:02,400
Apakah Anda tahu cara mengerjakan tugas?
156
00:20:04,200 --> 00:20:05,760
Aku akan mengajarimu kalau begitu.
157
00:20:07,880 --> 00:20:11,120
Anda harus menahannya
kemoceng dengan ringan.
158
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
Meja ini sangat kotor.
159
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
Anda harus membersihkannya.
160
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
Aku sudah menyelesaikan semua tugasmu.
161
00:21:05,560 --> 00:21:06,680
Oke.
162
00:21:10,480 --> 00:21:12,040
Aku akan kembali dulu.
163
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
Berdiri di sana!
164
00:21:21,560 --> 00:21:23,520
Apakah kamu enggan melepaskanku?
165
00:21:24,560 --> 00:21:26,160
Giling tintanya untukku.