1
00:01:54,000 --> 00:02:01,880
"Oh! Kaisarku"
2
00:02:06,720 --> 00:02:09,600
episode 5
3
00:02:10,520 --> 00:02:15,280
Kak, kenapa kamu tidak menanyakannya
pelayan yang mengantarkan paket kecil ini?
4
00:02:15,400 --> 00:02:16,880
- Kamu konyol.
- Aku tidak memahaminya.
5
00:02:17,000 --> 00:02:21,080
Saya harus menjadi orang yang menyampaikan
seratus lembar terakhir untuk Jiacheng.
6
00:02:22,040 --> 00:02:23,320
Kamu benar-benar sesuatu.
7
00:02:24,440 --> 00:02:25,720
Kita dalam bahaya.
8
00:02:29,880 --> 00:02:33,320
Intuisi. Itu intuisi perempuan.
9
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Kenapa aku tidak merasakannya
kita dalam bahaya?
10
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
Betapa bodohnya kamu.
Itu hanya lelucon.
11
00:02:41,440 --> 00:02:42,680
Tenangkan diri Anda.
12
00:02:43,200 --> 00:02:45,840
saya tidak bisa. Ini pada dasarnya
penting bagi saudaraku.
13
00:02:46,160 --> 00:02:48,760
Aku tahu. Itu sama saja
penting bagi saya.
14
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
Itu sebabnya saya menyembunyikannya
di tempat sikat.
15
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
Agar tidak ada yang menemukannya.
16
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
Kita dalam bahaya.
17
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Bahaya? Senyum Cerah,
beraninya kamu berbohong padaku.
18
00:02:57,320 --> 00:03:00,560
- Itu benar.
- Aku akan memukulmu karena berbohong padaku.
19
00:03:12,880 --> 00:03:18,000
- Siapa yang menarik gaunku?
- Kenapa aku tidak bisa menggunakan kemampuanku?
20
00:03:18,200 --> 00:03:19,600
Siapa itu?
21
00:03:21,800 --> 00:03:23,160
Shang Yu?
22
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
Serahkan Buku Rakyat kepadaku.
23
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
Saudari, dalam hitungan ketiga, berangkatlah.
24
00:03:34,280 --> 00:03:36,680
Tunggu, Senyum Cerah!
Aku pergi dulu!
25
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
Raja Tang, aku minta maaf
menyinggung Anda. Saya akan pergi sekarang.
26
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
27
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
- Biarkan aku pergi.
- Aku tidak akan melakukannya.
28
00:03:48,600 --> 00:03:51,800
- Jatuhkan aku jika kamu bisa.
- Aku petarung yang baik, Raja Tang,
29
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
Hentikan!
30
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
Betapa memalukannya dirimu.
31
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
Terlepas dari kenyataan bahwa Anda berdua
adalah pemilik konstelasi,
32
00:04:00,200 --> 00:04:03,080
Tangtang masih tetap
Raja Tang dari kerajaan kita.
33
00:04:04,000 --> 00:04:05,440
Anda berdua membuat keributan.
34
00:04:05,680 --> 00:04:07,880
Di mana rasa hormatmu?
untuk keluarga kerajaan?
35
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
Saya salah, Yang Mulia.
Tolong hukum saya.
36
00:04:12,560 --> 00:04:14,080
Paman, kamu datang ke sini lebih awal.
37
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
Tapi kami sudah mengumpulkannya
Buku Rakyat.
38
00:04:17,200 --> 00:04:19,040
Saya akan mencoba yang terbaik untuk itu
mengantarkannya ke istana.
39
00:04:19,480 --> 00:04:21,320
Buku Rakyat
adalah opini publik.
40
00:04:21,560 --> 00:04:24,200
Paman, kamu mengirim milikmu
orang untuk merampoknya.
41
00:04:24,440 --> 00:04:26,280
Itu jelas-jelas menentang
opini publik.
42
00:04:26,600 --> 00:04:29,440
Aku meremehkanmu!
43
00:04:37,080 --> 00:04:38,280
Bangun.
44
00:04:40,160 --> 00:04:42,600
Bukankah aku sudah bertanya padamu
untuk tidak bertindak sembarangan?
45
00:04:42,840 --> 00:04:47,400
Saya panik. Itu sebabnya
Saya memutuskan untuk merampoknya.
46
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
Anda tidak bisa mengajarkan trik baru pada anjing tua
47
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
Anda seharusnya tidak merampoknya di depan umum
meskipun saat itu siang hari.
48
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
Apakah aku benar, Moran?
49
00:05:01,520 --> 00:05:06,480
Singkatnya, lain kali lakukanlah
tanpa diperhatikan.
50
00:05:13,840 --> 00:05:19,240
Tampaknya yang termuda dari
Keluarga Beitang telah tumbuh dewasa.
51
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
Akhirnya, saya berenang di dalam.
52
00:05:27,400 --> 00:05:31,720
Ada delapan ratus istana.
Ke arah mana saya harus pergi?
53
00:05:46,520 --> 00:05:47,760
Siapa kamu?
54
00:05:48,840 --> 00:05:51,240
Bukankah kamu yang gila
penyanyi wanita?
55
00:05:51,840 --> 00:05:55,160
Ya, saya penyanyi wanita gila itu.
Raja Tang mengirimku ke sini.
56
00:05:55,280 --> 00:05:58,320
- Raja Tang?
- Raja Tang memintaku untuk mengirim...
57
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
Untuk mengirim sesuatu yang hangat.
58
00:06:00,480 --> 00:06:03,200
Apakah Anda punya tulisan tangan
instruksi? Token?
59
00:06:03,720 --> 00:06:06,640
Anda tidak memiliki instruksi tertulis
atau tanda. Apa yang kamu lakukan di sini?
60
00:06:06,960 --> 00:06:09,800
Anda pasti sudah memikirkan
membunuh Yang Mulia. Bawa dia pergi!
61
00:06:09,960 --> 00:06:12,720
Tidak. Lihat milikku
mata yang tulus.
62
00:06:12,880 --> 00:06:15,000
Mataku yang tulus dan serius.
63
00:06:15,120 --> 00:06:17,400
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Turunkan aku!
64
00:06:17,560 --> 00:06:20,360
Kali ini aku benar-benar punya
suatu hal yang penting untuk dilakukan.
65
00:06:21,240 --> 00:06:22,720
Turunkan aku!
66
00:06:56,840 --> 00:06:59,760
Bukankah kamu bilang itu batch terakhir
Buku Rakyat sedang dalam perjalanan ke sini?
67
00:07:00,840 --> 00:07:02,720
Seharusnya itu sudah ada di sini sekarang.
68
00:07:03,560 --> 00:07:06,080
Melakukan sesuatu yang buruk
terjadi pada Suster?
69
00:07:06,280 --> 00:07:11,840
Omong kosong! Bagaimana kamu bisa bertanya
orang asing yang melakukan hal penting seperti itu?
70
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
Bagaimana dia bisa menjadi orang asing?
71
00:07:14,080 --> 00:07:18,400
Kakak bekerja keras untuk itu
Buku Rakyat tiga hari ini.
72
00:07:18,480 --> 00:07:21,600
Juga, dia sangat menyukaimu.
73
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Saudaraku, dia serius.
74
00:07:24,520 --> 00:07:27,520
Serius?
Benar-benar konyol.
75
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
Turunkan aku!
76
00:07:32,000 --> 00:07:32,800
- Tetap diam!
- Aku sakit perut.
77
00:07:32,920 --> 00:07:36,080
Biarkan aku kecewa. Aku sedang sakit perut.
Saya tidak tahan lagi!
78
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
Nona, kamu sangat menjijikkan.
79
00:07:38,080 --> 00:07:40,360
- Aku tidak bisa menahannya lagi. Biarkan aku kecewa.
- Biarkan dia jatuh.
80
00:07:45,840 --> 00:07:47,160
Pesawat terbang!
81
00:07:49,960 --> 00:07:50,920
Kemana dia pergi?
82
00:07:51,080 --> 00:07:52,760
Kejar dia!
83
00:07:53,520 --> 00:07:56,400
Jangan panik, Saudaraku.
Dia hampir sampai.
84
00:07:56,720 --> 00:07:58,320
Tunggu sebentar.
85
00:07:58,720 --> 00:08:02,160
- Jangan panik, Saudaraku.
- Yang Mulia!
86
00:08:02,880 --> 00:08:05,800
- Dia di sini, Saudaraku.
- Dia di sini.
87
00:08:06,680 --> 00:08:09,000
- Dia di sini?
- Raja Chen ada di sini.
88
00:08:19,120 --> 00:08:21,320
- Yang Mulia.
- Raja Tang.
89
00:08:21,720 --> 00:08:24,440
- Yang Mulia.
- Bicaralah dengan bebas.
90
00:08:31,520 --> 00:08:34,520
Saya mendengarnya Yang Mulia
telah menerima Buku Rakyat.
91
00:08:34,720 --> 00:08:36,440
Jadi saya datang ke sini untuk
mengucapkan selamat kepada Yang Mulia.
92
00:08:36,600 --> 00:08:39,720
Bisakah Yang Mulia mengizinkan saya melihatnya?
93
00:08:40,360 --> 00:08:44,640
Paman, Buku Rakyat ada di sini.
Apakah Anda ingin menghitungnya?
94
00:08:46,680 --> 00:08:47,960
Itu ide yang bagus.
95
00:08:49,520 --> 00:08:53,200
Aku bermulut besar.
Saya harap dia akan menghitungnya secara perlahan.
96
00:08:53,440 --> 00:08:55,240
Feifei, cepat kemari.
97
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
Biarkan mereka menghitungnya terlebih dahulu.
98
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
Izinkan saya memberi tahu Yang Mulia tentang...
99
00:08:59,280 --> 00:09:01,800
tes berikutnya untuk diambil kembali
kekuatan militer.
100
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
Ini tes konstelasi.
101
00:09:14,720 --> 00:09:19,040
Sekawanan bebek sedang berenang di bawah
jembatan di seberang pintu.
102
00:09:19,240 --> 00:09:23,800
Datang dan hitunglah.
Dua, empat, enam, tujuh, delapan.
103
00:09:27,360 --> 00:09:30,040
Oke, aku akan tutup mulut.
104
00:09:32,120 --> 00:09:35,720
Tes konstelasi dibuat oleh
pendiri Kerajaan Huang Dao.
105
00:09:35,960 --> 00:09:39,080
Untuk merebut kembali kekuatan militer
dan taklukkan setiap konstelasi,
106
00:09:39,240 --> 00:09:40,120
pertandingan harus dilakukan...
107
00:09:40,240 --> 00:09:44,000
antara empat rasi bintang
bumi, air, angin, dan api.
108
00:09:44,120 --> 00:09:45,520
"Sistem Kompetisi"
109
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
"Kualifikasi Babak 1"
110
00:09:49,480 --> 00:09:50,920
"Kualifikasi Babak 2"
111
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
"Babak Terakhir"
112
00:09:54,280 --> 00:09:57,040
Sudah lama sekali
Kerajaan Huang Dao semarak ini.
113
00:09:57,480 --> 00:10:02,560
Saya ingin melihat keempatnya
rasi bintang sedang bertanding.
114
00:10:04,720 --> 00:10:08,120
Yang Mulia, sebagai wakilnya
konstelasi bumi,
115
00:10:08,280 --> 00:10:11,640
jangan ambil dirimu sendiri
tersingkir di babak pertama.
116
00:10:12,880 --> 00:10:16,280
Yang Mulia dan Yang Mulia,
suara telah dihitung.
117
00:10:17,040 --> 00:10:18,280
Apakah kita punya sepuluh ribu suara?
118
00:10:18,400 --> 00:10:19,960
Kami membutuhkan lima ratus
dan dua puluh satu lagi.
119
00:10:20,280 --> 00:10:22,080
Lima ratus
dan dua puluh satu suara.
120
00:10:25,520 --> 00:10:27,480
Kami masih punya waktu.
121
00:10:27,680 --> 00:10:32,720
Saya yakin Yang Mulia bisa mendapatkan yang lain
lima ratus dua puluh satu suara.
122
00:10:33,520 --> 00:10:36,080
aku di sini!
Pemungutan suara ada di sini!
123
00:10:36,200 --> 00:10:37,280
Dia di sini!
124
00:10:41,400 --> 00:10:42,840
Feifei!
125
00:11:09,400 --> 00:11:12,360
Tampaknya kita perlu satu suara lagi.
126
00:11:27,760 --> 00:11:30,120
"Luo Feifei"
127
00:11:32,800 --> 00:11:36,080
Ini lima ratusnya
dua puluh satu suara, termasuk saya.
128
00:11:36,240 --> 00:11:37,600
Apakah kita punya cukup suara?
129
00:11:39,680 --> 00:11:41,480
Milikmu tidak masuk hitungan.
130
00:11:42,800 --> 00:11:46,720
Dia juga penari pamannya
penduduk Kerajaan Huang Dao.
131
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Mengapa suaranya tidak dihitung?
132
00:11:51,120 --> 00:11:54,880
Bagus. Sejak Yang Mulia punya
mengumpulkan Buku Rakyat,
133
00:11:55,160 --> 00:11:58,240
Saya akan pergi dan bersiap untuk ujian berikutnya.
134
00:11:59,320 --> 00:12:02,080
- Aku akan pergi sekarang.
- Terima kasih, Paman.
135
00:12:07,400 --> 00:12:08,440
Itu bagus!
136
00:12:08,600 --> 00:12:16,040
Tampaknya ada yang tidak melakukannya
dihargai atas apa yang dia lakukan.
137
00:12:31,360 --> 00:12:33,600
- Tangtang.
- Apa?
138
00:12:34,200 --> 00:12:35,960
Anda telah bekerja keras
beberapa hari ini.
139
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
140
00:12:38,360 --> 00:12:40,480
Tapi kita harus berterima kasih pada Suster.
141
00:12:40,600 --> 00:12:43,960
Jika bukan karena dia, kami tidak akan melakukannya
telah mengumpulkan Buku Rakyat.
142
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
Kenapa kamu bilang begitu?
143
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
Itu adalah idenya.
144
00:12:48,560 --> 00:12:51,120
Dia tidak bisa tidur nyenyak beberapa hari ini.
145
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
Singkatnya, dia bekerja sangat keras.
146
00:12:53,840 --> 00:12:56,520
Tahukah Anda betapa hidup
beberapa hari ini?
147
00:12:57,640 --> 00:13:00,240
Namun bagaimana dengan masyarakatnya
tahu menandatangani nama mereka?
148
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
Tentang ini...
149
00:13:02,320 --> 00:13:04,680
Prosesnya tidak penting
asalkan hasilnya bagus.
150
00:13:04,960 --> 00:13:08,160
Dia bekerja keras. Jadi, kamu harus
hadiahi dia dengan sesuatu.
151
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
Jangan khawatir,
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
152
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Kembali dan istirahat.
Aku masih punya sesuatu untuk diberitahukan padanya.
153
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
Aku akan pergi sekarang, Saudaraku.
154
00:13:38,040 --> 00:13:39,600
Siapa kamu?
155
00:13:40,640 --> 00:13:42,320
Mengapa kamu membantuku?
156
00:13:44,040 --> 00:13:45,640
Apa motifmu?
157
00:14:02,200 --> 00:14:03,520
Raja Tang.
158
00:14:03,880 --> 00:14:06,440
Apakah Yang Mulia melihat a
wanita berlari ke sini?
159
00:14:06,600 --> 00:14:08,080
Apakah maksud Anda Nona Luo?
160
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
Kami tidak mengenalnya. Kami menangkapnya
karena dia tampak seperti orang asing.
161
00:14:11,720 --> 00:14:14,840
Tapi dia sangat licik.
Saat perhatian kita teralihkan, dia...
162
00:14:15,640 --> 00:14:18,240
Untungnya Anda menjadi terganggu.
Jika tidak, Anda akan merusak rencana besarnya.
163
00:14:18,480 --> 00:14:21,400
Oke, saya sudah tahu tentang ini.
Anda bisa pergi sekarang.
164
00:14:21,560 --> 00:14:22,680
Ya!
165
00:15:45,040 --> 00:15:48,840
Jiacheng.
166
00:16:32,640 --> 00:16:36,120
Aku ingin tinggal di hatimu.
167
00:16:37,040 --> 00:16:39,960
Ketertarikanmu adalah
lebih besar dari gravitasi.
168
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
Selamat malam.
169
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
Aku ingin menjelajah bersamamu di luar angkasa.
170
00:16:46,160 --> 00:16:51,600
Mari kita melakukan perjalanan waktu untuk melihatnya
Bima Sakti. Hanya kamu dan aku.
171
00:16:52,440 --> 00:16:56,880
Aku sudah mengatasi kesombonganmu yang dingin.
172
00:16:57,000 --> 00:17:00,800
Kau harus menanggungnya
kecerobohan yang tidak masuk akal.
173
00:17:01,600 --> 00:17:08,000
Udara menjadi manis saat kamu tersenyum.
174
00:18:33,120 --> 00:18:37,280
Jiacheng, kenapa kamu datang ke sini?
Aku belum mencuci mukaku.
175
00:18:37,440 --> 00:18:39,280
Luo Feifei, kamu benar-benar hebat.
176
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
Kamu melakukan hal keterlaluan padaku.
177
00:18:41,760 --> 00:18:44,000
- Sekarang kamu berpura-pura tidak tahu apa-apa.
- Berikan padaku.
178
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
Kenapa Jiacheng bertingkah gila
di pagi hari ini?
179
00:18:58,360 --> 00:19:00,080
Apakah kamu akan memberiku?
180
00:19:14,520 --> 00:19:17,840
Aku ingin tinggal di hatimu.
181
00:19:18,920 --> 00:19:23,320
Ketertarikanmu adalah
lebih besar dari gravitasi.
182
00:19:23,480 --> 00:19:26,760
Aku ingin menjelajah bersamamu di luar angkasa.
183
00:19:28,040 --> 00:19:33,360
Mari kita melakukan perjalanan waktu untuk melihatnya
Bima Sakti. Hanya kamu dan aku.
184
00:19:42,480 --> 00:19:44,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
di pagi hari sepagi ini?
185
00:19:45,400 --> 00:19:46,680
saya...
186
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
Saya ingin memberi Anda hadiah.
187
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Apa imbalannya?
188
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
Sebutkan apa pun yang Anda inginkan.
189
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
Aku bisa memberimu apa saja.
190
00:20:01,520 --> 00:20:09,240
Saya punya keinginan.
Ini sebesar ini.
191
00:20:12,680 --> 00:20:14,200
Tentu.
192
00:20:16,000 --> 00:20:19,680
- Benar-benar?
- Tentu saja. Siapa saudaraku?
193
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
Adikku adalah Raja.
194
00:20:22,520 --> 00:20:28,440
Dia bisa memberimu sutra, satin, perhiasan,
atau apa pun yang Anda inginkan.
195
00:20:29,080 --> 00:20:31,560
- aku...
- Keinginanku kecil.
196
00:20:31,880 --> 00:20:32,800
Itu benar.
197
00:20:32,920 --> 00:20:35,200
Adikku akan memenuhinya.
Katakan saja.
198
00:20:36,120 --> 00:20:37,280
Saya akan mengatakannya sekarang.
199
00:20:43,440 --> 00:20:46,680
Aku ingin mandi bersamanya
di kolam tempat kami pertama kali bertemu.
200
00:20:49,240 --> 00:20:54,400
- Kamu...
- Mandi pagi-pagi begini?
201
00:20:58,200 --> 00:21:01,600
Tunggu, Nona Luo!
Tunggu aku.
202
00:21:01,720 --> 00:21:03,560
- Kenapa kamu lambat sekali?
- Nona Luo.
203
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
Kulit Nona Luo sangat cerah.
204
00:21:09,120 --> 00:21:13,560
Kulitku seputih bunga
di halaman belakang rumahmu.
205
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
Bunga.
206
00:21:19,000 --> 00:21:20,520
Kemarilah.
207
00:21:22,160 --> 00:21:25,800
Ini pakaianmu,
Nona Luo. Silakan lewat sini.
208
00:21:50,560 --> 00:21:53,880
Saudaraku, Saudari semakin mengerti
dirinya bersiap.
209
00:21:54,040 --> 00:21:55,840
Apakah kamu ingin...
210
00:22:02,080 --> 00:22:03,840
Bahkan teh pun tidak dapat menghentikan Anda untuk berbicara.
211
00:22:12,240 --> 00:22:15,120
Saudaraku, sepertinya begitu
dia sangat menyukaimu.
212
00:22:15,440 --> 00:22:17,200
Mengapa Anda tidak pergi dan mencobanya?