1 00:00:45,800 --> 00:00:47,560 Sorry, we're fully booked tonight 2 00:00:52,920 --> 00:00:53,880 You know her? 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,160 Prince Fung's sister 4 00:01:06,600 --> 00:01:08,960 Say a proper goodbye to Tsim Sha Tsui 5 00:01:09,520 --> 00:01:10,680 From now on... 6 00:01:11,400 --> 00:01:13,960 No one will see either of you here again 7 00:02:17,960 --> 00:02:18,919 Sorry 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,200 We'll arrange it ASAP 9 00:02:23,200 --> 00:02:24,639 All the regulars are here 10 00:02:24,640 --> 00:02:25,759 And we're understaffed 11 00:02:25,760 --> 00:02:26,839 I know! 12 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Damn it 13 00:02:28,240 --> 00:02:29,399 Ana, Bo and May 14 00:02:29,400 --> 00:02:30,799 are all playing hooky 15 00:02:30,800 --> 00:02:31,559 This was intentional 16 00:02:31,560 --> 00:02:33,079 Call in some freelancers 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,959 No one's taking my calls 18 00:02:34,960 --> 00:02:36,959 We'll sort it out, for Foon's sake 19 00:02:36,960 --> 00:02:38,799 Is Foon still climbing the stairs? 20 00:02:38,800 --> 00:02:40,239 Why is he doing that? 21 00:02:40,240 --> 00:02:43,080 Foon climbs stairs to think in times of crisis 22 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 He finds solutions when he's exhausted 23 00:02:45,440 --> 00:02:47,759 Quit chatting, table 6's fuming 24 00:02:47,760 --> 00:02:48,520 I'm here! 25 00:02:49,840 --> 00:02:50,959 Why are you so late? 26 00:02:50,960 --> 00:02:52,239 Since Henry likes schoolgirls 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,159 I got a new outfit 28 00:02:53,160 --> 00:02:53,879 Good girl 29 00:02:53,880 --> 00:02:55,160 Take some notes! 30 00:02:56,160 --> 00:02:56,959 Hey! 31 00:02:56,960 --> 00:02:59,279 Don't crowd onto the same table 32 00:02:59,280 --> 00:03:00,240 We know! 33 00:03:02,640 --> 00:03:03,479 Coco 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,599 The skinny guy in the Gold Room 35 00:03:05,600 --> 00:03:06,959 is Muses Group's heir 36 00:03:06,960 --> 00:03:08,600 He looks like an easy catch 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,320 Really? 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,760 If it goes well, late supper is on me 39 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 Gotta snag him first 40 00:03:15,040 --> 00:03:16,039 What'll we eat? 41 00:03:16,040 --> 00:03:18,560 Your mind's always on eating 42 00:03:36,320 --> 00:03:37,160 What's wrong? 43 00:03:37,640 --> 00:03:39,679 Boss, have you figured it out yet? 44 00:03:39,680 --> 00:03:41,639 There's no way we can save everything tonight 45 00:03:41,640 --> 00:03:44,160 The priority now is to cut our losses 46 00:03:44,640 --> 00:03:45,559 Stall for time 47 00:03:45,560 --> 00:03:49,359 Tell the hostesses, less Gisele Bundchen 48 00:03:49,360 --> 00:03:50,719 More chaotic 49 00:03:50,720 --> 00:03:54,000 Let the customers ask for replacements 50 00:03:54,400 --> 00:03:56,320 and stall for time 51 00:03:56,440 --> 00:03:57,519 Piece of cake 52 00:03:57,520 --> 00:03:58,759 Making them work hard is impossible 53 00:03:58,760 --> 00:04:00,199 They're gold medalists in slacking 54 00:04:00,200 --> 00:04:01,360 Henry 55 00:04:02,160 --> 00:04:05,159 What is this, Mimi? 56 00:04:05,160 --> 00:04:06,559 I've been waitng for over 30 minutes 57 00:04:06,560 --> 00:04:08,759 Everyone but me is partying already 58 00:04:08,760 --> 00:04:10,600 Is my money no good here? 59 00:04:11,360 --> 00:04:13,800 Your money goes a long way here 60 00:04:13,920 --> 00:04:15,240 Look, I brought you BB 61 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 She knows you like that school vibe 62 00:04:17,680 --> 00:04:20,919 So she put on her school uniform for you 63 00:04:20,920 --> 00:04:21,679 Take care of Henry, BB 64 00:04:21,680 --> 00:04:22,559 Come here, young lady 65 00:04:22,560 --> 00:04:23,119 Crystal 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,560 Take care Michael Henry 67 00:04:24,960 --> 00:04:26,039 Have a drink first 68 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Sure 69 00:04:27,240 --> 00:04:28,199 Don't be mad at my mama-san 70 00:04:28,200 --> 00:04:28,719 Of course not 71 00:04:28,720 --> 00:04:31,439 I'll let you spank my hand as punishment 72 00:04:31,440 --> 00:04:32,959 Your hand? 73 00:04:32,960 --> 00:04:34,559 I'll spank something else 74 00:04:34,560 --> 00:04:36,040 You're so bad! 75 00:04:38,120 --> 00:04:40,160 Chi Ling, say hi to Prince Fung 76 00:04:41,240 --> 00:04:42,600 Ace... 77 00:04:42,920 --> 00:04:44,600 I'm sorry, but... 78 00:04:44,840 --> 00:04:46,359 Bobo's needed elsewhere for a sec 79 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 Coco 80 00:04:47,840 --> 00:04:48,760 No fucking way! 81 00:04:48,880 --> 00:04:50,040 If Bobo wants to leave 82 00:04:50,320 --> 00:04:51,240 she'll need to down this first 83 00:04:51,360 --> 00:04:53,239 It's my fault, I'll take this 84 00:04:53,240 --> 00:04:54,519 Wow. What's that mean? 85 00:04:54,520 --> 00:04:56,600 You'll down the whole pitcher? 86 00:04:56,760 --> 00:04:58,520 I'm not trying to rip you off 87 00:04:59,280 --> 00:05:00,679 Kit, this bottle's on me 88 00:05:00,680 --> 00:05:01,560 All right 89 00:05:01,880 --> 00:05:04,040 To our distinguished guests 90 00:05:07,920 --> 00:05:12,120 Coco... 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,360 Henry... 92 00:05:22,200 --> 00:05:23,159 Mimi 93 00:05:23,160 --> 00:05:25,199 I asked for student vibes 94 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 Why'd you bring the librarian? 95 00:05:28,040 --> 00:05:30,720 This librarian is a barrel of fun 96 00:05:30,880 --> 00:05:33,359 She can make a knot out of a cherry stem 97 00:05:33,360 --> 00:05:34,679 Really? 98 00:05:34,680 --> 00:05:35,960 Let's see it! 99 00:05:48,560 --> 00:05:50,279 Get another girl! 100 00:05:50,280 --> 00:05:51,959 I want a student! 101 00:05:51,960 --> 00:05:53,479 I'll get someone from the next class 102 00:05:53,480 --> 00:05:54,519 BB, look after Henry 103 00:05:54,520 --> 00:05:56,399 Wing Kee's Tak, party of 4, ETA 5 mins 104 00:05:56,400 --> 00:05:58,480 Man Jr. wants a room. I'm stalling him 105 00:05:58,600 --> 00:06:00,679 Find a room where someone's vomited 106 00:06:00,680 --> 00:06:03,759 Dump the bucket at the door 107 00:06:03,760 --> 00:06:05,880 Then tell the janitor not to use sawdust 108 00:06:06,040 --> 00:06:08,679 Have him mop slowly, like he's doing calligraphy 109 00:06:08,680 --> 00:06:10,120 That'll send Man Jr. away 110 00:06:13,280 --> 00:06:13,960 Drink 111 00:06:14,640 --> 00:06:16,760 Ace, you suck at Morra 112 00:06:18,120 --> 00:06:18,880 All right 113 00:06:21,360 --> 00:06:22,400 I'll drink with you 114 00:06:23,880 --> 00:06:25,280 Impressive, Chi Ling! 115 00:06:28,880 --> 00:06:30,200 Prince Fung, wanna play Morra? 116 00:06:30,720 --> 00:06:31,599 I don't know how 117 00:06:31,600 --> 00:06:33,200 Dice game? Liar's dice? 118 00:06:33,560 --> 00:06:34,400 Don't know them, either 119 00:06:35,520 --> 00:06:37,840 Rock paper scissors? 120 00:06:57,520 --> 00:06:58,359 Come back later 121 00:06:58,360 --> 00:06:59,959 Glad you're fond of me 122 00:06:59,960 --> 00:07:01,479 Let's drink more later 123 00:07:01,480 --> 00:07:02,240 Bobo 124 00:07:05,160 --> 00:07:06,040 Foon 125 00:07:11,080 --> 00:07:12,919 Shantou smashed two bottles of VSOP 126 00:07:12,920 --> 00:07:14,560 Turf hasn't found any freelancers... 127 00:07:15,680 --> 00:07:16,799 We're like sisters here, 128 00:07:16,800 --> 00:07:18,959 I hate seeing you keep getting sent back 129 00:07:18,960 --> 00:07:20,600 How did you tie 10 rounds? 130 00:07:20,840 --> 00:07:22,479 If one wins, game's over 131 00:07:22,480 --> 00:07:23,720 And I will just be "another girl" 132 00:07:23,960 --> 00:07:24,560 Good point 133 00:07:24,680 --> 00:07:26,879 2 tables are leaving, that's 4 girls free 134 00:07:26,880 --> 00:07:28,519 Kelly's drunk and has fallen asleep 135 00:07:28,520 --> 00:07:31,080 In here, there's no one to rely on but yourself 136 00:07:31,200 --> 00:07:33,800 Boss... 137 00:07:35,680 --> 00:07:36,640 Make-up room 138 00:07:37,320 --> 00:07:40,040 Shantou is tonight's troublemaker 139 00:07:40,160 --> 00:07:42,479 Offer any disgruntled table 10% off 140 00:07:42,480 --> 00:07:43,639 20% off, max 141 00:07:43,640 --> 00:07:45,319 The customers who are not yet drunk 142 00:07:45,320 --> 00:07:46,520 must be chumps 143 00:07:46,640 --> 00:07:48,799 Sell them more booze to balance the books 144 00:07:48,800 --> 00:07:49,879 Remember their faces 145 00:07:49,880 --> 00:07:51,119 We'll milk them dry later 146 00:07:51,120 --> 00:07:53,279 Four of you, come with me to Shantou's room 147 00:07:53,280 --> 00:07:55,199 Coco, Mimi, flank him 148 00:07:55,200 --> 00:07:58,039 Work him like surround sound speakers 149 00:07:58,040 --> 00:07:58,519 Copy that 150 00:07:58,520 --> 00:07:59,199 Let's move 151 00:07:59,200 --> 00:08:01,279 Boss, since you need girls 152 00:08:01,280 --> 00:08:01,919 I'll dive in 153 00:08:01,920 --> 00:08:03,199 Dive straight to hell 154 00:08:03,200 --> 00:08:03,960 Wait 155 00:08:04,360 --> 00:08:06,079 Is anyone serving that pervert councilman? 156 00:08:06,080 --> 00:08:07,679 It's his birthday. Room 8 157 00:08:07,680 --> 00:08:09,119 It's a party of 5, but only 2 girls are in there 158 00:08:09,120 --> 00:08:11,239 He keeps asking for Japanese girls 159 00:08:11,240 --> 00:08:12,639 You speak Japanese, right? 160 00:08:12,640 --> 00:08:13,600 Yeah! 161 00:08:13,920 --> 00:08:15,759 (JP) Good evening, pervert councilman, nice to meet you 162 00:08:15,760 --> 00:08:19,359 (JP) I'm Yui. Happy birthday! 163 00:08:19,360 --> 00:08:21,039 No clue what the fuck you said 164 00:08:21,040 --> 00:08:22,600 But it's perfect 165 00:08:23,400 --> 00:08:24,439 But with looks like that 166 00:08:24,440 --> 00:08:25,919 She'll get knocked back out 167 00:08:25,920 --> 00:08:27,079 Doesn't matter 168 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 The perv has weak vision 169 00:08:28,800 --> 00:08:29,959 Then you're up 170 00:08:29,960 --> 00:08:30,719 Remember 171 00:08:30,720 --> 00:08:33,918 Don't speak a word of Cantonese, speak only Japanese in there 172 00:08:33,919 --> 00:08:34,879 If you have nothing to say 173 00:08:34,880 --> 00:08:35,839 Sing in Japanese 174 00:08:35,840 --> 00:08:36,599 He can't tell 175 00:08:36,600 --> 00:08:37,960 Leave it to me, boss! 176 00:08:38,640 --> 00:08:40,678 Should I put on a push-up bra? 177 00:08:40,679 --> 00:08:42,839 Leave the visual effects aside first 178 00:08:42,840 --> 00:08:46,640 Get in there, charm his pants off with Japanese 179 00:08:47,200 --> 00:08:48,079 Get changed 180 00:08:48,080 --> 00:08:49,440 (JP) Wakarimashita! 181 00:08:50,280 --> 00:08:50,799 Clear? 182 00:08:50,800 --> 00:08:51,560 Let's move 183 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Come on, everyone... 184 00:08:57,400 --> 00:08:58,200 Who's in there? 185 00:08:59,600 --> 00:09:01,240 Keung from the gambling den 186 00:09:01,360 --> 00:09:02,679 I told them not to smoke weed 187 00:09:02,680 --> 00:09:03,600 I'll warn them again 188 00:09:03,840 --> 00:09:05,960 Is that the joint where you play mahjong? 189 00:09:06,960 --> 00:09:09,120 That fucker's always skimming off Coco 190 00:09:09,360 --> 00:09:11,120 I'll avenge you tonight 191 00:09:11,280 --> 00:09:13,199 Go and turn down the air-con 192 00:09:13,200 --> 00:09:14,639 Let them take up some more 193 00:09:14,640 --> 00:09:16,919 Why make them smell like rappers? 194 00:09:16,920 --> 00:09:18,599 I didn't want to lose money tonight 195 00:09:18,600 --> 00:09:20,479 But I'm running out of ideas 196 00:09:20,480 --> 00:09:21,640 Let's try this 197 00:09:21,840 --> 00:09:22,879 Stay with them for 10 minutes 198 00:09:22,880 --> 00:09:25,280 Then come out and call Snoop 199 00:09:25,440 --> 00:09:26,959 You mean Dogg? 200 00:09:26,960 --> 00:09:28,880 The police inspector, dumbass 201 00:09:29,200 --> 00:09:30,120 Just confirming 202 00:09:30,720 --> 00:09:32,479 But Keung will get us for snitching 203 00:09:32,480 --> 00:09:34,439 Find a way to 204 00:09:34,440 --> 00:09:35,759 mention the councilman next door 205 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 If Keung wants revenge, blame him 206 00:09:38,320 --> 00:09:39,280 That's harsh 207 00:09:47,520 --> 00:09:49,560 I'll stay in the room and look after you 208 00:09:49,680 --> 00:09:52,040 Keep it together for me by all means necessary 209 00:09:52,480 --> 00:09:54,160 Let them get me drunk 210 00:09:54,280 --> 00:09:55,000 Don't get drunk together 211 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 If anything happens, I'll handle your customers 212 00:09:58,160 --> 00:09:59,240 10 minutes 213 00:10:03,040 --> 00:10:04,360 Good morning! 214 00:10:04,640 --> 00:10:05,439 Say hi 215 00:10:05,440 --> 00:10:06,639 Boss Wai... 216 00:10:06,640 --> 00:10:09,160 These are Billy and Kwun 217 00:10:10,480 --> 00:10:13,239 Beautiful blossoms bring great fortune! 218 00:10:13,240 --> 00:10:13,959 Just for tonight 219 00:10:13,960 --> 00:10:16,920 You get my 2 best gals 220 00:10:17,040 --> 00:10:20,239 Since they became mama-sans, they haven't served a table 221 00:10:20,240 --> 00:10:23,399 They thought they were out, but you've pulled them back in 222 00:10:23,400 --> 00:10:26,879 Bring them there and back again, like hobbits 223 00:10:26,880 --> 00:10:28,200 Foon 224 00:10:28,560 --> 00:10:30,000 You son of a bitch 225 00:10:30,120 --> 00:10:31,480 Don't you bullshit me 226 00:10:32,000 --> 00:10:34,639 Why don't I toast you instead? 227 00:10:34,640 --> 00:10:35,920 Have fun tonight! Bosses... 228 00:10:36,200 --> 00:10:37,440 Here's to you 229 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 Police inspection! Lights on, music off 230 00:10:42,080 --> 00:10:43,040 Put out that cigarette 231 00:10:43,840 --> 00:10:45,640 Officer Snoop, we're a legit joint 232 00:10:52,280 --> 00:10:54,080 3 mama-sans went AWOL 233 00:10:54,240 --> 00:10:56,120 with all their girls tonight 234 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 You're mama-sans, too 235 00:10:58,760 --> 00:11:01,520 Don't tell me you were in the dark 236 00:11:04,360 --> 00:11:05,959 Only one person in TST 237 00:11:05,960 --> 00:11:07,479 would dare to mess with me 238 00:11:07,480 --> 00:11:09,199 It's my ex-wife... 239 00:11:09,200 --> 00:11:10,159 Dame V 240 00:11:10,160 --> 00:11:12,799 Everyone that jumped ship from EJ last night... 241 00:11:12,800 --> 00:11:13,759 Bring them to me 242 00:11:13,760 --> 00:11:15,640 Will do, Foon. Right away 243 00:11:19,520 --> 00:11:20,520 Hi, Foon... 244 00:11:20,640 --> 00:11:23,080 Hi, Foon... 245 00:11:27,200 --> 00:11:30,320 Great, I can spare the missing person reports 246 00:11:31,160 --> 00:11:32,800 That's a relief 247 00:11:33,720 --> 00:11:35,679 Dame V asked us to try working here 248 00:11:35,680 --> 00:11:37,959 We know we are out of line 249 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 I understand 250 00:11:40,160 --> 00:11:41,480 How much did V offer you? 251 00:11:48,080 --> 00:11:49,960 She's offering that much 252 00:11:50,160 --> 00:11:51,920 because you're all worth it 253 00:11:53,960 --> 00:11:55,760 It's hard to be a boss, you know 254 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 I have to look after my girls 255 00:11:58,640 --> 00:12:01,280 and turncoats like you, too 256 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 All of you getting better pay 257 00:12:04,560 --> 00:12:06,960 makes me look good, though 258 00:12:07,920 --> 00:12:10,280 That's free market 259 00:12:10,760 --> 00:12:11,560 I wish you all 260 00:12:11,680 --> 00:12:13,120 thriving business! 261 00:12:13,480 --> 00:12:14,960 Thank you, Foon! 262 00:12:17,880 --> 00:12:18,680 Dame V 263 00:12:23,360 --> 00:12:24,200 Dame V 264 00:12:40,280 --> 00:12:41,120 Foon! 265 00:12:41,480 --> 00:12:43,760 Already here to catch up with old colleagues? 266 00:12:47,360 --> 00:12:50,240 You know I'm nostalgic 267 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 The older, the greater the nostalgia 268 00:12:58,280 --> 00:12:59,240 Foon 269 00:13:00,840 --> 00:13:02,160 Your boss is here 270 00:13:05,080 --> 00:13:08,160 Let's see this joint's service quality 271 00:13:27,800 --> 00:13:30,200 You spent a fortune to steal my girls 272 00:13:30,800 --> 00:13:32,319 Is it personal or business? 273 00:13:32,320 --> 00:13:33,719 What can I do? 274 00:13:33,720 --> 00:13:35,359 You ignored my takeover offer 275 00:13:35,360 --> 00:13:37,600 My only option is to poach your staff 276 00:13:42,760 --> 00:13:45,359 You do your thing, I do mine 277 00:13:45,360 --> 00:13:47,840 If everyone's happy, why pick a fight? 278 00:13:47,960 --> 00:13:50,600 My boss likes playing Monopoly 279 00:13:50,960 --> 00:13:52,799 When my company buys out EJ 280 00:13:52,800 --> 00:13:54,879 We'll take over all of TST 281 00:13:54,880 --> 00:13:57,040 Then you can retire 282 00:13:57,880 --> 00:13:58,959 You're just an employee 283 00:13:58,960 --> 00:14:00,720 Why care so much? 284 00:14:00,960 --> 00:14:02,879 China City Club folded in 2005 285 00:14:02,880 --> 00:14:05,119 Club Bboss and Club Paris are gone, too 286 00:14:05,120 --> 00:14:07,199 What's East TST worth to you anyway? 287 00:14:07,200 --> 00:14:08,760 I have to stay here 288 00:14:09,040 --> 00:14:10,480 My godfather asked me to look after EJ 289 00:14:10,600 --> 00:14:12,520 You want it that badly? 290 00:14:12,640 --> 00:14:13,479 Fine 291 00:14:13,480 --> 00:14:14,879 When I die 292 00:14:14,880 --> 00:14:16,200 or Godfather dies 293 00:14:26,360 --> 00:14:27,280 Shit 294 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 He's really dead 295 00:14:32,160 --> 00:14:33,040 Hey, missy 296 00:14:33,360 --> 00:14:34,040 I'm the godson 297 00:14:41,280 --> 00:14:42,160 Godmother 298 00:14:42,680 --> 00:14:45,120 I rushed over as soon as I heard the bad news 299 00:14:46,200 --> 00:14:49,119 Your godfather's gone, just call me Mrs. Wong 300 00:14:49,120 --> 00:14:51,999 I came to see if I can help with Godfather's funeral 301 00:14:52,000 --> 00:14:52,720 No 302 00:14:53,240 --> 00:14:55,719 I never cared for this part of Hong's business 303 00:14:55,720 --> 00:14:56,800 nor its people 304 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 It's indecent business... 305 00:14:59,440 --> 00:15:00,480 Toying with women 306 00:15:01,080 --> 00:15:03,359 I'll report the price we discussed to my boss 307 00:15:03,360 --> 00:15:04,159 It shouldn't be a problem... 308 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 What price? 309 00:15:05,720 --> 00:15:07,199 I'm EJ's CEO... 310 00:15:07,200 --> 00:15:10,479 Draw up the papers ASAP, I don't want to worry about it 311 00:15:10,480 --> 00:15:12,879 Nothing to worry about, I know a good firm... 312 00:15:12,880 --> 00:15:14,840 Our company has the best legal team 313 00:15:15,120 --> 00:15:17,800 We'll contact your lawyer when it's ready 314 00:15:17,920 --> 00:15:20,240 Miss Koo, can I get a word in? 315 00:15:21,560 --> 00:15:22,319 Mrs. Wong 316 00:15:22,320 --> 00:15:25,280 Let's hash out the details over a meal 317 00:15:25,600 --> 00:15:26,639 How about Thai? 318 00:15:26,640 --> 00:15:28,360 I love Thai food 319 00:15:28,480 --> 00:15:29,880 Thai food's great 320 00:15:30,160 --> 00:15:31,400 (TH) Pad Thai? 321 00:15:32,120 --> 00:15:33,640 (TH) Aroy aroy 322 00:15:42,080 --> 00:15:43,720 Judge a man by his words 323 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 Measure a horse by its stride 324 00:15:46,400 --> 00:15:47,680 A good judge of character 325 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 goes a long way 326 00:15:50,480 --> 00:15:52,040 Your sister knows it 327 00:15:55,680 --> 00:15:59,120 V can teach you all about that 328 00:16:02,760 --> 00:16:03,720 I understand 329 00:16:05,560 --> 00:16:07,239 My son, Fung 330 00:16:07,240 --> 00:16:07,800 Remember him? 331 00:16:08,120 --> 00:16:10,560 Yes, you brought him to Muses 332 00:16:10,800 --> 00:16:12,040 I even remember who served him 333 00:16:12,200 --> 00:16:13,599 Even with a wealthy father 334 00:16:13,600 --> 00:16:14,840 A son who doesn't know better 335 00:16:15,080 --> 00:16:16,680 will lose every last cent to another 336 00:16:19,120 --> 00:16:20,960 Dame V, the EJ contract 337 00:16:22,680 --> 00:16:24,600 I'm off to Canada next week 338 00:16:24,840 --> 00:16:26,960 They finally found a suitable liver for his mother 339 00:16:27,840 --> 00:16:29,400 I'm so happy for Mrs. Chau 340 00:16:31,800 --> 00:16:34,040 I'll stay with her while she recuperates 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,480 For any nightclub business, speak to Fung 342 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 He has some good ideas 343 00:16:40,440 --> 00:16:43,039 I haven't seen Ella in forever. How is she? 344 00:16:43,040 --> 00:16:44,080 Good 345 00:16:44,240 --> 00:16:46,599 She made 300 million 346 00:16:46,600 --> 00:16:48,040 off a deal in Vegas last month 347 00:16:48,720 --> 00:16:49,720 She's amazing 348 00:16:50,440 --> 00:16:53,200 Young people don't go to traditional nightclubs anymore 349 00:16:53,600 --> 00:16:56,200 Clubbing venues definitely have more potential 350 00:16:57,640 --> 00:16:59,400 So much for good ideas 351 00:17:00,080 --> 00:17:03,440 Your sister learned business management from V 352 00:17:03,760 --> 00:17:04,839 So should you 353 00:17:05,040 --> 00:17:07,359 Stop spending all your time on stocks 354 00:17:22,400 --> 00:17:23,680 Everyone, welcome Dame V 355 00:17:24,880 --> 00:17:26,440 Dame V... 356 00:17:27,240 --> 00:17:28,520 Welcome, Dame V! 357 00:17:29,440 --> 00:17:31,999 I'm sure Foon's told you what happened and who I am 358 00:17:32,000 --> 00:17:33,120 I won't waste any time 359 00:17:34,360 --> 00:17:37,560 EJ is shifting to corporate management 360 00:17:37,680 --> 00:17:39,680 Managers will longer assign girls 361 00:17:39,920 --> 00:17:41,400 We're going pageant style 362 00:17:41,680 --> 00:17:43,480 Girls will be brought to customers 363 00:17:43,600 --> 00:17:45,439 6 girls for a table 364 00:17:45,440 --> 00:17:46,520 10 for a room 365 00:17:46,760 --> 00:17:47,879 We'll let customers choose 366 00:17:47,880 --> 00:17:50,560 Low-quality girls with bad performance, please leave 367 00:17:51,320 --> 00:17:52,280 How old are you? 368 00:17:52,920 --> 00:17:53,720 32 369 00:17:54,320 --> 00:17:55,040 ID card 370 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 38 371 00:17:58,800 --> 00:17:59,880 You're still a hostess? 372 00:18:00,120 --> 00:18:01,480 Sit down 373 00:18:04,680 --> 00:18:06,680 They've been with me for a long time 374 00:18:06,800 --> 00:18:08,479 They'll get the job done 375 00:18:08,480 --> 00:18:09,320 All right 376 00:18:10,080 --> 00:18:11,000 I'm fair 377 00:18:11,560 --> 00:18:13,800 Those who earn the most can stay 378 00:18:14,880 --> 00:18:16,200 Turf. The ledger 379 00:18:17,040 --> 00:18:18,719 Yes! Right away! On the double! 380 00:18:18,720 --> 00:18:19,719 One confirmation's enough! 381 00:18:19,720 --> 00:18:22,039 You heard the new boss. She wants results 382 00:18:22,040 --> 00:18:24,639 You have 3 months to prove yourselves 383 00:18:24,640 --> 00:18:25,800 3 months? 384 00:18:26,760 --> 00:18:27,680 2 weeks 385 00:18:28,360 --> 00:18:29,759 Probation is usually 3... 386 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 1 month 387 00:18:31,280 --> 00:18:32,519 That's hardly enough time 388 00:18:32,520 --> 00:18:33,319 Then leave 389 00:18:33,320 --> 00:18:34,199 OK! 390 00:18:34,200 --> 00:18:35,079 1 month! 391 00:18:35,080 --> 00:18:36,360 31 days! 392 00:18:37,920 --> 00:18:38,760 Fine! 393 00:18:39,200 --> 00:18:40,280 30 days! 394 00:18:44,000 --> 00:18:44,919 Boss... 395 00:18:44,920 --> 00:18:47,199 Maybe you can pull it off, but they can't 396 00:18:47,200 --> 00:18:48,679 Bobo is a trespasser 397 00:18:48,680 --> 00:18:51,480 She throws herself at the richest customer 398 00:18:51,840 --> 00:18:53,479 Ace, you smell so nice 399 00:18:53,480 --> 00:18:54,760 Which cologne do you use? 400 00:18:55,200 --> 00:18:57,520 Drink it if you like it so much 401 00:18:58,080 --> 00:18:58,960 Silly Piggy 402 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Who drinks whatever they like? 403 00:19:00,800 --> 00:19:02,479 Since she loves hotpot 404 00:19:02,480 --> 00:19:04,400 She must down the whole pot of soup 405 00:19:05,200 --> 00:19:06,520 Let me toast you first 406 00:19:06,680 --> 00:19:07,560 It's all right... 407 00:19:08,040 --> 00:19:09,120 I didn't hear that 408 00:19:12,440 --> 00:19:13,719 Mama-san Yes? 409 00:19:13,720 --> 00:19:14,439 You've got interesting girls 410 00:19:14,440 --> 00:19:14,919 Really? 411 00:19:14,920 --> 00:19:17,239 Won't talk, won't smile 412 00:19:17,240 --> 00:19:17,800 Exactly 413 00:19:18,120 --> 00:19:18,840 What's with the jacket? 414 00:19:19,360 --> 00:19:19,959 How about this? 415 00:19:19,960 --> 00:19:21,680 Next time, I'll bring a dozen down jackets 416 00:19:21,920 --> 00:19:23,240 I was donating them anyway 417 00:19:24,320 --> 00:19:25,040 Go get yourself a down jacket 418 00:19:25,720 --> 00:19:27,160 I was kidding, dumbass 419 00:19:28,200 --> 00:19:28,880 Have a drink 420 00:19:29,440 --> 00:19:32,799 It's OK to be mute, not smile, and wear jackets 421 00:19:32,800 --> 00:19:34,199 But they have no common sense! 422 00:19:34,200 --> 00:19:37,159 They can't tell that a table is willing to spend? 423 00:19:37,160 --> 00:19:37,799 You know 424 00:19:37,800 --> 00:19:39,400 How much I hope for a gay customer? 425 00:19:39,560 --> 00:19:40,480 Are you serious? 426 00:19:41,480 --> 00:19:42,639 I'm witty, humorous... 427 00:19:42,640 --> 00:19:44,519 Well-read and well-informed 428 00:19:44,520 --> 00:19:45,479 I have a cute smile 429 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 and a hearty laugh 430 00:19:46,800 --> 00:19:48,000 Everything a customer wants... 431 00:19:49,240 --> 00:19:50,160 I got it 432 00:19:50,480 --> 00:19:51,920 Then go become a gigolo 433 00:19:52,160 --> 00:19:52,839 Boss... 434 00:19:52,840 --> 00:19:53,919 If you ever 435 00:19:53,920 --> 00:19:55,279 start a host club one day 436 00:19:55,280 --> 00:19:56,239 Count me in 437 00:19:56,240 --> 00:19:57,320 Let me be your flagship 438 00:19:59,160 --> 00:20:00,519 I'll note it down 439 00:20:00,520 --> 00:20:01,599 Well-read... 440 00:20:01,600 --> 00:20:01,999 Yup 441 00:20:02,000 --> 00:20:02,959 Willing to serve... 442 00:20:02,960 --> 00:20:03,720 Yes! 443 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 BB has a bad cold 444 00:20:06,920 --> 00:20:08,599 When she's back, I'll spank her 445 00:20:08,600 --> 00:20:09,639 BB is such a brat 446 00:20:09,640 --> 00:20:10,719 Awfully irresponsible 447 00:20:10,720 --> 00:20:12,679 When she makes enough dough, she travels 448 00:20:12,680 --> 00:20:14,079 and ditches her clients 449 00:20:14,080 --> 00:20:17,759 Then she waltzes back when she's broke, like nothing happened 450 00:20:17,760 --> 00:20:18,999 No responsibility whatsoever 451 00:20:19,000 --> 00:20:20,879 If Mimi was her real mother 452 00:20:20,880 --> 00:20:22,760 she would lose the will to live 453 00:20:22,880 --> 00:20:24,080 Zero discipline! 454 00:20:26,320 --> 00:20:27,760 Nice, free nuts 455 00:20:28,640 --> 00:20:30,119 Pretty good 456 00:20:30,120 --> 00:20:32,200 Hey, get rid of these 457 00:20:32,920 --> 00:20:34,599 Don't put them on my tab 458 00:20:34,600 --> 00:20:37,080 Commercial crimes are no joke 459 00:20:37,600 --> 00:20:39,519 Chi Ling keeps humiliating her customers 460 00:20:39,520 --> 00:20:41,039 Beating them until they're deflated 461 00:20:41,040 --> 00:20:43,359 When customers complain, she berates them back 462 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Six ones 463 00:20:44,560 --> 00:20:47,239 Six ones between two players? 464 00:20:47,240 --> 00:20:50,040 Any respectable barrister would call you out 465 00:20:51,280 --> 00:20:51,799 Come on 466 00:20:51,800 --> 00:20:53,279 Drink up, Barrister Chan 467 00:20:53,280 --> 00:20:54,600 You had two ones yourself! 468 00:20:55,000 --> 00:20:56,159 Stop sucking 469 00:20:56,160 --> 00:20:57,840 How about a game you're better at? 470 00:20:58,240 --> 00:20:59,200 Boss... 471 00:20:59,440 --> 00:21:01,319 Be honest, are you keeping her because 472 00:21:01,320 --> 00:21:02,759 she's your bastard daughter? 473 00:21:02,760 --> 00:21:04,479 Why would you make that guess? 474 00:21:04,480 --> 00:21:07,039 Isn't it more likely that I've slept with her? 475 00:21:07,040 --> 00:21:09,399 You were married to Dame V 476 00:21:09,400 --> 00:21:11,800 but you never cut her any slack 477 00:21:13,280 --> 00:21:14,640 Oh, right! 478 00:21:15,320 --> 00:21:16,039 There's also Crystal 479 00:21:16,040 --> 00:21:17,359 Too old to be a hostess 480 00:21:17,360 --> 00:21:18,999 But no girl accepts her as a mama-san 481 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 She's biblically stubborn 482 00:21:20,400 --> 00:21:21,360 We're screwed, Foon 483 00:21:21,720 --> 00:21:23,039 If this keeps up 484 00:21:23,040 --> 00:21:24,759 they're all fired in a month 485 00:21:24,760 --> 00:21:26,399 Not even God can save their asses 486 00:21:26,400 --> 00:21:28,479 How do we improve them? 487 00:21:28,480 --> 00:21:29,439 Improve them? 488 00:21:29,440 --> 00:21:30,599 It's impossible! 489 00:21:30,600 --> 00:21:31,679 I'll be frank 490 00:21:31,680 --> 00:21:32,879 Other than looks 491 00:21:32,880 --> 00:21:34,239 They suck at everything else 492 00:21:34,240 --> 00:21:35,880 I won't let you say that 493 00:21:36,200 --> 00:21:36,999 Am I wrong? 494 00:21:37,000 --> 00:21:38,039 You are right 495 00:21:38,040 --> 00:21:39,719 but I still won't let you say that 496 00:21:39,720 --> 00:21:42,199 We have to pull up the curve 497 00:21:42,200 --> 00:21:44,319 Call in girls who can help ASAP 498 00:21:44,320 --> 00:21:45,040 Copy that 499 00:21:55,840 --> 00:21:57,479 I got this, Boss 500 00:21:57,480 --> 00:21:59,280 If we pay them, they will come 501 00:21:59,800 --> 00:22:00,600 You'll see the goods tomorrow 502 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 This is our boss, Foon 503 00:22:09,800 --> 00:22:12,440 Hi, Boss Foon 504 00:22:13,360 --> 00:22:14,400 They can help us 505 00:22:15,280 --> 00:22:17,080 Show Foon your conviction 506 00:22:18,040 --> 00:22:19,800 Introduce yourself if you have it 507 00:22:20,560 --> 00:22:21,320 You 508 00:22:24,880 --> 00:22:26,399 Don't be shy 509 00:22:26,400 --> 00:22:29,439 Flaunt your market value 510 00:22:29,440 --> 00:22:30,559 I'm Chuen 511 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 I've been a thug since I was 8, I'm multi-lingual 512 00:22:33,440 --> 00:22:34,479 Who's your boss?! 513 00:22:34,480 --> 00:22:35,399 (Mand) Who's your boss?! 514 00:22:35,400 --> 00:22:36,359 Where are you? 515 00:22:36,360 --> 00:22:37,279 That'll do, thanks 516 00:22:37,280 --> 00:22:38,159 Ng goi 517 00:22:38,160 --> 00:22:39,439 (Mand) Xie xie 518 00:22:39,440 --> 00:22:39,919 Thank you 519 00:22:39,920 --> 00:22:41,640 Enough, Merriam-Webster 520 00:22:41,880 --> 00:22:42,600 Next 521 00:22:42,920 --> 00:22:44,159 My name is Cheese 522 00:22:44,160 --> 00:22:45,679 I'll tell you a joke 523 00:22:45,680 --> 00:22:46,920 One day... 524 00:22:53,640 --> 00:22:54,600 I'm finished 525 00:22:57,920 --> 00:23:00,640 One day... I'm finished 526 00:23:04,360 --> 00:23:05,839 What's so funny? 527 00:23:05,840 --> 00:23:06,760 Step back 528 00:23:07,400 --> 00:23:08,599 My name is Nanako... 529 00:23:08,600 --> 00:23:09,639 Wait 530 00:23:09,640 --> 00:23:11,479 She's applying to be a mama-san 531 00:23:11,480 --> 00:23:13,519 You said you're hiring hostesses 532 00:23:13,520 --> 00:23:15,720 You heard wrong. Step aside 533 00:23:16,440 --> 00:23:18,200 I'm May May 534 00:23:18,320 --> 00:23:20,600 We're identical twins 535 00:23:21,560 --> 00:23:23,400 You're both humans 536 00:23:24,000 --> 00:23:25,679 But you're not twins 537 00:23:25,680 --> 00:23:28,160 That's what we meant 538 00:23:30,880 --> 00:23:32,120 Howdy, Foon 539 00:23:32,440 --> 00:23:34,479 I'm Franchesca 540 00:23:34,480 --> 00:23:36,199 I'm 19-and-a-half ''yeers owe'' 541 00:23:36,200 --> 00:23:36,839 Wait a sec 542 00:23:36,840 --> 00:23:38,680 19 and a half? Be honest 543 00:23:39,120 --> 00:23:41,640 Then imma round up 544 00:23:41,840 --> 00:23:43,080 I'm 19 545 00:23:43,280 --> 00:23:44,600 That's not rounding up 546 00:23:44,840 --> 00:23:45,479 Whatever 547 00:23:45,480 --> 00:23:47,720 Where's that weird accent from? 548 00:23:48,080 --> 00:23:48,879 I'm from... 549 00:23:48,880 --> 00:23:50,240 Kwai Fong 550 00:23:51,200 --> 00:23:52,879 That's a stop on the subway line 551 00:23:52,880 --> 00:23:54,479 You're a local 552 00:23:54,480 --> 00:23:55,800 Why the accent? 553 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 It's trendy 554 00:23:58,000 --> 00:23:59,279 Stop speaking 555 00:23:59,280 --> 00:24:03,480 Thank ya for the chance to be at EJ, "Balls" 556 00:24:08,200 --> 00:24:08,600 Boss 557 00:24:09,560 --> 00:24:11,119 How about this one? 558 00:24:11,120 --> 00:24:12,720 Call her over if you dare 559 00:24:13,120 --> 00:24:14,000 Never mind, thanks 560 00:24:16,960 --> 00:24:18,880 Boss, I recruited them 561 00:24:19,200 --> 00:24:21,199 based on 2 insistences 562 00:24:21,200 --> 00:24:22,320 3 principles 563 00:24:22,600 --> 00:24:24,559 4 policies and 5 basics 564 00:24:24,560 --> 00:24:25,960 Name a principle 565 00:24:26,160 --> 00:24:27,079 A girl for every taste 566 00:24:27,080 --> 00:24:27,999 An insistence? 567 00:24:28,000 --> 00:24:29,640 Insisting there's a girl for every taste 568 00:24:31,600 --> 00:24:34,520 It's so rare to be feeling both 569 00:24:35,520 --> 00:24:40,040 dumbstruck and speechless 570 00:24:40,320 --> 00:24:42,160 at the same damn time 571 00:24:42,880 --> 00:24:45,800 Don't you let V see these girls 572 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 When is she coming in? 573 00:24:47,880 --> 00:24:48,680 Right now 574 00:24:49,000 --> 00:24:50,840 Fuck, get them out of here! 575 00:24:50,960 --> 00:24:52,360 Move it! 576 00:24:52,720 --> 00:24:54,520 Take the back door! 577 00:25:20,200 --> 00:25:21,120 Good morning, Dame V! 578 00:25:25,200 --> 00:25:27,840 He's our general manager, Foon 579 00:25:28,040 --> 00:25:29,840 Hello, Foon 580 00:25:30,160 --> 00:25:32,040 Hello, everyone, welcome 581 00:25:32,880 --> 00:25:34,440 This is our owner... 582 00:25:35,560 --> 00:25:36,560 Prince Fung 583 00:25:36,720 --> 00:25:38,639 Hello, Prince Fung 584 00:25:38,640 --> 00:25:41,479 Hi, thanks for helping us out at EJ 585 00:25:41,480 --> 00:25:41,839 We... 586 00:25:41,840 --> 00:25:42,679 All right 587 00:25:42,680 --> 00:25:44,280 I'll show them around 588 00:25:52,200 --> 00:25:53,000 Are they that stunning? 589 00:25:54,440 --> 00:25:55,160 More stunning than you 590 00:25:55,880 --> 00:25:57,120 Kiss my ass! 591 00:25:57,600 --> 00:25:59,199 Cut the shit. Collect the delivery 592 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Aren't you coming? 593 00:26:02,320 --> 00:26:03,759 I'm a bit hard, I can't move 594 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 You go 595 00:26:05,680 --> 00:26:06,400 Shithead! 596 00:26:08,880 --> 00:26:09,800 See them? 597 00:26:10,200 --> 00:26:11,159 We're screwed this time 598 00:26:11,160 --> 00:26:12,879 They're like fighter jets 599 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 You lot? 600 00:26:14,800 --> 00:26:16,880 Waste incinerators 601 00:26:18,000 --> 00:26:19,160 Spend the night with me 602 00:26:21,200 --> 00:26:22,120 Sure 603 00:26:24,680 --> 00:26:26,960 Player keeps winning, but you won't bet on it 604 00:26:27,360 --> 00:26:28,359 You keep betting on Banker 605 00:26:28,360 --> 00:26:29,040 That's because... 606 00:26:30,160 --> 00:26:31,640 I'm betting on the Banker of EJ 607 00:26:35,440 --> 00:26:36,560 7 for the Banker 608 00:26:37,360 --> 00:26:38,560 8 for the Player, Player wins 609 00:26:39,240 --> 00:26:40,400 I better stop 610 00:26:42,560 --> 00:26:43,360 Yes, Mr. Chau? 611 00:26:44,040 --> 00:26:44,999 Get me another $10 mil 612 00:26:45,000 --> 00:26:45,880 Right away 613 00:26:46,960 --> 00:26:47,880 That's too much! 614 00:26:48,120 --> 00:26:49,760 As long as you have fun tonight... 615 00:26:50,440 --> 00:26:51,480 I win either way 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 Aren't you afraid of losing? 617 00:26:59,560 --> 00:27:00,640 All my life... 618 00:27:01,120 --> 00:27:02,560 People had me pegged as a loser 619 00:27:03,920 --> 00:27:05,440 Even that woman at EJ 620 00:27:05,720 --> 00:27:06,880 thinks I'm doomed to fail 621 00:27:07,680 --> 00:27:08,960 It's OK to lose in the beginning 622 00:27:10,280 --> 00:27:12,040 Getting one big win in the end 623 00:27:12,880 --> 00:27:13,800 is enough 624 00:27:16,960 --> 00:27:17,960 I'll be right there with you 625 00:27:29,480 --> 00:27:30,800 Be my girl 626 00:27:30,920 --> 00:27:32,920 I prefer to see a man confess their love 627 00:27:33,280 --> 00:27:34,520 to my face 628 00:28:08,240 --> 00:28:10,440 TST will be mine sooner or later 629 00:28:11,960 --> 00:28:15,120 I want TST's best woman by my side 630 00:28:20,080 --> 00:28:21,919 I can put my company's catering group 631 00:28:21,920 --> 00:28:23,879 under your command 632 00:28:23,880 --> 00:28:26,600 You can stay as East TST's big sister, too 633 00:28:27,000 --> 00:28:29,680 Keep it public or private. Your call 634 00:28:35,360 --> 00:28:36,480 Get moving! 635 00:28:39,320 --> 00:28:40,399 Why're they twisting? 636 00:28:40,400 --> 00:28:41,519 Sciatica? 637 00:28:41,520 --> 00:28:44,039 These tacky ringers only work old fogies 638 00:28:44,040 --> 00:28:45,999 We work old fogies, too 639 00:28:46,000 --> 00:28:48,880 But our old fogies are bank executives 640 00:28:50,000 --> 00:28:51,560 Hi, here come the girls 641 00:28:52,880 --> 00:28:53,799 Introduce yourselves 642 00:28:53,800 --> 00:28:55,239 Hi, I'm Tina 643 00:28:55,240 --> 00:28:56,039 Kelly 644 00:28:56,040 --> 00:28:56,999 Chi Ling 645 00:28:57,000 --> 00:28:58,039 "Kwei" Fong 646 00:28:58,040 --> 00:28:59,440 What Fong? 647 00:29:00,240 --> 00:29:01,319 Kwai... 648 00:29:01,320 --> 00:29:02,599 Oh, Kwai Fong 649 00:29:02,600 --> 00:29:03,759 Got a Tsing Yi? 650 00:29:03,760 --> 00:29:04,759 First one 651 00:29:04,760 --> 00:29:05,439 Yoyo 652 00:29:05,440 --> 00:29:06,319 Third one 653 00:29:06,320 --> 00:29:07,079 Chi Ling 654 00:29:07,080 --> 00:29:08,240 I choose Puff 655 00:29:13,080 --> 00:29:14,199 The one in the middle 656 00:29:14,200 --> 00:29:15,280 Puff 657 00:29:15,480 --> 00:29:16,119 Pick one more 658 00:29:16,120 --> 00:29:17,199 First one's OK, too 659 00:29:17,200 --> 00:29:18,240 Mickey 660 00:29:19,840 --> 00:29:20,520 Hong 661 00:29:20,800 --> 00:29:21,560 Fleur 662 00:29:27,760 --> 00:29:29,040 Do you like singing? 663 00:29:33,600 --> 00:29:34,999 Get rid of the rest 664 00:29:35,000 --> 00:29:35,879 Wonderful! 665 00:29:35,880 --> 00:29:37,520 You brought in quality girls! 666 00:29:41,920 --> 00:29:43,560 You're all on the chopping block! 667 00:29:44,160 --> 00:29:45,560 Why aren' t you taking customers out? 668 00:29:46,080 --> 00:29:47,560 Your periods came collectively? 669 00:29:48,520 --> 00:29:49,880 On Christmas vacation? 670 00:29:53,960 --> 00:29:54,960 And you! 671 00:29:57,240 --> 00:29:58,799 I told you a million times 672 00:29:58,800 --> 00:30:01,520 Go to the Olympics if you're so good at morra 673 00:30:01,720 --> 00:30:04,800 You're killing all your customers' androgen 674 00:30:05,360 --> 00:30:06,800 A customer complained to me 675 00:30:07,000 --> 00:30:08,119 After losing to you 676 00:30:08,120 --> 00:30:09,359 he had a nightmare 677 00:30:09,360 --> 00:30:11,040 about being bullied at school! 678 00:30:11,440 --> 00:30:13,479 Losing on purpose is fucking humiliating! 679 00:30:13,480 --> 00:30:15,880 Humiliating? Getting fired is humiliating! 680 00:30:16,480 --> 00:30:17,959 If V fires all of you 681 00:30:17,960 --> 00:30:19,919 Where can you go? 682 00:30:19,920 --> 00:30:23,199 You're all spoiled princesses in East TST 683 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 Can you handle Jordan and Yau Ma Tei? 684 00:30:26,680 --> 00:30:28,720 There are fights every night in those joints! 685 00:30:29,640 --> 00:30:30,880 Wanna be a masseuse? 686 00:30:31,280 --> 00:30:33,480 Do you even have the skills? 687 00:30:34,000 --> 00:30:36,760 Even running your own brothel requires etiquette 688 00:30:37,840 --> 00:30:41,000 You keep looking down on the ringers 689 00:30:41,480 --> 00:30:43,279 These so-called inferior girls 690 00:30:43,280 --> 00:30:46,160 are all kicking your fucking asses! 691 00:30:48,960 --> 00:30:50,200 Cat got your tongue? 692 00:30:54,920 --> 00:30:56,240 Order more food 693 00:30:56,600 --> 00:30:58,280 then go back to work 694 00:30:59,240 --> 00:31:00,520 Singapore-style curry vermicelli? 695 00:31:00,640 --> 00:31:02,160 It'll turn our teeth yellow 696 00:31:02,520 --> 00:31:05,040 Don't say that... 697 00:31:05,760 --> 00:31:07,079 How about Hokkien fried rice? 698 00:31:07,080 --> 00:31:09,359 Sauce on fried rice is weird 699 00:31:09,360 --> 00:31:10,920 You're so annoying! 700 00:31:13,920 --> 00:31:15,920 Where's that energy just now? 701 00:31:17,920 --> 00:31:19,520 If we don't boost our numbers 702 00:31:19,960 --> 00:31:21,200 it's not just you who'll be booted 703 00:31:21,680 --> 00:31:24,399 She'll find an excuse to get rid of me, too 704 00:31:24,400 --> 00:31:26,639 So please... 705 00:31:26,640 --> 00:31:28,080 Shape up 706 00:31:28,920 --> 00:31:29,640 Drinks 707 00:31:30,280 --> 00:31:31,120 Get moving 708 00:31:31,360 --> 00:31:32,080 Go on 709 00:31:32,920 --> 00:31:33,960 I asked you! 710 00:31:34,600 --> 00:31:35,880 Sit your asses down! 711 00:31:36,120 --> 00:31:37,040 Use your brains! 712 00:31:37,480 --> 00:31:39,239 Boss asked me for drinks 713 00:31:39,240 --> 00:31:39,960 That's enough 714 00:31:43,000 --> 00:31:45,480 Getting customers isn't hard if you've got the skills 715 00:31:45,720 --> 00:31:47,440 Incompetence is career suicide 716 00:31:47,800 --> 00:31:49,960 To sear this into your minds... 717 00:31:51,000 --> 00:31:52,320 I'll put on a demonstration 718 00:31:53,200 --> 00:31:54,599 I'll be the hostess 719 00:31:54,600 --> 00:31:56,520 Serving this... 720 00:31:56,800 --> 00:31:57,720 Guest 721 00:31:59,120 --> 00:32:01,319 Which kind of guest do I play? 722 00:32:01,320 --> 00:32:03,360 You're born to play a shitty one 723 00:32:03,640 --> 00:32:04,639 Zero difficulty 724 00:32:04,640 --> 00:32:05,880 I'll be the shittiest! 725 00:32:06,880 --> 00:32:07,839 When you sit 726 00:32:07,840 --> 00:32:09,480 Lock arms with one hand 727 00:32:09,720 --> 00:32:12,040 Put your other on his thigh 728 00:32:12,320 --> 00:32:13,719 Stroke once in a while 729 00:32:13,720 --> 00:32:16,080 If you have tits, press him a little 730 00:32:16,240 --> 00:32:18,119 But not the whole time 731 00:32:18,120 --> 00:32:19,360 You're seducing 732 00:32:19,680 --> 00:32:21,240 Not giving it away 733 00:32:22,760 --> 00:32:23,920 What's the sign language? 734 00:32:24,120 --> 00:32:25,160 Was I signing? 735 00:32:25,840 --> 00:32:26,399 Whoops 736 00:32:26,400 --> 00:32:27,520 If you have no tits 737 00:32:27,800 --> 00:32:28,519 Find a new job 738 00:32:28,520 --> 00:32:29,639 If you can't 739 00:32:29,640 --> 00:32:31,559 Buy a padded bra 740 00:32:31,560 --> 00:32:32,679 If you're pretty 741 00:32:32,680 --> 00:32:34,439 Lean forward 742 00:32:34,440 --> 00:32:37,240 Let the guest see your pretty face 743 00:32:37,600 --> 00:32:40,519 If your looks leave one dumbstruck... 744 00:32:40,520 --> 00:32:42,039 Lean back 745 00:32:42,040 --> 00:32:44,639 Use his shoulder to hide 746 00:32:44,640 --> 00:32:45,799 When you speak 747 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 Squeeze your lips by his ears 748 00:32:47,800 --> 00:32:49,600 Why squeeze your lips? 749 00:32:49,920 --> 00:32:52,480 It's sexier, and science has proven that 750 00:32:52,760 --> 00:32:55,800 you can't swear when your lips are squeezed 751 00:32:56,480 --> 00:32:57,119 Try it 752 00:32:57,120 --> 00:32:57,760 Sure 753 00:33:00,400 --> 00:33:01,399 It's true 754 00:33:01,400 --> 00:33:02,200 Am I clear? 755 00:33:02,320 --> 00:33:03,400 Let's start 756 00:33:09,320 --> 00:33:11,200 You're so bad, Mr. Chan... 757 00:33:12,080 --> 00:33:13,880 Can you take your meds first? 758 00:33:16,840 --> 00:33:19,199 You're so bad, Mr. Chan... 759 00:33:19,200 --> 00:33:22,159 it's been too long. Don't you miss me? 760 00:33:22,160 --> 00:33:23,319 Have a drink 761 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Screw your drink 762 00:33:25,640 --> 00:33:26,600 Blow me! 763 00:33:29,280 --> 00:33:30,680 A little fast, isn't it? 764 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 You told me to be shitty 765 00:33:31,880 --> 00:33:33,919 Who gets shitty this fast?! 766 00:33:33,920 --> 00:33:35,240 Shit slowly 767 00:33:35,640 --> 00:33:36,800 Shit slowly 768 00:33:38,640 --> 00:33:40,319 You're so bad, Mr. Chan 769 00:33:40,320 --> 00:33:42,959 It's been too long. Don't you miss me? 770 00:33:42,960 --> 00:33:44,359 I wouldn't be here if I don't 771 00:33:44,360 --> 00:33:45,479 This place ain't cheap 772 00:33:45,480 --> 00:33:48,240 I'm worth it 773 00:33:48,400 --> 00:33:49,799 What do you think of my outfit? 774 00:33:49,800 --> 00:33:50,680 Looks good 775 00:33:51,520 --> 00:33:52,840 Blow me! 776 00:33:55,000 --> 00:33:56,239 I told you to slow down 777 00:33:56,240 --> 00:33:56,959 I already did 778 00:33:56,960 --> 00:33:58,240 By one line! 779 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Understood 780 00:34:01,040 --> 00:34:01,800 Shit even slower 781 00:34:06,680 --> 00:34:08,519 You're so bad, Mr. Chan 782 00:34:08,520 --> 00:34:11,158 It's been too long. Don't you miss me? 783 00:34:11,159 --> 00:34:13,079 That's enough, work was terrible... 784 00:34:13,080 --> 00:34:15,319 Family's terrible, wife's terrible, son's terrible 785 00:34:15,320 --> 00:34:16,718 Parking's terrible, traffic's terrible... 786 00:34:16,719 --> 00:34:19,280 And getting a girl with no tits is really terrible! 787 00:34:21,199 --> 00:34:25,079 When you're too sober, everything's terrible 788 00:34:25,080 --> 00:34:27,320 A drink will solve all that 789 00:34:27,440 --> 00:34:28,679 Let's drink, then 790 00:34:29,920 --> 00:34:31,559 Now that you've rinsed with alcohol 791 00:34:31,560 --> 00:34:32,360 You can... 792 00:34:35,719 --> 00:34:36,639 I can what? 793 00:34:38,040 --> 00:34:39,080 You can sing! 794 00:34:39,600 --> 00:34:42,439 Manager! There's no microphone! 795 00:34:42,440 --> 00:34:43,880 Well, that blows 796 00:34:44,440 --> 00:34:45,760 Again?! 797 00:34:47,000 --> 00:34:48,360 Are you obsessed with blowing? 798 00:34:48,639 --> 00:34:48,959 Boss 799 00:34:48,960 --> 00:34:52,959 That "blow" was an adjective, not a verb... 800 00:34:52,960 --> 00:34:55,999 I don't give a fuck, you say "blow" again 801 00:34:56,000 --> 00:34:57,480 You'll swallow this! 802 00:34:58,200 --> 00:34:58,839 Foon 803 00:34:58,840 --> 00:35:01,479 Can we beat up shitty customers? 804 00:35:01,480 --> 00:35:03,519 Swallow your pride while you're serving 805 00:35:03,520 --> 00:35:04,880 Wait until you're outside 806 00:35:05,120 --> 00:35:06,240 Most customers come 807 00:35:06,960 --> 00:35:09,319 looking for conversation 808 00:35:09,320 --> 00:35:10,279 They'll talk about anything 809 00:35:10,280 --> 00:35:12,520 So you have to know everything 810 00:35:12,880 --> 00:35:16,199 Stocks, horses, football, cars, watches, fashion, news... 811 00:35:16,200 --> 00:35:18,319 Current affairs, the economy, politics 812 00:35:18,320 --> 00:35:20,120 Even triad politics 813 00:35:20,360 --> 00:35:23,279 Watch the news and read the newspaper every day 814 00:35:23,280 --> 00:35:24,159 No need to be an expert... 815 00:35:24,160 --> 00:35:25,319 Just know enough 816 00:35:25,320 --> 00:35:27,079 to carry a conversation 817 00:35:27,080 --> 00:35:29,479 Does my nurse uniform pass muster? 818 00:35:29,480 --> 00:35:32,120 With global warming, the ozone layer depleting 819 00:35:32,240 --> 00:35:34,719 and tectonic plate shifting, polar bears will be homeless! 820 00:35:34,720 --> 00:35:35,880 You don't look like a nurse at all! 821 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 You look better 822 00:35:37,640 --> 00:35:40,359 How many kinds of seeds did Noah's Ark contain? 823 00:35:40,360 --> 00:35:43,439 Enjoy EJ's specialty, watermelon! 824 00:35:43,440 --> 00:35:44,079 Giant watermelon... 825 00:35:44,080 --> 00:35:45,360 Kwai Fong? 826 00:35:45,600 --> 00:35:46,880 Did you hire her? 827 00:35:47,040 --> 00:35:48,760 A conversation is better than a seduction 828 00:35:49,200 --> 00:35:50,760 A seduction gets you only one night 829 00:35:50,880 --> 00:35:54,920 But the right conversation can get you an apartment 830 00:35:55,440 --> 00:35:58,320 Smile. You gotta smile 831 00:35:58,480 --> 00:36:01,199 Even if your customer is a sourpuss 832 00:36:01,200 --> 00:36:05,800 Let him see your sweetest smile 833 00:36:06,680 --> 00:36:07,959 Kwai Fong is great 834 00:36:07,960 --> 00:36:11,000 She takes the gross guys other girls reject 835 00:36:11,200 --> 00:36:12,440 I think she'll even sit with a zombie 836 00:36:12,920 --> 00:36:15,000 Drink up the juice, too... 837 00:36:15,120 --> 00:36:17,279 Always pour for the customer first 838 00:36:17,280 --> 00:36:18,719 When he picks up a cig 839 00:36:18,720 --> 00:36:20,119 Light it for him 840 00:36:20,120 --> 00:36:21,680 These are basic maneuvers 841 00:36:21,800 --> 00:36:23,319 If you don't want to ruin your liver 842 00:36:23,320 --> 00:36:24,559 Kiss them 843 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 If he grosses you out 844 00:36:26,000 --> 00:36:27,080 Get him drunk 845 00:36:27,200 --> 00:36:29,679 If you don't hate him, take him to a hotel 846 00:36:29,680 --> 00:36:31,920 If you can't stand him... 847 00:36:32,400 --> 00:36:33,360 Get him drunk 848 00:36:33,880 --> 00:36:35,719 The price for half a watermelon? 849 00:36:35,720 --> 00:36:36,519 US$2,500 850 00:36:36,520 --> 00:36:37,799 Sell him a whole watermelon 851 00:36:37,800 --> 00:36:39,279 I told her to sell him 2 852 00:36:39,280 --> 00:36:40,519 Can he finish them? 853 00:36:40,520 --> 00:36:42,600 He certainly looks like he can 854 00:36:42,960 --> 00:36:44,879 Lots of people think 855 00:36:44,880 --> 00:36:46,239 our customers are here to buy women 856 00:36:46,240 --> 00:36:47,399 Sorry 857 00:36:47,400 --> 00:36:50,280 They're here to buy dignity 858 00:36:50,440 --> 00:36:52,839 The dignity they can't get at home and at work 859 00:36:52,840 --> 00:36:54,639 The dignity they can't get from relationships 860 00:36:54,640 --> 00:36:57,439 That's what they're buying 861 00:36:57,440 --> 00:36:58,439 Throw in some bananas 862 00:36:58,440 --> 00:36:59,399 How much? 863 00:36:59,400 --> 00:37:00,079 US$800 864 00:37:00,080 --> 00:37:00,719 For a cluster? 865 00:37:00,720 --> 00:37:01,960 For one 866 00:37:02,520 --> 00:37:03,399 Isn't that too much? 867 00:37:03,400 --> 00:37:04,280 So be it 868 00:37:05,840 --> 00:37:08,039 That's why they come when they're happy 869 00:37:08,040 --> 00:37:09,919 and they die to come when they're sad 870 00:37:09,920 --> 00:37:11,719 The rich come every day 871 00:37:11,720 --> 00:37:14,119 The poor will come by all means necessary 872 00:37:14,120 --> 00:37:16,360 These men are all sick... 873 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Sick of loneliness 874 00:37:18,880 --> 00:37:20,199 Remember... 875 00:37:20,200 --> 00:37:22,279 Our customers may not always be right 876 00:37:22,280 --> 00:37:24,079 But they're sick and suffering 877 00:37:24,080 --> 00:37:25,720 We have to let them... 878 00:37:26,680 --> 00:37:27,399 Drink it off 879 00:37:27,400 --> 00:37:28,599 We hear you, boss 880 00:37:28,600 --> 00:37:29,640 We understand! 881 00:37:31,080 --> 00:37:32,799 Lost again? 882 00:37:32,800 --> 00:37:34,320 How are you so good at this? 883 00:37:37,760 --> 00:37:39,240 Tea and hot towel 884 00:37:39,720 --> 00:37:41,040 I think... 885 00:37:41,480 --> 00:37:43,079 I'm getting a bit drunk 886 00:37:43,080 --> 00:37:44,159 You suck at Morra 887 00:37:44,160 --> 00:37:45,680 Come back later. I'll teach you the fundamentals 888 00:37:45,880 --> 00:37:47,480 Fuck, I'm gonna go insane! 889 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 We're almost out of booze 890 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Let's get more 891 00:37:57,720 --> 00:37:58,679 Order 2 892 00:37:58,680 --> 00:38:00,000 Only 2? 893 00:38:00,480 --> 00:38:01,800 Sure you can finish them? 894 00:38:02,000 --> 00:38:03,840 Make it 3 895 00:38:04,440 --> 00:38:05,680 Fine, 3 bottles 896 00:38:29,280 --> 00:38:31,160 Any insider tips? 897 00:38:31,520 --> 00:38:32,279 Yeah 898 00:38:32,280 --> 00:38:33,880 Since you're so sweet... 899 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 This one 900 00:38:37,280 --> 00:38:38,199 Buy it at 10 901 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 We'll sell at 20 902 00:38:39,360 --> 00:38:40,600 But you should sell at 18 903 00:38:40,840 --> 00:38:42,600 By the time we sell, it'll be too late 904 00:38:49,520 --> 00:38:50,599 Wait till the hotel 905 00:38:50,600 --> 00:38:51,599 Fuck that 906 00:38:51,600 --> 00:38:53,359 Big Mic will cling to you later 907 00:38:53,360 --> 00:38:55,160 I don't want to fight him 908 00:38:55,760 --> 00:38:56,359 Behave 909 00:38:56,360 --> 00:38:57,480 Let me get a kiss 910 00:39:00,320 --> 00:39:05,120 Doing the deed here costs extra 911 00:39:06,160 --> 00:39:10,200 I got so many credit card bills to pay off 912 00:39:10,800 --> 00:39:12,799 And I'm paid next to nothing here 913 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 Look at my hands 914 00:39:14,760 --> 00:39:16,320 There's no bling 915 00:39:17,120 --> 00:39:18,679 I'd love to put a watch on it 916 00:39:18,680 --> 00:39:20,560 But I can't afford it 917 00:39:20,840 --> 00:39:23,760 Poor watchless girl... 918 00:39:31,480 --> 00:39:32,680 Do you like it? 919 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 You're always staring at it 920 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 Let me be clear 921 00:39:46,760 --> 00:39:48,560 No returns 922 00:39:50,720 --> 00:39:51,679 Never 923 00:39:51,680 --> 00:39:53,480 I'm buying in now 924 00:40:03,440 --> 00:40:06,239 They already showed improvement this month 925 00:40:06,240 --> 00:40:08,519 Look at how much my girls brought in 926 00:40:08,520 --> 00:40:11,040 Why should I keep poor earners? 927 00:40:11,440 --> 00:40:13,680 They've worked for me for years 928 00:40:14,160 --> 00:40:16,040 I can't watch you 929 00:40:16,520 --> 00:40:17,840 kick them to the curb 930 00:40:17,960 --> 00:40:19,959 There's no loyalty in business 931 00:40:19,960 --> 00:40:23,239 Don't get chummy while talking about money 932 00:40:23,240 --> 00:40:25,800 Without affection, how do we retain talent? 933 00:40:25,920 --> 00:40:27,359 EJ is what it is today 934 00:40:27,360 --> 00:40:29,599 because Godfather saw them as people 935 00:40:29,600 --> 00:40:31,079 Not numbers 936 00:40:31,080 --> 00:40:32,719 I gave them more freedom 937 00:40:32,720 --> 00:40:34,759 Less restraints and less rules 938 00:40:34,760 --> 00:40:38,079 so they're happy to work harder for us! 939 00:40:38,080 --> 00:40:39,519 Isn't that best for the company? 940 00:40:39,520 --> 00:40:40,280 I've heard enough 941 00:40:40,560 --> 00:40:41,920 If I fire them, you can stay 942 00:40:42,240 --> 00:40:43,120 If I fire you 943 00:40:43,440 --> 00:40:44,640 They can stay 944 00:40:47,320 --> 00:40:48,440 I'm going to Macau 945 00:40:48,600 --> 00:40:50,240 tell me what you decide tomorrow 946 00:40:50,800 --> 00:40:52,400 Pulling me back won't help! 947 00:40:53,320 --> 00:40:55,040 I wasn't pulling 948 00:41:06,880 --> 00:41:08,160 Does anyone surrender? 949 00:41:08,680 --> 00:41:09,679 No more surrender 950 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 13 951 00:41:15,360 --> 00:41:16,160 Bust 952 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Please place your bets 953 00:41:25,920 --> 00:41:27,000 No more bets 954 00:41:29,960 --> 00:41:31,479 Does anyone surrender? 955 00:41:31,480 --> 00:41:33,080 I never surrender 956 00:41:33,440 --> 00:41:34,519 No more surrender 957 00:41:34,520 --> 00:41:35,160 12 958 00:41:35,400 --> 00:41:36,040 Hit 959 00:41:36,320 --> 00:41:37,400 16 960 00:41:37,680 --> 00:41:38,520 Stand 961 00:41:38,920 --> 00:41:39,479 17 962 00:41:39,480 --> 00:41:40,199 Hit 963 00:41:40,200 --> 00:41:41,240 But it's 17 964 00:41:44,280 --> 00:41:45,200 Hit 965 00:41:45,720 --> 00:41:46,640 20 966 00:41:47,680 --> 00:41:48,520 Stand 967 00:41:49,160 --> 00:41:49,680 Bust 968 00:41:50,440 --> 00:41:52,519 There, I helped you win 969 00:41:52,520 --> 00:41:55,440 A win-win situation, everybody's happy 970 00:41:56,720 --> 00:42:00,040 Don't bother, I've made my decision 971 00:42:00,600 --> 00:42:02,599 I'm not here for you, I was passing by 972 00:42:02,600 --> 00:42:04,120 and ran into you 973 00:42:05,120 --> 00:42:06,280 Does anyone surrender? 974 00:42:06,400 --> 00:42:07,959 I never surrender 975 00:42:07,960 --> 00:42:08,959 No more surrender 976 00:42:08,960 --> 00:42:10,640 18. Stand 977 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 16 978 00:42:14,120 --> 00:42:14,960 Hit 979 00:42:18,320 --> 00:42:19,480 21 980 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 I have no fear 981 00:42:41,720 --> 00:42:43,120 Bust! 982 00:42:47,720 --> 00:42:48,800 Keep going! 983 00:42:58,440 --> 00:43:00,160 Does anyone surrender? 984 00:43:00,480 --> 00:43:01,680 Never surrender! 985 00:43:02,920 --> 00:43:05,600 Bust... 986 00:43:08,640 --> 00:43:09,519 That's $420,000 987 00:43:09,520 --> 00:43:10,120 Congratulations 988 00:43:10,240 --> 00:43:11,160 Thanks 989 00:43:12,320 --> 00:43:12,960 Hi, Mr. Kwan 990 00:43:13,080 --> 00:43:13,960 Hi, Ms. Koo 991 00:43:14,120 --> 00:43:15,879 Based on your betting record 992 00:43:15,880 --> 00:43:18,319 You've earned a suite from us 993 00:43:18,320 --> 00:43:19,679 for a good night's rest 994 00:43:19,680 --> 00:43:20,840 Win more tomorrow 995 00:43:24,720 --> 00:43:25,640 Do you want it? 996 00:43:28,280 --> 00:43:28,960 Thanks 997 00:43:46,800 --> 00:43:49,640 Who'd celebrate a divorce's 10th anniversary in bed? 998 00:43:49,920 --> 00:43:50,760 Happy? 999 00:43:53,560 --> 00:43:54,560 Was that OK? 1000 00:43:54,920 --> 00:43:55,720 It was so-so 1001 00:44:01,200 --> 00:44:03,040 The old East TST was like this place 1002 00:44:03,800 --> 00:44:05,640 Every street was lit up with life 1003 00:44:10,200 --> 00:44:12,359 If Mr. Cheung hadn't hired this salesgirl 1004 00:44:12,360 --> 00:44:13,759 to be a mama-san 1005 00:44:13,760 --> 00:44:15,920 I would've never met you 1006 00:44:16,920 --> 00:44:18,760 If we didn't go to East TST... 1007 00:44:19,760 --> 00:44:21,640 Would we have been happier? 1008 00:44:25,400 --> 00:44:27,080 We spent our lives in TST East 1009 00:44:27,440 --> 00:44:30,680 For better or worse, nightclubs gave us everything 1010 00:44:32,120 --> 00:44:34,840 Can't have selective amnesia 1011 00:44:37,000 --> 00:44:38,399 There are people and places 1012 00:44:38,400 --> 00:44:42,240 that you've seen at their best... 1013 00:44:43,400 --> 00:44:44,720 You've shared joy with them 1014 00:44:45,280 --> 00:44:46,759 Even when they've changed 1015 00:44:46,760 --> 00:44:48,119 You can't just let them go 1016 00:44:48,120 --> 00:44:49,440 at a whim 1017 00:45:05,280 --> 00:45:06,200 V... 1018 00:45:08,640 --> 00:45:09,560 How about... 1019 00:45:12,520 --> 00:45:14,400 How about you keep me at EJ? 1020 00:45:24,200 --> 00:45:25,080 You planned this? 1021 00:45:27,320 --> 00:45:28,039 What? 1022 00:45:28,040 --> 00:45:30,040 You took me to bed 1023 00:45:30,360 --> 00:45:32,400 to convince me not to fire you 1024 00:45:33,240 --> 00:45:34,680 You had fun just now, too 1025 00:45:34,800 --> 00:45:37,719 We used to make the best team 1026 00:45:37,720 --> 00:45:39,960 Team? Who do you think you are?! 1027 00:45:40,080 --> 00:45:42,119 At least I know a gigolo's price 1028 00:45:42,120 --> 00:45:43,999 You're haggling after the deed?! 1029 00:45:44,000 --> 00:45:45,679 Is this how you teach your girls? 1030 00:45:45,680 --> 00:45:50,279 Sure, I'm a gigolo. Why be mean to your own kind? 1031 00:45:50,280 --> 00:45:51,639 We're colleagues! 1032 00:45:51,640 --> 00:45:53,879 Am I this low on your hierarchy of contempt? 1033 00:45:53,880 --> 00:45:54,759 All this time 1034 00:45:54,760 --> 00:45:57,319 You're just jealous Muses hired me as CEO instead of you! 1035 00:45:57,320 --> 00:45:59,479 It was either staying with you at Bboss 1036 00:45:59,480 --> 00:46:02,319 or run multiple clubs! 1037 00:46:02,320 --> 00:46:03,919 What would you have chosen? 1038 00:46:03,920 --> 00:46:05,319 Don't make false accusations 1039 00:46:05,320 --> 00:46:07,360 I was never jealous! 1040 00:46:10,880 --> 00:46:12,159 Sure! 1041 00:46:12,160 --> 00:46:13,519 I sure as hell hope so! 1042 00:46:13,520 --> 00:46:16,159 You were jealous I had rich guys swarming all over me 1043 00:46:16,160 --> 00:46:17,480 It bothered you so much! 1044 00:46:19,680 --> 00:46:21,400 So what I cheated first? 1045 00:46:21,720 --> 00:46:23,479 You've slept with plenty of the club's girls! 1046 00:46:23,480 --> 00:46:26,119 You should've finished the scene 1047 00:46:26,120 --> 00:46:27,639 and asked to get back together 1048 00:46:27,640 --> 00:46:29,479 before stabbing me in the back! 1049 00:46:29,480 --> 00:46:32,400 I would've had more respect for you! 1050 00:46:32,760 --> 00:46:33,920 Getting back with you? 1051 00:46:34,240 --> 00:46:37,279 I could have my pick of the litter 1052 00:46:37,280 --> 00:46:39,039 Where do you get off? 1053 00:46:39,040 --> 00:46:40,920 Look in the glass 1054 00:46:42,320 --> 00:46:44,759 You're only good to me when you want something! 1055 00:46:44,760 --> 00:46:46,079 You wanted a Fairlady, 1056 00:46:46,080 --> 00:46:47,480 so I bought one! 1057 00:46:47,600 --> 00:46:50,119 Imagine a man in a pink car! 1058 00:46:50,120 --> 00:46:52,279 I bought it because you wanted it 1059 00:46:52,280 --> 00:46:54,920 What did I get out of spoiling you rotten? 1060 00:46:55,560 --> 00:46:57,600 That's why you never washed the car! 1061 00:46:57,760 --> 00:47:00,519 You let it get covered in dirt and bird shit 1062 00:47:00,520 --> 00:47:02,439 so it'd go from pink to gray! 1063 00:47:02,440 --> 00:47:04,560 It looked horrendous! 1064 00:47:04,680 --> 00:47:05,599 Listen up 1065 00:47:05,600 --> 00:47:07,720 I never want to see you again! 1066 00:47:10,320 --> 00:47:12,160 Big fucking deal! 1067 00:47:13,000 --> 00:47:16,720 If I walk into EJ again, I'll get struck by lightning! 1068 00:47:22,680 --> 00:47:24,200 This is fucking insane 1069 00:48:37,160 --> 00:48:39,719 Your marital star's doomed, but you're popular with men 1070 00:48:39,720 --> 00:48:41,239 A man can help you 1071 00:48:41,240 --> 00:48:43,800 But a husband can't 1072 00:48:45,000 --> 00:48:47,640 My ex and I can only share woes, not wealth, right? 1073 00:48:51,000 --> 00:48:53,159 You're stubborn and competitive 1074 00:48:53,160 --> 00:48:54,479 If you meet the right man 1075 00:48:54,480 --> 00:48:56,360 try to compromise 1076 00:48:58,320 --> 00:49:00,359 All men are worth killing 1077 00:49:00,360 --> 00:49:02,280 Better for him to die than me 1078 00:49:24,320 --> 00:49:25,079 What do you want to eat? 1079 00:49:25,080 --> 00:49:25,799 Fish balls 1080 00:49:25,800 --> 00:49:26,760 Okay 1081 00:49:29,200 --> 00:49:30,480 (Are you okay?) 1082 00:49:55,680 --> 00:49:57,600 Sorry, I won't take up much time 1083 00:49:58,480 --> 00:50:00,240 So you do know time's valuable 1084 00:50:00,520 --> 00:50:03,000 My punctuality depends on who I'm meeting 1085 00:50:06,720 --> 00:50:07,679 Dismissal letter 1086 00:50:07,680 --> 00:50:09,200 Dad's not coming back 1087 00:50:09,760 --> 00:50:10,960 I don't need you anymore 1088 00:50:11,120 --> 00:50:13,240 Termination without cause 1089 00:50:13,800 --> 00:50:14,760 Second... 1090 00:50:15,160 --> 00:50:16,280 EJ Entertainment... 1091 00:50:17,720 --> 00:50:18,920 I'm not buying it anymore 1092 00:50:20,120 --> 00:50:21,400 I'll get to the point 1093 00:50:21,520 --> 00:50:23,800 That contract you signed at the racecourse... 1094 00:50:24,120 --> 00:50:25,560 You're listed as guarantor 1095 00:50:26,920 --> 00:50:29,720 Young people don't go to traditional nightclubs anymore 1096 00:50:30,280 --> 00:50:31,640 So much for good ideas 1097 00:50:32,760 --> 00:50:35,040 Since Muses is out 1098 00:50:35,280 --> 00:50:36,520 The guarantor is responsible 1099 00:50:36,880 --> 00:50:38,440 You're screwing me over? 1100 00:50:40,120 --> 00:50:41,920 You want EJ? Sure 1101 00:50:42,240 --> 00:50:44,920 Buy it from Mrs. Wong on your own dime 1102 00:50:45,320 --> 00:50:46,600 It's only $80 million 1103 00:50:47,080 --> 00:50:48,439 If you don't want it 1104 00:50:48,440 --> 00:50:51,560 The guarantor pays the cancelation penalty 1105 00:50:52,360 --> 00:50:54,080 Does your dad know about this? 1106 00:50:56,720 --> 00:50:58,760 Does it matter? 1107 00:50:59,120 --> 00:51:02,760 I'm the one burying him when he's dead and gone 1108 00:51:11,400 --> 00:51:13,120 If I lose to a little shit like you 1109 00:51:13,520 --> 00:51:15,280 I'll never work in East TST again 1110 00:51:20,040 --> 00:51:21,159 Dame V, you're really selling it? 1111 00:51:21,160 --> 00:51:22,639 It's your baby 1112 00:51:22,640 --> 00:51:23,680 Sell it 1113 00:51:23,880 --> 00:51:25,400 Inspection. Lights on, music off! 1114 00:51:25,640 --> 00:51:26,640 Quit smoking 1115 00:51:27,280 --> 00:51:28,400 Put it out 1116 00:51:30,080 --> 00:51:30,960 Don't wanna wait? 1117 00:51:31,320 --> 00:51:32,080 Leave 1118 00:51:33,080 --> 00:51:33,639 Hey! 1119 00:51:33,640 --> 00:51:34,400 What now? 1120 00:51:35,160 --> 00:51:36,360 Son of a bitch! 1121 00:51:38,920 --> 00:51:40,520 Is this a joke? 1122 00:51:41,320 --> 00:51:42,760 $7,000 for fake booze?! 1123 00:51:42,960 --> 00:51:43,479 Hello? 1124 00:51:43,480 --> 00:51:46,240 The buyer wants 1.3 mil less for your flat 1125 00:51:46,400 --> 00:51:47,680 But they'll pay cash 1126 00:51:48,080 --> 00:51:48,640 Sell it 1127 00:51:49,760 --> 00:51:51,079 Foon is a loyal dude 1128 00:51:51,080 --> 00:51:53,800 He laid his life down to save us 1129 00:51:56,480 --> 00:51:58,640 But there's trouble every night now 1130 00:52:00,840 --> 00:52:04,120 I wonder if this is Foon's revenge on that bitch 1131 00:52:04,800 --> 00:52:05,999 That's impossible 1132 00:52:06,000 --> 00:52:07,960 Foon would never sabotage EJ 1133 00:52:08,280 --> 00:52:10,600 And he'd unleash shit-stained grasshoppers 1134 00:52:10,920 --> 00:52:12,800 If he sends the shit grasshoppers 1135 00:52:13,160 --> 00:52:14,560 Then we're screwed 1136 00:52:15,960 --> 00:52:17,840 Did you just call me a bitch? 1137 00:52:18,520 --> 00:52:19,960 Foon may be an asshole 1138 00:52:20,360 --> 00:52:22,240 But he'd never go this far 1139 00:52:23,120 --> 00:52:25,160 Dame V, you're still here! 1140 00:52:25,400 --> 00:52:28,600 Of course I wasn't referring to you 1141 00:52:28,720 --> 00:52:30,119 I only have two syllables for you: 1142 00:52:30,120 --> 00:52:31,000 Respect! 1143 00:52:33,000 --> 00:52:34,040 The one sabotaging us 1144 00:52:34,440 --> 00:52:35,480 is Prince Fung 1145 00:52:35,960 --> 00:52:37,960 Amazing. Brilliant insight 1146 00:52:38,600 --> 00:52:41,000 I have plenty of connections on both side of the law, too 1147 00:52:41,360 --> 00:52:42,439 His currency is cash 1148 00:52:42,440 --> 00:52:43,760 My currency is favors 1149 00:52:44,200 --> 00:52:46,720 I won't lose to that little shit 1150 00:52:47,480 --> 00:52:50,800 I don't believe she'd lose to that little shit, either 1151 00:52:52,560 --> 00:52:54,919 Both cops and gangsters 1152 00:52:54,920 --> 00:52:56,399 are starting trouble every night 1153 00:52:56,400 --> 00:52:58,960 It must be Fung's doing 1154 00:52:59,800 --> 00:53:02,200 V dropped lots of money 1155 00:53:02,680 --> 00:53:04,000 meeting triad bosses 1156 00:53:05,440 --> 00:53:08,080 Did V call her old boss? 1157 00:53:08,400 --> 00:53:09,359 I saw her 1158 00:53:09,360 --> 00:53:12,079 talking to Mr. Chau on the phone 1159 00:53:12,080 --> 00:53:13,559 for 30 minutes 1160 00:53:13,560 --> 00:53:15,199 I couldn't hear the conversation 1161 00:53:15,200 --> 00:53:17,400 But I saw her crying 1162 00:53:17,800 --> 00:53:19,879 She froze for 3 minutes after the call 1163 00:53:19,880 --> 00:53:22,000 Then she chucked her phone 1164 00:53:22,360 --> 00:53:24,639 So you listened to her for 30 minutes? 1165 00:53:24,640 --> 00:53:25,360 Yeah 1166 00:53:25,920 --> 00:53:28,480 And stared at her for 3 minutes? 1167 00:53:28,920 --> 00:53:29,960 Don't you have work to do? 1168 00:53:30,360 --> 00:53:31,279 Come on 1169 00:53:31,280 --> 00:53:32,399 I was tidying up 1170 00:53:32,400 --> 00:53:33,480 What were you tidying? 1171 00:53:37,680 --> 00:53:39,439 The messy thoughts in my head 1172 00:53:39,440 --> 00:53:40,640 Are they tidy now? 1173 00:53:41,480 --> 00:53:43,000 I can say so 1174 00:53:45,120 --> 00:53:47,239 Why did I sacrifice myself 1175 00:53:47,240 --> 00:53:48,919 to save you losers? 1176 00:53:48,920 --> 00:53:50,360 I don't get it, either 1177 00:53:53,200 --> 00:53:54,560 It was a bad move 1178 00:53:58,120 --> 00:53:59,160 Move the fuck away 1179 00:54:00,840 --> 00:54:01,280 Hey! 1180 00:54:01,520 --> 00:54:02,639 Mommy 1181 00:54:02,640 --> 00:54:03,799 Why'd you move? 1182 00:54:03,800 --> 00:54:05,720 I told you not to move! 1183 00:54:06,600 --> 00:54:08,319 Your dad hasn't eaten! 1184 00:54:08,320 --> 00:54:09,400 I'll feed him 1185 00:54:09,520 --> 00:54:10,240 Sit down 1186 00:54:12,760 --> 00:54:15,599 Should've been a PLACE bet 1187 00:54:15,600 --> 00:54:16,920 Lost by a nose! 1188 00:54:17,280 --> 00:54:19,240 Let's eat 1189 00:54:20,320 --> 00:54:21,480 That's good... 1190 00:54:22,720 --> 00:54:23,480 Good... 1191 00:54:54,240 --> 00:54:56,640 How's business at EJ? 1192 00:54:59,960 --> 00:55:01,799 She already fired you 1193 00:55:01,800 --> 00:55:03,720 Why think about it? 1194 00:55:09,360 --> 00:55:11,239 The two of you 1195 00:55:11,240 --> 00:55:13,320 don't hate each other that much 1196 00:55:14,600 --> 00:55:16,680 She kicked me out of EJ 1197 00:55:16,920 --> 00:55:19,039 It's like kicking Poseidon out of the ocean 1198 00:55:19,040 --> 00:55:20,560 She hates me plenty 1199 00:55:21,160 --> 00:55:24,160 When a woman tells everyone she hates a man... 1200 00:55:25,560 --> 00:55:27,360 She's doing it for herself 1201 00:55:28,120 --> 00:55:29,840 If she burns the bridge 1202 00:55:30,400 --> 00:55:32,280 She can't turn back 1203 00:55:33,080 --> 00:55:34,720 Why don't we leave? 1204 00:55:40,320 --> 00:55:41,440 Where to? 1205 00:55:41,720 --> 00:55:43,240 I've been in East TST forever 1206 00:55:43,520 --> 00:55:44,960 Should I go to Mongkok or Jordan? 1207 00:55:45,880 --> 00:55:48,079 Those joints are a different ballgame 1208 00:55:48,080 --> 00:55:49,960 We don't belong there 1209 00:55:51,040 --> 00:55:52,160 Where can we go? 1210 00:56:03,880 --> 00:56:05,880 But since you have cash... 1211 00:56:09,120 --> 00:56:11,040 I don't believe in this stuff 1212 00:56:11,880 --> 00:56:12,880 Think about yourself 1213 00:56:13,480 --> 00:56:14,400 Then draw a card 1214 00:56:17,720 --> 00:56:18,560 The first one 1215 00:56:34,880 --> 00:56:36,680 Fate is telling you 1216 00:56:37,160 --> 00:56:40,480 that you know exactly what you want 1217 00:56:41,360 --> 00:56:42,640 You're ready to 1218 00:56:43,320 --> 00:56:44,960 take a sword 1219 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 and go to war 1220 00:56:51,080 --> 00:56:54,039 What I want most now is a good sleep 1221 00:56:54,040 --> 00:56:57,319 and win the lottery tomorrow 1222 00:56:57,320 --> 00:56:58,879 I'll buy first-class tickets 1223 00:56:58,880 --> 00:57:00,359 and travel the world with you 1224 00:57:00,360 --> 00:57:02,280 Sayonara, suckers 1225 00:57:03,320 --> 00:57:04,200 Let's go to bed 1226 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 I need to pee 1227 00:58:08,600 --> 00:58:09,239 Dame V 1228 00:58:09,240 --> 00:58:10,280 Have a dessert 1229 00:58:10,560 --> 00:58:11,799 Bird's nest stewed in coconut 1230 00:58:11,800 --> 00:58:13,479 I only like red bean soup 1231 00:58:13,480 --> 00:58:14,440 Got that, too 1232 00:58:15,080 --> 00:58:17,440 Red bean soup with sweet dumplings 1233 00:58:19,120 --> 00:58:20,760 I didn't say get rid of it 1234 00:58:21,440 --> 00:58:22,560 That's cool 1235 00:58:24,880 --> 00:58:26,400 Stop begging on his behalf 1236 00:58:26,640 --> 00:58:28,000 I'd fire him eventually anyway 1237 00:58:28,120 --> 00:58:30,160 He lent money to every girl who asked 1238 00:58:30,760 --> 00:58:33,200 If he's so generous, he should work in charity instead 1239 00:58:33,960 --> 00:58:36,719 Foon is hard down there and soft on the inside 1240 00:58:36,720 --> 00:58:37,839 How do you know? 1241 00:58:37,840 --> 00:58:40,040 Everyone knows he's a softie 1242 00:58:40,840 --> 00:58:42,560 I meant the first part 1243 00:58:44,080 --> 00:58:46,240 Speculation, just a speculation 1244 00:58:46,400 --> 00:58:48,720 No first hand experience 1245 00:58:58,880 --> 00:58:59,800 Boss... 1246 00:59:01,440 --> 00:59:04,240 The most money Foon ever spent 1247 00:59:04,680 --> 00:59:05,720 was for you 1248 00:59:08,520 --> 00:59:11,800 You pissed off another club when you pinched their hostesses 1249 00:59:13,400 --> 00:59:15,160 They wanted your arm for it 1250 00:59:18,040 --> 00:59:21,080 Foon spent a lot of money to defuse the situation 1251 00:59:22,760 --> 00:59:25,719 Then he wined and dined triad bosses 1252 00:59:25,720 --> 00:59:27,000 to save your clubs 1253 00:59:29,640 --> 00:59:31,520 He never told me about that 1254 00:59:33,440 --> 00:59:34,760 But I saw it 1255 00:59:35,760 --> 00:59:37,760 You men are all the same 1256 00:59:38,400 --> 00:59:40,160 You think you're messiahs 1257 00:59:40,960 --> 00:59:43,159 Your salary's pretty high 1258 00:59:43,160 --> 00:59:44,360 Why don't I fire you 1259 00:59:44,720 --> 00:59:46,040 and bring him back? 1260 00:59:47,160 --> 00:59:47,920 Dame V... 1261 00:59:49,800 --> 00:59:51,440 Loyalty's important in life 1262 00:59:55,480 --> 00:59:57,840 But so is morality 1263 00:59:58,560 --> 01:00:00,560 Foon got what was coming to him 1264 01:00:01,200 --> 01:00:02,920 I'm going back to work 1265 01:00:24,720 --> 01:00:25,479 Hello 1266 01:00:25,480 --> 01:00:26,319 Where are you? 1267 01:00:26,320 --> 01:00:27,840 None of your damn business 1268 01:00:29,440 --> 01:00:30,560 One sec 1269 01:00:30,680 --> 01:00:31,640 Who is it? 1270 01:00:31,960 --> 01:00:32,760 Take this 1271 01:00:33,000 --> 01:00:33,920 Take this 1272 01:00:34,200 --> 01:00:34,960 Come on in! 1273 01:00:35,080 --> 01:00:36,519 Excuse us! 1274 01:00:36,520 --> 01:00:37,760 Excuse us What's going on 1275 01:00:38,200 --> 01:00:39,560 Watch it! 1276 01:00:41,800 --> 01:00:42,759 How much more is there? 1277 01:00:42,760 --> 01:00:43,720 I am sorry 1278 01:00:43,960 --> 01:00:46,480 I sold my flat to pay for EJ 1279 01:00:46,680 --> 01:00:48,319 I don't have a place yet 1280 01:00:48,320 --> 01:00:49,559 I'm giving you a chance 1281 01:00:49,560 --> 01:00:51,039 I'm helping you out 1282 01:00:51,040 --> 01:00:52,719 You are clearly 1283 01:00:52,720 --> 01:00:54,920 turning to your ex-husband because 1284 01:00:55,160 --> 01:00:57,280 you have nowhere to go 1285 01:00:57,480 --> 01:00:59,199 Not the other way around 1286 01:00:59,200 --> 01:01:00,120 Where are you anyway? 1287 01:01:00,640 --> 01:01:01,759 Foon Kwan 1288 01:01:01,760 --> 01:01:03,479 Are you this debauched? 1289 01:01:03,480 --> 01:01:05,400 Your bed is in the middle of the living room 1290 01:01:05,640 --> 01:01:08,479 Worried you'll go soft before you reach your room? 1291 01:01:08,480 --> 01:01:10,560 What do you care what a single man does? 1292 01:01:10,680 --> 01:01:14,039 Maybe it can't wait because it's too hot and heavy 1293 01:01:14,040 --> 01:01:15,839 Or I have a large group of girls 1294 01:01:15,840 --> 01:01:17,760 and I need a bigger venue 1295 01:01:18,160 --> 01:01:19,200 Gimme a hand! 1296 01:01:19,400 --> 01:01:20,079 Why are you here? 1297 01:01:20,080 --> 01:01:20,840 Foon 1298 01:01:21,360 --> 01:01:22,999 Dame V is EJ's boss 1299 01:01:23,000 --> 01:01:24,959 Gotta show social wisdom 1300 01:01:24,960 --> 01:01:25,959 workplace IQ, and gratitude 1301 01:01:25,960 --> 01:01:28,480 You've never helped me move anything! 1302 01:01:28,680 --> 01:01:29,600 I didn't? 1303 01:01:30,040 --> 01:01:31,760 Maybe I had diarrhea 1304 01:01:31,880 --> 01:01:33,039 Some friend you are! 1305 01:01:33,040 --> 01:01:34,839 Bring my clothes here 1306 01:01:34,840 --> 01:01:37,080 Bedroom's this way Oh no... 1307 01:01:37,560 --> 01:01:38,360 Dame V 1308 01:01:56,600 --> 01:01:57,680 Damn... 1309 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 It was here all along? 1310 01:02:11,480 --> 01:02:12,360 Gorgeous 1311 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Don't get the wrong idea 1312 01:02:23,840 --> 01:02:26,040 It's just that this room is bad luck 1313 01:02:26,520 --> 01:02:27,439 So I built a barrier 1314 01:02:27,440 --> 01:02:30,560 Don't want to think of you when I'm with other chicks 1315 01:02:30,840 --> 01:02:32,160 and ruin the mood 1316 01:02:32,520 --> 01:02:34,440 It's like I'm already dead 1317 01:02:35,120 --> 01:02:36,240 Is this a mausoleum? 1318 01:02:40,680 --> 01:02:41,440 Holy crap 1319 01:02:41,640 --> 01:02:42,679 You're sentimental 1320 01:02:42,680 --> 01:02:43,560 Piss off 1321 01:02:46,920 --> 01:02:49,560 I can tell you want to come back to EJ 1322 01:02:50,640 --> 01:02:51,480 You're hired 1323 01:02:53,080 --> 01:02:54,120 I approve 1324 01:02:59,640 --> 01:03:02,000 Working for you is impossible 1325 01:03:03,280 --> 01:03:04,800 This is my life savings 1326 01:03:05,520 --> 01:03:06,720 I'm investing 1327 01:03:11,160 --> 01:03:12,599 Are you kidding? 1328 01:03:12,600 --> 01:03:14,959 You only have $370,000 at your age? 1329 01:03:14,960 --> 01:03:16,919 And you want to be on equal footing? 1330 01:03:16,920 --> 01:03:19,600 Any of these costs more than that! 1331 01:03:20,520 --> 01:03:21,000 Hey 1332 01:03:21,320 --> 01:03:22,520 This is 1333 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 TST's Dame V and East TST's Foon teaming up 1334 01:03:28,200 --> 01:03:30,119 We're invincible 1335 01:03:30,120 --> 01:03:32,399 we'll revive EJ together 1336 01:03:32,400 --> 01:03:35,520 If the numbers look good and business thrives 1337 01:03:35,640 --> 01:03:37,279 We can find an investor 1338 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 or get a loan from a bank 1339 01:03:39,840 --> 01:03:42,320 Either way, we can't lose to that little shit 1340 01:03:43,400 --> 01:03:44,679 Money isn't everything 1341 01:03:44,680 --> 01:03:46,840 He's up against pros 1342 01:04:03,040 --> 01:04:04,520 We can only share woes 1343 01:04:05,360 --> 01:04:06,880 Never wealth 1344 01:04:07,160 --> 01:04:08,560 What do I believe? 1345 01:04:09,000 --> 01:04:11,240 I believe that if we share enough woes 1346 01:04:11,400 --> 01:04:13,760 Wealth may find its way to us 1347 01:04:22,280 --> 01:04:23,280 I'm so annoyed 1348 01:04:23,600 --> 01:04:24,880 I want something sweet 1349 01:04:25,800 --> 01:04:27,040 Knew it 1350 01:04:29,640 --> 01:04:32,160 "Mom's Taste". It's sold out everywhere 1351 01:04:33,120 --> 01:04:35,799 No way, these red beans are smaller than your boogers 1352 01:04:35,800 --> 01:04:36,559 I'm not eating this 1353 01:04:36,560 --> 01:04:37,839 We're in crisis mode 1354 01:04:37,840 --> 01:04:39,520 and you're still being picky? 1355 01:04:56,640 --> 01:04:57,720 I made sweet dumplings 1356 01:05:20,720 --> 01:05:25,200 Foon... 1357 01:05:27,520 --> 01:05:28,080 All right 1358 01:05:29,480 --> 01:05:30,560 Over there 1359 01:05:36,240 --> 01:05:37,320 Everyone... 1360 01:05:37,800 --> 01:05:39,080 I'm back at EJ 1361 01:05:39,360 --> 01:05:41,440 to tell you all one thing... 1362 01:05:41,720 --> 01:05:44,040 Things may get tough 1363 01:05:44,160 --> 01:05:45,760 But we've never been afraid 1364 01:05:46,240 --> 01:05:47,800 Because all this time 1365 01:05:48,040 --> 01:05:50,559 Everyone sees us as bottom feeders 1366 01:05:50,560 --> 01:05:53,640 We've never had it easy, right? 1367 01:05:56,040 --> 01:05:57,360 How do we get by? 1368 01:05:57,560 --> 01:05:59,080 Two words... 1369 01:05:59,400 --> 01:06:00,840 Sheer idiocy? 1370 01:06:02,400 --> 01:06:03,280 No! 1371 01:06:03,520 --> 01:06:05,360 Fighting spirit! 1372 01:06:05,880 --> 01:06:08,280 I didn't come back to protect you all 1373 01:06:08,400 --> 01:06:11,999 I want all of us to protect EJ together 1374 01:06:12,000 --> 01:06:13,880 I only have one request 1375 01:06:14,760 --> 01:06:17,559 Do your job properly 1376 01:06:17,560 --> 01:06:18,840 No more... 1377 01:06:19,360 --> 01:06:21,440 And definitely no less 1378 01:06:22,640 --> 01:06:23,520 East TST's death 1379 01:06:23,960 --> 01:06:25,480 is inevitable 1380 01:06:26,000 --> 01:06:27,600 How much longer will EJ be around? 1381 01:06:28,040 --> 01:06:29,120 Who knows? 1382 01:06:29,760 --> 01:06:32,159 But even if we have to turn out the lights 1383 01:06:32,160 --> 01:06:34,840 We'll stay until the very last drink 1384 01:06:35,280 --> 01:06:37,920 We're opening two hours late tonight 1385 01:06:38,880 --> 01:06:41,280 So we can drink it up first! 1386 01:06:43,760 --> 01:06:44,599 Turf! 1387 01:06:44,600 --> 01:06:45,479 Here! 1388 01:06:45,480 --> 01:06:47,440 Music! 1389 01:07:40,480 --> 01:07:43,760 Thank you, Chuen! 1390 01:08:11,720 --> 01:08:18,200 EJ... 1391 01:08:28,359 --> 01:08:29,519 What's wrong? 1392 01:08:29,520 --> 01:08:30,800 Worried? 1393 01:08:33,399 --> 01:08:36,040 Remember the night we got married? 1394 01:08:36,240 --> 01:08:38,879 All the hostesses, managers and mama-sans in East TST... 1395 01:08:38,880 --> 01:08:41,399 They kept making us drink 1396 01:08:42,640 --> 01:08:44,559 The two of us snuck up here 1397 01:08:44,560 --> 01:08:47,800 and laughed at the harbor for 10 minutes for no reason 1398 01:08:49,040 --> 01:08:50,920 Remember what you said? 1399 01:08:54,640 --> 01:08:59,359 I said I want to open my own club 1400 01:08:59,600 --> 01:09:02,720 The best damn nightclub in East TST and Hong Kong 1401 01:09:03,760 --> 01:09:04,960 And? 1402 01:09:08,120 --> 01:09:10,240 Someone said 1403 01:09:10,560 --> 01:09:12,199 she can't look that far ahead 1404 01:09:12,200 --> 01:09:14,720 But no matter what I wanted to do... 1405 01:09:15,760 --> 01:09:16,719 Whether it's conquering the world 1406 01:09:16,720 --> 01:09:17,679 or making a living... 1407 01:09:17,680 --> 01:09:20,000 She'll be my ride or die 1408 01:09:22,120 --> 01:09:25,159 Someone said he'd protect me 1409 01:09:25,160 --> 01:09:27,960 even if the sky falls down 1410 01:09:28,960 --> 01:09:30,399 Someone said 1411 01:09:31,160 --> 01:09:33,160 she felt sorry for me because 1412 01:09:33,279 --> 01:09:34,679 no one took care of me as a child 1413 01:09:34,680 --> 01:09:38,680 She said she'd take damn good care of me 1414 01:09:42,520 --> 01:09:44,920 We were supposed to have a boy and a girl 1415 01:09:45,040 --> 01:09:48,520 The boy would be named Obi Kwan 1416 01:09:49,279 --> 01:09:50,600 He should be a hermit 1417 01:09:50,800 --> 01:09:53,359 You almost killed me for that 1418 01:09:56,480 --> 01:09:58,999 The girl would be named Kwan Sum 1419 01:09:59,000 --> 01:10:00,400 Because I like girls 1420 01:10:00,640 --> 01:10:02,280 She'd look like you and 1421 01:10:02,520 --> 01:10:04,040 be drop dead gorgeous 1422 01:10:07,640 --> 01:10:09,120 It doesn't matter 1423 01:10:10,480 --> 01:10:12,000 what our kids would do 1424 01:10:12,280 --> 01:10:14,200 They just have to be happy 1425 01:10:14,920 --> 01:10:17,559 because we were never happy as kids 1426 01:10:17,560 --> 01:10:20,040 That's why our kids have to be happy 1427 01:10:20,840 --> 01:10:21,559 Most importantly 1428 01:10:21,560 --> 01:10:23,920 I never had a birthday cake 1429 01:10:24,040 --> 01:10:25,200 My kids will 1430 01:10:25,440 --> 01:10:27,520 have a black forest cake twice a month 1431 01:10:40,320 --> 01:10:42,120 Was it my fault? 1432 01:10:43,280 --> 01:10:44,560 Or was it yours? 1433 01:10:46,200 --> 01:10:47,240 All those years... 1434 01:10:48,720 --> 01:10:51,080 Why couldn't we live up to our promises? 1435 01:11:00,720 --> 01:11:01,840 It was my fault 1436 01:11:13,880 --> 01:11:15,360 It was my fault 1437 01:11:17,440 --> 01:11:20,400 I've never been more scared in my life 1438 01:11:21,560 --> 01:11:25,680 I've never owed this much money 1439 01:11:45,640 --> 01:11:47,200 I mortgaged my place 1440 01:11:47,400 --> 01:11:48,800 It's not even $10 million 1441 01:11:49,240 --> 01:11:50,319 You owe Godmother more 1442 01:11:50,320 --> 01:11:52,720 But if anything happens... 1443 01:11:54,560 --> 01:11:56,400 You'll survive on this 1444 01:12:01,680 --> 01:12:03,680 Take it before I regret it 1445 01:12:06,880 --> 01:12:08,240 Put it away 1446 01:12:13,880 --> 01:12:15,240 Don't be scared 1447 01:12:16,360 --> 01:12:17,400 Look out there 1448 01:12:18,520 --> 01:12:20,520 We're hardly the luckiest people 1449 01:12:21,400 --> 01:12:23,920 But plenty of people out there are worse off than us 1450 01:12:24,680 --> 01:12:26,400 And they're still hanging on 1451 01:12:27,320 --> 01:12:29,320 What's there to be afraid of? 1452 01:12:45,680 --> 01:12:48,200 We used Prince Fung's money to trade futures 1453 01:12:48,480 --> 01:12:50,000 But we've gone too far 1454 01:12:51,000 --> 01:12:53,080 How much do we still owe his account? 1455 01:12:55,640 --> 01:12:56,880 $23 million 1456 01:13:01,600 --> 01:13:02,559 Bobo 1457 01:13:02,560 --> 01:13:03,560 Ace... 1458 01:13:05,920 --> 01:13:06,920 Why didn't you call for any girls? 1459 01:13:07,360 --> 01:13:08,320 I sent them back 1460 01:13:08,480 --> 01:13:09,240 Who? 1461 01:13:10,000 --> 01:13:10,680 Not telling 1462 01:13:11,600 --> 01:13:14,240 Wanna take me out tonight? 1463 01:13:14,880 --> 01:13:15,920 I intend to 1464 01:13:17,200 --> 01:13:19,359 Big Mic is not coming tonight 1465 01:13:19,360 --> 01:13:21,080 No one gets to hog you 1466 01:13:21,560 --> 01:13:25,000 We want to play a round of ''educe the boss' girl'' 1467 01:13:25,720 --> 01:13:27,280 You want in? 1468 01:13:29,120 --> 01:13:30,040 Four people? 1469 01:13:30,480 --> 01:13:32,200 Your colleague said no 1470 01:13:42,280 --> 01:13:45,720 If you give me a little incentive... 1471 01:13:46,640 --> 01:13:48,280 Whatever you say goes 1472 01:14:09,920 --> 01:14:10,640 This penny stock 1473 01:14:10,960 --> 01:14:11,720 it's at 10 cents now 1474 01:14:11,960 --> 01:14:13,080 We'll sell when it hits 2 dollars 1475 01:14:13,200 --> 01:14:14,640 You decide how much you want to make 1476 01:14:15,400 --> 01:14:17,080 That'll take a long time 1477 01:14:18,080 --> 01:14:19,560 It's 2000% profit 1478 01:14:20,280 --> 01:14:21,800 Damn right it takes time 1479 01:15:09,240 --> 01:15:12,360 Guys like Ace cling to rich kids... 1480 01:15:12,560 --> 01:15:14,159 Rich one moment, broke the next 1481 01:15:14,160 --> 01:15:15,439 Living day to day 1482 01:15:15,440 --> 01:15:16,840 You should protect yourself 1483 01:15:19,120 --> 01:15:21,480 Check if that fucking watch is real first 1484 01:15:32,280 --> 01:15:33,520 That chick was pretty good 1485 01:15:33,680 --> 01:15:35,960 No wonder you gave her a 100 grand watch 1486 01:15:36,600 --> 01:15:38,920 It was a gift from Mr. Sham. I don't even like it 1487 01:15:40,640 --> 01:15:41,840 Fuck it 1488 01:15:44,520 --> 01:15:46,320 I'm really saving up 1489 01:15:46,720 --> 01:15:48,680 For a flat, right? 1490 01:15:49,120 --> 01:15:51,839 Open a restaurant with the girls? 1491 01:15:51,840 --> 01:15:54,159 Or even a bar in Koh Samui someday? 1492 01:15:54,160 --> 01:15:55,279 Have you thought it through? 1493 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 You're all over the place 1494 01:16:00,720 --> 01:16:02,680 It's OK to work hard for money 1495 01:16:05,480 --> 01:16:07,840 But you have to know what it's for 1496 01:16:14,160 --> 01:16:15,360 I don't have a clue 1497 01:16:41,760 --> 01:16:43,520 No... 1498 01:17:04,360 --> 01:17:05,480 I'm okay 1499 01:17:17,480 --> 01:17:19,720 Hong Kong's not looking good right now 1500 01:17:32,320 --> 01:17:33,000 How'd it go? 1501 01:17:33,760 --> 01:17:34,639 You talked for 3 hours 1502 01:17:34,640 --> 01:17:35,400 Do we have a shot? 1503 01:17:37,200 --> 01:17:38,760 These so-called investors 1504 01:17:39,120 --> 01:17:40,760 bring jack shit to the table 1505 01:17:41,040 --> 01:17:43,439 I wasted so much damn booze on them 1506 01:17:43,440 --> 01:17:46,280 Even after selling our flats, we're still short $60 mil 1507 01:17:46,800 --> 01:17:47,560 What do we do? 1508 01:17:47,680 --> 01:17:49,680 Banks are pessimistic about nightclubs 1509 01:17:50,240 --> 01:17:52,480 They won't loan us the amount we need 1510 01:17:53,840 --> 01:17:57,920 Years of hard work down the drain in an instant 1511 01:18:02,720 --> 01:18:07,200 I won't let us lose everything 1512 01:18:19,520 --> 01:18:21,680 What's wrong? 1513 01:18:35,640 --> 01:18:37,760 They say you're the best at Morra and drinking 1514 01:18:38,720 --> 01:18:40,880 And someone actually got you drunk? 1515 01:18:41,720 --> 01:18:43,280 Are you pregnant? 1516 01:18:45,080 --> 01:18:45,680 No 1517 01:18:57,800 --> 01:18:59,560 You okay? 1518 01:19:02,960 --> 01:19:05,160 I finally ran into him 1519 01:19:12,000 --> 01:19:14,960 That bastard abandoned me and my mom back then 1520 01:19:15,120 --> 01:19:18,040 I want his friends to see me whoring myself out 1521 01:19:18,640 --> 01:19:20,160 He loves his pride? 1522 01:19:20,440 --> 01:19:22,640 Being rich makes them fucking great? 1523 01:19:23,120 --> 01:19:24,519 I'm going to take his pal to bed 1524 01:19:24,520 --> 01:19:26,600 Let's see what's left of his pride then 1525 01:19:28,400 --> 01:19:32,080 My mom asked him to help with the rent 1526 01:19:33,040 --> 01:19:35,280 He wouldn't spare a cent 1527 01:19:39,320 --> 01:19:42,760 Know what it feels like to be called a beggar by your father? 1528 01:19:44,120 --> 01:19:45,800 It's been so many years 1529 01:19:46,120 --> 01:19:47,600 Let it go 1530 01:19:50,520 --> 01:19:52,120 Some words 1531 01:19:52,360 --> 01:19:54,360 are carried to the grave 1532 01:20:00,040 --> 01:20:01,800 Your dad's not that bad 1533 01:20:02,680 --> 01:20:03,800 I mean it 1534 01:20:12,480 --> 01:20:14,080 Ready, Chi Ling? 1535 01:20:17,200 --> 01:20:18,400 Are you okay? 1536 01:20:20,160 --> 01:20:22,160 Mr. Hon is asking for you 1537 01:20:36,400 --> 01:20:38,560 I can't stand losing to those bastards 1538 01:20:54,360 --> 01:20:55,680 Are you really going in? 1539 01:20:59,800 --> 01:21:01,440 What's it to you? 1540 01:21:03,400 --> 01:21:05,279 You've hated him for years 1541 01:21:05,280 --> 01:21:07,960 and he's been living it up for just as long 1542 01:21:08,080 --> 01:21:10,280 He's never cared about you 1543 01:21:13,320 --> 01:21:14,920 I know you want to win 1544 01:21:15,160 --> 01:21:18,120 But will winning make you happy? 1545 01:21:19,480 --> 01:21:21,800 This isn't victory 1546 01:22:11,480 --> 01:22:13,120 Do you really think this works? 1547 01:22:16,240 --> 01:22:17,600 Foon used to say... 1548 01:22:17,720 --> 01:22:20,560 The most important thing for a hostess is to have a style 1549 01:22:21,320 --> 01:22:24,000 That's how customers remember you 1550 01:22:24,960 --> 01:22:25,880 I'm going to the sauna 1551 01:22:26,040 --> 01:22:27,080 Come along 1552 01:22:28,760 --> 01:22:30,480 The seniors taught me 1553 01:22:30,600 --> 01:22:32,639 I have to take new girls to the sauna 1554 01:22:32,640 --> 01:22:34,559 so I can check their bodies 1555 01:22:34,560 --> 01:22:36,679 Check if the boobs are real... 1556 01:22:36,680 --> 01:22:39,080 Check for tattoos and the belly button 1557 01:22:39,440 --> 01:22:40,960 Why the belly button? 1558 01:22:41,520 --> 01:22:42,600 You really don't know? 1559 01:22:43,040 --> 01:22:44,560 The richer the clients 1560 01:22:44,680 --> 01:22:47,600 the more they worry about feng shui for their mistresses 1561 01:22:48,120 --> 01:22:50,880 A deep, nice-looking belly button is very popular 1562 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 Is mine nice, then? 1563 01:22:53,400 --> 01:22:54,440 Hell no 1564 01:22:55,800 --> 01:22:57,400 What do you think your strengths are? 1565 01:23:02,600 --> 01:23:04,240 I only scored 2 on my diploma exam 1566 01:23:05,280 --> 01:23:07,840 After graduation, I worked in sales 1567 01:23:08,120 --> 01:23:09,840 But I wasn't articulate enough 1568 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 so I got sent to the stockroom 1569 01:23:13,280 --> 01:23:16,400 I became a hostess with my friend 10 years ago 1570 01:23:17,640 --> 01:23:18,720 When the economy was good 1571 01:23:19,040 --> 01:23:20,440 I made decent money 1572 01:23:21,000 --> 01:23:22,600 But saving up wasn't a concept 1573 01:23:24,280 --> 01:23:25,560 When I finally wanted to save up... 1574 01:23:27,040 --> 01:23:28,320 I was rejected left and right 1575 01:23:31,280 --> 01:23:32,840 I've been gang-raped 1576 01:23:34,160 --> 01:23:35,640 I've had 2 abortions 1577 01:23:41,280 --> 01:23:42,720 But I still haven't killed myself 1578 01:23:44,400 --> 01:23:45,520 Does that count as a strength? 1579 01:23:48,760 --> 01:23:50,760 When you serve tables at your age 1580 01:23:50,960 --> 01:23:53,640 Age cancels out all your strengths 1581 01:23:55,920 --> 01:23:57,119 Become a mama-san 1582 01:23:57,120 --> 01:23:58,880 It's the only way to survive in EJ 1583 01:23:59,200 --> 01:24:00,639 Tables used to reject you 1584 01:24:00,640 --> 01:24:03,000 The customers only pick young girls now 1585 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 How do you retain customers? 1586 01:24:05,080 --> 01:24:07,640 If you don't switch, it's over 1587 01:24:12,600 --> 01:24:13,760 How about this? 1588 01:24:14,000 --> 01:24:15,640 Take the ringers under your wing 1589 01:24:17,880 --> 01:24:18,880 Thank you, Dame V 1590 01:24:19,600 --> 01:24:21,080 For what? 1591 01:24:21,560 --> 01:24:22,960 At a time like this... 1592 01:24:23,520 --> 01:24:25,240 We should help each other 1593 01:24:25,800 --> 01:24:26,919 You know... 1594 01:24:26,920 --> 01:24:28,920 Every outfit of yours is a disaster 1595 01:24:29,040 --> 01:24:31,079 Your high heels look like clogs 1596 01:24:31,080 --> 01:24:32,480 I thought it's a prosthetic 1597 01:24:32,680 --> 01:24:34,239 We'll get new shoes tomorrow 1598 01:24:34,240 --> 01:24:35,480 Remember... 1599 01:24:35,640 --> 01:24:36,600 In a nightclub 1600 01:24:36,760 --> 01:24:39,760 Bad fashion sense is worse than bad at drinking 1601 01:24:40,160 --> 01:24:42,680 A mama-san has to razzle dazzle 1602 01:24:43,280 --> 01:24:44,920 I always say 1603 01:24:45,200 --> 01:24:47,600 every woman comes across at least one opportunity 1604 01:24:48,080 --> 01:24:50,120 It's up to her to seize it 1605 01:24:58,360 --> 01:25:00,960 Have a piece of gum... You won't get a bum! 1606 01:25:01,080 --> 01:25:04,240 As everyone knows, Mr. Yiu, tonight's private booking... 1607 01:25:04,400 --> 01:25:06,280 is a billionaire 1608 01:25:06,400 --> 01:25:08,640 So serve him with everything you've got 1609 01:25:08,840 --> 01:25:11,519 If he's into you... 1610 01:25:11,520 --> 01:25:13,719 I'll be calling you boss! 1611 01:25:13,720 --> 01:25:16,280 I'll kiss the ground you walk on! 1612 01:25:21,280 --> 01:25:23,719 Mr. Yiu's very happy with the band you booked for tonight 1613 01:25:23,720 --> 01:25:25,359 I already called the customers 1614 01:25:25,360 --> 01:25:27,679 who wanted to book tables tonight 1615 01:25:27,680 --> 01:25:29,480 Most have rescheduled for tomorrow 1616 01:25:29,640 --> 01:25:32,319 I'll apologize to them in person tomorrow night 1617 01:25:32,320 --> 01:25:34,479 Becoming a mama-san's changed you 1618 01:25:34,480 --> 01:25:35,720 I'm building a client base 1619 01:25:35,880 --> 01:25:37,200 But I only have a few for now 1620 01:25:37,600 --> 01:25:39,799 Everyone has to start somewhere 1621 01:25:39,800 --> 01:25:40,719 You will be great 1622 01:25:40,720 --> 01:25:42,440 Mr. Yiu, Boss Fun, cheers! 1623 01:25:44,120 --> 01:25:46,280 I met your godfather 1624 01:25:46,400 --> 01:25:47,440 decades ago 1625 01:25:48,280 --> 01:25:49,280 at Club Golden Phoenix Fountain 1626 01:25:52,080 --> 01:25:54,120 He taught me so much 1627 01:25:54,240 --> 01:25:55,600 Godfather will be overjoyed 1628 01:25:55,800 --> 01:25:58,599 to hear that you remember him so fondly 1629 01:25:58,600 --> 01:26:00,039 I drink to you on his behalf 1630 01:26:00,040 --> 01:26:00,640 All right 1631 01:26:01,600 --> 01:26:02,800 Who's that guy? 1632 01:26:03,480 --> 01:26:07,000 That's Boss Fun, head of Hong On Lok gang 1633 01:26:07,160 --> 01:26:08,440 He's a fun boss 1634 01:26:09,280 --> 01:26:10,880 Mr. Yiu knows people like that? 1635 01:26:11,200 --> 01:26:13,519 Yiu's dad was in illegal businesses 1636 01:26:13,520 --> 01:26:15,840 Him and Fun's dad were sworn brothers 1637 01:26:15,960 --> 01:26:17,320 They're childhood friends 1638 01:26:17,440 --> 01:26:19,120 You know so much, Turf 1639 01:26:19,240 --> 01:26:21,480 Know the book "100 Years of Hong Kong History"? 1640 01:26:22,280 --> 01:26:23,720 This isn't in it 1641 01:26:24,240 --> 01:26:26,680 I heard it from that tall guy over there 1642 01:26:36,520 --> 01:26:37,440 Say hi, girls 1643 01:26:37,560 --> 01:26:39,199 Mr. Yiu 1644 01:26:39,200 --> 01:26:40,999 Boss Fun 1645 01:26:41,000 --> 01:26:42,360 Go ahead I'll go first 1646 01:26:43,400 --> 01:26:45,640 Her. I can tell you're a great drinker 1647 01:26:45,920 --> 01:26:46,720 Chi Ling 1648 01:26:46,880 --> 01:26:47,839 You're fast 1649 01:26:47,840 --> 01:26:48,960 Of course 1650 01:26:49,760 --> 01:26:50,920 You seem like a great drinker, too 1651 01:26:51,040 --> 01:26:51,519 Really? 1652 01:26:51,520 --> 01:26:52,519 Let's split a pitcher to start 1653 01:26:52,520 --> 01:26:53,680 Is that a dare? 1654 01:26:54,800 --> 01:26:57,120 I'll be the judge 1655 01:26:57,240 --> 01:26:58,360 Thank you, Foon 1656 01:27:09,120 --> 01:27:10,560 Mr Yiu, I'm a mama-san 1657 01:27:10,680 --> 01:27:11,880 You still serve tables, right? 1658 01:27:15,040 --> 01:27:18,240 If Mr. Yiu wishes, I won't leave this table all night 1659 01:27:19,400 --> 01:27:21,280 My name is Mimi, Mr. Yiu 1660 01:27:22,640 --> 01:27:24,240 Don't call me Mr. Yiu 1661 01:27:24,640 --> 01:27:25,840 Call me Philip 1662 01:27:27,240 --> 01:27:28,360 Philip 1663 01:27:33,720 --> 01:27:34,480 Mimi 1664 01:27:35,200 --> 01:27:37,240 I have a question for you 1665 01:27:37,720 --> 01:27:40,319 I could see you wanted to ask me something all night 1666 01:27:40,320 --> 01:27:41,280 Go ahead 1667 01:27:41,960 --> 01:27:43,360 I'd like to know 1668 01:27:44,120 --> 01:27:47,080 does anyone in your family look like you 1669 01:27:47,520 --> 01:27:50,280 and worked in this business when she was young? 1670 01:27:52,400 --> 01:27:55,000 No, as far as I know 1671 01:27:57,560 --> 01:28:01,360 Who else in my family would be lucky enough to be a hostess? 1672 01:28:02,720 --> 01:28:04,919 Do I really resemble the person 1673 01:28:04,920 --> 01:28:06,200 you're hung up on? 1674 01:28:10,160 --> 01:28:11,160 See for yourself 1675 01:28:12,280 --> 01:28:15,720 This photo was taken in Golden Phoenix Mountain 1676 01:28:16,160 --> 01:28:17,520 Her name... 1677 01:28:17,920 --> 01:28:19,200 was Tracy 1678 01:28:20,160 --> 01:28:21,640 Doesn't she look like you? 1679 01:28:23,200 --> 01:28:24,720 Am I that pretty? 1680 01:28:27,400 --> 01:28:28,520 Look at me 1681 01:28:30,040 --> 01:28:32,120 You were pretty handsome 1682 01:28:32,240 --> 01:28:34,440 Yeah, they all say that 1683 01:28:46,200 --> 01:28:48,280 It's the only photo I have left 1684 01:28:49,560 --> 01:28:51,080 It's priceless to me 1685 01:28:57,240 --> 01:29:02,000 Just my luck... How'd he win with that hand? 1686 01:29:03,240 --> 01:29:04,359 A seat at the 2-4K table! 1687 01:29:04,360 --> 01:29:05,280 Anyone want in? 1688 01:29:05,400 --> 01:29:06,120 Here! 1689 01:29:06,240 --> 01:29:07,040 Come on over 1690 01:29:24,640 --> 01:29:27,640 To those of us who actually know mahjong you're an amateur 1691 01:29:30,800 --> 01:29:33,640 You deserve to get cleaned out, playing at a 2-4K table 1692 01:29:35,920 --> 01:29:37,160 Do me a favor... 1693 01:29:37,720 --> 01:29:39,400 Quit gambling 1694 01:29:40,360 --> 01:29:42,400 A woman's most important asset is her own money 1695 01:29:44,680 --> 01:29:46,720 Even if you go steady with Prince Fung... 1696 01:29:47,160 --> 01:29:51,320 If you can't afford a dowry, at least don't drown in debt 1697 01:29:51,960 --> 01:29:53,640 Don't assume he'll pay your debts 1698 01:29:55,520 --> 01:29:58,560 Anything goes during the honeymoon, but when it's bad... 1699 01:29:59,160 --> 01:30:01,200 He'll ask for every cent back 1700 01:30:04,440 --> 01:30:06,400 I had a good man once 1701 01:30:07,160 --> 01:30:08,280 An actuary 1702 01:30:09,240 --> 01:30:10,880 He didn't care about what I do 1703 01:30:12,200 --> 01:30:14,880 I almost left it all behind for him 1704 01:30:16,280 --> 01:30:17,760 He lived on Ho Man Tin Hill Road 1705 01:30:18,720 --> 01:30:20,240 Big, beautiful apartment 1706 01:30:21,200 --> 01:30:23,400 In the middle of his living room was a huge, 1707 01:30:23,760 --> 01:30:26,080 expensive white velvet sofa 1708 01:30:26,840 --> 01:30:29,040 Every time I sat on it, I felt like a thief 1709 01:30:29,560 --> 01:30:30,800 I was scared I'd soil it 1710 01:30:31,880 --> 01:30:33,000 Meanwhile... 1711 01:30:33,480 --> 01:30:36,879 He'd swirl a glass of red wine and sit right down on it 1712 01:30:36,880 --> 01:30:38,640 Completely at ease 1713 01:30:39,640 --> 01:30:41,120 That's when I knew 1714 01:30:42,440 --> 01:30:44,920 I could never be the lady of that house 1715 01:31:01,200 --> 01:31:03,320 A cliché like a diamond only belongs with a diamond... 1716 01:31:03,680 --> 01:31:05,560 I understand it 1717 01:31:06,880 --> 01:31:09,960 In our line of work, it's easy to make quick money 1718 01:31:11,000 --> 01:31:12,200 The problem is 1719 01:31:12,800 --> 01:31:14,600 we can't trust men anymore 1720 01:31:15,160 --> 01:31:17,160 That's not the worst part 1721 01:31:18,440 --> 01:31:20,440 We stop believing we deserve happiness 1722 01:31:22,080 --> 01:31:23,680 That's my fate 1723 01:31:24,640 --> 01:31:26,440 I hope it's not yours 1724 01:32:14,880 --> 01:32:15,640 Is it yours? 1725 01:32:15,880 --> 01:32:16,680 Nope 1726 01:32:32,000 --> 01:32:32,919 BB, Horlick... 1727 01:32:32,920 --> 01:32:34,199 You have a table waiting 1728 01:32:34,200 --> 01:32:35,080 Let's go 1729 01:33:00,960 --> 01:33:02,039 What are your sizes? 1730 01:33:02,040 --> 01:33:03,240 I'll get them for you 1731 01:33:03,960 --> 01:33:05,560 39, please 1732 01:33:10,360 --> 01:33:11,399 I'm a 39, too 1733 01:33:11,400 --> 01:33:12,760 Please wait 1734 01:33:13,520 --> 01:33:16,439 I'm sorry. We only have a pair of 38 1735 01:33:16,440 --> 01:33:17,960 Would you like to try it? 1736 01:33:18,280 --> 01:33:18,719 Sure 1737 01:33:18,720 --> 01:33:19,760 Then what? 1738 01:33:20,040 --> 01:33:21,440 We each get one shoe? 1739 01:33:22,640 --> 01:33:24,240 Let me try the right shoe 1740 01:33:24,640 --> 01:33:25,240 All right 1741 01:33:33,040 --> 01:33:35,560 I found your earring. Still have the other one, right? 1742 01:33:37,400 --> 01:33:38,560 You can still reunite them? 1743 01:33:42,480 --> 01:33:44,640 Thanks for finding it, Dame V 1744 01:33:51,200 --> 01:33:52,560 Try the whole pair? 1745 01:33:53,080 --> 01:33:54,560 You don't mind, do you? 1746 01:34:01,720 --> 01:34:03,760 You're a difficult woman 1747 01:34:06,880 --> 01:34:09,880 Foon told me a lot about you 1748 01:34:11,080 --> 01:34:14,240 So when I first saw you in EJ... 1749 01:34:14,760 --> 01:34:16,800 I had a weird feeling 1750 01:34:17,120 --> 01:34:18,720 Like I've known you forever 1751 01:34:19,080 --> 01:34:20,600 But I don't know you at all 1752 01:34:21,560 --> 01:34:23,160 He told you in bed? 1753 01:34:23,280 --> 01:34:23,920 Yeah 1754 01:34:24,960 --> 01:34:27,760 Did he tell you about me in bed, then? 1755 01:34:31,280 --> 01:34:32,360 No, right? 1756 01:34:39,240 --> 01:34:42,680 When a man tells you unreservedly about 1757 01:34:42,840 --> 01:34:46,320 another woman after sleeping with you... 1758 01:34:46,920 --> 01:34:48,880 That's nothing to gloat about, right? 1759 01:34:51,480 --> 01:34:53,120 Still care to try these? 1760 01:34:54,120 --> 01:34:55,760 No. They're too tight 1761 01:34:56,040 --> 01:34:56,799 They hurt 1762 01:34:56,800 --> 01:34:58,080 Don't mind if I do, then 1763 01:34:58,840 --> 01:35:00,199 I'll take these 1764 01:35:00,200 --> 01:35:01,600 Aren't they too tight for you? 1765 01:35:04,880 --> 01:35:06,560 But I like them 1766 01:35:07,200 --> 01:35:09,920 I may not be used to them at first 1767 01:35:10,480 --> 01:35:11,760 But eventually 1768 01:35:12,120 --> 01:35:13,640 I'll grow into them 1769 01:35:13,800 --> 01:35:15,199 The leather will be loose 1770 01:35:15,200 --> 01:35:16,320 You won't mind? 1771 01:35:18,920 --> 01:35:20,880 Foon once told me that 1772 01:35:21,040 --> 01:35:23,160 you don't stand for any ill-treatment 1773 01:35:23,720 --> 01:35:24,600 That's true 1774 01:35:41,440 --> 01:35:42,880 Sorry I'm late 1775 01:35:46,000 --> 01:35:46,640 Mister Yi... 1776 01:35:48,000 --> 01:35:48,840 Philip 1777 01:35:52,960 --> 01:35:54,320 This is for you 1778 01:35:54,680 --> 01:35:55,800 What is it? 1779 01:36:03,760 --> 01:36:05,720 Try it on for size 1780 01:37:52,000 --> 01:37:54,200 Tracy, the girl I talked about... 1781 01:37:56,000 --> 01:37:58,080 I wanted to take her away 1782 01:38:01,800 --> 01:38:03,080 But later... 1783 01:38:04,200 --> 01:38:05,920 She left with another man 1784 01:38:06,840 --> 01:38:08,200 to the United States 1785 01:38:19,040 --> 01:38:21,200 A woman has to leave 1786 01:38:21,600 --> 01:38:23,760 for a man to remember her for life 1787 01:38:25,040 --> 01:38:28,000 You're staring at her dancing with a rich guy 1788 01:38:28,600 --> 01:38:29,800 Feeling jealous? 1789 01:38:30,000 --> 01:38:31,200 You must care 1790 01:38:31,440 --> 01:38:33,279 Did she tell you I made her 3 offers? 1791 01:38:33,280 --> 01:38:36,040 She refused to come to Muses 1792 01:38:36,600 --> 01:38:40,240 She stayed at EJ because she cares for you 1793 01:38:46,480 --> 01:38:50,039 It seems like you don't care if she cares for me 1794 01:38:50,040 --> 01:38:54,360 You care more about whether I care for her 1795 01:38:55,000 --> 01:38:56,680 Even if I don't care about you 1796 01:38:56,840 --> 01:38:58,479 You still care for her 1797 01:38:58,480 --> 01:39:00,799 No woman is that stupid 1798 01:39:00,800 --> 01:39:02,359 If you care for a man 1799 01:39:02,360 --> 01:39:03,959 you shouldn't tell him 1800 01:39:03,960 --> 01:39:05,840 that another woman cares for him 1801 01:39:07,400 --> 01:39:09,240 Do I look like I care for you? 1802 01:39:09,760 --> 01:39:11,839 Since you care whether I care for her 1803 01:39:11,840 --> 01:39:14,879 you shouldn't tell me that she cares for me 1804 01:39:14,880 --> 01:39:17,199 Because now that I know she cares for me 1805 01:39:17,200 --> 01:39:20,280 I may start caring for her, too 1806 01:39:26,040 --> 01:39:28,120 So if I don't care for you... 1807 01:39:28,800 --> 01:39:30,480 You won't care for me? 1808 01:39:31,000 --> 01:39:32,760 Care for the calendar instead 1809 01:39:32,880 --> 01:39:34,760 It's almost time to pay Godmother 1810 01:39:35,080 --> 01:39:37,999 Quit caring about whether I care that she cares 1811 01:39:38,000 --> 01:39:39,799 Actually, you care because she cares 1812 01:39:39,800 --> 01:39:42,600 and now I'm going from not caring to really caring 1813 01:39:42,800 --> 01:39:45,639 Yes, I care for you the most 1814 01:39:45,640 --> 01:39:47,319 because you're my partner 1815 01:39:47,320 --> 01:39:51,280 You know, I really care when my partner is freaking stupid! 1816 01:39:56,360 --> 01:39:57,640 Something funny? 1817 01:39:58,480 --> 01:39:59,840 I laugh when I'm happy 1818 01:40:00,120 --> 01:40:01,720 Don't want me to be happy? 1819 01:40:04,600 --> 01:40:05,520 Of course I do 1820 01:40:07,520 --> 01:40:09,520 Will you share all that make you happy 1821 01:40:11,080 --> 01:40:12,280 with me from now on? 1822 01:40:40,040 --> 01:40:42,640 The shark fin! Hurry! 1823 01:40:43,880 --> 01:40:45,440 Hey, you can't be in here! 1824 01:40:45,920 --> 01:40:47,880 Mrs. Wong, about the final payment... 1825 01:40:48,560 --> 01:40:50,080 You signed the contract yourself 1826 01:40:50,360 --> 01:40:51,719 You're an adult 1827 01:40:51,720 --> 01:40:53,080 This isn't child's play 1828 01:40:53,520 --> 01:40:56,320 If you pay up, EJ is yours 1829 01:40:57,320 --> 01:40:59,199 Mrs. Wong, give me 3 more months 1830 01:40:59,200 --> 01:41:00,479 We'll raise the money 1831 01:41:00,480 --> 01:41:03,000 You drop millions at the mahjong table 1832 01:41:03,160 --> 01:41:06,440 80 million bucks should be no problem for you 1833 01:41:06,560 --> 01:41:08,280 You'd hate to go to court, right? 1834 01:41:09,200 --> 01:41:10,040 Drive 1835 01:41:10,920 --> 01:41:13,799 Mrs. Wong, for Godfather's sake... 1836 01:41:13,800 --> 01:41:15,320 Please leave 1837 01:41:16,000 --> 01:41:16,960 This way 1838 01:41:17,800 --> 01:41:18,840 Lady 1839 01:41:19,480 --> 01:41:20,880 This is the best shark fin 1840 01:41:21,160 --> 01:41:22,720 If you let us wait here 1841 01:41:22,960 --> 01:41:23,960 You can have a piece 1842 01:41:24,160 --> 01:41:26,080 We have plenty. This way 1843 01:41:26,320 --> 01:41:27,799 It's them who have plenty 1844 01:41:27,800 --> 01:41:29,320 You don't 1845 01:41:30,840 --> 01:41:32,920 Show some respect for yourselves 1846 01:41:33,040 --> 01:41:34,320 This way 1847 01:41:34,760 --> 01:41:36,440 You're humiliating 1848 01:41:40,520 --> 01:41:41,320 Hello? 1849 01:41:41,560 --> 01:41:42,400 Mrs. Wong 1850 01:41:43,120 --> 01:41:44,280 I rejected her 1851 01:41:44,400 --> 01:41:45,200 That's the way 1852 01:41:45,920 --> 01:41:47,960 No way they can afford the final payment 1853 01:41:48,240 --> 01:41:50,200 Once you receive V's penalty 1854 01:41:50,320 --> 01:41:52,040 I'll buy EJ from you 1855 01:41:52,760 --> 01:41:54,120 Your price is a little low 1856 01:41:54,240 --> 01:41:55,760 You're making double the money 1857 01:41:57,760 --> 01:41:58,519 Full payment 1858 01:41:58,520 --> 01:42:00,079 Or the deal's off 1859 01:42:00,080 --> 01:42:01,040 I have the money 1860 01:42:02,040 --> 01:42:04,120 Get rid of that bitch for me 1861 01:42:04,480 --> 01:42:06,400 and we'll make lots of money together 1862 01:42:07,040 --> 01:42:07,720 That's that 1863 01:42:12,560 --> 01:42:13,920 This is Coco 1864 01:42:14,160 --> 01:42:15,600 If she and her friends come to dine 1865 01:42:15,960 --> 01:42:16,719 It's on me 1866 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 No problem, Mr. Chau 1867 01:42:18,280 --> 01:42:19,120 Miss Coco 1868 01:42:19,840 --> 01:42:21,160 EJ will fold soon 1869 01:42:22,160 --> 01:42:24,040 V will go bankrupt 1870 01:42:25,320 --> 01:42:26,520 Then she'll be on the streets 1871 01:42:27,160 --> 01:42:30,080 Whichever street she's on, I'll have it swept 1872 01:42:30,760 --> 01:42:32,360 I don't mind poor people 1873 01:42:32,920 --> 01:42:34,600 Just don't piss me off 1874 01:42:40,960 --> 01:42:42,680 Foon is great at his job 1875 01:42:44,000 --> 01:42:45,240 A bootlicker like him? 1876 01:42:45,360 --> 01:42:47,320 Down in Mongkok 1877 01:42:47,520 --> 01:42:48,520 They're a dime a dozen 1878 01:42:49,120 --> 01:42:50,479 He's just a mutt 1879 01:42:50,480 --> 01:42:51,479 Give him some money 1880 01:42:51,480 --> 01:42:54,320 He'll do anything like a good boy 1881 01:42:55,960 --> 01:42:58,880 Anyway, once they're gone 1882 01:42:59,520 --> 01:43:01,080 It's a new era in East TST 1883 01:43:01,760 --> 01:43:02,960 My era 1884 01:43:03,880 --> 01:43:05,040 After we conquer HK 1885 01:43:06,200 --> 01:43:07,240 We'll take Macau 1886 01:43:07,800 --> 01:43:08,720 Then Vietnam 1887 01:43:09,560 --> 01:43:12,200 I was there for a few years, there's potential 1888 01:43:14,960 --> 01:43:16,720 I'm going to show my father... 1889 01:43:18,400 --> 01:43:20,280 I'm as good as my sister 1890 01:43:30,080 --> 01:43:31,840 This news story 1891 01:43:32,000 --> 01:43:33,560 could be our lifeline 1892 01:43:38,720 --> 01:43:39,760 Why don't I 1893 01:43:40,080 --> 01:43:42,520 unleash my masculine charm? 1894 01:43:43,160 --> 01:43:44,440 There's a chance 1895 01:43:44,760 --> 01:43:46,280 your godmother could fall for me 1896 01:43:46,840 --> 01:43:49,119 That'll save us the bloody mess 1897 01:43:49,120 --> 01:43:50,840 of dismembering her 1898 01:43:51,840 --> 01:43:53,360 The other story! 1899 01:43:55,960 --> 01:43:57,480 "Soliciting murder" 1900 01:43:58,120 --> 01:43:59,840 That's a murder case, too 1901 01:44:00,760 --> 01:44:02,080 Call Bobo and Ding Dong over 1902 01:44:02,880 --> 01:44:04,520 Bobo and Ding Dong, dressing room 1903 01:44:04,640 --> 01:44:07,799 It's bad enough that Prince Fung set you up 1904 01:44:07,800 --> 01:44:09,160 I hear that 1905 01:44:09,320 --> 01:44:12,159 he doesn't even want EJ 1906 01:44:12,160 --> 01:44:17,040 He just wants to see you crawl 1907 01:44:18,000 --> 01:44:19,519 I'm the God of War's descendent 1908 01:44:19,520 --> 01:44:21,480 If I don't do something 1909 01:44:21,600 --> 01:44:24,760 I'd let down my great-great-great-great-great-great grandfather 1910 01:44:25,720 --> 01:44:28,800 You want to scam Prince Fung? 1911 01:44:29,320 --> 01:44:31,200 Not a scam 1912 01:44:31,800 --> 01:44:33,400 A misinformation campaign 1913 01:44:33,560 --> 01:44:35,919 Nightclubs have always been intel hubs 1914 01:44:35,920 --> 01:44:38,199 People trade intel here all the time 1915 01:44:38,200 --> 01:44:41,240 Wang Fu Tech's Simon Chiu 1916 01:44:41,400 --> 01:44:42,360 was diagnosed 1917 01:44:42,760 --> 01:44:45,120 with stage 4 brain cancer an hour ago 1918 01:44:45,320 --> 01:44:46,280 For real? 1919 01:44:47,080 --> 01:44:47,880 Trustworthy? 1920 01:44:48,480 --> 01:44:49,799 Prince Fung 1921 01:44:49,800 --> 01:44:51,079 loves coming for intel 1922 01:44:51,080 --> 01:44:53,439 When he hears a company's in trouble... 1923 01:44:53,440 --> 01:44:55,079 He immediately... 1924 01:44:55,080 --> 01:44:56,360 When the market opens 1925 01:44:56,480 --> 01:44:57,200 Short the stocks 1926 01:44:57,320 --> 01:44:58,360 as usual 1927 01:44:58,480 --> 01:45:02,280 If we can get Mr. Yiu to work with us 1928 01:45:02,560 --> 01:45:03,920 Fung will take the bait 1929 01:45:04,920 --> 01:45:06,320 No one's forcing him 1930 01:45:06,760 --> 01:45:08,000 He'd be asking for it 1931 01:45:08,280 --> 01:45:10,720 His greed will be his downfall 1932 01:45:12,840 --> 01:45:14,880 Mr. Yiu knows this triad don? 1933 01:45:15,080 --> 01:45:16,120 No 1934 01:45:16,320 --> 01:45:18,440 But we'll say he does 1935 01:45:19,160 --> 01:45:20,800 Foon, Dame V... 1936 01:45:22,120 --> 01:45:24,400 Is Ace in big trouble? 1937 01:45:24,840 --> 01:45:27,679 I hear he needs to raise $20 million 1938 01:45:27,680 --> 01:45:29,639 How much do we owe Fung's account? 1939 01:45:29,640 --> 01:45:30,559 $23 million 1940 01:45:30,560 --> 01:45:33,039 Check where the big bosses play cards these days 1941 01:45:33,040 --> 01:45:34,079 Make that money back 1942 01:45:34,080 --> 01:45:35,399 Ace's never this stressed 1943 01:45:35,400 --> 01:45:38,120 He said he's dead if he doesn't pay up 1944 01:45:38,440 --> 01:45:39,760 It's not his first time 1945 01:45:41,280 --> 01:45:42,599 Does he have a booking tonight? 1946 01:45:42,600 --> 01:45:43,240 Yeah 1947 01:45:44,480 --> 01:45:45,960 Put him in a room 1948 01:45:46,080 --> 01:45:47,280 I'll talk to him 1949 01:45:52,480 --> 01:45:53,360 Don't joke around 1950 01:45:53,720 --> 01:45:54,840 It's Prince Fung 1951 01:45:55,000 --> 01:45:55,879 How about 1952 01:45:55,880 --> 01:45:57,040 I pretend I heard nothing? 1953 01:45:57,240 --> 01:45:58,279 I promise 1954 01:45:58,280 --> 01:45:59,320 My lips are sealed 1955 01:45:59,440 --> 01:46:00,080 Thank you 1956 01:46:01,840 --> 01:46:03,959 You misappropriated $20 million 1957 01:46:03,960 --> 01:46:05,639 of Fung's money 1958 01:46:05,640 --> 01:46:07,560 on margin trading 1959 01:46:07,720 --> 01:46:08,520 Don't worry 1960 01:46:08,800 --> 01:46:10,040 My lips are sealed, too 1961 01:46:10,720 --> 01:46:12,120 Meet a friend of mine 1962 01:46:12,240 --> 01:46:12,920 Turf 1963 01:46:14,200 --> 01:46:15,120 Boss Hey! 1964 01:46:15,360 --> 01:46:16,080 Have a seat 1965 01:46:17,920 --> 01:46:19,559 Hey works in smuggling 1966 01:46:19,560 --> 01:46:21,279 When our triad friends need a boat 1967 01:46:21,280 --> 01:46:22,559 They call Boss Hey 1968 01:46:22,560 --> 01:46:23,679 Anywhere in the world... 1969 01:46:23,680 --> 01:46:24,840 He'll get you there 1970 01:46:27,280 --> 01:46:28,479 Either you help me 1971 01:46:28,480 --> 01:46:29,720 or you skip town tonight 1972 01:46:30,720 --> 01:46:31,479 Motherfucker! 1973 01:46:31,480 --> 01:46:33,000 This is blackmail! 1974 01:46:43,760 --> 01:46:46,120 Why should I take part in your farce? 1975 01:46:47,400 --> 01:46:48,519 You're a wealthy man 1976 01:46:48,520 --> 01:46:50,320 This money is chump change for you 1977 01:46:50,480 --> 01:46:53,639 But during the Asian Financial Crisis 1978 01:46:53,640 --> 01:46:55,559 If Fung's father hadn't 1979 01:46:55,560 --> 01:46:56,719 taken advantage of the crisis... 1980 01:46:56,720 --> 01:46:59,239 Your businesses in Indonesia and Korea 1981 01:46:59,240 --> 01:47:00,559 could've been saved 1982 01:47:00,560 --> 01:47:01,800 That time... 1983 01:47:02,000 --> 01:47:03,080 You took quite a beating 1984 01:47:03,760 --> 01:47:05,039 When trading opens 1985 01:47:05,040 --> 01:47:06,480 We'll give Fung a sweetener 1986 01:47:10,920 --> 01:47:12,960 Then you're free to do as you wish 1987 01:47:13,120 --> 01:47:14,320 Return the favor 1988 01:47:23,240 --> 01:47:24,480 What's up? 1989 01:47:25,160 --> 01:47:26,639 Why do we have to talk up here 1990 01:47:26,640 --> 01:47:28,360 instead of downstairs? 1991 01:47:31,000 --> 01:47:32,720 Prince Fung wants me to be his girl 1992 01:47:33,440 --> 01:47:34,800 and quit being a mama-san 1993 01:47:37,080 --> 01:47:40,000 This is what every hostess wants 1994 01:47:41,560 --> 01:47:42,840 I ought to be happy... 1995 01:47:43,720 --> 01:47:44,520 Right? 1996 01:47:49,600 --> 01:47:50,960 You've worked for me for years 1997 01:47:51,280 --> 01:47:52,479 If you find a good home 1998 01:47:52,480 --> 01:47:53,720 I'm happy for you 1999 01:47:55,160 --> 01:47:56,639 But if you're really happy about it 2000 01:47:56,640 --> 01:47:58,359 You should be pouring champagne 2001 01:47:58,360 --> 01:48:00,480 Not staring at the sky alone 2002 01:48:02,880 --> 01:48:04,160 Happiness... 2003 01:48:05,560 --> 01:48:07,160 It's fucking important 2004 01:48:24,880 --> 01:48:25,640 Boss... 2005 01:48:26,000 --> 01:48:27,240 It's time 2006 01:48:28,760 --> 01:48:30,280 Where's BB? 2007 01:48:30,520 --> 01:48:31,399 She went to Tokyo 2008 01:48:31,400 --> 01:48:33,840 Haven't heard from her, count her out 2009 01:48:35,760 --> 01:48:39,840 Is Kwai Fong scraping something off or drawing something on? 2010 01:48:40,120 --> 01:48:42,720 Give that crazy girl a night off 2011 01:48:42,840 --> 01:48:44,600 Don't let her derail us 2012 01:48:45,200 --> 01:48:46,319 Kwai Fong Huh? 2013 01:48:46,320 --> 01:48:48,240 Let's have a word OK 2014 01:48:48,800 --> 01:48:50,480 Put your arm down first 2015 01:48:57,840 --> 01:48:59,640 Is everyone ready? 2016 01:49:09,600 --> 01:49:11,480 Weren't you on vacation? 2017 01:49:11,760 --> 01:49:13,399 Don't get me started 2018 01:49:13,400 --> 01:49:15,879 Mimi said there's a big event tonight, 2019 01:49:15,880 --> 01:49:17,720 so she booked me on a flight back 2020 01:49:18,040 --> 01:49:21,480 I came straight here from the plane 2021 01:49:21,640 --> 01:49:22,680 Thanks 2022 01:49:24,000 --> 01:49:26,440 You're always saying I'm irresponsible 2023 01:49:26,560 --> 01:49:28,400 and that I have to be responsible to EJ 2024 01:49:28,640 --> 01:49:30,639 and to myself, too 2025 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 I always take responsibility for myself 2026 01:49:33,080 --> 01:49:37,040 But if you've ever in trouble, I always have your back 2027 01:49:37,840 --> 01:49:40,000 I love you to death. I'll take your suitcase 2028 01:49:40,680 --> 01:49:42,279 I only bought one pair of shoes 2029 01:49:42,280 --> 01:49:45,880 Boss, can I have a word? 2030 01:49:48,160 --> 01:49:49,080 What's up? 2031 01:49:50,200 --> 01:49:50,880 Boss... 2032 01:49:52,040 --> 01:49:54,000 Have I done something wrong? 2033 01:49:54,200 --> 01:49:57,440 Take the night off. Come back tomorrow 2034 01:49:58,120 --> 01:49:59,040 Foon... 2035 01:50:00,640 --> 01:50:02,720 My father has cancer 2036 01:50:03,840 --> 01:50:04,960 Stage 3 2037 01:50:07,120 --> 01:50:08,760 Targeted drugs cost a fortune 2038 01:50:09,240 --> 01:50:10,920 I borrowed from loan sharks 2039 01:50:11,920 --> 01:50:14,000 I can barely cover the interest 2040 01:50:14,320 --> 01:50:16,000 I can't miss a night of work 2041 01:50:16,360 --> 01:50:18,519 If I'm not good enough in any way 2042 01:50:18,520 --> 01:50:19,920 I can change 2043 01:50:22,160 --> 01:50:23,080 How much did you borrow? 2044 01:50:26,040 --> 01:50:28,440 Along with hospital bills... 2045 01:50:29,240 --> 01:50:30,320 I owe $300,000 2046 01:50:31,400 --> 01:50:32,320 What kind of cancer? 2047 01:50:33,280 --> 01:50:34,440 Lung cancer 2048 01:50:34,560 --> 01:50:36,720 Which targeted drug? 2049 01:50:37,880 --> 01:50:40,560 Iressa, a chemo drug 2050 01:50:51,680 --> 01:50:52,840 Work tonight 2051 01:50:53,240 --> 01:50:55,120 Borrow $400,000 from the club 2052 01:50:55,720 --> 01:50:57,720 to pay off the loan sharks 2053 01:50:58,400 --> 01:50:59,839 The loan's interest-free 2054 01:50:59,840 --> 01:51:00,720 Pay it back gradually 2055 01:51:06,920 --> 01:51:07,840 Get to work 2056 01:51:07,960 --> 01:51:09,520 Thank you, Foon... 2057 01:51:10,240 --> 01:51:11,520 Thank ya! 2058 01:51:25,400 --> 01:51:29,160 Thank you all for saving EJ 2059 01:51:29,440 --> 01:51:30,960 All of you make me feel 2060 01:51:31,080 --> 01:51:34,920 I must've done something right this past decade 2061 01:51:35,600 --> 01:51:37,000 Since he wants to buy us out 2062 01:51:37,200 --> 01:51:40,440 I'll get the money to save EJ from him 2063 01:51:40,560 --> 01:51:42,559 This trust fund brat wants 2064 01:51:42,560 --> 01:51:45,239 a huge achievement to show his old man 2065 01:51:45,240 --> 01:51:47,839 he's talented in achieving 2066 01:51:47,840 --> 01:51:49,000 Simply put... 2067 01:51:49,640 --> 01:51:52,840 We're putting on a show for Prince Fung 2068 01:51:52,960 --> 01:51:54,439 For this show to be convincing 2069 01:51:54,440 --> 01:51:57,320 We need 4 parties to be present at the same time 2070 01:51:57,640 --> 01:51:58,319 The first party... 2071 01:51:58,320 --> 01:52:02,160 He gets amnesia when he's drunk Ex-police superintendent Ma 2072 01:52:03,640 --> 01:52:04,760 SP Ma, Table 1 2073 01:52:06,280 --> 01:52:07,160 The second party... 2074 01:52:07,360 --> 01:52:08,240 Prince Fung 2075 01:52:10,480 --> 01:52:11,599 Prince Fung, table 4 2076 01:52:11,600 --> 01:52:12,600 There's no room? 2077 01:52:12,960 --> 01:52:14,560 They're full, Coco 2078 01:52:15,000 --> 01:52:15,719 The third party... 2079 01:52:15,720 --> 01:52:17,920 Defense counsel for the triad don... 2080 01:52:18,040 --> 01:52:19,239 Barrister Chan 2081 01:52:19,240 --> 01:52:21,719 Last but not least... Mr. Yiu himself 2082 01:52:21,720 --> 01:52:23,080 But we have a problem 2083 01:52:23,280 --> 01:52:24,440 Barrister Chan 2084 01:52:25,040 --> 01:52:26,919 isn't exactly a regular 2085 01:52:26,920 --> 01:52:28,159 I need to know... 2086 01:52:28,160 --> 01:52:32,040 Does anyone have any connection to him? 2087 01:52:35,560 --> 01:52:36,400 I do 2088 01:52:36,800 --> 01:52:38,400 You better be for real 2089 01:52:39,280 --> 01:52:40,680 To get Barrister Chan here 2090 01:52:41,120 --> 01:52:42,160 It only takes one word: 2091 01:52:46,520 --> 01:52:47,640 Discount 2092 01:52:48,680 --> 01:52:52,239 How freaking excellent! 2093 01:52:52,240 --> 01:52:54,160 A round of applause 2094 01:52:59,200 --> 01:53:00,120 Pick up that cigarette 2095 01:53:01,000 --> 01:53:01,840 Yes, ma'am 2096 01:53:02,000 --> 01:53:03,199 Barrister Chan, Gold Room 2097 01:53:03,200 --> 01:53:04,679 What kind of discounts 2098 01:53:04,680 --> 01:53:05,559 are you offering? 2099 01:53:05,560 --> 01:53:06,839 One word: Cutthroat 2100 01:53:06,840 --> 01:53:08,039 And there's a prize drawing! 2101 01:53:08,040 --> 01:53:10,359 First prize isn't a fruit platter, right? 2102 01:53:10,360 --> 01:53:11,399 Of course not! 2103 01:53:11,400 --> 01:53:12,680 It's a large fruit platter 2104 01:53:12,800 --> 01:53:14,159 The barrister likes 'em young 2105 01:53:14,160 --> 01:53:15,359 Send BB and get him drunk 2106 01:53:15,360 --> 01:53:16,679 Barrister Chan 2107 01:53:16,680 --> 01:53:18,279 You really are a baby 2108 01:53:18,280 --> 01:53:19,599 Are you legal? 2109 01:53:19,600 --> 01:53:21,079 I don't break the law 2110 01:53:21,080 --> 01:53:22,879 I'm planning to major in law 2111 01:53:22,880 --> 01:53:23,999 I'm a legal beagle 2112 01:53:24,000 --> 01:53:25,799 How about some extra tutoring? 2113 01:53:25,800 --> 01:53:26,799 Say hi properly first 2114 01:53:26,800 --> 01:53:28,040 (JP) Sensei 2115 01:53:28,520 --> 01:53:30,000 That's SP Ma 2116 01:53:30,160 --> 01:53:30,879 Which one? 2117 01:53:30,880 --> 01:53:32,120 The baldie over there 2118 01:53:32,960 --> 01:53:34,239 Ex-police superintendent 2119 01:53:34,240 --> 01:53:35,519 He's a consultant now 2120 01:53:35,520 --> 01:53:36,480 He's my client 2121 01:53:36,800 --> 01:53:37,399 He's great 2122 01:53:37,400 --> 01:53:38,079 A radar 2123 01:53:38,080 --> 01:53:39,599 He sends me intel on both sides of the law 2124 01:53:39,600 --> 01:53:42,119 I recognize him. That schmuck's on TV all the time 2125 01:53:42,120 --> 01:53:44,519 Crystal, tell Chi Ling to get SP Ma drunk 2126 01:53:44,520 --> 01:53:46,119 But don't let him pass out 2127 01:53:46,120 --> 01:53:47,999 Chi Ling, get SP Ma drunk without passing out 2128 01:53:48,000 --> 01:53:49,360 Easy as pie 2129 01:53:49,840 --> 01:53:51,880 This is Kelly Long time no see 2130 01:53:52,080 --> 01:53:52,920 Enjoy 2131 01:53:53,200 --> 01:53:54,400 Have you had dinner? 2132 01:53:54,600 --> 01:53:55,440 Done 2133 01:53:55,760 --> 01:53:56,879 Gotta eat before you drink 2134 01:53:56,880 --> 01:53:58,199 I can drink plenty 2135 01:53:58,200 --> 01:53:59,200 Prince Fung 2136 01:53:59,400 --> 01:54:00,839 Looking good tonight 2137 01:54:00,840 --> 01:54:01,640 Won at the casino again? 2138 01:54:01,800 --> 01:54:02,759 I didn't gamble 2139 01:54:02,760 --> 01:54:03,320 She won 2140 01:54:03,480 --> 01:54:05,160 The bona fide 2141 01:54:05,440 --> 01:54:07,439 power couple 2142 01:54:07,440 --> 01:54:08,520 of East TST 2143 01:54:09,520 --> 01:54:10,439 Prince Fung... 2144 01:54:10,440 --> 01:54:12,359 Got any time to spare? 2145 01:54:12,360 --> 01:54:14,800 I'd like to discuss something 2146 01:54:14,920 --> 01:54:15,880 Later 2147 01:54:16,160 --> 01:54:16,839 Thank you, Prince Fung 2148 01:54:16,840 --> 01:54:17,679 Thank you... 2149 01:54:17,680 --> 01:54:18,880 It won't take much time 2150 01:54:19,240 --> 01:54:20,520 I'll send some girls over 2151 01:54:23,720 --> 01:54:25,799 Mimi, send girls to Fung's table 2152 01:54:25,800 --> 01:54:26,959 Fung, Ace... 2153 01:54:26,960 --> 01:54:28,680 Here come Bobo and Gigi 2154 01:54:29,000 --> 01:54:31,799 Sorry, Ace, we have a full house tonight 2155 01:54:31,800 --> 01:54:34,119 You'll have to wait a bit for your girl 2156 01:54:34,120 --> 01:54:36,120 Our hands are full 2157 01:54:36,280 --> 01:54:37,599 Mr. Yiu's back again 2158 01:54:37,600 --> 01:54:40,280 That's a lot of extra work for us 2159 01:54:40,720 --> 01:54:41,560 Which Mr. Yiu? 2160 01:54:41,960 --> 01:54:42,760 Philip 2161 01:54:43,400 --> 01:54:44,080 You know him? 2162 01:54:45,320 --> 01:54:46,320 Met him when I was a kid 2163 01:54:46,440 --> 01:54:47,840 Enjoy, everyone! 2164 01:54:49,720 --> 01:54:50,640 Heard from Mr. Yiu yet? 2165 01:54:50,760 --> 01:54:52,199 Not yet. I don't want to pressure him 2166 01:54:52,200 --> 01:54:54,439 No rush. He'll be here 2167 01:54:54,440 --> 01:54:56,519 Start the show as planned first 2168 01:54:56,520 --> 01:54:58,640 Yui, clean-up at table 4 2169 01:55:02,000 --> 01:55:03,200 This case is huge! 2170 01:55:03,560 --> 01:55:04,800 Did you read about this? 2171 01:55:05,080 --> 01:55:07,400 This triad don got arrested two days ago 2172 01:55:07,520 --> 01:55:08,240 What's the big deal? 2173 01:55:08,480 --> 01:55:11,320 Everyone knows Yiu's dad used to be in the triads 2174 01:55:12,120 --> 01:55:13,479 Rumor has it that this don was 2175 01:55:13,480 --> 01:55:15,440 secretly in Yiu's pockets all this time 2176 01:55:15,680 --> 01:55:18,160 Doing all his dirty work for him 2177 01:55:18,280 --> 01:55:19,080 So what? 2178 01:55:19,240 --> 01:55:22,079 Every rich guy has a hired hand 2179 01:55:22,080 --> 01:55:22,879 Big fucking deal 2180 01:55:22,880 --> 01:55:24,400 Did you hear me? 2181 01:55:24,520 --> 01:55:25,720 "All this time" 2182 01:55:25,920 --> 01:55:27,800 He's worked for Yiu for decades! 2183 01:55:28,080 --> 01:55:30,360 Now he wants to snitch! 2184 01:55:31,240 --> 01:55:32,160 If he succeeds 2185 01:55:32,440 --> 01:55:33,480 Shit hits the fan! 2186 01:55:33,600 --> 01:55:35,160 First wave effective 2187 01:55:39,640 --> 01:55:40,800 Cue Barrister Chan 2188 01:55:41,040 --> 01:55:42,479 Turf, got the photo ready? 2189 01:55:42,480 --> 01:55:43,160 Ready 2190 01:55:45,360 --> 01:55:45,959 More? 2191 01:55:45,960 --> 01:55:46,879 Sorry, Barrister 2192 01:55:46,880 --> 01:55:48,480 Is this your wife? 2193 01:55:49,480 --> 01:55:50,159 I can't tell! 2194 01:55:50,160 --> 01:55:51,200 It's too small 2195 01:55:52,920 --> 01:55:53,559 She's here for you 2196 01:55:53,560 --> 01:55:54,239 She's outside 2197 01:55:54,240 --> 01:55:55,399 Damn it 2198 01:55:55,400 --> 01:55:57,599 A raid on discount night... 2199 01:55:57,600 --> 01:55:59,279 And I'll miss the prize draw 2200 01:55:59,280 --> 01:56:00,200 Where's the back door? 2201 01:56:00,360 --> 01:56:02,879 Leave the room... Pass the main hall... 2202 01:56:02,880 --> 01:56:03,879 Take the hallway across... 2203 01:56:03,880 --> 01:56:05,959 At the end of the hallway There will be 3 rooms... 2204 01:56:05,960 --> 01:56:08,159 Pass the third room Turn left, then right 2205 01:56:08,160 --> 01:56:09,759 Then take the stairs. It's up and down. 2206 01:56:09,760 --> 01:56:10,719 Go down 2207 01:56:10,720 --> 01:56:11,799 Up and down... 2208 01:56:11,800 --> 01:56:13,720 It's OK. I'll take you 2209 01:56:13,920 --> 01:56:15,919 We have a "wife distraction" service 2210 01:56:15,920 --> 01:56:16,920 So don't worry 2211 01:56:17,040 --> 01:56:19,319 EJ thinks of everything! 2212 01:56:19,320 --> 01:56:20,879 Indeed. No time to waste. Let's go 2213 01:56:20,880 --> 01:56:21,599 OK 2214 01:56:21,600 --> 01:56:22,199 Barrister on the move 2215 01:56:22,200 --> 01:56:23,639 Remember my tutoring sessions 2216 01:56:23,640 --> 01:56:24,760 Cue Kit 2217 01:56:27,040 --> 01:56:27,920 Make it look good 2218 01:56:33,200 --> 01:56:33,919 Are you OK? 2219 01:56:33,920 --> 01:56:35,880 Losing at liar's dice again, Barrister? 2220 01:56:36,160 --> 01:56:37,559 Come on, Barrister, take the stairs 2221 01:56:37,560 --> 01:56:38,360 This way 2222 01:56:40,480 --> 01:56:41,519 Cue Mimi 2223 01:56:41,520 --> 01:56:43,040 What's Barrister Chan's rush? 2224 01:56:43,280 --> 01:56:45,119 He got an urgent call from a triad don 2225 01:56:45,120 --> 01:56:47,000 He's off to Mongkok Police Station 2226 01:56:47,360 --> 01:56:48,000 Ace 2227 01:56:48,240 --> 01:56:49,800 BB's never served you before 2228 01:56:49,920 --> 01:56:50,920 Hi, Ace 2229 01:56:51,120 --> 01:56:52,399 You served that lawyer? 2230 01:56:52,400 --> 01:56:53,960 What'd he say on the way out? 2231 01:56:54,080 --> 01:56:56,399 He said it was an urgent call from a triad don 2232 01:56:56,400 --> 01:56:58,200 He needs to work right away 2233 01:56:59,240 --> 01:57:01,320 You said the baldie is your client 2234 01:57:01,480 --> 01:57:02,480 and a radar 2235 01:57:03,080 --> 01:57:04,039 Go talk to him 2236 01:57:04,040 --> 01:57:05,360 See what he knows 2237 01:57:06,000 --> 01:57:06,520 Sure 2238 01:57:07,480 --> 01:57:08,919 V, got a bomb to defuse 2239 01:57:08,920 --> 01:57:10,039 I'm headed towards SP Ma 2240 01:57:10,040 --> 01:57:11,240 Bring Ace over 2241 01:57:12,600 --> 01:57:13,559 Mr. Ma 2242 01:57:13,560 --> 01:57:15,359 Having fun? Dame V 2243 01:57:15,360 --> 01:57:16,520 Of course I am 2244 01:57:16,920 --> 01:57:17,560 Dame V 2245 01:57:17,800 --> 01:57:18,439 SP Ma 2246 01:57:18,440 --> 01:57:20,720 Ace, meet Mr. Ma 2247 01:57:37,680 --> 01:57:38,480 Hey! 2248 01:57:40,600 --> 01:57:41,519 Shut the fuck up 2249 01:57:41,520 --> 01:57:42,680 I'm thinking 2250 01:57:48,240 --> 01:57:49,439 SP Ma said the don... 2251 01:57:49,440 --> 01:57:51,799 spilled everything about Yiu to the cops 2252 01:57:51,800 --> 01:57:53,079 The cops are on the move 2253 01:57:53,080 --> 01:57:54,719 Mr. Yiu can get arrested anytime 2254 01:57:54,720 --> 01:57:55,880 But I think 2255 01:57:56,200 --> 01:57:58,359 Yiu may have gotten wind of this early 2256 01:57:58,360 --> 01:58:00,240 He could come prepared 2257 01:58:00,720 --> 01:58:01,880 Is SP Ma trustworthy? 2258 01:58:02,160 --> 01:58:03,120 Yeah 2259 01:58:03,520 --> 01:58:05,320 I've used his intel to make money for you 2260 01:58:05,520 --> 01:58:06,400 18 months ago 2261 01:58:06,520 --> 01:58:09,839 When MBJ's commercial crime allegations tanked the stock 2262 01:58:09,840 --> 01:58:10,560 That time... 2263 01:58:11,600 --> 01:58:13,280 We made a ton from shorting it 2264 01:58:14,920 --> 01:58:16,800 The girl SP Ma is with... 2265 01:58:16,920 --> 01:58:18,840 Bring her over for 10 minutes 2266 01:58:22,720 --> 01:58:23,520 I'll try 2267 01:58:26,480 --> 01:58:27,839 Pardon me, Mr. Ma 2268 01:58:27,840 --> 01:58:29,559 Need to borrow Chi Ling for a quick greeting 2269 01:58:29,560 --> 01:58:30,480 She'll be back soon 2270 01:58:33,160 --> 01:58:33,880 Prince Fung 2271 01:58:36,200 --> 01:58:38,320 I'm not serving your table, what's this for? 2272 01:58:38,440 --> 01:58:39,999 When he was at your table 2273 01:58:40,000 --> 01:58:41,200 What'd he talk to SP Ma about? 2274 01:58:42,640 --> 01:58:43,280 Hey! 2275 01:58:43,840 --> 01:58:45,080 Just answer the question 2276 01:58:47,840 --> 01:58:50,280 Organized Crime Unit... 2277 01:58:52,000 --> 01:58:53,560 Don... 2278 01:58:53,680 --> 01:58:56,520 Something about dealings with Mr. Yiu 2279 01:58:56,840 --> 01:58:58,680 And Mr. Yiu needs to move fast 2280 01:58:58,800 --> 01:58:59,720 What do you mean? 2281 01:59:01,120 --> 01:59:03,079 I couldn't hear, they were whispering 2282 01:59:03,080 --> 01:59:04,000 And then? 2283 01:59:05,040 --> 01:59:05,880 And... 2284 01:59:06,880 --> 01:59:09,760 Something about American stocks 2285 01:59:10,320 --> 01:59:11,560 Then he left 2286 01:59:25,080 --> 01:59:26,760 It's not that I don't trust you 2287 01:59:26,920 --> 01:59:28,920 Gotta be prudent. You get it 2288 01:59:29,960 --> 01:59:31,920 We make huge deals 2289 01:59:32,160 --> 01:59:33,760 It pays to be careful 2290 01:59:36,840 --> 01:59:37,440 Hey 2291 01:59:38,800 --> 01:59:40,120 Yes, Prince Fung? 2292 01:59:40,480 --> 01:59:41,639 Girl in the silver dress 2293 01:59:41,640 --> 01:59:43,000 Bring her over for 10 minutes 2294 01:59:45,880 --> 01:59:46,720 You... 2295 01:59:47,280 --> 01:59:49,760 Don't tell her what I asked you 2296 01:59:50,360 --> 01:59:51,320 Sure 2297 01:59:52,280 --> 01:59:53,600 I'll bring her over 2298 01:59:53,760 --> 01:59:55,560 Fung wants to see Mickey, too 2299 01:59:55,920 --> 01:59:57,199 We haven't briefed the ringers 2300 01:59:57,200 --> 01:59:58,719 He'll expose us 2301 01:59:58,720 --> 01:59:59,480 Shit 2302 02:00:00,120 --> 02:00:01,439 I didn't think he'd interrogate 2 girls... 2303 02:00:01,440 --> 02:00:03,159 Sorry, Mr. Ma and Mr. Chan 2304 02:00:01,520 --> 02:00:03,160 Sorry, Mr. Ma and Mr. Chan 2305 02:00:03,160 --> 02:00:05,519 I have to borrow Mickey to greet a regular 2306 02:00:03,200 --> 02:00:05,520 I have to borrow Mickey to greet a regular 2307 02:00:05,520 --> 02:00:06,759 Again? Drink up, Mr. Ma 2308 02:00:05,560 --> 02:00:06,760 Again? Drink up, Mr. Ma 2309 02:00:06,760 --> 02:00:08,880 Chi Ling will serve you. I will be quick 2310 02:00:06,800 --> 02:00:08,880 Chi Ling will serve you. I will be quick 2311 02:00:13,160 --> 02:00:14,120 Wait 2312 02:00:13,160 --> 02:00:14,120 Wait 2313 02:00:14,360 --> 02:00:15,320 Let me fix this... 2314 02:00:14,360 --> 02:00:15,320 Let me fix this... 2315 02:00:22,640 --> 02:00:23,919 Ace What's up? 2316 02:00:22,640 --> 02:00:23,920 Ace What's up? 2317 02:00:23,920 --> 02:00:24,880 Sit down 2318 02:00:24,000 --> 02:00:24,880 Sit down 2319 02:00:25,400 --> 02:00:26,679 Fung's approaching the bar 2320 02:00:25,400 --> 02:00:26,680 Fung's approaching the bar 2321 02:00:26,680 --> 02:00:27,960 Mimi, hurry 2322 02:00:26,720 --> 02:00:27,960 Mimi, hurry 2323 02:00:29,920 --> 02:00:30,840 Prince Fung... 2324 02:00:29,920 --> 02:00:30,840 Prince Fung... 2325 02:00:31,040 --> 02:00:31,799 This is Mickey 2326 02:00:31,040 --> 02:00:31,800 This is Mickey 2327 02:00:31,800 --> 02:00:32,800 Prince Fung 2328 02:00:31,840 --> 02:00:32,800 Prince Fung 2329 02:00:36,320 --> 02:00:38,279 When he was over there 2330 02:00:36,320 --> 02:00:38,280 When he was over there 2331 02:00:38,280 --> 02:00:39,600 What did he talk to SP Ma about? 2332 02:00:38,320 --> 02:00:39,600 What did he talk to SP Ma about? 2333 02:00:39,840 --> 02:00:42,000 My Cantonese isn't very good 2334 02:00:39,840 --> 02:00:42,000 My Cantonese isn't very good 2335 02:00:42,560 --> 02:00:44,359 I heard something like 2336 02:00:42,560 --> 02:00:44,360 I heard something like 2337 02:00:44,360 --> 02:00:45,400 Armenian stocks 2338 02:00:44,440 --> 02:00:45,400 Armenian stocks 2339 02:00:45,560 --> 02:00:47,720 Did they mean socks? 2340 02:00:45,560 --> 02:00:47,720 Did they mean socks? 2341 02:00:48,280 --> 02:00:49,480 American stocks 2342 02:00:48,280 --> 02:00:49,480 American stocks 2343 02:00:50,080 --> 02:00:50,880 What else? 2344 02:00:50,080 --> 02:00:50,880 What else? 2345 02:00:51,680 --> 02:00:53,840 They also said... 2346 02:00:51,680 --> 02:00:53,840 They also said... 2347 02:00:54,200 --> 02:00:55,120 Organized Crime? 2348 02:00:54,200 --> 02:00:55,120 Organized Crime? 2349 02:00:56,120 --> 02:00:57,360 Organized Crime Unit, I think 2350 02:00:56,120 --> 02:00:57,360 Organized Crime Unit, I think 2351 02:00:58,440 --> 02:00:59,720 I couldn't hear clearly 2352 02:00:58,440 --> 02:00:59,720 I couldn't hear clearly 2353 02:00:59,840 --> 02:01:00,759 Mimi, hurry 2354 02:00:59,840 --> 02:01:00,760 Mimi, hurry 2355 02:01:00,760 --> 02:01:01,999 Foon, help her out 2356 02:01:00,800 --> 02:01:02,000 Foon, help her out 2357 02:01:02,000 --> 02:01:03,319 Mimi, I'll call your phone 2358 02:01:02,040 --> 02:01:03,320 Mimi, I'll call your phone 2359 02:01:03,320 --> 02:01:04,480 Pass the earpiece to Mickey 2360 02:01:03,400 --> 02:01:04,480 Pass the earpiece to Mickey 2361 02:01:07,960 --> 02:01:10,079 Mickey, just repeat after me 2362 02:01:07,960 --> 02:01:10,080 Mickey, just repeat after me 2363 02:01:10,080 --> 02:01:11,680 Police arrest... 2364 02:01:10,120 --> 02:01:11,680 Police arrest... 2365 02:01:11,840 --> 02:01:13,680 Police arrest... 2366 02:01:11,840 --> 02:01:13,680 Police arrest... 2367 02:01:14,160 --> 02:01:17,240 Mr. Yiu has information or something 2368 02:01:14,160 --> 02:01:17,240 Mr. Yiu has information or something 2369 02:01:17,760 --> 02:01:20,840 I couldn't hear them clearly 2370 02:01:17,760 --> 02:01:20,840 I couldn't hear them clearly 2371 02:01:21,000 --> 02:01:21,840 What else? 2372 02:01:21,000 --> 02:01:21,840 What else? 2373 02:01:22,880 --> 02:01:24,320 Sorry, Prince Fung 2374 02:01:22,880 --> 02:01:24,320 Sorry, Prince Fung 2375 02:01:24,480 --> 02:01:25,680 I can't recall any more 2376 02:01:24,480 --> 02:01:25,680 I can't recall any more 2377 02:01:39,640 --> 02:01:41,520 Don't tell them about this 2378 02:01:39,640 --> 02:01:41,520 Don't tell them about this 2379 02:01:42,480 --> 02:01:43,440 Thank you, Prince Fung 2380 02:01:42,480 --> 02:01:43,440 Thank you, Prince Fung 2381 02:02:18,960 --> 02:02:19,880 Kwai Fong 2382 02:02:18,960 --> 02:02:19,880 Kwai Fong 2383 02:02:21,040 --> 02:02:22,240 You dropped this 2384 02:02:21,040 --> 02:02:22,240 You dropped this 2385 02:02:32,120 --> 02:02:34,280 Why is a hostess wearing an earpiece? 2386 02:02:32,120 --> 02:02:34,280 Why is a hostess wearing an earpiece? 2387 02:02:36,760 --> 02:02:38,000 She's hard of hearing 2388 02:02:36,760 --> 02:02:38,000 She's hard of hearing 2389 02:02:39,120 --> 02:02:40,919 Yes, siree 2390 02:02:39,120 --> 02:02:40,920 Yes, siree 2391 02:02:40,920 --> 02:02:42,160 I'm hard of hearin' 2392 02:02:40,960 --> 02:02:42,160 I'm hard of hearin' 2393 02:02:42,480 --> 02:02:44,080 Are ya discriminating? 2394 02:02:42,480 --> 02:02:44,080 Are ya discriminating? 2395 02:02:45,120 --> 02:02:46,880 Sit back down 2396 02:02:45,120 --> 02:02:46,880 Sit back down 2397 02:02:47,360 --> 02:02:48,240 Kwai! 2398 02:02:47,360 --> 02:02:48,240 Kwai! 2399 02:02:51,120 --> 02:02:52,039 Sorry, Prince Fung... 2400 02:02:51,120 --> 02:02:52,040 Sorry, Prince Fung... 2401 02:02:52,040 --> 02:02:52,999 She's not only hard of hearing 2402 02:02:52,080 --> 02:02:53,000 She's not only hard of hearing 2403 02:02:53,000 --> 02:02:54,440 She's hard of thinking, too 2404 02:02:53,040 --> 02:02:54,440 She's hard of thinking, too 2405 02:03:01,120 --> 02:03:02,040 Scatter 2406 02:03:01,120 --> 02:03:02,040 Scatter 2407 02:03:08,920 --> 02:03:09,799 That was a close shave 2408 02:03:08,920 --> 02:03:09,800 That was a close shave 2409 02:03:09,800 --> 02:03:11,119 We got through round 2 2410 02:03:09,840 --> 02:03:11,120 We got through round 2 2411 02:03:11,120 --> 02:03:14,360 No more screw-ups in round 3 2412 02:03:11,160 --> 02:03:14,360 No more screw-ups in round 3 2413 02:03:17,360 --> 02:03:19,840 Mr. Yiu messaged me, he's outside 2414 02:03:17,360 --> 02:03:19,840 Mr. Yiu messaged me, he's outside 2415 02:03:20,040 --> 02:03:21,720 Mimi, we'll meet him together 2416 02:03:20,040 --> 02:03:21,720 Mimi, we'll meet him together 2417 02:03:27,320 --> 02:03:29,080 Mr. Yiu, Boss Fun, this way 2418 02:03:27,320 --> 02:03:29,080 Mr. Yiu, Boss Fun, this way 2419 02:03:32,960 --> 02:03:34,000 Mr. Yiu's here 2420 02:03:32,960 --> 02:03:34,000 Mr. Yiu's here 2421 02:03:43,920 --> 02:03:44,799 Prince Fung... 2422 02:03:43,920 --> 02:03:44,800 Prince Fung... 2423 02:03:44,800 --> 02:03:46,879 The aged bottle you asked us to keep 2424 02:03:44,840 --> 02:03:46,880 The aged bottle you asked us to keep 2425 02:03:46,880 --> 02:03:47,960 Shall I open it? 2426 02:03:46,920 --> 02:03:47,960 Shall I open it? 2427 02:03:48,120 --> 02:03:49,040 Put it down 2428 02:03:48,120 --> 02:03:49,040 Put it down 2429 02:03:51,040 --> 02:03:52,200 About the matter earlier... 2430 02:03:51,040 --> 02:03:52,200 About the matter earlier... 2431 02:03:52,320 --> 02:03:55,000 Do you have time to talk about it now, Prince Fung? 2432 02:03:52,320 --> 02:03:55,000 Do you have time to talk about it now, Prince Fung? 2433 02:03:55,480 --> 02:03:56,079 Go ahead 2434 02:03:55,480 --> 02:03:56,080 Go ahead 2435 02:03:56,080 --> 02:03:58,480 You're an ambitious man 2436 02:03:56,160 --> 02:03:58,480 You're an ambitious man 2437 02:03:58,640 --> 02:03:59,919 Are you interested in being 2438 02:03:58,640 --> 02:03:59,920 Are you interested in being 2439 02:03:59,920 --> 02:04:03,320 the Genghis Khan of nightclubs? 2440 02:03:59,960 --> 02:04:03,320 the Genghis Khan of nightclubs? 2441 02:04:03,520 --> 02:04:04,520 Where? 2442 02:04:03,520 --> 02:04:04,520 Where? 2443 02:04:05,200 --> 02:04:06,400 Vietnam 2444 02:04:05,200 --> 02:04:06,400 Vietnam 2445 02:04:06,840 --> 02:04:09,600 They're starting to build casinos in Vietnam 2446 02:04:06,840 --> 02:04:09,600 They're starting to build casinos in Vietnam 2447 02:04:09,720 --> 02:04:12,640 With casinos come nightclubs 2448 02:04:09,720 --> 02:04:12,640 With casinos come nightclubs 2449 02:04:12,800 --> 02:04:15,520 Vietnam's land Cheap, pretty and busty 2450 02:04:12,800 --> 02:04:15,520 Vietnam's land Cheap, pretty and busty 2451 02:04:15,640 --> 02:04:19,960 and its girls are big, beautiful and cheap 2452 02:04:15,640 --> 02:04:19,960 and its girls are big, beautiful and cheap 2453 02:04:20,360 --> 02:04:23,079 I have a Vietnamese friend who is a junket 2454 02:04:20,360 --> 02:04:23,080 I have a Vietnamese friend who is a junket 2455 02:04:23,080 --> 02:04:26,200 She's here tonight, would you like to meet her? 2456 02:04:23,160 --> 02:04:26,200 She's here tonight, would you like to meet her? 2457 02:04:27,200 --> 02:04:27,999 Sure 2458 02:04:27,200 --> 02:04:28,000 Sure 2459 02:04:28,000 --> 02:04:29,200 I'll bring her over 2460 02:04:28,040 --> 02:04:29,200 I'll bring her over 2461 02:04:42,560 --> 02:04:43,680 Are you my girl 2462 02:04:42,560 --> 02:04:43,680 Are you my girl 2463 02:04:44,440 --> 02:04:45,680 or his girl? 2464 02:04:44,440 --> 02:04:45,680 or his girl? 2465 02:04:48,000 --> 02:04:49,120 Foon 2466 02:04:48,000 --> 02:04:49,120 Foon 2467 02:04:50,360 --> 02:04:52,160 You made me who I am 2468 02:04:50,360 --> 02:04:52,160 You made me who I am 2469 02:04:54,680 --> 02:04:55,959 Fung's sabotaging EJ 2470 02:04:54,680 --> 02:04:55,960 Fung's sabotaging EJ 2471 02:04:55,960 --> 02:04:57,280 If I leave for him 2472 02:04:56,000 --> 02:04:57,280 If I leave for him 2473 02:04:57,640 --> 02:04:59,120 I'd be a traitor 2474 02:04:57,640 --> 02:04:59,120 I'd be a traitor 2475 02:05:01,480 --> 02:05:03,400 I'm keeping you at EJ 2476 02:05:01,480 --> 02:05:03,400 I'm keeping you at EJ 2477 02:05:03,720 --> 02:05:05,400 to be my eyes and ears 2478 02:05:03,720 --> 02:05:05,400 to be my eyes and ears 2479 02:05:07,880 --> 02:05:08,960 You may be the top girl... 2480 02:05:07,880 --> 02:05:08,960 You may be the top girl... 2481 02:05:10,240 --> 02:05:12,160 But you're not the only girl here 2482 02:05:10,240 --> 02:05:12,160 But you're not the only girl here 2483 02:05:15,560 --> 02:05:17,080 What's going on here? 2484 02:05:15,560 --> 02:05:17,080 What's going on here? 2485 02:05:21,680 --> 02:05:23,760 Loyalty's important in this industry 2486 02:05:21,680 --> 02:05:23,760 Loyalty's important in this industry 2487 02:05:24,200 --> 02:05:26,919 Real loyalty is you finding a good way out 2488 02:05:24,200 --> 02:05:26,920 Real loyalty is you finding a good way out 2489 02:05:26,920 --> 02:05:29,040 and I wish you good luck 2490 02:05:26,960 --> 02:05:29,040 and I wish you good luck 2491 02:05:50,320 --> 02:05:52,120 Foon's planning to scam you 2492 02:05:50,320 --> 02:05:52,120 Foon's planning to scam you 2493 02:05:52,680 --> 02:05:54,080 Don't believe him 2494 02:05:52,680 --> 02:05:54,080 Don't believe him 2495 02:06:09,440 --> 02:06:13,040 Find a way into Yiu's room 2496 02:06:09,440 --> 02:06:13,040 Find a way into Yiu's room 2497 02:06:14,240 --> 02:06:16,680 I need to know what they talk about in there 2498 02:06:14,240 --> 02:06:16,680 I need to know what they talk about in there 2499 02:06:18,400 --> 02:06:19,200 Go 2500 02:06:18,400 --> 02:06:19,200 Go 2501 02:06:30,680 --> 02:06:31,560 Prince Fung 2502 02:06:30,680 --> 02:06:31,560 Prince Fung 2503 02:06:32,240 --> 02:06:33,320 Allow me to introduce... 2504 02:06:32,240 --> 02:06:33,320 Allow me to introduce... 2505 02:06:33,520 --> 02:06:34,919 Vietnam Gaming 2506 02:06:33,520 --> 02:06:34,920 Vietnam Gaming 2507 02:06:34,920 --> 02:06:36,080 Doris Huỳnh 2508 02:06:34,960 --> 02:06:36,080 Doris Huỳnh 2509 02:06:36,480 --> 02:06:39,320 Muses big boss. Mr. Chau 2510 02:06:36,480 --> 02:06:39,320 Muses big boss. Mr. Chau 2511 02:06:39,440 --> 02:06:40,720 Nice to meet you, Mr. Chau 2512 02:06:39,440 --> 02:06:40,720 Nice to meet you, Mr. Chau 2513 02:06:41,840 --> 02:06:43,080 Mr. Chau 2514 02:06:41,840 --> 02:06:43,080 Mr. Chau 2515 02:06:44,520 --> 02:06:49,279 In Vietnam, the economy has been booming lately 2516 02:06:44,520 --> 02:06:49,280 In Vietnam, the economy has been booming lately 2517 02:06:49,280 --> 02:06:52,319 The entertainment sector's keeping up 2518 02:06:49,320 --> 02:06:52,320 The entertainment sector's keeping up 2519 02:06:52,320 --> 02:06:54,759 The government in Vietnam is all in 2520 02:06:52,400 --> 02:06:54,760 The government in Vietnam is all in 2521 02:06:54,760 --> 02:06:58,320 This project is gonna be Da Nang's biggest nightclub 2522 02:06:54,840 --> 02:06:58,320 This project is gonna be Da Nang's biggest nightclub 2523 02:06:59,280 --> 02:07:03,040 (VN) What you're selling isn't the situation in Da Nang 2524 02:06:59,280 --> 02:07:03,040 (VN) What you're selling isn't the situation in Da Nang 2525 02:07:04,040 --> 02:07:06,240 (VN) I know the Minister of Trade 2526 02:07:04,040 --> 02:07:06,240 (VN) I know the Minister of Trade 2527 02:07:07,320 --> 02:07:11,840 (VN) Your words contradict his 2528 02:07:07,320 --> 02:07:11,840 (VN) Your words contradict his 2529 02:07:14,400 --> 02:07:17,960 Fung, you're so well-learned. You even speak Vietnamese 2530 02:07:14,400 --> 02:07:17,960 Fung, you're so well-learned. You even speak Vietnamese 2531 02:07:19,400 --> 02:07:22,639 (VN) You're teaming up to scam me, are you? 2532 02:07:19,400 --> 02:07:22,640 (VN) You're teaming up to scam me, are you? 2533 02:07:22,640 --> 02:07:26,680 (VN) No, it's a misunderstanding. I can explain... 2534 02:07:22,680 --> 02:07:26,680 (VN) No, it's a misunderstanding. I can explain... 2535 02:07:29,760 --> 02:07:32,520 I wasn't sure whether you were out to scam me 2536 02:07:29,760 --> 02:07:32,520 I wasn't sure whether you were out to scam me 2537 02:07:33,960 --> 02:07:37,000 But I think her reaction confirms it 2538 02:07:33,960 --> 02:07:37,000 But I think her reaction confirms it 2539 02:07:38,520 --> 02:07:40,120 It must be a misunderstanding... 2540 02:07:38,520 --> 02:07:40,120 It must be a misunderstanding... 2541 02:07:42,920 --> 02:07:45,360 Want me to teach you a lesson out here 2542 02:07:42,920 --> 02:07:45,360 Want me to teach you a lesson out here 2543 02:07:45,480 --> 02:07:47,080 or somewhere private? 2544 02:07:45,480 --> 02:07:47,080 or somewhere private? 2545 02:07:51,200 --> 02:07:52,640 Somewhere private 2546 02:07:51,200 --> 02:07:52,640 Somewhere private 2547 02:07:54,560 --> 02:07:55,800 I'm no spring chicken 2548 02:07:54,560 --> 02:07:55,800 I'm no spring chicken 2549 02:07:56,560 --> 02:07:59,480 Without East TST, I have nowhere else to go 2550 02:07:56,560 --> 02:07:59,480 Without East TST, I have nowhere else to go 2551 02:07:59,800 --> 02:08:00,760 Really? 2552 02:07:59,800 --> 02:08:00,760 Really? 2553 02:08:01,760 --> 02:08:03,279 I can tell you now... 2554 02:08:01,760 --> 02:08:03,280 I can tell you now... 2555 02:08:03,280 --> 02:08:04,960 I will buy EJ Entertainment 2556 02:08:03,360 --> 02:08:04,960 I will buy EJ Entertainment 2557 02:08:05,200 --> 02:08:07,840 But the new EJ won't have a place for you 2558 02:08:05,200 --> 02:08:07,840 But the new EJ won't have a place for you 2559 02:08:09,240 --> 02:08:11,520 I'm sorry, Prince Fung 2560 02:08:09,240 --> 02:08:11,520 I'm sorry, Prince Fung 2561 02:08:11,760 --> 02:08:13,879 I was stupid, I should've stayed in my lane... 2562 02:08:11,760 --> 02:08:13,880 I was stupid, I should've stayed in my lane... 2563 02:08:13,880 --> 02:08:16,800 Please forgive me, Prince Fung 2564 02:08:13,960 --> 02:08:16,800 Please forgive me, Prince Fung 2565 02:08:17,400 --> 02:08:18,440 Prince Fung... 2566 02:08:17,400 --> 02:08:18,440 Prince Fung... 2567 02:08:18,760 --> 02:08:22,400 I'll do anything. I'm more than capable 2568 02:08:18,760 --> 02:08:22,400 I'll do anything. I'm more than capable 2569 02:08:22,560 --> 02:08:25,000 I can get you EJ for 20% less... 2570 02:08:22,560 --> 02:08:25,000 I can get you EJ for 20% less... 2571 02:08:27,320 --> 02:08:28,999 Foon Kwan, what're you doing? 2572 02:08:27,320 --> 02:08:29,000 Foon Kwan, what're you doing? 2573 02:08:29,000 --> 02:08:30,120 Get out 2574 02:08:29,040 --> 02:08:30,120 Get out 2575 02:08:31,720 --> 02:08:32,560 Why are you kneeling? 2576 02:08:31,720 --> 02:08:32,560 Why are you kneeling? 2577 02:08:32,680 --> 02:08:34,320 Just get out! 2578 02:08:32,680 --> 02:08:34,320 Just get out! 2579 02:08:35,920 --> 02:08:37,920 I'll die with EJ 2580 02:08:35,920 --> 02:08:37,920 I'll die with EJ 2581 02:08:38,080 --> 02:08:39,600 before I beg him 2582 02:08:38,080 --> 02:08:39,600 before I beg him 2583 02:08:44,480 --> 02:08:45,760 Think you're hot shit? 2584 02:08:44,480 --> 02:08:45,760 Think you're hot shit? 2585 02:08:46,560 --> 02:08:47,880 Without your old man 2586 02:08:46,560 --> 02:08:47,880 Without your old man 2587 02:08:48,000 --> 02:08:50,000 You're fucking nothing! 2588 02:08:48,000 --> 02:08:50,000 You're fucking nothing! 2589 02:08:50,280 --> 02:08:51,880 You don't know jack shit 2590 02:08:50,280 --> 02:08:51,880 You don't know jack shit 2591 02:08:52,480 --> 02:08:54,520 You think you can be your sister? 2592 02:08:52,480 --> 02:08:54,520 You think you can be your sister? 2593 02:08:54,680 --> 02:08:56,199 Dream the hell on! 2594 02:08:54,680 --> 02:08:56,200 Dream the hell on! 2595 02:08:56,200 --> 02:08:57,200 Say that again! 2596 02:08:56,240 --> 02:08:57,200 Say that again! 2597 02:08:57,360 --> 02:08:59,560 Sorry, Fung... 2598 02:08:57,360 --> 02:08:59,560 Sorry, Fung... 2599 02:08:59,720 --> 02:09:02,079 Don't speak if you don't know what's going on! 2600 02:08:59,720 --> 02:09:02,080 Don't speak if you don't know what's going on! 2601 02:09:02,080 --> 02:09:04,080 Why the hell do you have to kneel, then?! 2602 02:09:02,160 --> 02:09:04,080 Why the hell do you have to kneel, then?! 2603 02:09:04,200 --> 02:09:05,800 You don't know shit! 2604 02:09:04,200 --> 02:09:05,800 You don't know shit! 2605 02:09:12,760 --> 02:09:14,040 In all these years... 2606 02:09:12,760 --> 02:09:14,040 In all these years... 2607 02:09:14,360 --> 02:09:16,160 You've finally done one thing right! 2608 02:09:14,360 --> 02:09:16,160 You've finally done one thing right! 2609 02:09:18,760 --> 02:09:20,120 I'm not done wils... 2610 02:09:18,760 --> 02:09:20,120 I'm not done with you! 2611 02:09:22,440 --> 02:09:23,560 Foon, Dame V... 2612 02:09:23,840 --> 02:09:25,960 Organized Crime's here to arrest Mr. Yiu 2613 02:09:38,120 --> 02:09:40,519 Five cops entered Yiu's room 2614 02:09:40,520 --> 02:09:41,919 Looks serious 2615 02:09:41,920 --> 02:09:43,360 Are you OK, Foon? 2616 02:09:43,720 --> 02:09:45,519 Your slap was harder than his 2617 02:09:45,520 --> 02:09:46,919 And I meant it 2618 02:09:46,920 --> 02:09:48,719 Looks like he's 90% convinced 2619 02:09:48,720 --> 02:09:51,440 It'll be 100% if your friends are convincing as cops 2620 02:09:51,600 --> 02:09:55,120 He'd never expect me to scam him twice in one night 2621 02:09:55,600 --> 02:09:57,680 I let him expose one 2622 02:09:58,080 --> 02:09:59,400 to inflate his ego 2623 02:10:00,160 --> 02:10:02,400 Then he'll fall for the other one 2624 02:10:09,800 --> 02:10:12,200 Tomorrow's market will be a ride 2625 02:10:20,520 --> 02:10:21,960 SP Ma 2626 02:10:22,200 --> 02:10:23,080 What's going on? 2627 02:10:26,960 --> 02:10:27,759 All right, get to work 2628 02:10:27,760 --> 02:10:31,199 Fung really paid attention to the fake cops and SP Ma 2629 02:10:31,200 --> 02:10:33,040 Good thing Chi Ling got Ma drunk 2630 02:10:33,280 --> 02:10:34,119 That guy 2631 02:10:34,120 --> 02:10:38,000 can chat to any stranger for 30 minutes 2632 02:10:38,920 --> 02:10:40,400 What else did Mr. Yiu say? 2633 02:10:40,640 --> 02:10:43,439 He said it's a sticky situation and 2634 02:10:43,440 --> 02:10:45,279 he needs someone to sort it out 2635 02:10:45,280 --> 02:10:48,640 Then he whispered for a while 2636 02:10:48,880 --> 02:10:49,960 I couldn't hear him 2637 02:10:50,640 --> 02:10:51,680 You couldn't hear? 2638 02:10:52,520 --> 02:10:53,999 I told you to listen in on him 2639 02:10:54,000 --> 02:10:55,799 They were whispering 2640 02:10:55,800 --> 02:10:57,840 Should I have stuck my head in? 2641 02:10:59,560 --> 02:11:01,360 What kind of tone is that? 2642 02:11:02,680 --> 02:11:04,080 You're not staying over tonight 2643 02:11:14,000 --> 02:11:14,960 What do you think? 2644 02:11:15,840 --> 02:11:17,160 Should we wait and see? 2645 02:11:20,480 --> 02:11:21,400 Wait and see? 2646 02:11:22,120 --> 02:11:24,120 I happened upon this 2647 02:11:24,280 --> 02:11:27,120 and exposed Foon's scam in the same night 2648 02:11:27,280 --> 02:11:28,680 Luck's on my side 2649 02:11:34,880 --> 02:11:37,279 Keep an eye on the news 2650 02:11:37,280 --> 02:11:38,880 See if they report Yiu's arrest 2651 02:11:39,800 --> 02:11:40,840 Things happening at this hour 2652 02:11:42,520 --> 02:11:43,919 don't get reported until the afternoon 2653 02:11:43,920 --> 02:11:45,520 If it's quiet in the morning... 2654 02:11:46,160 --> 02:11:47,280 Once trading opens, 2655 02:11:47,800 --> 02:11:49,200 short his stocks 2656 02:11:49,920 --> 02:11:50,920 Want to go big? 2657 02:11:51,240 --> 02:11:52,439 How much is there in my account? 2658 02:11:52,440 --> 02:11:53,440 $150 million 2659 02:12:04,640 --> 02:12:05,840 All in 2660 02:12:07,080 --> 02:12:08,440 Keep your phone on 2661 02:12:20,680 --> 02:12:21,800 Mr. Yiu... 2662 02:12:23,480 --> 02:12:25,120 Fung took the bait 2663 02:12:25,480 --> 02:12:26,959 When this deal is done 2664 02:12:26,960 --> 02:12:29,799 Will you wire us the money, or... ? 2665 02:12:29,800 --> 02:12:31,720 Do I look like a liar to you? 2666 02:12:32,720 --> 02:12:33,840 I promised $80 million 2667 02:12:34,120 --> 02:12:36,040 That's what you'll get 2668 02:12:36,760 --> 02:12:38,279 Along with your $20 million... 2669 02:12:38,280 --> 02:12:39,720 You'll make over $100 million 2670 02:12:39,920 --> 02:12:41,000 Thank you, Mr. Yiu 2671 02:12:45,400 --> 02:12:46,600 Tell Mimi 2672 02:12:46,920 --> 02:12:48,000 I took a photo of hers 2673 02:12:48,360 --> 02:12:49,080 Will do 2674 02:13:08,880 --> 02:13:09,840 Lady Boss 2675 02:13:11,120 --> 02:13:12,280 Boss 2676 02:13:40,480 --> 02:13:43,080 I don't like being at your beck and call 2677 02:13:43,760 --> 02:13:45,280 Then why'd you chase after me? 2678 02:13:46,480 --> 02:13:47,560 Let's call it quits 2679 02:13:48,920 --> 02:13:50,120 Say that again? 2680 02:13:51,160 --> 02:13:52,840 You're Muses' heir 2681 02:13:53,320 --> 02:13:54,600 But I'm EJ's Coco, too 2682 02:13:56,160 --> 02:13:57,640 You can look down on me 2683 02:13:59,440 --> 02:14:00,560 Who needs your fucking respect? 2684 02:14:44,760 --> 02:14:45,680 Fuck! 2685 02:14:49,200 --> 02:14:50,880 Now he'll remember you for life 2686 02:14:51,000 --> 02:14:52,560 What is that worth to me?! 2687 02:14:52,680 --> 02:14:54,320 I'll remember him for life, too! 2688 02:14:55,280 --> 02:14:58,960 I'm dumb enough to throw away a goddamn jackpot! 2689 02:15:00,000 --> 02:15:01,440 It's all your fault! 2690 02:15:01,760 --> 02:15:02,760 No blocking! 2691 02:15:03,120 --> 02:15:04,040 Don't you move! 2692 02:15:06,640 --> 02:15:08,560 Watch my head... 2693 02:15:11,560 --> 02:15:12,800 Don't I deserve a hug?! 2694 02:15:12,920 --> 02:15:14,360 You do... 2695 02:15:32,760 --> 02:15:34,039 I don't get it 2696 02:15:34,040 --> 02:15:35,359 How can your sister be so smart 2697 02:15:35,360 --> 02:15:36,840 when you're this stupid? 2698 02:15:37,480 --> 02:15:39,040 You got scammed hundreds of millions! 2699 02:15:39,160 --> 02:15:40,599 Imagine what'd I say 2700 02:15:40,600 --> 02:15:42,200 if I'm not your dad! 2701 02:15:43,160 --> 02:15:44,160 From now on 2702 02:15:44,440 --> 02:15:47,160 Don't you touch any of my nightclubs 2703 02:15:47,280 --> 02:15:49,560 or listed companies 2704 02:15:49,800 --> 02:15:52,960 Work at your uncle's crappy diner instead 2705 02:15:53,120 --> 02:15:55,960 Work the deli counter! 2706 02:16:12,040 --> 02:16:12,960 She's gone out 2707 02:16:24,720 --> 02:16:25,920 I'm quitting 2708 02:16:26,920 --> 02:16:28,480 Mr. Yiu's offering me capital 2709 02:16:29,640 --> 02:16:31,120 I'd like to venture out 2710 02:16:32,520 --> 02:16:33,920 I may quit the business 2711 02:16:37,120 --> 02:16:38,400 Where are you off to? 2712 02:16:39,200 --> 02:16:41,120 A place where no one knows me 2713 02:16:42,400 --> 02:16:44,200 and no one can find me 2714 02:16:48,400 --> 02:16:49,799 It's a bit sudden 2715 02:16:53,400 --> 02:16:55,280 I asked you to come with me 2716 02:16:57,480 --> 02:16:59,879 But you chose to go back to EJ for her 2717 02:17:16,480 --> 02:17:18,719 The tarot card you drew the other night... 2718 02:17:19,639 --> 02:17:21,760 It didn't mean what I said 2719 02:17:23,520 --> 02:17:25,760 I just told you 2720 02:17:26,080 --> 02:17:28,280 what you wanted to hear 2721 02:17:31,440 --> 02:17:33,360 What did the card say, then? 2722 02:18:05,600 --> 02:18:07,120 The card said... 2723 02:18:07,959 --> 02:18:09,440 "Wishful thinking" 2724 02:18:13,400 --> 02:18:14,559 I'm leaving 2725 02:18:22,280 --> 02:18:25,040 Hold me 2726 02:19:23,480 --> 02:19:25,240 Every time I leave... 2727 02:19:26,680 --> 02:19:28,559 I'd flip my hair 2728 02:19:29,440 --> 02:19:31,879 to show you I only have one earring on 2729 02:19:33,520 --> 02:19:34,840 Then you'd say 2730 02:19:35,680 --> 02:19:36,639 Hey! 2731 02:19:37,559 --> 02:19:40,240 Why are you only wearing one earring? 2732 02:19:41,080 --> 02:19:42,520 You dropped one? 2733 02:19:44,120 --> 02:19:44,959 All right... 2734 02:19:45,760 --> 02:19:47,160 Let's look for it together 2735 02:19:52,280 --> 02:19:53,200 But nope... 2736 02:19:56,120 --> 02:19:57,520 You never asked once 2737 02:20:07,840 --> 02:20:09,600 I've dropped 2738 02:20:09,960 --> 02:20:12,040 so many earrings here 2739 02:21:15,960 --> 02:21:16,520 Not playing anymore? 2740 02:21:16,640 --> 02:21:18,120 I'm wiped out 2741 02:21:18,720 --> 02:21:24,160 Nine... 2742 02:21:32,560 --> 02:21:34,280 This always happens 2743 02:21:34,440 --> 02:21:36,840 After a crisis, one of us wins, the other loses 2744 02:21:39,440 --> 02:21:41,560 We already won back all of EJ 2745 02:21:41,680 --> 02:21:42,920 Isn't that enough? 2746 02:21:49,560 --> 02:21:51,760 If the gods keep playing tricks on us after this... 2747 02:21:51,920 --> 02:21:54,879 Since when do the gods call the shots? 2748 02:21:54,880 --> 02:21:57,560 Have they asked for my permission? 2749 02:21:58,080 --> 02:21:59,879 Wealth is great 2750 02:21:59,880 --> 02:22:02,160 but I already knew there'd be hardships 2751 02:22:02,680 --> 02:22:05,480 What matters is who I suffer it with 2752 02:22:06,160 --> 02:22:09,000 The gods love to fuck with us 2753 02:22:09,200 --> 02:22:10,520 Instead of believing in them... 2754 02:22:11,200 --> 02:22:13,000 Believe in yourself instead 2755 02:22:41,000 --> 02:22:41,880 I'll follow your lead 2756 02:22:52,000 --> 02:22:54,960 You always go all the way 2757 02:22:55,120 --> 02:22:56,680 Everything's gone, let's go 2758 02:23:17,600 --> 02:23:19,480 Already packed in the afternoon? 2759 02:23:19,920 --> 02:23:21,000 It'll be even busier tonight 2760 02:23:22,400 --> 02:23:23,319 Remember to... 2761 02:23:23,320 --> 02:23:24,359 Smile! 2762 02:23:24,360 --> 02:23:25,200 Good Girl 2763 02:23:28,520 --> 02:23:29,360 Mr. Wong 2764 02:23:29,480 --> 02:23:31,080 Your dad left you so much 2765 02:23:31,600 --> 02:23:32,720 that you can't lose 2766 02:23:32,840 --> 02:23:34,759 The question is how you want to win 2767 02:23:34,760 --> 02:23:37,800 And how you want to show off to your dad 2768 02:23:38,120 --> 02:23:39,520 Ace 2769 02:23:39,960 --> 02:23:40,880 A new girl for you 2770 02:23:41,000 --> 02:23:41,920 Clever Coco 2771 02:23:42,080 --> 02:23:43,600 To our new friends... 2772 02:23:43,760 --> 02:23:45,440 Cheers! 2773 02:23:47,960 --> 02:23:50,840 Enjoy your night! 2774 02:24:04,120 --> 02:24:05,920 Sorry, we're fully booked tonight 2775 02:24:11,280 --> 02:24:12,600 You know her? 2776 02:24:12,720 --> 02:24:14,040 Prince Fung's sister 2777 02:24:18,800 --> 02:24:20,800 As most of you likely know... 2778 02:24:21,280 --> 02:24:22,280 I am Ella Chau 2779 02:24:22,480 --> 02:24:24,480 The new CEO of the Muses Group 2780 02:24:25,120 --> 02:24:26,559 One of our first moves 2781 02:24:26,560 --> 02:24:29,000 has been to acquire EJ Entertainment 2782 02:24:29,880 --> 02:24:31,160 As part of that 2783 02:24:31,400 --> 02:24:34,120 our intention is to immediately commence 2784 02:24:34,240 --> 02:24:36,640 with an internal restructuring of EJ 2785 02:24:37,240 --> 02:24:41,120 With sincere apologies to our distinguished guests and clients 2786 02:24:41,280 --> 02:24:43,920 We need to close and ask you to leave early tonight 2787 02:24:44,040 --> 02:24:45,720 As we need to excuse ourselves 2788 02:24:45,880 --> 02:24:47,640 to deal with some urgent matters 2789 02:24:47,880 --> 02:24:49,520 As a way of showing our regrets... 2790 02:24:49,960 --> 02:24:55,240 On the house, we provide you with a bottle of the finest Armagnac to be left under your name 2791 02:24:55,600 --> 02:24:58,560 and for your enjoyment during your next visit 2792 02:25:21,720 --> 02:25:24,160 Madam Wong has already settled the contract with me 2793 02:25:24,560 --> 02:25:26,280 As of midnight yesterday 2794 02:25:26,720 --> 02:25:29,480 all of the financial matters were resolved 2795 02:25:30,000 --> 02:25:34,240 and EJ Entertainment officially belongs to the Muses Group now 2796 02:25:34,560 --> 02:25:37,959 With that, the transaction has been completed 2797 02:25:37,960 --> 02:25:42,360 and your services as a guarantor are no longer required 2798 02:25:43,160 --> 02:25:45,920 We are grateful for what you have done 2799 02:25:46,520 --> 02:25:49,040 and the services you provided 2800 02:25:51,160 --> 02:25:54,080 I know that it'll be 2 more days before you get Mr. Yiu's money 2801 02:25:54,360 --> 02:25:55,240 So you're too late 2802 02:25:56,200 --> 02:25:58,120 The money you made in the stock market... 2803 02:25:58,800 --> 02:26:00,840 The Muses Group has no right to recover it 2804 02:26:02,480 --> 02:26:04,520 But personally, let me say this to both of you 2805 02:26:05,080 --> 02:26:07,440 Say a proper goodbye to Tsim Sha Tsui 2806 02:26:07,720 --> 02:26:08,920 From now on... 2807 02:26:09,640 --> 02:26:12,240 No one will see either of you here again 2808 02:26:15,760 --> 02:26:16,720 In one hour... 2809 02:26:18,200 --> 02:26:19,600 I want everyone out 2810 02:26:20,000 --> 02:26:20,760 Thank you 2811 02:26:35,240 --> 02:26:36,720 Shantou told me that 2812 02:26:37,520 --> 02:26:40,000 Ella has put an all-triad order 2813 02:26:40,640 --> 02:26:42,640 If we're seen in East TST... 2814 02:26:44,040 --> 02:26:45,440 We'll be killed 2815 02:28:41,200 --> 02:28:44,760 Storms never stop 2816 02:28:45,400 --> 02:28:46,760 They'll come out of the blue 2817 02:28:47,400 --> 02:28:49,159 But if I don't let them kill me 2818 02:28:49,160 --> 02:28:51,200 I emerge as the victor 2819 02:28:51,360 --> 02:28:55,360 Tailwind pushes us faster, but headwind lifts us up 2820 02:28:55,600 --> 02:28:58,400 If we can't stay in East TST, we'll go elsewhere 2821 02:28:58,600 --> 02:29:01,480 We'll open a luxury private club 2822 02:29:01,680 --> 02:29:05,200 The space is smaller, but we're as packed as ever 2823 02:29:05,520 --> 02:29:07,600 Sorry. It won't be long now 2824 02:29:10,200 --> 02:29:11,199 These girls never change 2825 02:29:11,200 --> 02:29:12,999 Always late, won't answer calls... 2826 02:29:13,000 --> 02:29:14,479 This isn't the first time 2827 02:29:14,480 --> 02:29:16,399 I've been in the sea. I can jump in again! 2828 02:29:16,400 --> 02:29:17,599 Quit jumping! 2829 02:29:17,600 --> 02:29:18,959 You've polluted the sea enough 2830 02:29:18,960 --> 02:29:19,999 You're done 2831 02:29:20,000 --> 02:29:21,279 Ever think of the fishes? 2832 02:29:21,280 --> 02:29:22,159 No? 2833 02:29:22,160 --> 02:29:23,960 Clean up and help me make calls! 2834 02:29:25,040 --> 02:29:25,959 Hey! 2835 02:29:25,960 --> 02:29:27,039 Too many for one room! 2836 02:29:27,040 --> 02:29:27,919 Spread them out! 2837 02:29:27,920 --> 02:29:28,879 I know! 2838 02:29:28,880 --> 02:29:31,760 But no one stays undefeated forever 2839 02:29:31,880 --> 02:29:33,679 Look at Chuen... 2840 02:29:33,680 --> 02:29:35,960 He used to be a big spender 2841 02:29:36,640 --> 02:29:37,440 But now... 2842 02:29:38,200 --> 02:29:39,240 He's bankrupt 2843 02:29:47,600 --> 02:29:48,720 That's OK 2844 02:29:49,360 --> 02:29:50,280 We'll get him through it 2845 02:29:51,720 --> 02:29:52,360 Chuen 2846 02:29:52,520 --> 02:29:53,359 Chuen 2847 02:29:53,360 --> 02:29:54,600 This is on the house 2848 02:29:55,040 --> 02:29:56,920 Foon... A beer from you 2849 02:29:57,040 --> 02:29:58,319 is good enough 2850 02:29:58,320 --> 02:30:00,719 I'll take that bottle when I have money again 2851 02:30:00,720 --> 02:30:01,839 Next month, then? 2852 02:30:01,840 --> 02:30:02,679 Store this for Chuen 2853 02:30:02,680 --> 02:30:04,479 We'll wait. We absolutely will 2854 02:30:04,480 --> 02:30:05,679 When you're doing well 2855 02:30:05,680 --> 02:30:07,320 We'll celebrate with you 2856 02:30:07,520 --> 02:30:08,720 When you're not well... 2857 02:30:08,840 --> 02:30:10,040 When you need a breather... 2858 02:30:10,200 --> 02:30:11,720 We'll open our doors 2859 02:30:11,840 --> 02:30:12,800 We'll drink with you... 2860 02:30:12,920 --> 02:30:13,960 Laugh with you... 2861 02:30:14,120 --> 02:30:15,200 Cry with you... 2862 02:30:15,360 --> 02:30:17,240 Ride the rough seas with you 2863 02:30:17,560 --> 02:30:19,879 As long as everyone needs entertainment 2864 02:30:19,880 --> 02:30:21,320 and joy... 2865 02:30:21,480 --> 02:30:22,760 We'll be around 2866 02:30:23,320 --> 02:30:24,720 Welcome! 2867 02:30:25,000 --> 02:30:26,280 Mountains will always stand 2868 02:30:26,440 --> 02:30:28,040 and rivers will always flow 2869 02:30:28,200 --> 02:30:30,280 We're ready for you