1
00:00:00,000 --> 00:00:07,160
Nathan Fielder ici. j'ai passé l'examen
en administration des affaires avec les meilleures notes.

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,800
Maintenant, j'utilise mes connaissances pour
pour aider les petites entreprises à réussir.

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,480
C'est "Nathan pour toi".

4
00:00:25,160 --> 00:00:29,080
Andy Farshidian est le directeur général
pour la compagnie de taxi Andy OC.

5
00:00:29,160 --> 00:00:35,520
- Il attribue les problèmes à une chose :
-Uber a détruit l'industrie du taxi.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,640
Des services modernes comme Uber,
a fait la une des journaux ces derniers temps.

7
00:00:39,720 --> 00:00:43,080
Des compagnies de taxi comme Andy's,
en souffrir.

8
00:00:43,160 --> 00:00:48,280
Je vais être honnête :
Je suis fauché. Très cassé.

9
00:00:48,360 --> 00:00:52,880
Je lui ai rendu visite avec une garantie
méthode pour rendre l'entreprise visible.

10
00:00:53,000 --> 00:00:59,080
Les sociétés de covoiturage
sabotage pour vous, n'est-ce pas ?

11
00:00:59,160 --> 00:01:05,040
-Ils prennent beaucoup de clients dans les taxis.
-Tu as besoin de la même attention.

12
00:01:05,120 --> 00:01:10,800
Vous obtenez cela en donnant
voyage gratuit pour les femmes enceintes.

13
00:01:10,880 --> 00:01:15,160
Comment est-il connecté
au succès dans l'industrie du taxi ?

14
00:01:15,240 --> 00:01:19,440
Quand un enfant naît dans un taxi,
ce sera une grande nouvelle.

15
00:01:19,480 --> 00:01:24,120
Si Andy offrait des trajets gratuits
pour les femmes enceintes-

16
00:01:24,200 --> 00:01:28,880
- ça ne durerait pas longtemps avant la vie
un miracle s'est produit dans un taxi OC.

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,320
Le plan : Augmenter les chances d’une naissance
avec voyage gratuit pour les femmes enceintes.

18
00:01:36,240 --> 00:01:40,480
- Je n'y ai jamais pensé.
- Faites-le jusqu'à ce que quelqu'un naisse.

19
00:01:40,560 --> 00:01:43,760
- Ensuite, vous recevez un communiqué de presse.
- Oui, en haut.

20
00:01:43,840 --> 00:01:49,240
-Vos voitures sont propres, hein ?
- Oui bien sûr.

21
00:01:49,320 --> 00:01:53,160
Andy était à bord.
Désormais, les femmes enceintes devaient le savoir.

22
00:01:53,240 --> 00:01:58,640
J'ai demandé un studio de yoga qui propose une formation
pour les femmes enceintes, sur la propagation de la rumeur.

23
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
Cela aurait été génial.

24
00:02:01,320 --> 00:02:07,360
-Pourquoi seulement les trois derniers mois ?
- Cela vient de nos besoins.

25
00:02:07,440 --> 00:02:13,120
Quelques jours plus tard, les téléphones sont arrivés.
Je suis parti avec le chauffeur Armin.

26
00:02:13,200 --> 00:02:16,680
Pendant que nous attendions le premier client,
nous avons appris à mieux nous connaître.

27
00:02:16,760 --> 00:02:19,880
Avez-vous des secrets ?

28
00:02:21,600 --> 00:02:26,400
Oui, mais je te les dis,
Ne sont-ils pas secrets ?

29
00:02:27,440 --> 00:02:29,440
C'est vrai.

30
00:02:31,480 --> 00:02:35,920
-Vous ressentez des secrets ?
- Je pense que oui.

31
00:02:36,040 --> 00:02:38,440
-Oui?
- Je pense que oui.

32
00:02:38,520 --> 00:02:42,040
Peu de temps après
a commencé à conduire des femmes enceintes.

33
00:02:42,120 --> 00:02:47,440
-Jusqu'où vas-tu ?
- Je suis en semaine 38.

34
00:02:47,520 --> 00:02:51,080
- Alors à chaque fois...
- De préférence.

35
00:02:51,160 --> 00:02:57,240
Mais avec une femme dans son neuvième mois
sur la banquette arrière, c'est devenu réel pour moi.

36
00:02:57,320 --> 00:03:01,880
Je n'avais aucune mesure de sécurité.
Si une femme accouchait-

37
00:03:02,000 --> 00:03:05,360
-Armin pourrait-il,
avec tous les secrets, le racheter ?

38
00:03:05,440 --> 00:03:09,040
Cela m'a fait réaliser
qu'il y avait une meilleure méthode.

39
00:03:09,120 --> 00:03:14,480
Un taxi et une civière d'hôpital
ont des caractéristiques très similaires.

40
00:03:14,560 --> 00:03:17,920
Un hybride pourrait être
la solution dont j'avais besoin.

41
00:03:18,040 --> 00:03:24,120
Avec un environnement stérile et un médecin avait
je suis une alternative alimentaire-

42
00:03:24,200 --> 00:03:28,360
- ce qui était encore plus surprenant
comme cela n'avait jamais été fait auparavant.

43
00:03:28,440 --> 00:03:33,440
J'ai fait de la publicité pour les femmes qui ne l'ont pas fait
avaient décidé comment elles allaient accoucher.

44
00:03:33,520 --> 00:03:38,880
Quelques jours plus tard, Shante a répondu
qui était dans le huitième mois.

45
00:03:39,000 --> 00:03:44,240
J'imagine un taxi debout
chez vous ou tout près.

46
00:03:44,320 --> 00:03:47,560
- D'accord.
- Tout doit être stérilisé.

47
00:03:47,640 --> 00:03:52,560
Alors c'est tout aussi sûr
ou plus sûr qu'un hôpital.

48
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
Je ne suis pas contre.

49
00:03:55,440 --> 00:04:03,000
Je devrai probablement y réfléchir davantage
et discuter avec ma copine.

50
00:04:03,080 --> 00:04:08,240
-Vous et votre fils deviendriez célèbres.
-Oui.

51
00:04:08,320 --> 00:04:13,160
Shante était attirée. j'étais
heureux que cela arrive peut-être.

52
00:04:13,240 --> 00:04:17,440
J'ai mis à jour Andy.
J'ai trouvé une femme-

53
00:04:17,520 --> 00:04:24,840
- comme vous pouvez l'imaginer
pour accoucher dans un de vos taxis.

54
00:04:24,920 --> 00:04:29,600
-Vraiment? Combien demande-t-elle ?
- Nous n'avons pas discuté d'argent.

55
00:04:29,680 --> 00:04:34,440
Mais je veux juste le faire
si cela peut être fait en toute sécurité.

56
00:04:35,440 --> 00:04:40,200
- Je peux le faire en toute sécurité.
-Tu ne dis pas ça seulement ? Alors j'irai.

57
00:04:40,280 --> 00:04:43,400
- La sécurité est la plus importante.
- Je le promets.

58
00:04:43,440 --> 00:04:49,280
- Je vois des signes dollar dans tes yeux.
-Un oeil dollars, l'autre sécurité.

59
00:04:49,360 --> 00:04:54,320
-Des dollars dans un œil...
-...et un bébé dans l'autre.

60
00:04:54,400 --> 00:04:56,760
-Juste un bébé ?
-Un bébé.

61
00:04:56,840 --> 00:05:01,400
-A quoi ça ressemble ?
-Un petit bébé doux et souriant.

62
00:05:01,440 --> 00:05:04,800
-Brusque. Merci beaucoup.
- Oui bien sûr.

63
00:05:04,880 --> 00:05:07,880
- La sécurité avant tout.
- Bébé est le numéro deux.

64
00:05:08,000 --> 00:05:13,320
Avec Andy à bord, c'était la prochaine étape
pour trouver un lieu pour l'accouchement en taxi.

65
00:05:13,400 --> 00:05:19,320
J'ai loué un entrepôt près de la maison de Shante
et y a placé un taxi de naissance.

66
00:05:19,400 --> 00:05:24,480
Pour être sûr que c'était sécuritaire,
J'ai engagé quelqu'un pour le rachat.

67
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
- Vous êtes sage-femme.
-Pendant l'éducation.

68
00:05:27,600 --> 00:05:30,800
Donc tu n'es pas vraiment...
mais peut faire les mêmes choses.

69
00:05:30,880 --> 00:05:34,800
Elle m'a assuré
que le taxi ne posait aucun problème.

70
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
Nous sommes habitués à
que les mères accouchent partout.

71
00:05:37,040 --> 00:05:41,680
Mais je n'ai pas osé croire
sur une étudiante sage-femme.

72
00:05:41,760 --> 00:05:47,160
Avant de le montrer à Shante,
a eu un contrôle obstétricien-

73
00:05:47,240 --> 00:05:50,360
-que Kim était qualifiée pour
pour le gérer.

74
00:05:50,440 --> 00:05:55,440
Pouvez-vous voir pour la nounou
tu sais ce qu'elle fait ?

75
00:05:55,480 --> 00:05:58,520
je peux me taire
questions fondamentales.

76
00:05:58,600 --> 00:06:03,720
Je ne voulais pas offenser Kim, alors
le médecin s'est déguisé en mécanicien automobile.

77
00:06:03,800 --> 00:06:07,000
Ensuite, il pourrait la surveiller
en secret.

78
00:06:07,080 --> 00:06:10,360
Vous êtes mécanicien
qui vérifiera seulement la voiture.

79
00:06:10,440 --> 00:06:14,800
- C'est bon.
- Tu as l'air un peu trop intelligent.

80
00:06:14,880 --> 00:06:18,440
Peux-tu parler davantage
comme une personne moyenne ?

81
00:06:18,520 --> 00:06:22,680
Je peux essayer d'être plus... ordinaire.

82
00:06:22,760 --> 00:06:26,880
- Je vais juste vérifier la voiture.
- Je vais juste vérifier la voiture.

83
00:06:27,000 --> 00:06:30,240
- La voiture.
- La voiture.

84
00:06:30,320 --> 00:06:32,920
- Je vais juste vérifier la voiture.
-Haut.

85
00:06:33,040 --> 00:06:39,560
-Tu penses que c'est mieux ?
-Oui, alors tu es plutôt un mécanicien automobile.

86
00:06:39,640 --> 00:06:42,560
J'ai amené le médecin
pour rencontrer Kim.

87
00:06:42,640 --> 00:06:47,320
- C'est Teddy.
- Je vais vérifier la voiture.

88
00:06:47,400 --> 00:06:51,040
Il est originaire de Brooklyn à New York.

89
00:06:51,120 --> 00:06:55,360
- J'écoute le dialecte.
- Ça va et ça vient.

90
00:06:55,440 --> 00:06:58,680
J'ai vécu à Brooklyn.
De quelle partie es-tu ?

91
00:06:58,760 --> 00:07:04,560
- Le côté nord. Qu'est-ce que tu as ici ?
- Notre plan a fonctionné.

92
00:07:04,640 --> 00:07:10,320
Le Dr Karashi s'est faufilé à l'hôpital
question sans que Kim se doute de quoi que ce soit.

93
00:07:10,400 --> 00:07:16,240
Je préférerais avoir une pizza.
Que se passe-t-il si elle a besoin d'une péridurale ?

94
00:07:16,320 --> 00:07:20,280
Quand il eut entendu ce dont il avait besoin,
il a inspecté la voiture.

95
00:07:20,360 --> 00:07:23,520
- Ça a l'air bien.
- J'attendais le rapport.

96
00:07:23,600 --> 00:07:29,880
La plupart des naissances se passeraient bien,
parce qu'ils se produisent de manière tout à fait naturelle.

97
00:07:30,000 --> 00:07:33,560
L'évaluation
m'a donné confiance dans le plan.

98
00:07:33,640 --> 00:07:36,760
Désormais, seule Shante devait dire oui.

99
00:07:36,800 --> 00:07:40,520
Le jour était venu.
Avec le véhicule de livraison médicalement prêt

100
00:07:40,600 --> 00:07:44,360
- l'entrepôt doit être stérilisé.

101
00:07:44,440 --> 00:07:47,760
Maintenant je devais convaincre
Shante et Damian-

102
00:07:47,840 --> 00:07:51,800
- avoir leur premier enfant
dans un taxi Andy OC.

103
00:07:51,880 --> 00:07:53,920
Bien, hein ?

104
00:07:55,920 --> 00:08:02,520
-Comme vous pouvez le voir, c'est complètement corrigé.
- Complètement différent.

105
00:08:03,680 --> 00:08:08,320
Quand j'avais expliqué comment ça
fonctionnerait, j'ai attendu la réponse.

106
00:08:08,400 --> 00:08:11,720
L'idée... Tout est génial.

107
00:08:11,800 --> 00:08:15,400
Mais maintenant, quand je vois le produit final...

108
00:08:15,440 --> 00:08:20,400
- Je ne suis pas sûr.

109
00:08:20,440 --> 00:08:22,640
Y a-t-il trop peu de serviettes ?

110
00:08:22,720 --> 00:08:27,640
- Non, j'adore les serviettes.
- Ils sont nouveaux.

111
00:08:27,720 --> 00:08:32,080
Si tout était
comme un vrai hôpital…

112
00:08:32,160 --> 00:08:37,840
J'ai été surpris qu'ils doutent.
Heureusement, j'avais un plan de secours.

113
00:08:37,920 --> 00:08:43,240
Nous ne devons pas oublier
de qui il s'agit.

114
00:08:44,200 --> 00:08:48,480
Andy, le propriétaire de la compagnie de taxi.

115
00:08:48,560 --> 00:08:54,160
Avant de partir, vous devriez l'écouter.

116
00:08:54,240 --> 00:08:57,480
- D'accord.
- Le couple était sur le point de partir.

117
00:08:57,560 --> 00:09:01,640
Mon seul espoir était une prière
de quiconque avait besoin de leur aide.

118
00:09:01,720 --> 00:09:04,640
Maintenant, c'était à Andy de décider.

119
00:09:04,720 --> 00:09:09,360
J'ai eu une pancarte dans les voitures
le mien depuis longtemps, mais je ne l'ai jamais utilisé.

120
00:09:09,440 --> 00:09:12,400
Quand leur enfant est né-

121
00:09:12,440 --> 00:09:18,360
- sera signalé
la première chose qu'il voit.

122
00:09:18,440 --> 00:09:22,840
- Qu'est-ce qu'il y a écrit dessus ?
-"Tu es mignon."

123
00:09:22,920 --> 00:09:29,000
Il ou elle ne sait pas lire, mais
il s'installe dans le cerveau et y reste.

124
00:09:29,080 --> 00:09:34,840
Tu devrais probablement en faire beaucoup plus
pour réaliser ce que je recherche.

125
00:09:34,920 --> 00:09:39,440
- S'il te plaît.
- Pouvons-nous faire autre chose ?

126
00:09:39,480 --> 00:09:45,000
Pouvez-vous y réfléchir un peu plus ?
et me donne une chance ?

127
00:09:45,080 --> 00:09:51,240
- Nous accouchons probablement à l'hôpital.
-Je donne une garantie à 100%. Ce que tu veux.

128
00:09:51,320 --> 00:09:54,880
- Merci pour l'offre.
- Ils ne le feront probablement pas.

129
00:09:55,000 --> 00:09:59,880
-Donnez-moi un moment.
- Ils ont dit non, mais Andy n'a pas abandonné.

130
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
- C'est à propos de toi ?
-Non.

131
00:10:02,440 --> 00:10:05,680
- Ça ressemble à ça.
- C'est une bonne chance pour toi.

132
00:10:05,760 --> 00:10:09,080
Vous nous persuaderez,
il ne s'agit que de vous.

133
00:10:09,160 --> 00:10:14,160
Le signe du bébé était hors de son œil
et remplacé par un autre signe dollar.

134
00:10:14,240 --> 00:10:18,840
Il ne les voyait plus comme
les gens, juste un moyen de devenir riche.

135
00:10:18,920 --> 00:10:23,120
- Je dois les laisser partir.
- S'il te plaît, réfléchis-y.

136
00:10:23,200 --> 00:10:27,120
Andy... Tu peux y aller, s'il te plaît.

137
00:10:27,200 --> 00:10:30,680
C'était dommage
que ça ne s'est pas passé comme Andy le voulait.

138
00:10:30,760 --> 00:10:35,160
Mais parfois c'est le succès
pour savoir quand s'arrêter.

139
00:10:35,240 --> 00:10:42,240
C'était un exemple de la façon dont
disparaît lorsque la cupidité infecte le cerveau.

140
00:10:42,320 --> 00:10:47,240
- Cette infection s'est produite chez vous.
-Tu as peut-être raison.

141
00:10:47,320 --> 00:10:53,600
Vous avez oublié le plus important :
La vie humaine.

142
00:10:53,680 --> 00:10:57,440
Que pensez-vous de trouver un autre enfant ?

143
00:10:58,520 --> 00:11:01,160
Nous devrons probablement abandonner ce projet.

144
00:11:02,520 --> 00:11:05,920
Cela pourrait plaire à quelqu'un d'autre.

145
00:11:06,040 --> 00:11:10,560
- Peut-être...
- Je ne peux pas le garantir.

146
00:11:10,640 --> 00:11:17,440
Je te respecte comme
homme d'affaires, mais nous pensons différemment.

147
00:11:18,440 --> 00:11:20,920
- Bonne chance.
- D'accord.

148
00:11:21,040 --> 00:11:23,840
- Bonne chance pour tout.
-Merci.

149
00:11:28,320 --> 00:11:32,120
Rien ne dit le succès
comme une longue file d'attente.

150
00:11:32,200 --> 00:11:35,760
Pink's Hot Dogs l'a.

151
00:11:35,840 --> 00:11:41,120
Mais même si tout se passe bien, les propriétaires
Gloria et Richard en font toujours plus.

152
00:11:41,200 --> 00:11:46,520
-Une entreprise qui n'est pas renforcée sera laissée pour compte.
- Nous nous améliorerons toujours.

153
00:11:46,600 --> 00:11:51,320
Ils étaient fous après leur propre marque,
mais quand j'ai vérifié en mode incognito-

154
00:11:51,400 --> 00:11:55,800
-J'ai découvert un problème
ce qui les empêchait de gagner plus d’argent.

155
00:11:55,880 --> 00:11:59,640
Je suis allé vers eux et leur ai proposé
une manière d’attirer un nouveau type de client.

156
00:11:59,720 --> 00:12:04,560
J'ai une chemise rose,
puisque l'entreprise s'appelle Pink's.

157
00:12:04,640 --> 00:12:07,560
Oui bien sûr. D'accord.

158
00:12:07,640 --> 00:12:13,000
La file d'attente chez Pink's rebute les clients
qui n'a pas le temps d'attendre.

159
00:12:13,080 --> 00:12:18,360
Richard et Gloria attraperaient facilement
avec un simple changement de règle :

160
00:12:18,440 --> 00:12:21,840
Vous pouvez aller en tête de la file d'attente
si vous êtes pressé.

161
00:12:21,920 --> 00:12:28,240
Mais je ne dirai pas non pour l'instant
les clients qui voient les autres obtenir un avantage

162
00:12:28,320 --> 00:12:31,120
- sera probablement contrarié.

163
00:12:31,200 --> 00:12:35,440
je veux protéger
leur marque à tout prix.

164
00:12:35,480 --> 00:12:39,360
- Voyons comment vous faites, alors.
- D'accord.

165
00:12:39,440 --> 00:12:43,040
Je dois prouver l'idée
pendant l'heure du déjeuner.

166
00:12:43,120 --> 00:12:47,160
Le lendemain, j'ai installé
un signe avec la nouvelle règle.

167
00:12:47,240 --> 00:12:54,600
Pour éviter que tout le monde prenne de l'avance,
J'ai trouvé cinq raisons acceptables.

168
00:12:54,680 --> 00:12:59,240
Rendez-vous chez le médecin, entretien d'embauche,
récupérer les enfants, funérailles

169
00:12:59,320 --> 00:13:02,720
- et les contrôleurs aériens
qui est en retard au travail.

170
00:13:02,800 --> 00:13:09,080
La règle attire les passants.
Mais la plupart des gens n’y parviennent pas.

171
00:13:10,520 --> 00:13:14,800
- Je suis pilote, mais non...
- Pas un contrôleur aérien.

172
00:13:14,880 --> 00:13:20,320
Mais de plus en plus de gens allaient quelque part.
Avez-vous un rendez-vous chez le médecin ? Avec qui?

173
00:13:20,400 --> 00:13:23,720
-Dr. Pia.
-Dr. Le bureau de Pia.

174
00:13:23,800 --> 00:13:29,440
je vais confirmer
une heure pour Jason Wolf.

175
00:13:29,520 --> 00:13:33,840
- Il a rendez-vous à 17h30.
-Haut. Merci beaucoup.

176
00:13:33,920 --> 00:13:39,240
Quand j'ai confirmé la raison...
Il a un rendez-vous chez le médecin, peut-il y aller ?

177
00:13:39,320 --> 00:13:43,160
...les clients pourraient continuer
sans que personne ne se fâche.

178
00:13:43,240 --> 00:13:48,000
Le système semblait bien fonctionner.
Allez-vous à des funérailles ?

179
00:13:48,080 --> 00:13:51,240
-Les funérailles de qui ?
-Connie Mendel, une amie.

180
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
J'offre mes condoléances.

181
00:13:53,560 --> 00:13:57,200
Alors que la ruée s'apaisait, j'ai vu quelque chose
ce qui m'a mis mal à l'aise.

182
00:13:57,280 --> 00:14:02,640
- Le client a dit qu'il était pressé.
- J'ai un rendez-vous chez le médecin, j'ai oublié.

183
00:14:02,720 --> 00:14:06,200
-As-tu un rendez-vous chez le médecin ? Est-ce vrai ?
-Oui.

184
00:14:06,280 --> 00:14:11,360
Mais il n'avait aucune information.
Quel est le numéro du médecin ?

185
00:14:11,440 --> 00:14:15,880
Je ne l'ai pas avec moi.
J'y serai à trois heures.

186
00:14:16,000 --> 00:14:19,400
Je l'ai cru et je l'ai laissé aller de l'avant.

187
00:14:19,440 --> 00:14:24,360
Mais 45 minutes plus tard, il était assis
toujours là et j'y suis allé doucement.

188
00:14:24,440 --> 00:14:28,480
J'ai commencé à soupçonner
qu'il n'avait pas de rendez-vous chez le médecin.

189
00:14:28,560 --> 00:14:32,520
J'ai demandé à un caméraman
suivez-le jusqu'à la voiture.

190
00:14:32,600 --> 00:14:38,320
Alors qu'il partait, j'ai suivi
après pour voir s'il disait la vérité.

191
00:14:41,200 --> 00:14:44,040
Un peu tard pour le docteur maintenant, hein ?

192
00:14:45,000 --> 00:14:49,920
Quand je l'avais suivi dans un
une demi-heure, il nous a conduit au mensonge.

193
00:14:50,040 --> 00:14:55,160
Il n'allait pas chez le médecin,
il allait voir un film.

194
00:14:55,240 --> 00:15:01,440
Les excuses ne figuraient pas sur la liste.
C'était une gifle chez Pink.

195
00:15:01,480 --> 00:15:05,640
j'y suis allé pour voir
comment Gloria allait gérer cela.

196
00:15:05,720 --> 00:15:10,440
- Il est allé de l'avant, a pris la nourriture et puis...
- Est-il allé au cinéma.

197
00:15:11,440 --> 00:15:17,120
Ne rien faire,
peux-tu paraître faible.

198
00:15:17,200 --> 00:15:19,240
Eh bien…

199
00:15:20,400 --> 00:15:25,200
Avec leur autorisation
est-ce que je veux l'emmener dans un bateau-

200
00:15:25,280 --> 00:15:29,760
-et lui donner une leçon
il n'oublie jamais.

201
00:15:29,840 --> 00:15:32,440
Oh, c'est assez brutal.

202
00:15:32,520 --> 00:15:36,160
Quand j'avais parlé à Gloria,
Richard m'a fait sortir-

203
00:15:36,240 --> 00:15:39,360
- et ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de mon aide.

204
00:15:39,440 --> 00:15:44,480
Mais quand j'ai promis quelque chose à une entreprise...
Je protégerai leur marque.

205
00:15:44,560 --> 00:15:50,920
...je le garde. Je dois montrer quoi
ce qui arrive si vous jouez avec Pink's.

206
00:15:51,040 --> 00:15:57,200
J'ai appelé le numéro depuis le formulaire TV
et j'ai dit que j'avais de bonnes nouvelles.

207
00:15:57,280 --> 00:16:02,320
Vous êtes le 10 000 000ème client de Pink.

208
00:16:02,400 --> 00:16:06,120
- Tu le penses vraiment ?
-Oui.

209
00:16:07,360 --> 00:16:14,120
Vous avez gagné un déjeuner au homard
pour une personne en mer.

210
00:16:14,200 --> 00:16:16,640
-Pour quoi?
-En mer.

211
00:16:16,720 --> 00:16:21,160
-Merci. Je suis tellement heureuse !
- Félicitations.

212
00:16:21,240 --> 00:16:26,440
Jonathan mordit.
J'ai amarré un bateau dans le port de San Pedro.

213
00:16:26,520 --> 00:16:31,440
-et j'ai envoyé une limousine avec deux
modèles pour maintenir le bluff.

214
00:16:31,480 --> 00:16:35,640
Je suis si heureux d'être
Le 10 000 000ème client de Pink.

215
00:16:35,720 --> 00:16:39,520
J'adore leurs saucisses
et les représente volontiers.

216
00:16:39,600 --> 00:16:43,000
Quand Jonathan est arrivé,
était-il là où je le voulais.

217
00:16:43,080 --> 00:16:47,240
Il devait apprendre celui-là
pas exploiter Pink's en toute impunité.

218
00:16:47,320 --> 00:16:54,200
Nous sommes allés en mer. Jonathan n'en avait aucune idée
que sa vie allait changer.

219
00:16:57,280 --> 00:16:59,880
Quelle est votre devise ?

220
00:17:00,000 --> 00:17:05,680
Vivez la vie comme vous le souhaitez et profitez-en.
Personne ne peut te faire du mal.

221
00:17:05,760 --> 00:17:10,080
- Ne soyez responsable de personne.
-Juste!

222
00:17:10,160 --> 00:17:14,520
je suis si heureux
ce 10 000 000ème client de Pink...

223
00:17:14,600 --> 00:17:19,320
-... est tellement altruiste et honnête.
-Oui.

224
00:17:19,400 --> 00:17:23,240
En eau profonde
Je l'ai conduit sur le pont.

225
00:17:23,320 --> 00:17:27,760
Là, mon plan était de jouer.
Asseyez-vous à votre table.

226
00:17:27,840 --> 00:17:32,000
- C'est incroyablement gentil.
- En mer.

227
00:17:32,080 --> 00:17:36,400
Très bien, j'espère que tu as faim...

228
00:17:36,440 --> 00:17:39,600
...sur rien. Maintenant!

229
00:17:40,440 --> 00:17:47,040
Derrière un rideau étaient assis quatre
de ces personnes que Jonathan a précédées.

230
00:17:47,120 --> 00:17:52,920
Vous n'avez rien gagné. Vous êtes ici parce que
Je sais que tu n'avais pas de rendez-vous chez le médecin.

231
00:17:53,040 --> 00:17:58,040
-Je t'ai vu entrer dans un cinéma.
-Êtes-vous sérieux?

232
00:17:58,120 --> 00:18:03,000
Voici les quatre personnes que vous avez rencontrées
devant. Tu pensais que tu étais meilleur.

233
00:18:03,080 --> 00:18:06,480
Dont une fillette de neuf ans.

234
00:18:06,560 --> 00:18:10,040
-Ne sois pas en colère.
-Pourquoi avais-tu besoin d'être devant ?

235
00:18:10,120 --> 00:18:16,880
Désolé, je ne suis pas comme ça. je suis
pas de mensonges, même si je le disais.

236
00:18:17,000 --> 00:18:21,880
Il nous a demandé, ainsi qu'à ceux qui étaient derrière, si nous en avions
une raison pour aller de l'avant et nous avons dit non.

237
00:18:22,000 --> 00:18:24,040
Mais je n'ai pas menti…

238
00:18:24,120 --> 00:18:28,680
Nous avons dit "ouais, bien sûr, vas-y",
parce que nous pensions que tu avais un rendez-vous chez le médecin.

239
00:18:28,760 --> 00:18:32,080
Nous avons pensé
que nous étions gentils avec un étranger-

240
00:18:32,160 --> 00:18:35,920
- qui était pressé
en mangeant avant le rendez-vous chez le médecin.

241
00:18:36,040 --> 00:18:41,280
Jonathan comprit ce qu'il avait fait,
et c'était l'heure de la punition.

242
00:18:41,360 --> 00:18:46,880
Au début, j'avais l'intention d'amener tout le monde
sauf Jonathan dans un autre bateau-

243
00:18:47,000 --> 00:18:49,720
-et couler le bateau avec Jonathan.

244
00:18:49,800 --> 00:18:52,880
Mais mes avocats ont dit
que c'était trop dangereux.

245
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
J'ai accepté une phrase plus légère.

246
00:18:55,880 --> 00:19:00,280
Tu dois prendre un chewing-gum
de ce paquet régulier de chewing-gum.

247
00:19:01,920 --> 00:19:05,280
-Qu'est-ce que c'est?
-Un paquet régulier de chewing-gum.

248
00:19:07,240 --> 00:19:11,440
- Je ne le fais pas.
- Ce n'est pas une négociation.

249
00:19:11,520 --> 00:19:16,800
Tu as fait quelque chose de mal et
votre punition est de prendre un morceau de chewing-gum.

250
00:19:16,880 --> 00:19:20,240
Je me retourne quand je le fais.

251
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
Je ne veux même pas regarder.

252
00:19:22,760 --> 00:19:26,920
- Ça fait mal !
- Le paquet de chewing-gum n'était pas ordinaire.

253
00:19:27,040 --> 00:19:29,360
C'était du chewing-gum à décharge électrique.

254
00:19:29,440 --> 00:19:34,280
Il avait commis le crime et moi
Je voulais voir s'il était un homme meilleur maintenant.

255
00:19:34,360 --> 00:19:37,360
Dans notre anatomie, il y a deux parties :

256
00:19:37,440 --> 00:19:41,240
Une partie est un menteur,
l'un est une personne cool.

257
00:19:41,320 --> 00:19:46,200
Tu laisses le rôle du menteur prendre le dessus
partout dans ton corps.

258
00:19:46,280 --> 00:19:51,440
Au fond je sais
que tu as un gars bien et cool.

259
00:19:51,480 --> 00:19:59,040
Si vous y travaillez, vous pouvez
soyez celui qui attrape les gens sur les bateaux.

260
00:19:59,120 --> 00:20:01,720
Des pouvoirs doux. D'accord.

261
00:20:01,800 --> 00:20:05,480
-Tu ne devrais pas rire maintenant.
-Tu es tellement fou.

262
00:20:05,560 --> 00:20:08,200
- Je ne suis pas fou.
- Tu es fou.

263
00:20:08,280 --> 00:20:11,680
Je suis normal. je leur donne
qui fait quelque chose de mal, une leçon.

264
00:20:11,760 --> 00:20:15,120
Vous êtes manipulateur,
Je n'aime pas ça.

265
00:20:15,200 --> 00:20:21,120
Que Jonathan ait appris une leçon ou
non, alors j'aurais accompli quelque chose.

266
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
J'ai tenu ma promesse et j'ai donné de la dignité
au nom que j'ai juré de protéger.

267
00:20:25,840 --> 00:20:32,520
J'ai fait savoir au monde que ceci
en attendant de voir s'ils ont joué avec Pink's.

268
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
INTERDIT POUR TOUJOURS

269
00:20:36,880 --> 00:20:39,920
Traduction : Bente Eie
ISBC