1
00:02:28,830 --> 00:02:30,500
¡Levanten las manos! ¡Vamos, soy yo!”.!
2
00:02:30,670 --> 00:02:32,370
Ábrelo, vamos, date prisa.
3
00:02:37,670 --> 00:02:38,620
tu también, vamos
4
00:02:39,370 --> 00:02:41,040
¡Cállate! ¡Inclínate hacia adelante!
5
00:02:44,040 --> 00:02:45,130
ve hacia allá
6
00:02:45,170 --> 00:02:46,250
Vamos madres
7
00:02:46,790 --> 00:02:48,080
- ¡Tú también!
- ¡No dispares!
8
00:02:48,250 --> 00:02:49,210
¡Mueve tu trasero!
9
00:02:58,210 --> 00:03:00,040
702 en la esquina de Anichan Drive
10
00:03:02,120 --> 00:03:03,080
Date prisa Engie
11
00:03:03,460 --> 00:03:04,420
vamos
12
00:03:04,620 --> 00:03:06,000
¡Cualquiera que se mueva lo consigue!
13
00:03:06,500 --> 00:03:08,210
Llamando a todas las unidades en el distrito 24
14
00:03:08,240 --> 00:03:09,670
702 emergencia
15
00:03:09,710 --> 00:03:12,540
Robo en curso en el banco
en la esquina de Atlantic y Dryer
16
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
vamos
17
00:03:15,290 --> 00:03:18,000
- ¿Quién tiene las llaves de la caja fuerte?
- ¡Ese tipo del final!
18
00:03:19,080 --> 00:03:20,040
¡Ábrelo, vamos!
19
00:03:20,210 --> 00:03:21,580
Dispara, dispara, está bien.
20
00:03:31,790 --> 00:03:33,620
llamando a todas las unidades en el distrito 24
21
00:03:34,830 --> 00:03:36,580
Robo en curso
22
00:03:37,080 --> 00:03:39,040
Esquina de Atlántico y Secadora
23
00:03:41,290 --> 00:03:42,580
Muévete Engie, vamos hombre.
24
00:03:43,790 --> 00:03:45,920
Oh, esa mujer me llevará..
25
00:03:45,960 --> 00:03:47,750
Cállate o te dejaré tenerlo.
26
00:03:57,250 --> 00:03:58,790
Está bien. ahí dentro, te tenemos cubierto
27
00:03:58,830 --> 00:03:59,840
¿Qué haremos?
28
00:03:59,870 --> 00:04:01,090
¿Qué me estás pidiendo?
29
00:04:01,120 --> 00:04:04,420
Mata a uno de estos jodidos y aterrizará
en la cárcel sin esperanza de libertad condicional
30
00:04:05,000 --> 00:04:06,040
vamos fuera
31
00:04:06,500 --> 00:04:07,580
no dispares
32
00:04:07,620 --> 00:04:08,670
ya vamos
33
00:04:24,870 --> 00:04:27,870
- Solo estaban estos dos.
- Soy Daluca de la 24, cogimos la 702
34
00:04:28,420 --> 00:04:30,330
Soy Sargent Riggs del equipo especial.
35
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
Les ganamos a ustedes
36
00:04:31,750 --> 00:04:33,080
¡Éramos grandes, malos y rápidos!
37
00:04:33,250 --> 00:04:34,210
Mete tu trasero ahí
38
00:04:34,370 --> 00:04:35,790
Tú conduces para nosotros, estamos cortos de personal.
39
00:04:37,120 --> 00:04:39,580
Vamos, entra ahí
40
00:04:40,580 --> 00:04:41,710
¡Está bien, muévete!
41
00:04:57,790 --> 00:05:00,870
Capitán, se llevaron a los sospechosos.
por dos oficiales del escuadrón especial
42
00:05:00,910 --> 00:05:03,330
- ¿Quiénes eran?
- El sargento Riggs y el otro era Daluca.
43
00:05:04,870 --> 00:05:07,620
Uno de los cajeros está herido y
a esta señora le dieron una patada en el estómago
44
00:05:07,660 --> 00:05:08,710
La ambulancia está en camino.
45
00:05:11,500 --> 00:05:12,540
¿Adónde vamos Sargento?
46
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
Sede o recinto
47
00:05:15,870 --> 00:05:17,420
Sólo sigue conduciendo pavo
48
00:05:19,750 --> 00:05:21,330
Puedes quitarles las esposas ahora.
49
00:05:44,580 --> 00:05:46,080
Ustedes dos salgan después del túnel.
50
00:05:46,250 --> 00:05:48,080
Te veré más tarde en el lugar de siempre.
51
00:05:48,250 --> 00:05:49,380
¡Los jodimos otra vez!
52
00:05:49,420 --> 00:05:50,830
Sí, pero lástima que arruinamos la estafa.
53
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
Ahora no tenemos nada a qué recurrir
54
00:05:54,030 --> 00:05:54,960
Bueno, fue tu culo
55
00:05:55,120 --> 00:05:57,540
Todo lo que teníamos que hacer era escuchar
en esas radios de osos tontos
56
00:06:17,370 --> 00:06:19,040
¡Fuera! ¡Y mantén las manos en alto!
57
00:06:20,000 --> 00:06:20,960
vamos
58
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
dar la vuelta
59
00:06:29,080 --> 00:06:30,040
entonces
60
00:06:30,500 --> 00:06:31,790
No fue muy amable de mi parte ¿verdad?
61
00:06:32,080 --> 00:06:34,920
Pero cuando ustedes hicieron un buen trabajo
Sobre esa mujer embarazada en el banco
62
00:06:34,950 --> 00:06:36,670
eso no fue muy lindo
de ti tampoco, ¿verdad?
63
00:06:36,870 --> 00:06:38,620
Ese soplón nos delató, ¿eh?
64
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
estas equivocado
65
00:06:40,670 --> 00:06:42,420
Quiero presentarles a Sargent Riggs.
66
00:06:42,580 --> 00:06:43,620
y el oficial Daluca
67
00:06:44,170 --> 00:06:45,370
Ahora sácalos de aquí.
68
00:07:03,000 --> 00:07:05,750
Ahora esperas aquí, no quieres
Para romper el auto de nuevo, ¿verdad?
69
00:07:05,780 --> 00:07:06,710
Tapa derecha
70
00:07:11,290 --> 00:07:13,580
Vamos Al, un
espresso para los oficiales
71
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
¿Dónde está Gianni?
72
00:07:17,500 --> 00:07:19,460
Me pregunto eso varias veces al día.
73
00:07:22,080 --> 00:07:23,500
¿Ha venido a trabajar o no?
74
00:07:25,460 --> 00:07:26,420
Cuando tiene ganas
75
00:07:26,750 --> 00:07:28,250
Viene por uno o dos días.
76
00:07:28,500 --> 00:07:30,330
Rompe unos vasos, rompe unas tazas
77
00:07:30,500 --> 00:07:31,460
y desaparece de nuevo
78
00:07:32,500 --> 00:07:34,830
Gianni, Gianni, ¿dónde estás?
79
00:07:35,500 --> 00:07:38,620
Que no cunda el pánico
ya voy, ya voy
80
00:07:56,120 --> 00:07:59,370
Hola hombre, ¿hay un periódico?
¿Puedes conseguirlo?
81
00:07:59,540 --> 00:08:02,000
cuantas veces tengo
para decirte, haz lo que te digo
82
00:08:02,250 --> 00:08:03,210
Ah Gianni
83
00:08:03,370 --> 00:08:04,960
He tenido un día ocupado, así que
84
00:08:05,120 --> 00:08:06,170
Mira destructor
85
00:08:06,210 --> 00:08:08,710
Si quieres trabajar para
Yo, entonces sigue órdenes.
86
00:08:08,870 --> 00:08:10,080
¿Oyes? Vamos.
87
00:08:10,960 --> 00:08:11,920
conseguir los papeles
88
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Entonces, ¿qué quieres?
89
00:08:28,580 --> 00:08:30,540
Pareces un tipo que necesita lo que tengo.
90
00:08:30,790 --> 00:08:32,260
No tengo ganas de leer, ¿vale?
91
00:08:32,290 --> 00:08:34,170
¿Quién dijo algo sobre la lectura de todos modos?
92
00:08:39,420 --> 00:08:40,920
Así que todo es bonito y tranquilo.
93
00:08:41,080 --> 00:08:43,250
Nadie te molesta y
tienes tu privacidad
94
00:08:43,620 --> 00:08:45,460
¿Eh... eh? ¡Mmmm!
95
00:08:45,830 --> 00:08:48,170
Muy bien amigo, tienes otro cliente.
96
00:08:48,330 --> 00:08:49,580
500 liras señor
97
00:08:49,920 --> 00:08:52,210
Paga tanto por un viejo
periódico, tienes que estar loco
98
00:08:52,830 --> 00:08:55,040
Bueno, ¿qué quieres por 500 liras?
99
00:08:55,370 --> 00:08:57,210
¿El Hilton? ¿Sabes a qué me refiero?
100
00:08:57,920 --> 00:08:58,870
Tienes un punto
101
00:08:59,040 --> 00:09:00,460
Que tenga un buen día señor.
102
00:09:00,490 --> 00:09:01,420
Espero que sea un niño
103
00:09:01,790 --> 00:09:03,830
Muchas gracias niño, eso es todo lo que necesitamos.
104
00:10:17,170 --> 00:10:18,250
Este es el centro de Nápoles.
105
00:10:18,420 --> 00:10:20,370
Palermo express tiene 30 minutos de retraso
106
00:10:20,410 --> 00:10:22,330
Poniéndolo en la pista 9 en lugar de 5
107
00:10:22,500 --> 00:10:23,460
levántate
108
00:10:23,830 --> 00:10:26,420
Cambia las 10:50 de
Roma se desvía de la pista dos
109
00:10:26,460 --> 00:10:28,830
Ahora muévete y no lo intentes.
cualquier cosa divertida, solo hazlo
110
00:10:51,790 --> 00:10:52,750
vamos
111
00:11:39,330 --> 00:11:40,440
Mantener 90 mg
112
00:11:40,470 --> 00:11:41,540
¡Cúbrete!
113
00:12:12,830 --> 00:12:13,790
saltar
114
00:12:15,080 --> 00:12:16,040
vamos
115
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Estoy golpeado, no puedo hacerlo.
116
00:12:56,210 --> 00:12:57,420
nunca he visto nada igual
117
00:12:58,000 --> 00:12:58,960
Yo tampoco
118
00:12:59,460 --> 00:13:01,290
Simplemente no parece
ya no habrá límites
119
00:13:02,540 --> 00:13:04,870
y este grupo es como
organizados como vienen
120
00:13:05,750 --> 00:13:06,960
Y bien informado, diría yo.
121
00:13:07,120 --> 00:13:10,500
Este traslado contaba con Seguridad clase A,
más de medio millón en efectivo
122
00:13:12,040 --> 00:13:14,500
Inicie sus investigaciones
con los empleados del banco
123
00:13:15,500 --> 00:13:17,370
Yo diría todo
apunta a un trabajo interno
124
00:13:17,790 --> 00:13:18,920
Bueno, tenemos un descanso.
125
00:13:19,420 --> 00:13:20,370
Ese de ahí
126
00:13:20,870 --> 00:13:22,250
Es uno de los hombres de Santoro.
127
00:13:23,370 --> 00:13:24,460
Entonces sabemos quién está detrás de esto.
128
00:13:24,710 --> 00:13:26,040
Entonces arresten a Santoro inmediatamente.
129
00:13:26,290 --> 00:13:29,830
- No va a ser tan fácil...
- Tengo que proponer algo para los medios.
130
00:13:30,000 --> 00:13:31,580
No tendrá solo una coartada.
131
00:13:32,580 --> 00:13:35,750
Tendrá al menos diez personas.
dispuesto a responder por él Hijo de puta
132
00:13:53,460 --> 00:13:55,960
¿Qué dices Capitán?
La prueba no funcionará ¿eh?
133
00:13:56,120 --> 00:13:57,920
Sí, puedes quedarte
se lo metió justo en el culo...
134
00:14:00,250 --> 00:14:02,370
Mira, pasa por este lugar.
con un peine de dientes finos
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,170
Consígueme algo sobre este tipo
136
00:14:08,420 --> 00:14:09,370
Hola capitán
137
00:14:09,540 --> 00:14:10,750
Que sorpresa verte
138
00:14:11,500 --> 00:14:13,250
Estaba haciendo un poco de práctica de tiro.
139
00:14:14,250 --> 00:14:15,540
saqué una licencia para eso
140
00:14:16,290 --> 00:14:18,080
Porque me estoy oxidando un poco
141
00:14:18,870 --> 00:14:20,000
¿Dónde estabas esta mañana?
142
00:14:21,420 --> 00:14:24,540
Espera un minuto, ese es el tipo de
pregunta que le haces a un posible sospechoso
143
00:14:25,540 --> 00:14:26,500
Muy bueno
144
00:14:27,290 --> 00:14:28,580
¿Dónde estabas esta mañana?
145
00:14:29,290 --> 00:14:31,960
Bueno ahora depende del
tiempo, soy un hombre muy ocupado
146
00:14:32,750 --> 00:14:34,170
Entre 9 y 10:30
147
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Ahora espera un minuto
148
00:14:36,250 --> 00:14:37,210
¿Estás pensando en?
149
00:14:37,710 --> 00:14:39,080
eso lo vi en la television
150
00:14:39,370 --> 00:14:40,580
El negocio del tren.
151
00:14:44,620 --> 00:14:45,580
¿Dónde estabas?
152
00:14:46,710 --> 00:14:48,250
Dijiste entre 9 y 10
153
00:14:48,790 --> 00:14:50,500
Mira, estaba con socios comerciales.
154
00:14:51,120 --> 00:14:53,420
¿Quieres sus nombres? ¿Números de teléfono?
155
00:14:53,580 --> 00:14:55,620
- Son personas muy importantes.
- Oh claro
156
00:14:56,670 --> 00:14:58,170
¿Te refieres a tus amigos en los negocios?
157
00:14:58,580 --> 00:15:00,210
Los mismos lacayos que corren
el mercado de productos?
158
00:15:01,120 --> 00:15:04,330
Apuesto a que todos están dispuestos a testificar.
en tu nombre, ¿no?
159
00:15:04,870 --> 00:15:06,080
Sólo para decir la verdad
160
00:15:06,790 --> 00:15:07,750
¿Si no te importa?
161
00:15:09,500 --> 00:15:10,460
¿Qué es?
162
00:15:12,460 --> 00:15:15,080
Te tengo una noticia Santoro, eres
no voy a salirme con la mía
163
00:15:15,790 --> 00:15:18,120
Hemos identificado a los muertos
bandido encontrado cerca del tren
164
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
Él es uno de tus hombres.
165
00:15:19,460 --> 00:15:20,420
uno de mis hombres
166
00:15:21,170 --> 00:15:22,370
¿Qué se supone que significa eso?
167
00:15:22,790 --> 00:15:24,460
Mira... en Nápoles...
168
00:15:25,080 --> 00:15:27,500
hay mucha gente que va
por ahí diciendo que trabajan para mí
169
00:15:28,460 --> 00:15:29,830
y ni siquiera se quienes son
170
00:15:30,250 --> 00:15:32,080
Supongo que dicen esto
porque los hace
171
00:15:32,460 --> 00:15:33,580
Los hace sentir importantes
172
00:15:34,170 --> 00:15:37,580
Mira... disfruto del poder y el éxito.
173
00:15:38,960 --> 00:15:40,290
Ahora es obvio para mí...
174
00:15:40,540 --> 00:15:42,210
No llevas mucho tiempo en Nápoles.
175
00:15:42,870 --> 00:15:46,330
Porque hay ciertas cosas
que simplemente no sabes sobre
176
00:15:48,670 --> 00:15:49,620
tal vez no
177
00:15:50,370 --> 00:15:51,330
pero te conozco
178
00:15:52,080 --> 00:15:53,290
Y será mejor que lo creas
179
00:16:27,960 --> 00:16:29,210
¿Fuiste tú quien llamó a un taxi?
180
00:16:34,040 --> 00:16:35,620
jet'aime
181
00:16:42,080 --> 00:16:43,040
Oye, ¿alguien en casa?
182
00:16:43,210 --> 00:16:44,260
Oh si
183
00:16:44,290 --> 00:16:45,250
Entra, entra
184
00:16:53,960 --> 00:16:57,290
por favor pon mis cosas
en la maleta, date prisa
185
00:16:57,330 --> 00:16:58,250
dama
186
00:16:58,460 --> 00:16:59,500
¿Qué quieres que haga?
187
00:16:59,670 --> 00:17:00,710
Por favor ayúdame a cerrarlo
188
00:17:01,040 --> 00:17:03,040
Pon esas cosas dentro Ok... Ok señora
189
00:17:11,960 --> 00:17:14,620
No el cojín, mira lo que estás haciendo.
190
00:17:14,660 --> 00:17:15,580
tonto de mi
191
00:17:16,420 --> 00:17:17,370
Date prisa, date prisa, llego tarde
192
00:17:19,500 --> 00:17:22,210
Date prisa, llego tarde, perderé mi avión.
193
00:17:36,420 --> 00:17:37,620
Date prisa por favor
194
00:17:37,830 --> 00:17:38,870
Hola señora
195
00:17:40,500 --> 00:17:42,050
Nunca llegaremos allí
196
00:17:42,080 --> 00:17:43,420
¿Vas a salir así?
197
00:17:44,370 --> 00:17:45,750
¡Ay dios mío!
198
00:17:46,670 --> 00:17:49,370
Que tonto de mi parte, yo
estaba pensando en el
199
00:17:50,040 --> 00:17:51,080
Estaré listo en un segundo
200
00:17:51,580 --> 00:17:52,790
Me pondré esto
201
00:17:52,960 --> 00:17:54,420
roger es un tipo afortunado
202
00:17:54,620 --> 00:17:56,750
mi roger
203
00:17:56,920 --> 00:17:58,290
el es mi marido eso es todo
204
00:17:58,750 --> 00:18:00,790
Philippe, se reunirá conmigo en Londres.
205
00:18:00,830 --> 00:18:02,080
Philippe es el tipo con suerte, ¿eh?
206
00:18:28,250 --> 00:18:29,210
le cortaré la garganta
207
00:18:29,580 --> 00:18:30,540
Oye tú, toma su bolso.
208
00:18:31,370 --> 00:18:33,420
Date prisa, pon el dinero ahí, vamos.
209
00:18:36,580 --> 00:18:37,540
Muévelo
210
00:18:38,750 --> 00:18:39,710
gracias a dios
211
00:18:46,040 --> 00:18:48,290
Son las cuatro y diez, vamos
perder el avión después de todo
212
00:18:48,330 --> 00:18:49,420
no nos lo vamos a perder
213
00:18:49,580 --> 00:18:50,960
Philippe se volvería loco señora
214
00:19:04,170 --> 00:19:05,760
Este es Lee Maten para controlar
215
00:19:05,790 --> 00:19:08,540
Dos robos de cartera en un scooter,
en dirección al centro por Imperial Drive
216
00:19:08,710 --> 00:19:09,760
Estoy justo detrás de ellos
217
00:19:09,790 --> 00:19:11,210
Llamada a la Jefatura de Policía
218
00:19:13,830 --> 00:19:16,620
Sí, sé rápido o lo haré
nunca coger el avión
219
00:19:36,620 --> 00:19:39,170
¿Estás seguro de que esto es
el camino al aeropuerto?
220
00:19:39,330 --> 00:19:41,040
Siéntate y vete
la conducción hacia nosotros señora
221
00:20:08,670 --> 00:20:09,620
Sostenlo
222
00:20:09,790 --> 00:20:11,290
¿Estás loco o algo así?
223
00:20:22,290 --> 00:20:23,760
Sácalos de aquí
224
00:20:23,790 --> 00:20:25,170
Tómatelo con calma, no hemos hecho nada.
225
00:20:26,250 --> 00:20:27,210
¿Qué estaban haciendo?
226
00:20:27,370 --> 00:20:31,040
No lo sé, los vi huyendo... otros
gente que los sigue. Tienen esta bolsa.
227
00:20:31,080 --> 00:20:32,590
Supongo que se lo habrán arrebatado
228
00:20:32,620 --> 00:20:34,960
Jugaste al héroe y pierdo mi avión.
229
00:20:35,210 --> 00:20:38,960
Puedes hacer tu declaración después de terminar.
tu turno te veo en la jefatura de policia
230
00:20:39,670 --> 00:20:40,620
Es justo lo que necesitamos
231
00:20:40,870 --> 00:20:43,670
Incluso el taxi está por esta ciudad.
están tratando de jugar a policías y ladrones
232
00:20:45,250 --> 00:20:47,830
¿Sabes si no hago eso?
avión, todo será tu culpa
233
00:20:48,000 --> 00:20:50,710
Eso dejará a Phillipe con
un terrible caso de bolas azules
234
00:20:50,870 --> 00:20:51,830
¿Qué dijiste?
235
00:20:52,870 --> 00:20:54,960
Nada señora, no dije nada
236
00:20:54,990 --> 00:20:56,340
George es genial
237
00:20:56,370 --> 00:20:58,460
¿Quieres decir como taxista, o
¿Un oficial de escuadrón especial?
238
00:20:58,670 --> 00:20:59,710
Muy divertido
239
00:20:59,750 --> 00:21:01,370
Estos chicos están haciendo un gran trabajo.
240
00:21:01,580 --> 00:21:03,760
Tienen unos geniales
¡Beneficios adicionales también!
241
00:21:03,790 --> 00:21:06,080
No puedo conducir
con gente así de turno
242
00:21:06,250 --> 00:21:08,290
Lo siento Capitán Quizás eso
no salió bien
243
00:21:08,830 --> 00:21:12,750
Oye, con la cola así, ¿qué?
¡Lo que tienes que saber es cómo entrar correctamente!
244
00:21:21,040 --> 00:21:22,370
Buenos días señor oficial
245
00:21:22,830 --> 00:21:24,000
ha pasado mucho tiempo
246
00:21:24,030 --> 00:21:25,050
si
247
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
Un poco demasiado largo
248
00:21:26,620 --> 00:21:29,000
Ahora ¿por qué no has ido?
¿Trabajar como prometiste?
249
00:21:29,030 --> 00:21:30,640
Creí haberte dicho que tengo un nuevo trabajo.
250
00:21:30,680 --> 00:21:32,250
No seas inteligente conmigo, ¿me oyes?
251
00:21:32,540 --> 00:21:34,420
Sabes que soy un niño sabio
252
00:21:34,580 --> 00:21:35,670
vamos, juega
253
00:21:42,460 --> 00:21:46,040
No has olvidado que mi predecesor
quería enviarte a un internado
254
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
no quiero ir a ningun tipo de escuela
255
00:21:48,210 --> 00:21:51,120
Bueno, si no quieres terminar
ahí solo mantén tu nariz limpia
256
00:21:51,160 --> 00:21:52,300
Estaremos controlándote
257
00:21:52,330 --> 00:21:54,420
Me he mantenido ocupado, ¿sabes?
pero no es un trabajo estable
258
00:21:54,580 --> 00:21:57,040
En cualquier caso he podido
para mantener mi cabeza fuera del agua
259
00:21:58,250 --> 00:21:59,630
¿Qué tipo de trabajo es?
260
00:21:59,670 --> 00:22:02,500
Oh, es una operación de poca monta.
pero está en alza y en alza
261
00:22:02,530 --> 00:22:03,460
Para que puedas relajarte
262
00:22:05,920 --> 00:22:07,710
He ganado, me debes un millón de dólares
263
00:22:08,210 --> 00:22:09,170
¿Te debo qué?
264
00:22:09,460 --> 00:22:13,500
Bueno, si no lo tienes contigo, solo dame
mil liras y lo llamaremos justo y cuadrado
265
00:22:18,290 --> 00:22:19,250
Gracias amigo
266
00:22:20,080 --> 00:22:21,830
Hagan sus apuestas señores
267
00:22:46,210 --> 00:22:47,710
Cero, la casa se lo lleva todo.
268
00:22:59,000 --> 00:23:00,670
Vámonos de aquí Santoro, vamos
269
00:23:03,920 --> 00:23:05,710
¿Cuánto ha perdido Santoro esta noche?
270
00:23:05,960 --> 00:23:08,620
Suficiente para comprar un Rolls Royce y
no parece listo para dejar de fumar todavía
271
00:23:08,790 --> 00:23:11,540
¿Qué tiene él?
¿Árbol o abrió una casa de moneda?
272
00:23:11,580 --> 00:23:14,290
No, su tren llegó, no lo hagas.
¿sabes? tres whiskies
273
00:23:14,330 --> 00:23:16,330
No sabía que tenía tan mala memoria.
274
00:23:16,580 --> 00:23:19,620
¿O no le importa una mierda que seamos
Acordamos mantener nuestras actividades legales.
275
00:23:20,040 --> 00:23:21,750
Para que no vaya haciendo olas
276
00:23:22,000 --> 00:23:24,750
Una vez que incites a la policía,
somos todos nosotros los que sufrimos
277
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
¿Sabes lo que pienso?
278
00:23:26,830 --> 00:23:29,960
Creo que no es seguro hacer negocios.
con chicos que no cumplen su palabra
279
00:23:30,620 --> 00:23:34,250
Porque nunca se sabe cuando están
Te apuñalaré por la espalda
280
00:23:36,500 --> 00:23:38,080
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer al respecto?
281
00:23:39,250 --> 00:23:40,210
Escúpelo por favor
282
00:23:40,870 --> 00:23:45,330
En palabras de Al Capone, todo el mundo jode
sus enemigos pero nadie se folla a un amigo
283
00:23:46,040 --> 00:23:47,540
¿Eso te explica a ti, Rocko?
284
00:23:49,080 --> 00:23:50,040
seguro que sí
285
00:23:50,500 --> 00:23:51,460
¿Qué dices Lácara?
286
00:23:53,000 --> 00:23:54,500
tengo que ir a usar el teléfono
287
00:23:58,750 --> 00:24:01,080
No es tu noche
Santoro, hazte un favor
288
00:24:01,330 --> 00:24:03,830
Soy un hombre exitoso en
la vida, porque nunca me rindo
289
00:24:23,540 --> 00:24:24,500
¿Tienes luz?
290
00:24:25,290 --> 00:24:26,250
Seguro capitán
291
00:24:27,920 --> 00:24:28,870
algo nuevo
292
00:24:29,290 --> 00:24:31,370
He estado sentado aquí
tres horas sin hacer nada
293
00:24:32,750 --> 00:24:35,330
- Está bien, ve a dormir un poco.
- si señor
294
00:24:42,120 --> 00:24:44,080
- ¿Puedes llevarme?
- Mi coche está allí.
295
00:24:44,250 --> 00:24:45,960
- Buenas noches
- Vamos Francisco
296
00:25:19,870 --> 00:25:21,540
Espera, este auto es a prueba de balas
297
00:25:22,290 --> 00:25:23,540
Consigue la llave, pavo.
298
00:26:02,000 --> 00:26:03,540
Llama a una ambulancia y date prisa.
299
00:26:07,250 --> 00:26:08,710
soy un hombre muy afortunado
300
00:26:09,120 --> 00:26:10,330
Gracias por salvarme la vida
301
00:26:11,000 --> 00:26:13,330
¿Crees que no lo sabía?
¿Estabas tú dentro del auto?
302
00:26:14,920 --> 00:26:15,870
¿Te nivelarás conmigo?
303
00:26:16,460 --> 00:26:17,540
Si hubieras sabido que era yo
304
00:26:17,870 --> 00:26:19,170
¿Habrías dejado que me mataran?
305
00:26:20,420 --> 00:26:22,080
Me pagan para proteger a todos.
306
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
la gente honesta
307
00:26:24,580 --> 00:26:26,000
y proxenetas como tú.
308
00:26:26,210 --> 00:26:28,330
Es una lástima que no lo hagas
tener una mejor opinión de mí
309
00:26:28,500 --> 00:26:31,710
Como los que parecen tus amigos
tener, intentan matarte
310
00:26:31,740 --> 00:26:32,670
¡Mis amigos!
311
00:26:33,080 --> 00:26:34,510
No se quien es ese
312
00:26:34,540 --> 00:26:38,750
¿Me estás diciendo que nunca lo has visto antes?
Y no tienes idea de para quién trabaja, ¿verdad?
313
00:26:40,330 --> 00:26:41,290
No se quien es ese
314
00:26:41,830 --> 00:26:42,920
y desearía que creyeras eso
315
00:27:32,500 --> 00:27:34,540
Don Calise se divertirá con esto
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
Listo para volar
317
00:27:38,750 --> 00:27:40,920
No es saludable ir
alrededor de molestar a Santoro
318
00:28:00,170 --> 00:28:02,750
Como decía el paciente
no estoy en condiciones de hablar todavía
319
00:28:03,750 --> 00:28:07,620
- ¿Ha sido acusado de algo?
- No, todavía no
320
00:28:09,710 --> 00:28:11,250
- gracias
- Nada en absoluto
321
00:28:12,460 --> 00:28:14,090
- Oh doctor
- ¿Sí?
322
00:28:14,120 --> 00:28:16,000
Avísame cuando esté
en condiciones de hablar
323
00:28:16,920 --> 00:28:19,080
Lue, ¿estás seguro de que es así?
¿a quién pertenece?
324
00:28:19,580 --> 00:28:20,540
Seguramente si
325
00:28:20,710 --> 00:28:21,870
Uno de su flota de petroleros.
326
00:28:22,120 --> 00:28:24,500
Uno de los hombres de Santoro
Lo secuestró hace aproximadamente una hora.
327
00:28:24,670 --> 00:28:25,790
Tiene una cruz en la cola
328
00:28:26,170 --> 00:28:27,290
¿Eran diablos?
329
00:28:27,580 --> 00:28:30,620
- Justo después del marcador 5-0
en la autopista 8-niner - Diez Cuatro
330
00:28:30,790 --> 00:28:34,170
Esta vez estoy seguro de que no iré.
para dejar escapar a Santoro. ¡Sigue al suelo!
331
00:28:53,370 --> 00:28:57,040
Acaban de pasar la marca 5-7,
Creo que no sabe sobre el auto.
332
00:28:57,670 --> 00:28:59,580
Buen trabajo, ahora muévete.
Yo lo tomaré desde aquí
333
00:28:59,830 --> 00:29:00,790
Lo tienes Capitán
334
00:30:30,960 --> 00:30:33,830
Sigue ese camión cisterna,
soy un oficial de policia
335
00:30:34,790 --> 00:30:35,750
ir más rápido
336
00:32:41,830 --> 00:32:45,460
Eh, ustedes quieren hacer
mi vejez miserable ¿eh?
337
00:32:45,750 --> 00:32:48,420
¡Con tus tiroteos, tus asesinatos!
338
00:32:48,620 --> 00:32:51,090
Como animales salvajes, como perros rabiosos
339
00:32:51,120 --> 00:32:54,460
- Es ese cabrón de Santoro, él lo empezó...
- No quiero hablar de Santoro
340
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
tengo un gran cariño
341
00:32:57,120 --> 00:32:58,830
Sabes que cuando mataron a mi hijo
342
00:32:59,250 --> 00:33:01,210
Él nunca se fue de mi lado
343
00:33:02,250 --> 00:33:04,370
Amo a ese hombre como a mi hijo.
344
00:33:05,920 --> 00:33:07,790
Ahora déjame en paz, estoy cansado
345
00:33:08,540 --> 00:33:10,420
Me has molestado lo suficiente por un día.
346
00:33:10,960 --> 00:33:12,170
Antes de irnos Don Alfredo
347
00:33:13,040 --> 00:33:14,750
quiero presentarles a mi hijo
348
00:33:15,170 --> 00:33:16,920
Él quería tener el
honor de conocerte
349
00:33:32,250 --> 00:33:34,290
¿Entonces ese es el famoso Don Alfredo?
350
00:33:35,210 --> 00:33:36,170
¿Ese viejo?
351
00:33:36,870 --> 00:33:37,830
Ese es él.
352
00:33:38,120 --> 00:33:40,620
Ese viejo levanta un dedo
y eres tan bueno como el chico muerto
353
00:34:29,670 --> 00:34:33,420
¿Qué es esto? es un robo
¡Viniendo de la comisaría!
354
00:34:42,750 --> 00:34:44,540
¡Por favor no dispares!
355
00:36:29,080 --> 00:36:30,040
Bueno, lo hemos logrado
356
00:36:31,960 --> 00:36:34,370
Intente realizar una llamada a un
helicóptero, estarán allí
357
00:36:34,830 --> 00:36:37,920
Llamada de operaciones
Chopper Xray-echo-37
358
00:36:38,210 --> 00:36:42,000
Mira el cuadrante 22 N 18,
Uno de nuestros coches ha sido robado.
359
00:36:46,540 --> 00:36:48,170
Chopper Xray-eco a operaciones
360
00:36:48,330 --> 00:36:51,000
Visto tu auto en local
4, tiene el martillo abajo.
361
00:36:59,370 --> 00:37:03,960
Llamando a todas las unidades, 12 cuadras a la redonda
local 4 en dirección sur, queremos un sedán BMW oscuro.
362
00:37:04,790 --> 00:37:06,920
Sedán BMW oscuro, ¡ahí van!
363
00:37:09,920 --> 00:37:10,870
Baja el pie
364
00:38:39,210 --> 00:38:41,210
Ahora pisa los frenos
y saltar del auto
365
00:39:32,790 --> 00:39:37,370
Ahora estamos empatados, vete
tu camino y yo el mio
366
00:39:44,790 --> 00:39:45,750
Sostenlo
367
00:39:48,210 --> 00:39:49,170
salir
368
00:39:49,500 --> 00:39:51,750
Vamos, muévelo.
fuera del camino, muévelo
369
00:40:09,080 --> 00:40:11,750
Ni siquiera fingiré que esto
todo el negocio no es vergonzoso
370
00:40:11,920 --> 00:40:16,290
Desde entonces, tenemos que asumir la afirmación.
del hombre del vado es creíble
371
00:40:17,290 --> 00:40:19,960
¿Estás tratando de decirme el
uno hecho por el oficial Marino, ¿no?
372
00:40:20,750 --> 00:40:24,120
Tus hombres son muy leales a
usted, eso es comprensible
373
00:40:24,920 --> 00:40:28,120
Pero el oficial Marino, que estaba
conduciendo tu coche ese día
374
00:40:28,540 --> 00:40:32,580
Admite haber visto a Santoro cambiar de
Mente no matarte cuando tuvo la oportunidad.
375
00:40:33,120 --> 00:40:35,460
No puedes negar que eso es
Belli bastante extraño
376
00:40:35,920 --> 00:40:39,210
No es tan extraño si lo recuerdas
¿Qué pasó en ese estacionamiento?
377
00:40:39,240 --> 00:40:41,210
Sí, lo sé, pero incluso considerando eso
378
00:40:42,170 --> 00:40:44,790
Érase una vez tu
podría haberle salvado la vida
379
00:40:45,500 --> 00:40:49,040
El hecho es que, aunque usted
Lo atrapó con las manos en la masa sin coartada.
380
00:40:49,250 --> 00:40:52,580
- Santoro todavía no te mató
- ¿Qué es esto que me estás poniendo a prueba?
381
00:40:53,080 --> 00:40:54,460
No me quedo a medias contigo
382
00:40:54,830 --> 00:40:57,210
- Sólo queremos aclarar esto.
- ¡Tienes razón!
383
00:40:57,370 --> 00:41:00,040
Seguro que no sería el primero.
policía corrupto al que te has enfrentado
384
00:41:00,080 --> 00:41:01,870
Nadie dice que lo eres
acusado de corrupción
385
00:41:02,040 --> 00:41:04,000
Así es, eso es
¡Por qué lo digo ahora!
386
00:41:04,460 --> 00:41:06,210
Hay algo más que quiero decir
387
00:41:06,750 --> 00:41:09,670
Eso es exactamente lo que Santoro
Tenía en mente cuando me dejó ir
388
00:41:10,460 --> 00:41:13,710
Quería crear una atmósfera
de desconfianza en esta oficina
389
00:41:13,960 --> 00:41:17,120
Lo logró, destrozó
mi credibilidad como policía
390
00:41:17,830 --> 00:41:20,080
Un poco más sutil que
metiendo una bala en la cabeza
391
00:41:20,250 --> 00:41:23,870
Déjalo Belli, eres un solo hombre.
quien siempre ha gozado de nuestra total confianza
392
00:41:23,910 --> 00:41:25,460
¡Ah, claro! Eso es un montón de mierda
393
00:41:26,290 --> 00:41:28,830
y en este punto hay
solo una cosa puedo hacer
394
00:41:29,540 --> 00:41:32,170
Y eso es para llevarlo a
esta oficina, frente a ti viva
395
00:41:35,290 --> 00:41:38,120
Incluso si quisiera clavar mi arma
baja por su garganta y aprieta el gatillo
396
00:41:38,710 --> 00:41:42,370
- 18 negro, usted gana señor
- Ya era hora, es mi número de la suerte.
397
00:41:42,670 --> 00:41:45,420
- 36 veces
- toma, cómprate un hot dog
398
00:41:46,330 --> 00:41:48,540
Que nadie se mueva, sigue
tus manos sobre la mesa
399
00:41:48,710 --> 00:41:51,120
Ponte contra la pared
¡y quítate del camino! ¡Mover!
400
00:41:55,210 --> 00:41:58,750
- ¡Dije idiota!
- Escucha punk, ¿sabes quiénes somos?
401
00:41:58,920 --> 00:42:00,830
Ustedes deben haber perdido las ganas de vivir.
402
00:42:01,330 --> 00:42:03,210
Porque te encontraremos, así que ayúdame.
403
00:42:03,420 --> 00:42:05,330
Pagarás con creces por esto
404
00:42:05,370 --> 00:42:07,250
Ustedes, cabrones, están casi muertos.
405
00:42:07,420 --> 00:42:08,830
Ahórrate el aliento, imbécil.
406
00:42:09,000 --> 00:42:10,890
Hablar demasiado me pone nervioso
407
00:42:10,930 --> 00:42:12,790
Salgamos antes de que sea demasiado tarde.
408
00:42:13,870 --> 00:42:15,080
No te muevas o lo haremos
409
00:42:20,580 --> 00:42:23,670
¿Vamos a dejar que se caguen por todas partes?
nosotros? ¿Qué estamos esperando? ¡Vamos!
410
00:42:29,750 --> 00:42:35,620
Hola chicos... ustedes
consigue el tuyo... ¡yo te encontraré!
411
00:42:36,120 --> 00:42:37,920
¿Apuesto a que se estaban cagando entre sí?
412
00:42:38,080 --> 00:42:39,250
Cállate y conduce
413
00:42:56,120 --> 00:43:00,370
Ustedes tienen talento, sigan con el buen trabajo.
Con un poco de suerte, podrías conseguir entre diez y veinte.
414
00:43:00,410 --> 00:43:01,460
¿Qué dices Capitán?
415
00:43:01,710 --> 00:43:03,210
Seguro que es mejor que conducir un taxi, ¿no?
416
00:43:03,460 --> 00:43:06,420
Oh, sí, ustedes tienen algo de futuro.
delante de ti, no hay duda de ello
417
00:43:07,290 --> 00:43:09,790
Bromas aparte, quiero
decir que todos hicieron un gran trabajo
418
00:43:10,290 --> 00:43:12,790
Naturalmente, todo lo que
sucedió permanece en esta oficina
419
00:43:13,250 --> 00:43:14,830
Si el viejo alguna vez se enterara de esto
420
00:43:15,210 --> 00:43:16,750
Estaríamos en la calle sin pensión.
421
00:43:16,960 --> 00:43:20,040
No sé a qué te refieres con que estaba
Conduciendo mi taxi toda la noche
422
00:43:20,210 --> 00:43:23,080
- ¿Y ustedes?
- Caray, me fui a la cama mucho antes de la medianoche.
423
00:43:23,250 --> 00:43:26,080
Basta de toros, lárgate
aquí vete a casa y duerme un poco
424
00:43:26,120 --> 00:43:28,170
Vamos a tomarnos una pizza
nos vemos mañana louie
425
00:43:29,330 --> 00:43:31,710
Oye, son más de las 3, cuando
¿Vas a pedir una pizza a esta hora?
426
00:43:31,870 --> 00:43:33,170
- Hasta luego Capitán
- Hasta luego...
427
00:43:35,040 --> 00:43:36,210
vamos a contarlo
428
00:43:37,000 --> 00:43:39,540
- ¿Cuánto es?
- Veintisiete millones de liras y cambio.
429
00:43:39,830 --> 00:43:41,330
Podrías comprar una pequeña granja con él.
430
00:43:41,500 --> 00:43:43,170
Pero eso no sería
cierto, ¿lo haría Cap?
431
00:43:43,460 --> 00:43:44,420
No, no lo haría
432
00:43:44,580 --> 00:43:49,330
Mañana vas a donarlo al fondo para
Huérfanos de policías asesinados en cumplimiento de su deber
433
00:43:50,210 --> 00:43:52,460
Por parte de un benefactor anónimo
434
00:43:54,120 --> 00:43:56,460
- ¿Encontrar algo?
- ¡sí!
435
00:43:57,040 --> 00:43:58,620
Creo que tengo algo sobre Lacarda
436
00:44:00,120 --> 00:44:02,210
No deberías aferrarte a
cartas incriminatorias
437
00:44:03,500 --> 00:44:05,210
Pero eso no nos ayuda con Santoro.
438
00:44:06,000 --> 00:44:06,960
Nunca se sabe
439
00:44:08,120 --> 00:44:09,420
Vamos, ¿qué quieres de mí?
440
00:44:10,420 --> 00:44:15,670
Anoche, después de una llamada anónima, una de nuestras patrullas
se acercó a un grupo de matones que acababan de realizar un robo
441
00:44:16,170 --> 00:44:19,420
Todos lograron escapar pero
Corrieron tan rápido que dejaron atrás la toma.
442
00:44:19,960 --> 00:44:23,960
Si fuera algún tipo de juez, diría que serían bonitos.
Bien limpiado un salón de juego ilegal.
443
00:44:24,170 --> 00:44:29,500
¿Salón de juego? Todo lo que juego es un poco
Canasta, o un puentecito, eso es todo.
444
00:44:30,620 --> 00:44:34,620
Sí y obtienes tus emociones
cultivando orquídeas, ¿verdad, señor listillo?
445
00:44:35,370 --> 00:44:37,540
Mire señor, no lo sé.
de lo que estás hablando.
446
00:44:37,710 --> 00:44:39,290
No soy un tipo sabio
en una esquina de la calle.
447
00:44:39,460 --> 00:44:42,460
Tienes algunas preguntas que quieres
Pregúntame, estaré encantado de cooperar.
448
00:44:42,750 --> 00:44:45,170
Pero no hasta que mi abogado
llega aquí, ¿lo apruebas?
449
00:44:45,580 --> 00:44:46,830
Bien, si eso es lo que quieres.
450
00:44:47,250 --> 00:44:48,830
Pero no es realmente necesario
451
00:44:51,460 --> 00:44:53,500
solo queria dar
te devuelves la billetera
452
00:44:54,210 --> 00:44:56,210
Tienes suerte, ellos
Dejaste tus tarjetas de crédito
453
00:44:58,670 --> 00:44:59,620
algo anda mal
454
00:45:00,370 --> 00:45:01,420
¿Falta algo?
455
00:45:01,460 --> 00:45:03,620
Vamos, sabes exactamente lo que falta.
456
00:45:05,420 --> 00:45:07,540
Quizás esto sea bueno
Es hora de llamar a su abogado.
457
00:45:07,920 --> 00:45:08,870
y si el es bueno
458
00:45:09,620 --> 00:45:11,330
Él podría sacarte con tres a cinco
459
00:45:14,370 --> 00:45:15,330
¿Cuál es su número?
460
00:45:21,330 --> 00:45:23,580
¿O preferirías tener
una agradable charla amistosa?
461
00:45:29,830 --> 00:45:32,290
- Bueno, ¿por qué no?
- Lo siento amigo, sólo estoy haciendo tocino.
462
00:45:32,460 --> 00:45:34,960
Ah, vete al infierno, pequeño asqueroso
463
00:45:37,330 --> 00:45:39,710
Oh no, aquí vamos de nuevo
464
00:45:41,580 --> 00:45:42,750
Hola capitán
465
00:45:44,790 --> 00:45:46,420
Vale, chorro, ¿qué estás haciendo?
466
00:45:47,080 --> 00:45:48,750
Me conseguí un trabajo maravilloso señor
467
00:45:48,960 --> 00:45:51,080
Estacionar autos en un
zona de remolque sin estacionamiento
468
00:45:51,580 --> 00:45:53,250
¿Y qué estás haciendo con eso?
469
00:45:53,540 --> 00:45:55,580
- Estoy salvando ese lugar
- ¿Para quién?
470
00:45:55,830 --> 00:45:58,290
Algún hombre rico que tiene mucha prisa.
471
00:45:58,670 --> 00:46:00,500
Porque ahí es donde está el gran dinero
472
00:46:00,790 --> 00:46:02,330
Sigue la línea chico, ¿entiendes?
473
00:46:02,670 --> 00:46:05,750
Porque si te pillo haciendo
algo anda mal una vez más
474
00:46:06,040 --> 00:46:08,080
Voy al reformatorio, lo sé.
475
00:46:08,250 --> 00:46:10,170
Ya lo tienes, cuídate.
476
00:46:10,500 --> 00:46:11,460
vamos
477
00:46:12,460 --> 00:46:13,580
Hasta luego gran oso
478
00:46:14,210 --> 00:46:16,960
Por aquí, por aquí
Señor, ¡tengo espacio!
479
00:46:25,960 --> 00:46:26,920
permíteme
480
00:46:28,620 --> 00:46:31,540
- ¡Oh, incluso tienes teléfono!
- Así es
481
00:46:35,830 --> 00:46:37,710
- Ah aquí
- Gracias señor
482
00:46:40,120 --> 00:46:42,920
- ¿Te ausentarás por mucho tiempo?
- No más de un par de horas.
483
00:46:42,950 --> 00:46:44,210
Tómese su tiempo señor
484
00:46:52,870 --> 00:46:54,250
Vamos Davie, tómalo
485
00:47:30,710 --> 00:47:32,540
Hice todos los arreglos, eso es todo.
486
00:47:32,830 --> 00:47:34,460
Bueno eso se encarga de Santoro
487
00:48:19,210 --> 00:48:22,500
Hola Rick, tenemos los neumáticos que pediste.
solo recógelos y tráeme el efectivo
488
00:48:24,250 --> 00:48:25,210
¿Y bien?
489
00:48:26,040 --> 00:48:28,040
Está todo listo, según
a sus ordenes capitan
490
00:48:28,750 --> 00:48:30,290
Diez cuatro, estoy esperando
491
00:48:32,710 --> 00:48:36,500
- Incluso toqué tu timbre pero nadie contesta.
- Siempre estaciono aquí, todos los días.
492
00:48:36,750 --> 00:48:39,920
La policía dijo que ya no puedes.
Estacione aquí, es una zona de remolque.
493
00:48:40,080 --> 00:48:42,500
¿Qué se llevaron mi auto?
para? Solo mira hacia allá
494
00:48:42,530 --> 00:48:43,790
Ahora tienes que pagar la multa.
495
00:48:46,710 --> 00:48:47,670
taxi
496
00:48:53,870 --> 00:48:56,210
- ¿Dónde también señor?
- Llévame al centro de la ciudad
497
00:49:01,580 --> 00:49:06,170
- ¿Dónde en el centro?
- Solo llévame a Prince St, te avisaré cuando dejarme salir.
498
00:49:11,710 --> 00:49:13,620
Él ya debería tener
él en su taxi ahora
499
00:49:17,080 --> 00:49:20,750
Esto es Lima diez, estoy en camino.
a Prince Street para dejar una tarifa
500
00:49:20,920 --> 00:49:21,960
Regístrese cuando esté libre
501
00:49:22,290 --> 00:49:24,540
Esperemos que esté encendido.
su manera de ver a santoro
502
00:49:24,830 --> 00:49:27,750
Lucano no es tonto, si pasó
nosotros la palabra entonces lo dijo en serio, vamos
503
00:49:31,620 --> 00:49:34,210
- Oye, detente aquí.
- ¿En la agencia de viajes?
504
00:49:34,750 --> 00:49:35,710
si
505
00:49:47,710 --> 00:49:48,760
- gracias
- está bien
506
00:49:48,790 --> 00:49:52,250
- Señor, ¿quiere que lo espere?
- No gracias, creo que volveré caminando.
507
00:49:57,040 --> 00:50:00,250
Este es Lima diez, lo deje caer
fuera de la Agencia de Viajes
508
00:50:04,330 --> 00:50:05,580
Diez cuatro Lima diez
509
00:50:06,670 --> 00:50:07,620
Yo lo tomaré desde aquí
510
00:50:22,960 --> 00:50:26,620
- Espérame aquí, quiero ver adónde va. Dame diez minutos, ¿vale?
- adelante
511
00:51:38,120 --> 00:51:40,920
Corre, corre por tu vida
512
00:51:44,790 --> 00:51:45,750
¡Cristo!
513
00:52:49,080 --> 00:52:50,830
No lo golpeé, simplemente se cayó.
514
00:53:40,000 --> 00:53:42,120
- Ah, tienes razón, la propina estaba en el nivel.
- lo sé
515
00:53:42,290 --> 00:53:46,790
Si hubiera sido un poco más rápido, habríamos tenido nuestras manos
Sobre él, ¿quién diablos sabe hacia dónde irá ahora?
516
00:53:47,210 --> 00:53:50,250
No se arriesga, hay diez.
diferentes maneras de salir de este edificio
517
00:53:50,540 --> 00:53:51,710
Cerrari tenía esto consigo
518
00:53:53,040 --> 00:53:54,420
¿Has cerrado el coche?
519
00:53:56,250 --> 00:53:57,330
Eso es bueno, espera
520
00:53:59,790 --> 00:54:00,750
otro asi
521
00:54:01,710 --> 00:54:02,870
Bonito, me gusta
522
00:55:26,040 --> 00:55:27,370
Oye, detén ese auto
523
00:55:49,790 --> 00:55:51,960
Llamando a todas las unidades en la zona verde 26
524
00:55:52,120 --> 00:55:55,380
Alerta roja, vehículo de cuatro ruedas robado.
en dirección a Santa Cruz
525
00:55:55,420 --> 00:56:01,580
Es un Lancia Stratos, se llama italiano.
Racing Red, número de licencia Nápoles 9-8-7-5-1-3
526
00:58:03,000 --> 00:58:05,460
Tienes todo esto mal
Señor, voy derecho
527
00:58:05,750 --> 00:58:09,170
Les pones una encima, pero
no en mi squirt vamos vamos
528
00:58:09,500 --> 00:58:14,750
Oye, un segundo, ¿por qué estás tan enojado? solo queria
para ir a dar una vuelta, no me lastimé el auto ni nada
529
00:58:14,780 --> 00:58:16,590
Genial... hablaré bien de ti.
530
00:58:16,620 --> 00:58:20,420
- ¡Pero valió la pena, ese auto es un verdadero bombardero!
- Entra
531
00:58:21,500 --> 00:58:23,540
tu y yo vamos a
tener una pequeña charla seria
532
00:58:24,540 --> 00:58:25,790
Muy bien, ¿qué será?
533
00:58:26,330 --> 00:58:28,790
Un par de años en el
¿Reformatorio o un buen chico en la escuela?
534
00:58:29,040 --> 00:58:34,540
Uh, el policía no tiene sentido del humor si
Me preguntas, ¿no pueden aceptar una pequeña broma?
535
00:58:34,580 --> 00:58:37,170
¡Pequeña broma! ¿Qué pasa con
¿Todo lo demás en lo que has estado?
536
00:58:37,500 --> 00:58:41,420
- Sólo bromas
- Sí, mi trasero. Como tu último trabajo como asistente de estacionamiento.
537
00:58:41,870 --> 00:58:44,210
Realmente mantuviste un gran ojo en los autos.
538
00:58:44,830 --> 00:58:47,420
Es una lástima cuando tú
a la izquierda faltaban todas las llantas
539
00:58:47,460 --> 00:58:51,370
¿Qué dices un tramo en el
El reformatorio podría no ser tan mala idea, ¿eh?
540
00:59:15,960 --> 00:59:16,920
¿Qué está pasando aquí abajo?
541
00:59:17,250 --> 00:59:20,420
Bueno... estoy manteniendo un
Ojo a uno de los hombres de Santoro.
542
00:59:20,620 --> 00:59:23,460
Vive cerca de aquí, calle 20.
- Calle George, apto 4
543
00:59:24,830 --> 00:59:26,830
¿Qué tiene de especial?
544
00:59:26,870 --> 00:59:27,790
Eh no lo sé
545
00:59:28,000 --> 00:59:29,710
Supongo que solo estoy jugando a una corazonada Capitán
546
00:59:30,370 --> 00:59:32,170
Mantiene un perfil terriblemente bajo.
547
00:59:33,040 --> 00:59:34,790
O tal vez solo estoy perdiendo el tiempo
548
00:59:35,250 --> 00:59:38,080
Ese es el nombre del juego viejo.
amigo ¿Dónde dijiste que vivía?
549
00:59:38,790 --> 00:59:42,250
- Justo ahí
- 20 St George St, apartamento número cuatro
550
00:59:43,120 --> 00:59:46,420
Eso será todo Ros, entiendes.
en el auto y no te muevas
551
01:00:35,330 --> 01:00:36,290
¿Quién es?
552
01:00:37,080 --> 01:00:38,370
Don Alfredo me envió
553
01:01:05,710 --> 01:01:06,670
Sostenlo
554
01:01:08,710 --> 01:01:09,670
levanta las manos
555
01:01:11,120 --> 01:01:14,710
No hagas ningún movimiento o te clavaré
culo, clava tu culo así que ayúdame Dios
556
01:01:17,500 --> 01:01:19,960
Deberías haber sido un
acróbata en lugar de policía
557
01:01:20,120 --> 01:01:21,080
disfruta tu paseo
558
01:01:21,540 --> 01:01:24,710
Porque ni el buen Dios pensaría
dos veces por darte menos de 30 años
559
01:01:27,040 --> 01:01:28,000
Ahora muévete
560
01:01:35,330 --> 01:01:37,000
¿Estás seguro de eso?
561
01:01:37,790 --> 01:01:38,750
Mover
562
01:01:54,500 --> 01:01:57,540
Entonces, si me atrapan, déjame
Veo, llévame afuera aquí.
563
01:02:00,960 --> 01:02:02,120
Ahora solo sigue mi consejo
564
01:02:02,540 --> 01:02:04,370
Hazte un favor y sal solo
565
01:02:05,370 --> 01:02:07,040
Vete de aquí mientras puedas.
566
01:02:14,500 --> 01:02:16,960
No tienes elección, eres
en mi territorio ahora Capitán
567
01:02:24,620 --> 01:02:25,870
Sube al Capitán
568
01:02:41,120 --> 01:02:45,080
Lo hicimos en ¿eh? Sigues enviando
¿A ese viejo reformatorio?
569
01:02:45,120 --> 01:02:47,370
Mira por dónde vas o
terminarás en un hospital
570
01:03:04,420 --> 01:03:05,370
Santoro
571
01:03:06,580 --> 01:03:07,540
el es todo tuyo
572
01:03:08,000 --> 01:03:10,790
Ahora ¿por qué no sigues adelante y preguntas?
él cualquier pregunta que pueda tener
573
01:03:11,250 --> 01:03:13,920
Por ejemplo, ¿por qué no lo hizo?
¿Matarme cuando tuvo la oportunidad?
574
01:03:14,960 --> 01:03:16,870
- Buenos días señores.
- Espera un minuto Belli
575
01:03:18,120 --> 01:03:20,370
Al menos dame un
oportunidad de felicitarte
576
01:03:21,080 --> 01:03:22,710
Es muy amable de su parte señor, gracias.
577
01:03:23,500 --> 01:03:28,250
En cualquier caso, Capitán Belli, para mí no es necesario.
para recordarte que nunca por un momento dudamos de tu palabra
578
01:03:28,420 --> 01:03:30,210
Por supuesto que no, nunca dije que lo hicieras.
579
01:03:30,870 --> 01:03:35,080
Ahora si me disculpan Desafortunadamente
Santoro no es el único criminal en nuestra ciudad
580
01:04:08,710 --> 01:04:09,920
Ahí el mentiroso, vámonos
581
01:04:32,210 --> 01:04:35,790
- Póngame con el inspector Belli.
- Lo siento, el Capitán Belli no está de servicio esta noche.
582
01:04:36,920 --> 01:04:38,500
Entonces dale un mensaje.
583
01:04:38,670 --> 01:04:43,120
Dile al hijo de puta que puso el
El dedo en Santoro acaba de reventar sus neumáticos.
584
01:04:45,250 --> 01:04:46,210
Pobre Ros
585
01:04:47,750 --> 01:04:50,460
Supongo que llegamos aquí de inmediato.
antes de que alguien más pudiera echar un vistazo
586
01:04:51,920 --> 01:04:54,420
De verdad, tenemos que seguir
esto fuera de los periódicos
587
01:04:54,830 --> 01:04:55,870
No sirve para nada
588
01:04:57,000 --> 01:04:58,670
Ya ves como es Santoro
589
01:04:59,210 --> 01:05:01,080
Sigue matando incluso tras las rejas.
590
01:06:05,210 --> 01:06:08,210
Y cuando le pregunté nunca
Adivina lo que dijo, blanco y azul.
591
01:06:13,620 --> 01:06:15,080
Ella realmente no es una niña difícil.
592
01:06:15,330 --> 01:06:18,830
Ella es precoz, toda A. nosotros somos
enviándola a una escuela especial
593
01:06:19,000 --> 01:06:22,670
ella sabe mas sobre esto
que yo. ¡Tina! ¡Ay Tina!
594
01:06:24,750 --> 01:06:26,330
Ese hombre se la está llevando
595
01:06:26,500 --> 01:06:29,790
¡Tina, para! tina ven
¡Vuelve aquí! ¡Tina, para!
596
01:06:29,830 --> 01:06:33,500
¡Que alguien me ayude, Tina!
597
01:07:54,620 --> 01:07:57,170
Retrocede
598
01:07:57,330 --> 01:07:58,290
volver
599
01:08:05,040 --> 01:08:07,130
Llévatelo
600
01:08:07,170 --> 01:08:09,710
¡Déjalo, vamos, vamos!
601
01:08:10,080 --> 01:08:11,870
En el auto, entra allí.
602
01:08:22,920 --> 01:08:25,170
no me dejes ir
603
01:08:29,250 --> 01:08:32,580
Intentaron matarme, tengo miedo.
604
01:08:35,080 --> 01:08:37,420
vas a tener mucho
de tiempo para tener miedo
605
01:08:38,250 --> 01:08:40,250
Verás lo que quiero decir
cuando te encierran
606
01:08:40,500 --> 01:08:47,500
Dale un mensaje, dile el hijo de puta.
Quien puso el dedo en Santoro acaba de reventarle las llantas
607
01:08:49,670 --> 01:08:50,870
Déjame escuchar eso una vez más
608
01:08:54,330 --> 01:09:01,000
Dale un mensaje, dile el hijo de puta.
Quien puso el dedo en Santoro acaba de reventarle las llantas
609
01:09:01,030 --> 01:09:06,920
Capitán, no hay duda, esa voz
pertenece a un solo hombre, Salvatore Fabiendo
610
01:09:07,210 --> 01:09:10,370
¿Qué le dije Capitán, que
Caparece tiene memoria de elefante
611
01:09:12,080 --> 01:09:14,210
entonces otro tiene
tiene que ser henry cortono
612
01:09:14,240 --> 01:09:15,460
siempre trabajan juntos
613
01:09:48,040 --> 01:09:49,620
Quiero que todos salgan de aquí
614
01:09:54,710 --> 01:09:55,960
vamos numero uno
615
01:09:56,420 --> 01:09:57,370
Muévelo
616
01:09:59,080 --> 01:10:01,120
¿Qué diablos estás esperando para Navidad?
617
01:10:05,460 --> 01:10:06,850
dije que todos salieran
618
01:10:06,890 --> 01:10:08,250
¿Por qué no te vas a la mierda?
619
01:10:15,250 --> 01:10:17,420
Vale, ya me fui.
620
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
Ahora muévete
621
01:10:30,830 --> 01:10:32,370
¿Adónde crees que vas?
622
01:10:33,330 --> 01:10:34,290
No
623
01:11:50,000 --> 01:11:51,210
Sigan moviéndose muchachos
624
01:11:54,290 --> 01:11:58,870
Izquierda derecha, izquierda derecha... sigue caminando
625
01:12:51,330 --> 01:12:53,670
Quieres la configuración de tu almuerzo
¿En el restaurante como siempre?
626
01:12:54,290 --> 01:12:56,290
No gracias no tengo hambre
627
01:12:56,330 --> 01:12:57,250
Muy bien
628
01:13:00,500 --> 01:13:02,620
Tendremos cavier y champagne.
629
01:13:02,790 --> 01:13:03,750
Hasta tu culo
630
01:13:08,120 --> 01:13:09,750
...dice que no lo sé, ¿tal vez?
631
01:13:16,250 --> 01:13:19,750
- Guardia, apúrate, se están matando entre ellos.
- ¿Qué está pasando, quién empezó?
632
01:13:54,750 --> 01:13:57,250
nunca irás
para usarlo de nuevo tu...
633
01:14:13,210 --> 01:14:16,500
Ustedes tres vayan a buscar a esos prisioneros.
lleva a este hombre a la enfermería
634
01:14:26,040 --> 01:14:27,330
Vuelve al patio
635
01:14:28,290 --> 01:14:31,290
Tenemos que llevar a este tipo a un hospital.
inmediatamente llame a una ambulancia
636
01:14:31,330 --> 01:14:33,080
Está bien. pero si no paramos ese sangrado
637
01:14:33,870 --> 01:14:38,250
Oye, ¿qué crees que es esto? Un circo.
Vuelve a la cama, se acaba el espectáculo, continúa.
638
01:15:45,830 --> 01:15:48,790
Sin ti yo hubiera
pasé toda mi vida en prisión
639
01:15:49,330 --> 01:15:54,460
Eh, mientras mi salud lo permita,
siempre esta dispuesto a ayudar, eres como un hijo
640
01:15:57,000 --> 01:16:00,370
Aquí sabes dónde
ve, estarás a salvo allí
641
01:16:01,250 --> 01:16:02,210
gracias
642
01:16:02,540 --> 01:16:06,370
Tendría mucho cuidado, no sólo
La policía está detrás de tu pellejo.
643
01:16:07,500 --> 01:16:09,080
Y no quiero tener que preocuparme
644
01:16:11,250 --> 01:16:12,370
Acércate mi niño
645
01:16:17,960 --> 01:16:20,540
Que la Virgen siempre
protegerte don alfredo
646
01:16:22,370 --> 01:16:23,750
Continúa, será mejor que empieces.
647
01:16:32,170 --> 01:16:36,620
Cuanto más lo pienso más seguro estoy. cerrarri
No iba a usar ese billete de avión, Santoro estaba
648
01:16:37,120 --> 01:16:39,790
¿A qué quieres ir?
lugar como Metz, Francia para?
649
01:16:40,420 --> 01:16:43,620
Podría ser que tuviera amigos allí, o
tal vez solo quería un cambio de escenario
650
01:16:44,330 --> 01:16:46,870
Él sabe que tarde o temprano
más tarde lo alcanzaremos
651
01:16:49,420 --> 01:16:51,130
De todos modos quiero hablar con Metz...
652
01:16:51,170 --> 01:16:54,710
Quiero atropellar a todos los napolitanos.
viviendo allí, o cualquier otro italiano
653
01:16:54,960 --> 01:16:58,870
Tengo el presentimiento de que alguien ahí arriba
debe estar en condiciones de proteger a Santoro
654
01:16:59,540 --> 01:17:02,040
primero quiero hacer un poco
profundizando en su pasado
655
01:17:11,750 --> 01:17:13,580
- Agua corriente.
- Agua pura...
656
01:17:15,290 --> 01:17:17,750
Agua mineral... en un segundo
657
01:17:20,460 --> 01:17:22,500
- Carbonatado.
- Carbonatado...
658
01:17:27,920 --> 01:17:28,870
carbonatado
659
01:17:29,170 --> 01:17:30,120
carbonatado
660
01:17:30,460 --> 01:17:31,460
carbonatado
661
01:17:34,830 --> 01:17:38,170
- Mueve tu trasero Gordo
- Gianni lo estoy haciendo lo más rápido que puedo
662
01:17:38,460 --> 01:17:40,040
Mira, no quiero hablar mal
663
01:17:49,920 --> 01:17:51,830
Continúa, muévelo.
664
01:17:56,500 --> 01:18:03,120
Agua, agua embotellada... mineral
agua... ¡consigue tu agua mineral! ¡Agua!
665
01:18:03,160 --> 01:18:06,790
Agua mineral, consigue tu
¡Agua, agua mineral!
666
01:18:07,710 --> 01:18:09,230
Oye chico, una botella de agua mineral.
667
01:18:09,260 --> 01:18:10,750
- ¿Carbonatadas o simples?
- Llanura
668
01:18:11,790 --> 01:18:15,830
Una buena elección señora, el agua corriente es
Sólo la solución, nos debes 500 liras.
669
01:18:16,080 --> 01:18:17,170
Aquí hay mil
670
01:18:22,620 --> 01:18:27,170
Uno, dos, tres, cuatro... ¡oh!
671
01:18:28,540 --> 01:18:33,460
- Lo siento señora, es mi culpa, ya no me queda cambio.
- Ja, claro, quédate con las cien liras.
672
01:18:34,000 --> 01:18:37,370
- Dame los 400 de cambio.
- Gracias señora y que tenga un agradable día.
673
01:18:37,580 --> 01:18:38,540
¡Agua!
674
01:18:39,000 --> 01:18:42,960
Francés: Muchas gracias.
Adiós Sr. Champs, adiós
675
01:18:43,620 --> 01:18:50,250
Según sus palabras, Metz es un pequeño paraíso.
Población 150.000 personas honestas y trabajadoras.
676
01:18:50,670 --> 01:18:53,420
- La delincuencia es casi inexistente.
- Nada de napolitanos, ¿eh?
677
01:18:53,960 --> 01:18:56,250
El jefe de policía de Metz
tiene un gran sentido del humor
678
01:18:56,710 --> 01:18:59,500
Dice que ningún italiano viviría
allá arriba llueve demasiado
679
01:18:59,670 --> 01:19:01,170
Tampoco hay espaguetis
680
01:19:01,580 --> 01:19:05,120
Por muy divertido que sea, hay
una mujer napolitana que vive allí
681
01:19:06,120 --> 01:19:07,540
Cuando ella llegó por primera vez...
682
01:19:07,960 --> 01:19:10,080
ella trabajó como cantante
en uno de los pubs locales
683
01:19:11,290 --> 01:19:13,170
Se casó con un chico de la construcción.
684
01:19:14,120 --> 01:19:16,580
Eso fue hace unos dos años, esa es ella.
685
01:19:17,080 --> 01:19:18,670
Ella es una dama bastante guapa.
686
01:19:19,120 --> 01:19:21,960
Ok, déjame contarte el secreto.
¿Qué tiene de especial ella?
687
01:19:22,170 --> 01:19:24,000
¿Cuál es la conexión con Santoro?
688
01:19:24,670 --> 01:19:26,500
Su verdadero nombre es Lucia Parisi.
689
01:19:26,670 --> 01:19:30,620
Llegó a Metz utilizando un teléfono falso.
pasaporte, llamándose a sí misma Barbara Sandey
690
01:19:31,250 --> 01:19:34,540
Ella iba con Rafael.
Lasini, hijo de don Alfredo
691
01:19:35,040 --> 01:19:38,000
Pero parece que antes
que ella era cercana a santoro
692
01:19:39,210 --> 01:19:40,670
y la noche que fue asesinado
693
01:19:41,710 --> 01:19:44,500
Rafael salió de su casa apenas
después de recibir una llamada telefónica
694
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
de una mujer
695
01:19:46,120 --> 01:19:49,960
- ¿Lucía Parisi para ser exactos?
- Sí, la usaron como cebo.
696
01:19:50,790 --> 01:19:52,080
Probablemente ni siquiera lo sabía
697
01:19:53,290 --> 01:19:57,370
¿Y a quién conocemos que estuviera en condiciones de
¿Usarla también para llegar al hijo de Don Alfredo?
698
01:19:57,540 --> 01:19:59,870
- Santoro!
- Mira, todo suma.
699
01:20:00,790 --> 01:20:02,080
El niño murió y ella huyó.
700
01:20:03,210 --> 01:20:04,370
Sí, eso tiene que ser
701
01:20:05,290 --> 01:20:07,040
Ella descubrió lo que estaba pasando
702
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
Y ella tenía miedo
703
01:20:10,170 --> 01:20:11,750
Mientras ella esté viva
704
01:20:11,960 --> 01:20:15,080
Santoro no puede descansar, tarde o temprano
después la verdad saldrá a la luz
705
01:20:15,420 --> 01:20:18,170
y volvamos con don Alfredo,
quien lo trata como a un padre
706
01:20:19,460 --> 01:20:22,710
En este momento no tenemos ninguno.
elección, si vamos a atrapar a Santoro
707
01:20:23,080 --> 01:20:25,290
Tenemos que llevar a Lucia Parisi de regreso a Nápoles.
708
01:20:25,460 --> 01:20:29,330
Si ella aparece aquí, él atacará.
Así es y lo hará en persona.
709
01:20:29,710 --> 01:20:32,620
Porque él no puede permitirse el riesgo
de alguien más cometiendo un error
710
01:20:32,870 --> 01:20:35,500
Hijo de puta, él no
nos importa una mierda
711
01:20:35,830 --> 01:20:37,420
Le tiene miedo a don Alfredo
712
01:20:37,920 --> 01:20:42,790
Si el viejo quiere venganza, Santoro lo sabe
No hay lugar en la tierra donde estará a salvo.
713
01:20:46,580 --> 01:20:50,580
¿Sabes cómo localizar a Francesco?
¿Cordi? Entonces trae su trasero aquí ahora mismo.
714
01:20:57,370 --> 01:20:58,330
hola
715
01:20:59,920 --> 01:21:03,620
- Oh si, es cierto, te estaba buscando.
- ¿Querías decirme algo?
716
01:21:04,120 --> 01:21:06,420
No, no puedo ir a ti.
tendrás que decirme ahora
717
01:21:07,080 --> 01:21:09,880
- Bueno tengo que tener mucho cuidado.
- Por eso te estaba buscando
718
01:21:09,920 --> 01:21:13,580
Porque ese imbécil de Belli ha estado
Llevando mi trasero a la sede todos los días.
719
01:21:13,750 --> 01:21:15,620
Sí, ¿qué quiere?
720
01:21:16,580 --> 01:21:21,330
No lo sé, es algo que tienen así de ancho.
viniendo de Francia, un lugar llamado Metz creo
721
01:21:21,370 --> 01:21:23,290
Querían saber qué
ella tuvo que ver contigo?
722
01:21:23,500 --> 01:21:26,370
No me dieron ningún nombre, yo
no se si significa algo
723
01:21:26,750 --> 01:21:27,960
gracias francisco
724
01:21:28,290 --> 01:21:30,500
Me pondré en contacto contigo, ok, hasta luego.
725
01:21:30,670 --> 01:21:32,000
Sí, suelta Santoro
726
01:21:35,000 --> 01:21:38,370
- Esperemos que muerda.
- No te preocupes, lo hará.
727
01:21:38,620 --> 01:21:42,210
Él me dio esto, asegúrate
él consigue lo que le espera
728
01:21:42,960 --> 01:21:45,920
Hemos organizado los mejores
cirujano plástico en el país
729
01:21:45,950 --> 01:21:47,670
Estarás como antes
730
01:21:48,210 --> 01:21:49,580
Después de eso tu decides
731
01:21:49,790 --> 01:21:53,620
Y si es para dejar la fuerza,
vamos a encontrar algo para ti
732
01:21:54,370 --> 01:21:55,540
No tienes que hacerlo Capitán
733
01:21:56,250 --> 01:21:59,080
elegí a la policía
fuerza, me voy a quedar
734
01:22:11,120 --> 01:22:13,370
- ¿Quiere un cigarrillo, señora?
- No
735
01:22:15,250 --> 01:22:19,540
Por haber trastornado la vida de un respetable.
persona, no significa nada, ¿verdad?
736
01:22:20,670 --> 01:22:25,080
Mire señora, no pesa tanto, son diez minutos con
un juez, firmas un papel y luego puedes irte
737
01:22:25,290 --> 01:22:28,080
- Es sólo para cerrar un caso.
- ¿Qué pasa si me niego a cooperar?
738
01:22:28,250 --> 01:22:32,250
- Se podría haber hecho a través del Consulado.
- No, no, hiciste lo correcto al venir.
739
01:22:32,790 --> 01:22:33,750
Naturalmente
740
01:22:34,250 --> 01:22:38,540
Cuando alguien tiene un encuentro con ustedes, eso es
porque siempre puedes amenazar con chantajearte.
741
01:22:38,580 --> 01:22:40,000
Pero señora no es así
742
01:23:35,330 --> 01:23:36,870
¿Qué pasa?
743
01:23:37,250 --> 01:23:39,420
Todavía no señor, pero hemos
tengo el lugar cubierto
744
01:23:44,420 --> 01:23:48,920
consigue tu agua, consigue tu agua...
745
01:23:49,080 --> 01:23:51,370
- ¿Alguna agua con gas?
- No señor, nada de agua con gas.
746
01:23:51,410 --> 01:23:52,330
¿Qué tienes?
747
01:23:53,210 --> 01:23:55,540
- Sólo agua corriente, señor.
- Está bien, dame uno.
748
01:23:57,790 --> 01:23:59,210
- ¿Cuánto?
- 500
749
01:24:05,040 --> 01:24:07,750
Hola Gianni, ¿no?
¿Crees que será mejor que sigamos adelante?
750
01:24:07,920 --> 01:24:10,380
Antes de algunas capturas de droga
y nos golpea el trasero?
751
01:24:10,420 --> 01:24:13,290
Lo sé pero este va a ser mi
la semana pasada me fui a la escuela
752
01:24:13,460 --> 01:24:17,040
- ¿A la escuela?
- Sí, he decidido ser profesor o científico.
753
01:24:17,790 --> 01:24:19,540
Getcha... ¡Hola, hola!
754
01:24:19,710 --> 01:24:22,420
¿Puedo ofrecerle una botella de
¿Cuál es el mejor agua que uno puede comprar?
755
01:24:22,750 --> 01:24:27,250
¿Cuándo aprenderás que no puedes gastar?
¿Toda tu vida engañando a la gente?
756
01:24:28,080 --> 01:24:29,750
Ahora salgan de aquí los tres.
757
01:24:30,370 --> 01:24:34,420
- ¡Vamos!
- Sólo trato de arreglármelas, eso es todo oficial. vamos chicos vamos
758
01:24:34,790 --> 01:24:38,370
Agua, toma tu agua,
consigue tu agua embotellada...
759
01:24:44,370 --> 01:24:48,960
Tren local desde Caserta
ahora llega a la pista 15
760
01:26:46,250 --> 01:26:47,250
¡Abajo Guido!
761
01:26:50,370 --> 01:26:51,330
¡Allá!
762
01:27:08,250 --> 01:27:09,830
Tú vas por ahí, tú por allá
763
01:27:25,620 --> 01:27:29,420
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Está en ese tren!
764
01:28:45,420 --> 01:28:48,790
Maldita sea, tal vez podría haberlo hecho.
conviértete en profesor...
765
01:28:50,620 --> 01:28:52,080
...¿qué dices?