0 00:00:00.020 --> 00:01:02.420 Akihito Akihito perdió la vista hace varios años debido a un derrame cerebral. 1 00:01:02.420 --> 00:01:06.420 Dejé mi pequeña editorial donde solía trabajar, 2 00:01:06.420 --> 00:01:10.420 y ahora cuido a mi marido mientras trabajo en casa. 3 00:01:10.420 --> 00:01:25.770 Vivimos en el primer piso de esta casa de dos pisos que dejaron los padres de mi esposo. 4 00:01:25.770 --> 00:01:29.770 El segundo piso se alquila como propiedad, 5 00:01:29.770 --> 00:01:50.100 pero ahora está vacío y el próximo inquilino llegará pronto. 6 00:01:50.100 --> 00:01:56.340 Mi esposo y yo nos conocimos en la universidad y nos casamos después de graduarnos. 7 00:01:56.340 --> 00:02:25.230 Mi esposo perdió la vista cuando hicimos un plan para construir juntos una casa para el futuro. 8 00:02:25.230 --> 00:02:27.230 Por favor ven pronto. 9 00:02:27.230 --> 00:02:29.230 Lo siento, no me di cuenta de que estabas trabajando. 10 00:02:29.230 --> 00:02:31.230 Quiero escuchar tu acento. 11 00:02:31.230 --> 00:02:38.250 Claro. 12 00:02:38.250 --> 00:02:39.250 Sakuraya Shotaro. 13 00:02:39.250 --> 00:02:45.660 No, no. 14 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 Este es Yotsuya Tei Doraku, ¿verdad? 15 00:02:47.660 --> 00:02:49.660 Quiero escuchar tu acento. 16 00:02:49.660 --> 00:02:51.660 Mira el título con atención. 17 00:02:52.660 --> 00:02:54.660 Ah, ¿éste? 18 00:02:54.660 --> 00:02:59.270 Sí, éste. 19 00:02:59.270 --> 00:03:02.030 Hola, Akihito. 20 00:03:02.030 --> 00:03:03.030 ¿Qué quieres cenar? 21 00:03:03.030 --> 00:03:05.340 Todo está bien. 22 00:03:05.340 --> 00:03:07.340 Vuelve a trabajar pronto. 23 00:03:07.340 --> 00:03:14.020 Tal vez sea porque lo mimé. 24 00:03:14.020 --> 00:03:19.020 Mi marido se ha vuelto una persona egoísta día a día. 25 00:03:19.020 --> 00:03:28.580 No tiene deseos de reiniciar su vida, 26 00:03:28.580 --> 00:03:31.580 y ahora solo le importa la casa de dos pisos y mi trabajo. 27 00:03:31.580 --> 00:03:42.580 Pero si sigue así, su relación con la sociedad será cada vez peor. 28 00:03:42.580 --> 00:03:44.580 Estoy preocupado. 29 00:03:44.580 --> 00:03:46.580 Hola, Akihito. 30 00:03:46.580 --> 00:03:48.580 Por cierto, 31 00:03:48.580 --> 00:03:51.580 uno de mis conocidos trabaja en un centro de asistencia social, 32 00:03:51.580 --> 00:03:56.580 y ella está ayudando a personas discapacitadas con discapacidad. 33 00:03:56.580 --> 00:03:59.580 Entonces quiero preguntarte algo. 34 00:04:00.580 --> 00:04:01.580 No voy a ir. 35 00:04:01.580 --> 00:04:07.910 ¿Por qué no vas y la escuchas? 36 00:04:07.910 --> 00:04:11.910 Si haces eso, es posible que quieras volver a trabajar. 37 00:04:11.910 --> 00:04:16.920 No quiero. 38 00:04:16.920 --> 00:04:17.920 ¿Por qué no? 39 00:04:17.920 --> 00:04:20.920 Eres tan ruidoso. 40 00:04:20.920 --> 00:04:25.920 No quiero que me digan que debo ir a escucharla una vez. 41 00:04:25.920 --> 00:04:26.920 Sopa de miso. 42 00:04:26.920 --> 00:04:51.980 No he tenido relaciones sexuales desde hace más de dos años. 43 00:04:51.980 --> 00:04:54.980 Desde que renuncié a mi placer de mujer, 44 00:04:54.980 --> 00:04:59.980 He estado tratando de consolarme todas las noches. 45 00:04:59.980 --> 00:05:03.980 Mi cabeza está llena de delirios, 46 00:05:03.980 --> 00:12:27.110 y me duele el cuerpo día a día. 47 00:12:27.110 --> 00:12:41.930 Un día, un nuevo inquilino se mudó al segundo piso. 48 00:12:41.930 --> 00:12:44.930 Esta es tu esposa, ¿verdad? 49 00:12:44.930 --> 00:12:45.930 Este es Sagawa. 50 00:12:45.930 --> 00:12:47.930 Encantado de conocerte. 51 00:12:47.930 --> 00:12:50.930 Encantado de conocerte también. 52 00:12:50.930 --> 00:12:53.930 Debe ser difícil moverse solo. 53 00:12:53.930 --> 00:12:55.930 No, está bien. 54 00:12:55.930 --> 00:13:00.340 Tengo prisa y no tengo mucho equipaje. 55 00:13:00.340 --> 00:13:03.340 Si necesitas algo, házmelo saber. 56 00:13:03.340 --> 00:13:05.340 Si no te importa, 57 00:13:05.340 --> 00:13:16.460 ¿Quieres saludar a tu marido? 58 00:13:16.460 --> 00:13:19.460 El Sr. Sagawa, que se mudó al segundo piso, quiere saludarlo. 59 00:13:19.460 --> 00:13:21.460 No me importa. 60 00:13:21.460 --> 00:13:22.460 Misaki quiere saludar. 61 00:13:22.460 --> 00:13:24.460 No digas eso. 62 00:13:24.460 --> 00:13:26.460 Está bien. Estoy ocupado ahora mismo. 63 00:13:26.460 --> 00:13:37.970 Lo siento. 64 00:13:37.970 --> 00:13:39.970 Mi marido está un poco enfermo. 65 00:13:39.970 --> 00:13:40.970 No, está bien. 66 00:13:40.970 --> 00:13:41.970 No me importa. 67 00:13:41.970 --> 00:13:45.970 Me ocuparé de ello más tarde y te saludaré de nuevo. 68 00:13:45.970 --> 00:14:37.050 Gracias. 69 00:14:37.050 --> 00:14:38.050 Hola. 70 00:14:38.050 --> 00:14:40.050 Sí. 71 00:14:40.050 --> 00:14:42.050 Lo sé. 72 00:14:42.050 --> 00:14:45.050 Voy a pagar el resto del dinero de este mes. 73 00:14:45.050 --> 00:14:48.050 Está bien. 74 00:14:48.050 --> 00:14:50.050 Ah, Yosuke. 75 00:14:50.050 --> 00:14:52.050 ¿Puedes irte a casa un rato? 76 00:14:52.050 --> 00:14:56.220 No tienes que decir eso. 77 00:14:56.220 --> 00:15:37.010 Pero cuando estoy encerrado, 78 00:15:37.010 --> 00:15:42.540 Cada vez estoy más relajado para conocer gente, Aki-chan. 79 00:15:42.540 --> 00:15:45.540 Definitivamente no me gusta el trabajo presentado en las instalaciones. 80 00:15:45.540 --> 00:15:49.540 ¿Por qué tengo que hacer un trabajo que no quiero hacer con un salario barato? 81 00:15:49.540 --> 00:15:52.540 No tienes que pensar en el trabajo. 82 00:15:52.540 --> 00:15:59.540 Simplemente hacer nuevos amigos y hablar con gente de fuera te hace sentir mejor, ¿verdad? 83 00:15:59.540 --> 00:16:02.540 No tengo que hacer eso. 84 00:16:02.540 --> 00:16:16.010 Aki-chan, ¿tienes miedo de encontrarte con extraños? 85 00:16:16.010 --> 00:16:17.010 De ninguna manera. 86 00:16:17.010 --> 00:16:19.010 Soy un hombre superior A4. 87 00:16:19.010 --> 00:16:22.010 No tengo miedo de conocer gente. 88 00:16:22.010 --> 00:16:27.010 Ese es Aki-chan cuando puedes verlo. 89 00:16:27.010 --> 00:16:29.010 Cállate. 90 00:16:29.010 --> 00:17:17.340 Lo siento. 91 00:17:17.340 --> 00:17:20.340 Voy a saludarte de nuevo. 92 00:17:20.340 --> 00:17:22.340 Esto es aburrido. 93 00:17:22.340 --> 00:17:23.340 Por favor. 94 00:17:23.340 --> 00:17:26.460 Hola, Misaki. 95 00:17:26.460 --> 00:17:27.460 Misaki. 96 00:17:27.460 --> 00:17:29.460 Me voy a la cama, así que prepárate. 97 00:17:29.460 --> 00:17:31.460 Aki-chan, espera un minuto. 98 00:17:31.460 --> 00:17:33.460 Date prisa y hazlo. 99 00:17:33.460 --> 00:17:36.540 No, no. 100 00:17:36.540 --> 00:17:38.540 No te preocupes por eso. 101 00:17:38.540 --> 00:17:40.540 Yo haré esto. 102 00:17:40.540 --> 00:22:33.640 Si te sientes solo, dímelo en cualquier momento. 103 00:22:33.640 --> 00:22:37.640 Mi esposa y yo nos sentimos solos. 104 00:22:37.640 --> 00:23:11.700 No puedo dormir. 105 00:23:11.700 --> 00:23:16.970 Me comí una manzana. 106 00:23:16.970 --> 00:23:32.660 Puedes comer esto, ¿verdad? 107 00:23:32.660 --> 00:23:33.660 Es delicioso. 108 00:23:33.660 --> 00:23:36.660 Si como esto, dormiré escuchando rakugo. 109 00:23:36.660 --> 00:23:50.340 Aki-chan, estoy preocupada. 110 00:23:51.340 --> 00:23:52.340 ¿Qué? 111 00:23:52.340 --> 00:24:08.140 Si me pasa algo, ¿qué harás? 112 00:24:08.140 --> 00:24:10.140 No lo sé. 113 00:24:10.140 --> 00:24:23.820 No puedes vivir solo ahora, ¿verdad? 114 00:24:23.820 --> 00:24:31.580 Nadie te ayudará. 115 00:24:31.580 --> 00:24:34.580 Quiero que salgas y hagas muchos amigos. 116 00:24:34.580 --> 00:24:36.580 Quiero que comas algo. 117 00:24:36.580 --> 00:24:42.340 Estoy seguro de que encontrarás lo que necesitas en el futuro. 118 00:24:42.340 --> 00:24:44.980 ¿Verdad? 119 00:24:45.980 --> 00:24:46.980 Por favor. 120 00:24:46.980 --> 00:24:51.980 Si te sientes mejor, vamos a pedir ayuda. 121 00:24:51.980 --> 00:24:54.980 Cállate. 122 00:24:54.980 --> 00:24:57.980 No es algo de qué hablar cuando estás débil. 123 00:24:57.980 --> 00:24:59.980 Date prisa y ve allí. 124 00:24:59.980 --> 00:29:23.450 Ve para allá. 125 00:29:23.450 --> 00:29:24.450 ¿Estás bien? 126 00:29:24.450 --> 00:29:33.860 Sí. 127 00:29:33.860 --> 00:29:36.860 Voy de compras, ¿tienes algo que quieras? 128 00:29:36.860 --> 00:29:38.860 ¿Qué pasa con el pudín? 129 00:29:38.860 --> 00:29:41.780 No lo necesito. 130 00:29:41.780 --> 00:29:42.780 ¿Qué pasa con el rakugo? 131 00:29:42.780 --> 00:29:43.780 No lo quiero. 132 00:29:43.780 --> 00:29:50.640 Yo iré. 133 00:29:50.640 --> 00:30:19.030 Espera un minuto. 134 00:30:19.030 --> 00:30:22.300 Por favor llévatelo. 135 00:30:22.300 --> 00:30:23.300 No puedes hacer nada. 136 00:30:23.300 --> 00:30:33.860 Eres el jefe, así que no sirve de nada consolarte. 137 00:30:33.860 --> 00:30:39.380 Tu esposa no tiene la culpa. 138 00:30:39.380 --> 00:30:42.380 Seamos honestos, ¿de acuerdo? 139 00:30:42.380 --> 00:58:46.000 Voy a pedir ayuda con la recepción de esta instalación. 140 00:58:46.000 --> 00:58:49.730 Creo que Misaki tenía razón. 141 00:58:49.730 --> 00:58:51.730 Creo que tenía miedo de ver el mundo exterior. 142 00:58:51.730 --> 00:58:56.360 Pensé que no podría soportar verme. 143 00:58:56.360 --> 00:58:57.360 Pensé que no podría soportar verme. 144 00:58:57.360 --> 00:58:58.360 Creo que no podría soportar verme. 145 00:58:58.360 --> 00:58:59.360 Creo que tienes razón. 146 00:58:59.360 --> 00:59:04.360 Pero a partir de ahora voy a empezar una nueva vida. 147 00:59:04.360 --> 00:59:16.060 Haré lo mejor que pueda contigo. 148 00:59:16.060 --> 01:00:39.730 Estaré a tu lado. 149 01:00:39.730 --> 01:00:40.730 Te dejaré vivir con mis dedos. 150 01:00:40.730 --> 01:11:35.660 Lo haré con la boca. 151 01:11:35.660 --> 01:11:36.660 Por favor. 152 01:11:36.660 --> 01:11:37.660 Entonces yo me ocuparé del equipaje. 153 01:11:37.660 --> 01:11:45.650 Entonces Aki-chan, diviértete. 154 01:11:46.650 --> 01:11:47.650 Yo iré. 155 01:11:47.650 --> 01:11:49.650 Haré la cena y esperaré. 156 01:11:49.650 --> 01:11:52.120 Entonces vámonos. 157 01:11:52.120 --> 01:11:54.120 Gracias. 158 01:11:54.120 --> 01:11:55.120 Por favor vete. 159 01:11:55.120 --> 01:12:24.310 Yo iré. 160 01:12:24.310 --> 01:23:53.420 El señor Sagawa y yo teníamos relaciones sexuales cada vez que mi marido se iba de vacaciones. 161 01:23:53.420 --> 01:23:56.420 ¿Está bien tu hijo? 162 01:23:56.420 --> 01:24:02.780 Lamento molestarte. 163 01:24:02.780 --> 01:24:18.730 Estaré allí pronto. 164 01:24:18.730 --> 01:24:20.730 Fue ese momento. 165 01:24:20.730 --> 01:24:49.460 De repente, llegó el final. 166 01:24:49.460 --> 01:24:53.460 La esposa divorciada del Sr. Sagawa dejó solo a su hijo. 167 01:24:53.460 --> 01:24:55.460 Ella desapareció de repente. 168 01:24:55.460 --> 01:24:56.460 Así es. 169 01:24:56.460 --> 01:25:00.460 El señor Sagawa va a adoptar un niño. 170 01:25:00.460 --> 01:25:31.630 Voy a mudarme de aquí. 171 01:25:31.630 --> 01:25:45.180 Voy a salir. 172 01:25:45.180 --> 01:26:01.420 Voy a irme. 173 01:26:01.420 --> 01:26:12.820 No puedo creerlo. 174 01:26:12.820 --> 01:26:19.300 Estoy seguro de que algún día nos volveremos a encontrar. 175 01:26:19.300 --> 01:26:25.990 Si digo que iré contigo. 176 01:26:25.990 --> 01:26:38.520 No digas eso. 177 01:26:38.520 --> 01:26:54.470 Mi hijo es lo mejor para mí. 178 01:26:54.470 --> 01:26:56.470 Tengo el mejor socio. 179 01:26:56.470 --> 01:27:03.660 Eso es lo que es. 180 01:27:03.660 --> 01:27:04.660 Así es. 181 01:27:05.660 --> 01:27:06.660 Yo soy... 182 01:27:06.660 --> 01:27:19.850 Eres un inútil. 183 01:27:19.850 --> 01:58:50.390 Lo sé en mi cabeza. 184 01:58:50.390 --> 01:58:59.550 Yo soy... 185 01:58:59.550 --> 01:59:01.550 Una esposa infiel.