1
00:00:10,540 --> 00:00:14,220
எனக்கு திருமணமாகி 3 வருடங்கள் ஆகிறது. எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

2
00:00:15,620 --> 00:00:19,540
நான் ஒரு நிறுவனத்தில் எழுத்தராக வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

3
00:00:20,660 --> 00:00:25,570
நான் எனது தற்போதைய முதலாளியை 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

4
00:00:27,640 --> 00:00:30,820
என் முதலாளி மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார், நான் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

5
00:00:33,870 --> 00:00:36,420
அன்பே, உனக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,800
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

7
00:00:38,800 --> 00:00:38,840
ஓ, நீங்கள் தான்.

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,020
இரண்டாவது மாடியில் உள்ள கார் விரைவில் இங்கு வரும்.

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,470
பிறகு, சாப்பிட்ட பிறகு மருந்து சாப்பிட வேண்டுமா?

10
00:00:49,790 --> 00:00:50,530
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

11
00:01:04,660 --> 00:01:07,780
உணவுக்குப் பிறகு முதல் தளம், இது இரண்டாவது தளம்.

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,360
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

13
00:01:12,620 --> 00:01:13,260
உணவுக்கு முன் கூறுகிறது.

14
00:01:15,890 --> 00:01:16,950
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

15
00:01:17,850 --> 00:01:18,690
பரவாயில்லை.

16
00:01:19,210 --> 00:01:20,850
உணவுக்கு முன் அல்லது உணவுக்குப் பிறகு பரவாயில்லை.

17
00:01:21,910 --> 00:01:22,710
அப்படியா?

18
00:01:23,590 --> 00:01:24,830
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

19
00:01:25,790 --> 00:01:26,950
நன்றி.

20
00:01:37,440 --> 00:01:38,740
நான் வயதாக விரும்பவில்லை.

21
00:01:40,500 --> 00:01:42,240
நான் மேலும் மேலும் மருந்தைப் பெறுகிறேன்.

22
00:01:44,700 --> 00:01:46,180
தயவு செய்து உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

23
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
இந்த நாட்களில் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

24
00:01:50,550 --> 00:01:54,470
இந்த வாரம் மீண்டும் எனது வங்கி நண்பர்களுடன் கோல்ஃப் விளையாடப் போகிறேன்.

25
00:01:54,920 --> 00:01:56,810
ஆனால் என் முதுகு வலிப்பதால் தரையிறங்குவது கடினம்.

26
00:01:59,260 --> 00:01:59,950
இது ஒரு பிரச்சனை.

27
00:02:03,150 --> 00:02:06,350
சொல்லப்போனால், மசாகி இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா?

28
00:02:07,350 --> 00:02:08,710
ஓ, அது சரி.

29
00:02:08,710 --> 00:02:10,510
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை எழுப்பலாமா?

30
00:02:11,090 --> 00:02:13,810
இல்லை, இல்லை. உனக்கு வயதாகிவிட்டது.

31
00:02:14,350 --> 00:02:15,850
காலையில் தானே எழுந்திருக்க வேண்டும்.

32
00:02:20,480 --> 00:02:22,600
வேலைக்குப் போகாமல் என்ன செய்கிறாய்?

33
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
என்ன செய்கிறாய்?

34
00:02:26,380 --> 00:02:31,260
மசாகி அவரது மறுமணம் செய்த கணவரான சுரேகோவின் மகன்.

35
00:02:32,720 --> 00:02:34,820
அவருக்கு வேலை கிடைக்குமா என்று யோசிக்கிறேன்.

36
00:02:34,820 --> 00:02:56,080
என் பார்வையில், அவர் கிரிஹிரோவின் மகன், மசாகி-குன், ஆனால் அவர் தனது பதின்பருவத்தில் நுழைவுத் தேர்வில் தோல்வியடைந்ததால், பல ஆண்டுகளாக வேலை கிடைக்காமல், தினமும் தனது அறையில் தனது நாட்களைக் கழிக்கிறார்.

37
00:02:58,830 --> 00:02:59,530
அது என்ன?

38
00:03:01,810 --> 00:03:03,690
முன்னாள் ஜனாதிபதி எதிர்பார்த்தது போலவே.

39
00:03:03,690 --> 00:03:03,930
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

40
00:03:05,810 --> 00:03:07,530
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

41
00:03:11,810 --> 00:03:16,680
காலை வணக்கம், மசாகி.

42
00:03:17,830 --> 00:03:19,270
காலை வணக்கம், மசாகி.

43
00:03:19,870 --> 00:03:20,950
காலை வணக்கம்.

44
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
நீங்கள் வெகு தாமதமாக எழுந்தீர்கள்.

45
00:03:28,900 --> 00:03:29,860
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

46
00:03:30,720 --> 00:03:32,140
உங்களுக்கு சீக்கிரம் வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

47
00:03:33,620 --> 00:03:34,900
ஆம், அப்பா.

48
00:03:35,840 --> 00:03:36,660
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

49
00:03:38,110 --> 00:03:39,210
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், மசாகி.

50
00:03:39,210 --> 00:03:42,820
மசாகி, ஒரு மனிதனாக உங்களிடம் போதுமான ஊக்கம் இல்லை.

51
00:03:45,640 --> 00:03:50,500
சிறுவயதில் கடினமாக உழைத்து விரும்பியதை அடைந்தேன்.

52
00:03:51,540 --> 00:03:53,760
24 மணி நேரமும் போராடினேன்.

53
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
நான் ஜப்பானிய தொழிலதிபராக இருந்தேன்.

54
00:03:57,700 --> 00:04:00,120
நேரம் ஆகவில்லையா?

55
00:04:01,140 --> 00:04:02,900
ஓ, ஆமாம்.

56
00:04:03,380 --> 00:04:04,320
நான் போகிறேன்.

57
00:04:05,710 --> 00:04:06,910
எப்படியிருந்தாலும், மசாகி.

58
00:04:06,910 --> 00:04:07,830
பின்னர்,

59
00:04:08,350 --> 00:04:09,030
நான் இதைச் செய்வேன்.

60
00:04:11,980 --> 00:04:16,430
நலமா?

61
00:04:17,310 --> 00:04:18,690
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

62
00:04:19,370 --> 00:04:21,860
எனக்கு உதவுங்கள்.

63
00:04:21,920 --> 00:04:23,380
பிறகு சந்திப்போம், மசாகி.

64
00:04:26,280 --> 00:04:27,340
பிறகு பார்க்கலாம்.

65
00:04:27,780 --> 00:04:28,440
பிறகு பார்க்கலாம்.

66
00:04:37,810 --> 00:04:38,870
மசாகி,

67
00:04:39,210 --> 00:04:40,690
காலை உணவு தயாராக உள்ளது.

68
00:04:42,150 --> 00:04:42,590
சரி.

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,130
மற்றும்,

70
00:04:44,510 --> 00:04:45,810
நான் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்கிறேன்.

71
00:04:45,810 --> 00:04:46,590
நான் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யட்டும்.

72
00:04:47,760 --> 00:04:49,640
மேலும் படுக்கை விரிப்புகளை மாற்ற வேண்டும்.

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,210
ஆம், மன்னிக்கவும்.

74
00:04:52,690 --> 00:04:56,100
இது ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வழிவகுக்காது.

75
00:04:58,220 --> 00:05:01,840
மசாகி தனது மறுபிரவேசத்திற்காக தன்னால் இயன்றதைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.

76
00:05:05,740 --> 00:05:11,980
நான் அவரை ஒரு தாயாக ஆதரிக்க முயற்சித்தேன்.

77
00:05:11,980 --> 00:05:15,880
அவரை உற்சாகப்படுத்தவும் அவருக்கு ஆதரவளிக்கவும் நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

78
00:05:18,120 --> 00:05:29,660
மசாகி, நான் உள்ளே வரலாமா?

79
00:05:30,740 --> 00:05:31,420
ஆம்.

80
00:05:39,970 --> 00:05:40,530
நான் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யலாமா?

81
00:05:42,650 --> 00:05:43,290
ஆம்.

82
00:05:45,660 --> 00:05:46,320
குழப்பமாக இருக்கிறது.

83
00:05:53,130 --> 00:05:54,530
இங்குள்ள ஆடைகளைப் பற்றி என்ன?

84
00:05:55,110 --> 00:05:56,990
அங்கே பரவாயில்லை.

85
00:05:57,410 --> 00:06:05,560
நான் தரையை கழுவலாமா?

86
00:06:06,340 --> 00:06:07,360
ஆம்.

87
00:06:18,420 --> 00:06:19,300
நான் அதை மேஜையில் வைக்கலாமா?

88
00:06:21,630 --> 00:06:22,650
ஆம்.

89
00:06:22,650 --> 00:06:31,670
மசாகி-குன், இன்றைய உங்கள் திட்டம் என்ன?

90
00:06:33,190 --> 00:06:34,840
நீங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?

91
00:06:35,660 --> 00:06:37,380
ஆம், நான் தான்.

92
00:06:39,090 --> 00:06:40,810
உங்களுக்கு நல்ல வேலை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

93
00:06:42,270 --> 00:06:44,710
சரி, அது...

94
00:06:44,710 --> 00:06:48,030
இது ஒரு கமிஷன், அது கடினமாக இருக்கலாம்.

95
00:06:49,510 --> 00:06:50,390
உண்மையில்?

96
00:06:51,190 --> 00:06:53,620
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

97
00:06:58,260 --> 00:07:00,100
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

98
00:07:02,110 --> 00:07:02,490
சரியா?

99
00:07:03,150 --> 00:07:03,470
ஆம்.

100
00:07:04,790 --> 00:07:06,830
மசாகி-குன் நன்றாக இருக்கும்.

101
00:07:06,830 --> 00:07:20,300
உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை இருந்தால் உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

102
00:07:24,060 --> 00:07:27,300
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

103
00:07:34,110 --> 00:07:39,900
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

104
00:07:42,020 --> 00:07:44,680
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

105
00:08:05,750 --> 00:08:08,510
நாளை அதிகாலையில் கோல்ஃப் விளையாடப் போகிறீர்களா?

106
00:08:09,300 --> 00:08:10,360
ஆம்.

107
00:08:13,440 --> 00:08:16,460
சிபா கோர்ஸில் காலை 6 மணிக்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல ஒரு கார் வரும்.

108
00:08:16,560 --> 00:08:17,620
6 மணியா?

109
00:08:17,620 --> 00:08:19,180
சரி.

110
00:08:20,620 --> 00:08:25,440
என் முதுகு வலிக்கிறது.

111
00:08:26,480 --> 00:08:27,100
உங்கள் முதுகு?

112
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
நலமா?

113
00:08:29,500 --> 00:08:30,940
என்னால் முதுகை வளைக்க முடியாது.

114
00:08:32,400 --> 00:08:33,620
ஐயோ!

115
00:08:34,040 --> 00:08:35,900
உங்கள் முதுகில் மசாஜ் செய்வோம்.

116
00:08:36,760 --> 00:08:37,300
மன்னிக்கவும்.

117
00:08:40,040 --> 00:08:42,340
எங்கே வலிக்கிறது?

118
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
இங்கே.

119
00:08:50,380 --> 00:08:50,600
இங்கேயே.

120
00:08:52,260 --> 00:08:53,040
நான் கொஞ்சம் அழுத்துகிறேன்.

121
00:08:54,280 --> 00:08:54,940
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

122
00:08:55,380 --> 00:08:56,200
ஐயோ.

123
00:09:01,780 --> 00:09:02,580
ஐயோ.

124
00:09:03,220 --> 00:09:05,970
ஒருவேளை நான் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்.

125
00:09:07,150 --> 00:09:08,500
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது?

126
00:09:11,140 --> 00:09:13,180
அங்கே வலிக்கிறது. ஏன்?

127
00:09:13,340 --> 00:09:13,800
வலிக்கிறதா?

128
00:09:14,480 --> 00:09:15,160
ஏன் அங்கே வலிக்கிறது?

129
00:09:24,300 --> 00:09:26,290
வலிக்கிறதா?

130
00:09:26,950 --> 00:09:28,930
ஏன் அங்கே வலிக்கிறது?

131
00:09:29,820 --> 00:09:30,760
எனக்கு தெரியாது.

132
00:09:35,260 --> 00:09:36,940
ஆ, என் முதுகு.

133
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
ஆ, என் கழுத்து வலிக்கிறது.

134
00:09:40,120 --> 00:09:40,400
வலிக்கிறதா?

135
00:09:42,460 --> 00:09:47,440
மசாகி இன்று மதியம் என்ன செய்தார்?

136
00:09:47,910 --> 00:09:48,790
இன்று மதியம்?

137
00:09:49,550 --> 00:09:51,570
நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருந்ததாகத் தோன்றியது.

138
00:09:52,950 --> 00:09:53,890
அவன் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

139
00:09:55,650 --> 00:09:57,490
இன்று அவர் செல்லவில்லை.

140
00:09:59,130 --> 00:10:00,550
ஓ சரி.

141
00:10:01,090 --> 00:10:01,670
ஐயோ!

142
00:10:03,290 --> 00:10:06,110
ஹாய், மீனா.

143
00:10:06,110 --> 00:10:13,020
மசாகி, மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்காக மசாகியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

144
00:10:18,110 --> 00:10:19,510
இங்கே?

145
00:10:22,610 --> 00:10:29,860
இது நன்றாக இருக்கிறது.

146
00:11:23,350 --> 00:11:29,810
என் வீட்டு மகனான மசாகிக்கு என் மீது பாலியல் ஆர்வம் இருந்தது.

147
00:11:29,810 --> 00:11:36,720
எனக்கு காலில் வலி இருப்பது கூட தெரியாது.

148
00:11:37,380 --> 00:11:54,980
அசாகி-குன், நான் உள்ளே வருகிறேன்.

149
00:11:59,250 --> 00:12:35,900
அசகி-குன், உங்கள் காலின் கீழ்.

150
00:12:59,970 --> 00:13:04,320
ஓ, இது...

151
00:13:05,080 --> 00:13:06,600
மன்னிக்கவும்.

152
00:13:08,570 --> 00:13:10,930
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

153
00:13:11,310 --> 00:13:13,610
மன்னிக்கவும்.

154
00:13:14,430 --> 00:13:14,850
மன்னிக்கவும்.

155
00:13:16,210 --> 00:13:18,550
தயவு செய்து அப்பாவிடம் சொல்லாதீர்கள்.

156
00:13:21,410 --> 00:13:23,130
மன்னிக்கவும்

157
00:13:23,130 --> 00:13:28,330
மன்னிக்கவும்

158
00:13:28,330 --> 00:13:30,010
மன்னிக்கவும்

159
00:13:30,010 --> 00:13:30,930
மன்னிக்கவும்

160
00:13:30,930 --> 00:13:32,050
மன்னிக்கவும்

161
00:13:32,050 --> 00:13:34,430
மன்னிக்கவும்

162
00:13:36,770 --> 00:13:46,720
அமைதியாக இரு

163
00:13:46,720 --> 00:13:47,740
ஆனால்

164
00:13:48,320 --> 00:13:49,020
ஆனால்

165
00:13:49,020 --> 00:13:52,540
உங்களுக்கு மூச்சு முட்டுகிறது

166
00:13:52,540 --> 00:13:54,160
அமைதியாக இரு

167
00:13:54,160 --> 00:13:55,300
பரவாயில்லை

168
00:13:55,300 --> 00:13:57,260
உன் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்

169
00:13:57,260 --> 00:14:00,760
பரவாயில்லை

170
00:14:00,760 --> 00:14:01,480
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை

171
00:14:01,480 --> 00:14:03,020
மன்னிக்கவும்

172
00:14:03,020 --> 00:14:07,330
படுத்துக்கொள்

173
00:14:07,330 --> 00:14:25,190
பரவாயில்லை உன் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்

174
00:14:25,190 --> 00:14:53,060
வேலைக்குப் போகாதே

175
00:14:53,940 --> 00:14:55,160
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது

176
00:14:55,160 --> 00:14:59,400
எனக்கு ஃபோபியா உள்ளது

177
00:14:59,400 --> 00:15:02,920
என்னால் மக்களுடன் நன்றாகப் பேச முடியாது

178
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
நேர்முகத் தேர்வுக்குப் போனாலும் சரி

179
00:15:04,440 --> 00:15:05,700
நான் தோல்வியடைவேன்

180
00:15:05,700 --> 00:15:09,540
பரவாயில்லை

181
00:15:09,540 --> 00:15:11,920
அது அப்படி இல்லை

182
00:15:11,920 --> 00:15:17,130
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்

183
00:15:35,580 --> 00:15:41,310
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

184
00:15:41,310 --> 00:15:43,530
ஒரு நிமிடம் பொறு

185
00:15:43,530 --> 00:15:44,150
ஒரு நிமிடம் பொறு

186
00:15:44,970 --> 00:15:45,830
தாயின் மார்பகம்

187
00:15:45,830 --> 00:15:47,590
நிறுத்து

188
00:15:47,590 --> 00:15:47,870
ஏய்

189
00:15:47,870 --> 00:15:53,840
மன்னிக்கவும்

190
00:15:53,840 --> 00:15:55,540
மன்னிக்கவும்

191
00:15:55,540 --> 00:15:58,300
மீண்டும் அமைதி கொள்வோம்

192
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
ஏய்

193
00:16:01,580 --> 00:16:02,960
அமைதியாக இரு

194
00:16:03,740 --> 00:16:05,260
தாயின் மார்பகம் அற்புதமானது

195
00:16:07,370 --> 00:16:20,050
நான் எப்போதும் என் அம்மாவை ஒரு அழகு என்று நினைத்தேன்

196
00:16:21,070 --> 00:16:23,310
நான் இந்த வீட்டுக்கு வந்ததில் இருந்து

197
00:16:23,310 --> 00:16:27,010
நான் சிறுவயதில் இருந்தே நிறைய விஷயங்களை கற்பனை செய்து கொண்டிருப்பேன்.

198
00:16:27,170 --> 00:16:30,120
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

199
00:16:34,780 --> 00:16:35,540
என்னை விடுங்கள்.

200
00:16:36,040 --> 00:16:40,830
அப்பா திட்டுவார்.

201
00:16:47,710 --> 00:16:48,470
தயவுசெய்து.

202
00:17:07,150 --> 00:17:09,830
இதுவே போதும்.

203
00:17:10,170 --> 00:17:10,690
இன்னைக்கு தான்.

204
00:17:11,230 --> 00:17:11,410
தயவுசெய்து.

205
00:17:38,740 --> 00:17:39,500
இல்லை

206
00:17:39,780 --> 00:17:55,140
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

207
00:17:56,380 --> 00:17:56,920
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

208
00:18:00,390 --> 00:18:02,030
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

209
00:18:04,860 --> 00:18:32,840
எனக்கு தெரியாது.

210
00:18:54,460 --> 00:18:55,300
சுவையாக இருக்கிறது.

211
00:18:55,300 --> 00:19:12,730
நான் அதை நீண்ட காலமாக கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

212
00:19:13,070 --> 00:19:13,810
நிறுத்து.

213
00:19:14,150 --> 00:19:18,390
ஒரே ஒரு முறை தான், பரவாயில்லை.

214
00:20:17,480 --> 00:20:18,040
அது போதும்.

215
00:20:19,040 --> 00:20:20,660
என்னால் இனி அதை நிறுத்த முடியாது.

216
00:20:21,540 --> 00:20:23,380
அது போதும்.

217
00:20:23,720 --> 00:20:24,760
நான் இன்னும் அழட்டும்.

218
00:21:10,820 --> 00:21:11,580
தயவுசெய்து.

219
00:21:17,830 --> 00:21:18,350
தயவுசெய்து.

220
00:22:27,290 --> 00:22:38,310
நான் எப்பொழுதும் உன் புட்டத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

221
00:22:38,550 --> 00:22:38,910
பாவாடையின் கீழ்.

222
00:23:06,140 --> 00:23:06,780
நான் பார்க்கிறேன்.

223
00:23:08,040 --> 00:24:12,180
என்ன நடக்கிறது?

224
00:26:53,040 --> 00:31:33,710
மசாகி-குனும் ஒரு இளைஞன்.

225
00:31:33,710 --> 00:31:44,240
என் கவனக்குறைவு இப்படிப்பட்ட நடத்தைக்குக் காரணமானவள் அவள்.

226
00:31:48,530 --> 00:31:53,780
ஒரு தாயாக, நான் வருந்துகிறேன் அல்லது என்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

227
00:31:54,920 --> 00:31:56,540
சுய தியாக சிந்தனையில் நான் சிக்கிக் கொண்டேன்.

228
00:33:41,510 --> 00:33:43,550
நான் இப்போதே தயார் செய்கிறேன்.

229
00:33:43,750 --> 00:33:44,230
ஓ, மன்னிக்கவும்.

230
00:33:45,090 --> 00:33:47,280
ஓ, மசாகி இன்று எப்படி இருந்தார்?

231
00:33:50,240 --> 00:33:50,980
மசாகி-குன்?

232
00:33:51,180 --> 00:33:51,640
இரவு உணவிற்குச் சென்றீர்களா?

233
00:33:53,640 --> 00:33:56,680
இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தது போல் தெரிகிறது.

234
00:33:57,620 --> 00:33:59,000
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

235
00:34:01,240 --> 00:34:01,920
ஓ, அது சரி.

236
00:34:01,920 --> 00:34:05,560
இன்றிரவு ஒரு மருத்துவரிடம் எனக்கு ஒரு சிறப்பு சந்திப்பு உள்ளது.

237
00:34:06,720 --> 00:34:08,560
நான் இரவில் வெளியே செல்ல வேண்டும், எனவே கதவை மூடு.

238
00:34:09,920 --> 00:34:12,240
எனக்கு ஒரு கேம்ப்ஃபயர் கொண்டு வா.

239
00:36:14,640 --> 00:38:27,380
நான் வீட்டை விட்டு ஓடிய நாளை மறக்க விரும்பவில்லை.

240
00:42:27,810 --> 00:42:28,650
ஆனால் அது அப்படி இல்லை.

241
00:42:30,910 --> 00:42:31,350
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

242
00:42:31,770 --> 00:42:33,750
பரவாயில்லை, சரியா?

243
00:44:58,870 --> 00:45:04,010
எனக்காக செய்வீர்களா?

244
00:51:56,340 --> 00:52:23,260
நான் காலையில் நன்றாக உணர்கிறேன்.

245
00:53:57,680 --> 00:53:58,160
இல்லை

246
00:56:01,800 --> 00:56:02,120
மன்னிக்கவும்.

247
00:58:21,750 --> 00:58:25,850
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

248
00:58:27,090 --> 00:58:27,730
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

249
00:58:27,730 --> 01:01:10,190
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

250
01:02:51,390 --> 01:02:52,070
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

251
01:10:07,900 --> 01:10:09,920
இந்த செயலை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

252
01:10:10,940 --> 01:10:13,440
மனைவியாகவும், தாயாகவும்,

253
01:10:14,720 --> 01:10:17,800
நான் தடை செய்யப்பட்ட கோட்டைத் தாண்டிவிட்டேன்.

254
01:10:20,620 --> 01:10:30,900
நீ குளிக்க வேண்டுமா?

255
01:10:31,300 --> 01:10:35,100
சூடாக இருந்தால் நான் குளிக்கிறேன்.

256
01:10:38,910 --> 01:10:42,070
என் அப்பாவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது.

257
01:10:44,490 --> 01:10:46,150
இன்று நான் அலுவலகம் அருகில் இருக்கிறேன்.

258
01:10:51,870 --> 01:10:52,250
நாளை என்ன?

259
01:10:53,650 --> 01:10:53,970
சாப்பாட்டு நாளா?

260
01:10:53,970 --> 01:10:58,930
நீங்கள் வழக்கமாக காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு சாப்பிடுவீர்கள்?

261
01:11:01,100 --> 01:11:02,920
நான் காலை 9 மணிக்கு காலை உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

262
01:11:19,320 --> 01:11:21,800
என்னால் என் மீது நம்பிக்கை வைக்க முடியவில்லை.

263
01:11:26,270 --> 01:11:31,870
ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன் நுழைவுத் தேர்வில் தோல்வியடைந்ததால், மக்களைச் சந்திக்காமல், மக்களிடம் பேசுவதை விட்டு ஓடி வந்தேன்.

264
01:11:36,370 --> 01:11:37,430
மசாகி...

265
01:11:40,540 --> 01:11:40,960
மன்னிக்கவும்.

266
01:11:42,520 --> 01:11:44,620
நான் அதை என் அம்மாவிடம் செய்தேன்.

267
01:11:52,260 --> 01:11:55,780
நானும் வருந்துகிறேன்.

268
01:11:57,100 --> 01:11:59,020
இப்படி ஒரு கேவலமான படத்தை உங்களுக்குக் காட்டினேன்

269
01:12:03,720 --> 01:12:08,060
ஆனால் நான் மீண்டும் என் நினைவுக்கு வந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்

270
01:12:08,760 --> 01:12:10,440
நான் மாறிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

271
01:12:10,440 --> 01:12:13,970
நாளையிலிருந்து என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியும் என உணர்கிறேன்

272
01:12:13,970 --> 01:12:22,760
ஒருவர் என்னை இவ்வளவு பாராட்டியது இதுவே முதல் முறை

273
01:12:25,200 --> 01:12:26,160
என்ன?

274
01:12:35,080 --> 01:12:38,460
நான் சொன்னேனா?

275
01:12:49,200 --> 01:12:50,360
நீங்கள் சொன்னீர்கள்

276
01:12:50,360 --> 01:12:58,920
நான் சொன்னேனா?

277
01:13:06,730 --> 01:13:08,550
அதனால்தான் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

278
01:13:30,120 --> 01:14:11,770
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியுமா?

279
01:15:01,540 --> 01:15:02,080
நிச்சயமாக.

280
01:16:47,580 --> 01:16:57,380
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

281
01:18:06,620 --> 01:18:07,100
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

282
01:19:50,900 --> 01:19:51,800
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

283
01:22:19,080 --> 01:23:27,260
உங்களுக்கு நேர்காணல் கிடைத்ததா?

284
01:23:29,520 --> 01:23:30,720
நான் இன்னும் ஒரு மருத்துவர்.

285
01:23:31,360 --> 01:23:32,500
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

286
01:23:37,570 --> 01:23:39,350
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

287
01:23:40,830 --> 01:23:42,830
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

288
01:24:02,750 --> 01:24:03,750
நான் போகிறேன்.

289
01:24:05,210 --> 01:24:06,290
சந்திப்போம்.

290
01:24:06,290 --> 01:24:07,850
பிறகு சந்திப்போம் அப்பா.

291
01:24:08,110 --> 01:24:08,290
சந்திப்போம்.

292
01:24:20,490 --> 01:24:36,560
நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

293
01:24:37,710 --> 01:24:39,390
நான் பார்க்கும் உலகம் மாறிவிட்டது.

294
01:24:44,190 --> 01:24:44,950
மசாகி-குன்.

295
01:24:45,390 --> 01:24:46,710
உங்களிடம் உயர்ந்த திறமை இருக்கிறது.

296
01:24:52,900 --> 01:24:56,600
இதுவே உங்களின் உண்மையான சுயரூபம்.

297
01:25:03,020 --> 01:25:04,400
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.

298
01:25:23,140 --> 01:25:24,280
அப்பா திரும்பி வருவார்.

299
01:25:35,140 --> 01:25:37,720
நான் அலுவலகம் சென்றுவிட்டு வருகிறேன்.

300
01:25:42,870 --> 01:25:43,230
காத்திருங்கள்.

301
01:26:07,330 --> 01:26:07,770
நீங்கள் நலமா?

302
01:26:32,470 --> 01:26:33,830
என்னால் முடியாது.

303
01:26:33,830 --> 01:26:34,730
என்னால் முடியாது.

304
01:26:42,700 --> 01:26:44,220
ஏய், என்னை விடுங்கள்.

305
01:26:44,600 --> 01:26:47,350
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

306
01:26:48,350 --> 01:26:49,250
என்னை விடுங்கள்.

307
01:26:49,510 --> 01:28:44,640
எனக்காகச் செய்ய முடியுமா?

308
01:28:56,270 --> 01:28:57,290
என்னால் முடியும்.

309
01:28:58,510 --> 01:29:00,330
இன்றே செய்யலாம்.

310
01:29:02,150 --> 01:29:02,830
உண்மையில்?

311
01:29:28,630 --> 01:29:29,330
என்னை செல்லம்.

312
01:29:33,520 --> 01:29:34,200
என்னால் முடியாதா?

313
01:29:34,260 --> 01:29:37,000
நீங்கள் என்னை செல்லமாக செல்ல வேண்டும்.

314
01:29:47,080 --> 01:29:47,800
நானே செய்ய முடியும்.

315
01:30:40,050 --> 01:30:40,790
நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்.

316
01:36:18,730 --> 01:36:19,170
நன்றாக இருக்கிறது.

317
01:36:20,150 --> 01:36:25,560
நன்றாக இருக்கிறது.

318
01:36:56,540 --> 01:36:57,680
நன்றாக இருக்கிறது.

319
01:36:57,680 --> 01:36:59,020
நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

320
01:37:04,120 --> 01:37:06,900
என்னால் இனி தாங்க முடியாது அம்மா.

321
01:37:10,350 --> 01:37:11,270
நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன்.

322
01:37:15,480 --> 01:38:15,160
உள்ளூர் நிறுவனத்தால் விற்பனையாளராக தேர்வு செய்யப்பட்டார்.

323
01:38:15,700 --> 01:38:19,430
முன்பை ஒப்பிடும்போது,

324
01:38:20,250 --> 01:38:27,940
உண்ணும்போது தெளிவாகப் பார்க்கக்கூடிய திடகாத்திரமான மனிதனாக

325
01:38:27,940 --> 01:38:32,870
ஆம், இது சரி, மசாகி-குன்

326
01:38:32,870 --> 01:38:33,790
நன்றி

327
01:38:36,560 --> 01:38:39,740
இன்றிலிருந்து வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

328
01:38:39,740 --> 01:38:40,940
ஆம், அப்பா

329
01:38:41,750 --> 01:38:44,690
இன்று மதியம் முதல் புதுமுக பயிற்சி செய்து வருகிறேன்

330
01:38:44,690 --> 01:38:46,590
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

331
01:38:48,110 --> 01:38:49,990
நீங்கள் மாட்டிக் கொண்டால் என்ன நடக்கும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

332
01:38:49,990 --> 01:39:01,490
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தபோது நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்.

333
01:39:04,010 --> 01:39:08,300
இது எல்லாம் உங்களுக்கும் உங்கள் அம்மாவுக்கும் நன்றி.

334
01:39:09,140 --> 01:39:17,030
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

335
01:39:20,650 --> 01:39:21,870
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

336
01:39:23,990 --> 01:39:24,490
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

337
01:42:50,480 --> 01:43:43,490
இப்போது அமைதியாக இருக்கிறார்.

338
01:49:18,180 --> 01:49:23,470
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

339
01:49:28,370 --> 01:49:28,730
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

340
02:08:51,470 --> 02:08:53,450
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

341
02:11:09,730 --> 02:22:05,460
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

342
02:22:05,460 --> 02:22:06,640
அதை சாப்பிடாதே!

343
02:22:18,690 --> 02:22:19,890
அதை சாப்பிடாதே!

344
02:22:20,390 --> 02:22:21,850
அதை சாப்பிடாதே!