1
00:00:45,640 --> 00:00:47,360
மிக்க நன்றி.

2
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
நன்றி.

3
00:02:55,609 --> 00:02:59,210
மிக்க நன்றி.

4
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
நீ

5
00:28:41,590 --> 00:28:43,790
நன்றி.

6
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
அது ஒரு நொடியில் இருக்கும்.

7
00:29:18,820 --> 00:29:19,820
நன்றி.

8
00:30:42,199 --> 00:30:48,300
மிக்க நன்றி.

9
00:30:58,280 --> 00:30:59,259
நன்றி.

10
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
நன்றி.

11
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
நன்றி.

12
01:08:10,439 --> 01:08:13,240
நன்றி.

13
01:17:28,270 --> 01:17:29,270
நன்றி.

14
01:28:49,829 --> 01:28:51,190
நன்றி.

15
01:29:43,820 --> 01:29:44,820
சரி.

16
01:30:20,010 --> 01:30:23,030
என் மார்பைத் தொட விரும்புகிறீர்களா?

17
01:30:48,080 --> 01:30:49,080
அப்படிப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தேன்.

18
01:31:26,380 --> 01:31:27,380
நான் உட்கார வேண்டும்.

19
01:31:28,320 --> 01:31:31,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

20
01:32:21,040 --> 01:32:22,040
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

21
01:34:38,320 --> 01:34:39,320
பார்க்கிறது

22
01:35:22,380 --> 01:35:23,380
வணக்கம்?

23
01:37:27,280 --> 01:37:29,760
ஓ, என்

24
01:37:29,760 --> 01:37:47,480
கடவுள்.

25
01:38:14,520 --> 01:38:21,220
எனக்கு என்ன வேண்டும்

26
01:38:21,220 --> 01:38:27,160
செய்ய?

27
01:38:34,830 --> 01:38:35,830
நன்றி.

28
01:41:07,980 --> 01:41:08,980
நன்றி.

29
01:42:47,980 --> 01:42:48,980
நன்றாக இருக்கிறதா?

30
01:42:49,520 --> 01:42:52,580
நான் அதை நக்குகிற இடத்தில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

31
01:42:54,680 --> 01:42:55,900
அதை உங்கள் வாயில் வைக்க வேண்டுமா?

32
01:42:58,360 --> 01:43:00,160
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

33
01:43:45,040 --> 01:43:46,040
வலிக்கிறது.

34
01:43:46,140 --> 01:43:47,140
வலிக்கிறது.

35
01:43:48,740 --> 01:43:50,140
அதில் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

36
01:43:50,940 --> 01:43:52,220
ஓ, உள்ளே இருக்கிறது.

37
01:43:53,820 --> 01:43:54,820
நகராதே.

38
01:43:56,060 --> 01:43:57,400
எழுந்து நிற்காதே.

39
01:43:58,900 --> 01:44:00,860
ஓ, அது உள்ளே இருக்கிறது.

40
01:44:48,430 --> 01:44:49,830
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதப் போகிறேன்.

41
01:45:07,390 --> 01:45:08,990
பரவாயில்லை,

42
01:45:17,250 --> 01:45:19,024
சிறுவன்.

43
01:52:52,520 --> 01:52:53,520
நன்றி.

44
01:54:41,870 --> 01:54:42,870
நன்றி.

45
01:55:26,120 --> 01:55:28,180
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.

46
01:55:29,500 --> 01:55:31,240
நான் பார்க்கிறேன்.

47
01:55:57,000 --> 01:55:58,000
உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறதா?

48
01:55:58,300 --> 01:55:59,900
ஆம், குறிப்பாக இந்த பகுதி.

49
01:56:58,410 --> 01:57:00,250
என்ன செய்கிறாய்?

50
01:57:00,650 --> 01:57:01,650
என்ன செய்கிறாய்?

51
01:57:34,570 --> 01:57:35,830
நீங்கள் எப்பொழுதும் படிக்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

52
01:57:39,970 --> 01:57:41,310
ஓய்வு எடுக்க வேண்டாமா?

53
01:57:42,230 --> 01:57:43,230
அது சரிதான்.

54
01:57:43,670 --> 01:57:45,230
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

55
02:11:19,120 --> 02:11:20,120
என்ன செய்கிறாய்?

56
02:11:21,000 --> 02:11:24,040
நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

57
02:11:25,280 --> 02:11:29,220
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

58
02:11:33,420 --> 02:11:35,240
நான் ஒரு வரலாற்று நாவலில் வேலை செய்கிறேன்.

59
02:11:59,020 --> 02:11:59,959
உங்களிடம் உள்ளதா?

60
02:11:59,960 --> 02:12:02,280
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

61
02:12:03,220 --> 02:12:04,220
உங்களிடம் உள்ளதா?

62
02:12:04,300 --> 02:12:05,300
ஆம்.

63
02:12:09,580 --> 02:12:10,580
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

64
02:12:12,140 --> 02:12:14,020
ஓ, பரவாயில்லை.

65
02:12:14,360 --> 02:12:18,600
நானே செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன். நான் வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் படிக்கவும்.

66
02:12:19,800 --> 02:12:21,020
ஆம், அது சரிதான்.

67
02:12:21,740 --> 02:12:23,800
கஷ்டப்பட்டு படிக்க வேண்டும்.

68
02:12:25,100 --> 02:12:26,660
உங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கிறது.

69
02:12:27,380 --> 02:12:28,380
அது சரிதான்.

70
02:12:31,500 --> 02:12:32,940
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும், மின்-சான்.

71
02:12:34,140 --> 02:12:35,140
அது உண்மைதான்.

72
02:12:38,160 --> 02:12:41,560
ஓ, நான் செய்யாத ஒரு பகுதி இருக்கிறது
புரியும்.

73
02:12:42,960 --> 02:12:44,280
அதை என்னிடம் காட்ட முடியுமா?

74
02:12:44,540 --> 02:12:45,540
ஓ, நிச்சயமாக.

75
02:12:46,120 --> 02:12:47,440
முதலில் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்.

76
02:12:48,640 --> 02:12:49,840
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

77
02:12:50,240 --> 02:12:54,500
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள்
முதலில் திரும்பி செல்ல முடியும்.

78
02:12:55,000 --> 02:12:56,000
சரி.

79
02:14:27,120 --> 02:14:28,120
நன்றி.

80
02:18:31,129 --> 02:18:32,129
சுற்றிப் பாருங்கள்.

81
02:20:52,170 --> 02:20:53,270
மிக்க நன்றி.

82
02:21:22,160 --> 02:21:23,160
நன்றி.

83
02:21:51,420 --> 02:21:53,220
காலக்கெடு இரண்டு வாரங்கள், எனவே தயவுசெய்து
உள்ளே வாருங்கள்.

84
02:22:22,260 --> 02:22:25,480
வீட்டுக்குப் போவோம்.

85
02:23:25,070 --> 02:23:25,708
எனக்கு தெரியாது.

86
02:23:25,710 --> 02:23:26,990
எனக்கு தெரியாது.

87
02:23:58,780 --> 02:23:59,140
நன்றி

88
02:23:59,140 --> 02:24:19,700
மிகவும்

89
02:24:19,700 --> 02:24:20,700
மிகவும்.

90
02:25:07,690 --> 02:25:10,730
உன்னிடம் என்ன சொன்னாய்

91
02:25:10,730 --> 02:25:19,830
காதலியா?

92
02:25:26,190 --> 02:25:27,230
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

93
02:25:27,670 --> 02:25:29,990
என்ன? இது உங்கள் வீடா?

94
02:25:30,810 --> 02:25:33,050
இல்லை, அது இல்லை.

95
02:25:34,110 --> 02:25:36,190
தரை மிகவும் கூர்மையாக உள்ளது.

96
02:25:39,270 --> 02:25:42,590
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக செய்தேன்.

97
02:25:43,950 --> 02:25:45,450
தயவுசெய்து எனக்காகச் செய்யுங்கள்.

98
02:27:08,570 --> 02:27:10,930
நீங்கள் செய்யுங்கள்

99
02:27:10,930 --> 02:27:17,910
தொட வேண்டும்

100
02:27:17,910 --> 02:27:18,910
அது?

101
02:28:12,460 --> 02:28:13,720
இதில் நான் என்ன பெற வேண்டும்?

102
02:31:38,700 --> 02:31:39,700
சிறுமி.

103
02:37:58,280 --> 02:37:59,280
ஆம்.

104
02:56:26,120 --> 02:56:27,620
நீ கருவுற்றால் என்னை மணந்து கொள்வாயா?

105
02:56:28,620 --> 02:56:32,500
என்ன? அது... இது ஒரு ஜோக்.

106
02:56:33,340 --> 02:56:34,580
நன்றி.

107
02:56:38,420 --> 02:56:45,300
ஏய், நீ வரும்போது நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்
மீண்டும் நூலகம், நீங்களே வாருங்கள்

108
02:56:45,300 --> 02:56:46,300
அடுத்த முறை.

109
02:56:46,560 --> 02:56:48,440
ஆம், உனக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

110
02:56:50,060 --> 02:56:52,220
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? ஆம்.

111
02:56:55,080 --> 02:56:56,080
பாதுகாவலருடன் நீங்கள் செல்ல முடியாது.

112
02:56:56,440 --> 02:56:57,440
அதனால் வீட்டுக்கு போ.

113
02:57:00,160 --> 02:57:01,560
அதை செய்யாதே.