1
00:00:27,048 --> 00:00:28,423
Has the day changed already?

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
Yeah, the department meeting.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,480
I was wondering what to buy for dinner.

4
00:00:36,568 --> 00:00:38,328
We’ll probably be late getting back.

5
00:00:39,416 --> 00:00:41,096
Hmm, I’m not sure.

6
00:00:41,416 --> 00:00:42,456
Well, I’ll send an email.

7
00:01:21,076 --> 00:01:22,076
I'm going now.

8
00:01:45,764 --> 00:01:46,614
No.

9
00:01:46,884 --> 00:01:47,844
This project.

10
00:01:48,932 --> 00:01:50,372
It’s an official matter.

11
00:01:50,852 --> 00:01:51,702
Yes, Semu.

12
00:01:52,580 --> 00:01:53,460
Some kind of...

13
00:01:54,852 --> 00:01:55,702
What kind?

14
00:01:56,644 --> 00:01:58,084
Keep handling it, Nagase-kun.

15
00:01:58,992 --> 00:02:01,117
Sorry, thank you.

16
00:02:03,424 --> 00:02:04,274
Eat.

17
00:02:11,808 --> 00:02:12,658
What should I do?

18
00:02:13,424 --> 00:02:14,549
You seem low energy.

19
00:02:15,344 --> 00:02:16,194
I’m sorry.

20
00:02:17,152 --> 00:02:20,432
Actually, I have some worries about my
wife.

21
00:02:21,072 --> 00:02:22,752
It’s been about a year now.

22
00:02:23,072 --> 00:02:23,922
Well.

23
00:02:24,896 --> 00:02:27,136
I can’t stand here anymore.

24
00:02:28,336 --> 00:02:30,211
I love my wife, but...

25
00:02:30,896 --> 00:02:32,656
I really can’t stand, you see.

26
00:02:33,536 --> 00:02:35,786
I’ve tried meds and other things.

27
00:02:37,040 --> 00:02:40,880
With so much sitting lately, my back hurts
badly.

28
00:02:42,640 --> 00:02:44,390
I’m worried about what to do.

29
00:02:46,928 --> 00:02:49,808
How many years since you married
Nagase-kun?

30
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
Five years.

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,320
Ah, it’s been six now.

32
00:02:56,832 --> 00:02:57,682
Then...

33
00:02:58,800 --> 00:03:00,425
So it’s sexless between you.

34
00:03:03,020 --> 00:03:05,145
Okusan must be feeling lonely.

35
00:03:08,028 --> 00:03:10,903
My wife says not to worry about it.

36
00:03:18,748 --> 00:03:19,598
Nagase-kun.

37
00:03:20,572 --> 00:03:22,332
There’s a ryokan I want to introduce you
and Okusan to.

38
00:03:23,964 --> 00:03:25,339
It partners with our company.

39
00:03:26,364 --> 00:03:27,564
It’s outside the prefecture though.

40
00:03:29,164 --> 00:03:31,004
It’ll surely help couples like you.

41
00:03:31,644 --> 00:03:33,164
with your troubles.

42
00:03:52,652 --> 00:03:54,012
We’re here.

43
00:03:55,900 --> 00:03:59,660
Yeah, it was quite a long drive. All the
way to Nagasaki.

44
00:04:00,300 --> 00:04:01,340
Thanks for driving.

45
00:04:02,792 --> 00:04:03,917
Good riddance on that.

46
00:04:04,728 --> 00:04:05,578
-san, you look tired.

47
00:04:08,840 --> 00:04:10,090
Should I pass that along?

48
00:04:13,256 --> 00:04:14,106
Tell them.

49
00:04:21,576 --> 00:04:22,856
It’s a nice ryokan, Semu.

50
00:04:23,896 --> 00:04:24,936
I see.

51
00:04:25,496 --> 00:04:31,256
Well, it’s old, but it’s a traditional hot
spring inn, Okusan.

52
00:04:33,864 --> 00:04:34,824
Yes.

53
00:04:35,784 --> 00:04:40,104
Ah, I’ll go check with the front desk.

54
00:04:40,424 --> 00:04:41,274
Right?

55
00:04:41,704 --> 00:04:42,554
Isn’t that right?

56
00:04:42,952 --> 00:04:43,802
Yes.

57
00:04:51,496 --> 00:04:53,176
Did the president also call her that?

58
00:04:53,656 --> 00:04:54,616
Ah, yes.

59
00:04:55,016 --> 00:04:59,256
As part of employee benefits, Ikeda-san
from General Affairs arranged it.

60
00:05:00,056 --> 00:05:03,976
Actually, this place seems to be a famous
old onsen known to locals.

61
00:05:04,616 --> 00:05:05,656
An old onsen?

62
00:05:06,136 --> 00:05:07,376
Yes, from the Edo period.

63
00:05:07,416 --> 00:05:10,496
It’s said to be a well-known local onsen
for hundreds of years.

64
00:05:10,536 --> 00:05:13,416
Mm, it exists.

65
00:05:14,420 --> 00:05:15,940
I’m looking forward to it. Yeah.

66
00:05:16,180 --> 00:05:18,900
Nah, it’s fine.

67
00:05:23,748 --> 00:05:24,598
What should I do?

68
00:05:27,332 --> 00:05:28,692
Oh. Look at that.

69
00:05:29,492 --> 00:05:30,332
Shi

70
00:05:30,372 --> 00:05:31,222
Oh.

71
00:05:33,268 --> 00:05:34,108
Ah,

72
00:05:34,148 --> 00:05:34,998
Wait a bit.

73
00:05:37,940 --> 00:05:40,820
Thank you very much.

74
00:05:42,340 --> 00:05:43,940
Where are you from in Tokyo?

75
00:05:44,020 --> 00:05:47,140
Ah, um, through my company’s benefits.
Thank you so much.

76
00:05:49,396 --> 00:05:53,076
That thing from Ikeda-san’s place— No, not
Ikeda-san. Ah,

77
00:05:55,636 --> 00:05:57,076
It’s for Ikeda-san-sama.

78
00:05:58,720 --> 00:06:01,760
I haven’t heard from you lately, so I
missed you.

79
00:06:03,200 --> 00:06:03,880
Nah,

80
00:06:03,920 --> 00:06:09,320
This time it was Tetsu-in-san again— Just
glad to eat and recharge.

81
00:06:09,360 --> 00:06:12,800
Full of energy, splashing around.

82
00:06:21,600 --> 00:06:24,880
Come on, Okusan, show me.

83
00:06:29,216 --> 00:06:34,496
Yes.

84
00:06:40,640 --> 00:06:41,490
Sure.

85
00:06:43,168 --> 00:06:45,168
We’ve finished checking in at the front
desk.

86
00:06:46,720 --> 00:06:47,570
Ah, yes.

87
00:06:48,560 --> 00:06:49,600
The accommodation fee this time.

88
00:06:50,528 --> 00:06:51,408
It’s covered by company expenses.

89
00:06:52,048 --> 00:06:54,173
Ah, thank you, Sebu.

90
00:06:54,528 --> 00:06:56,528
It’s fine, don’t worry about it.

91
00:06:56,608 --> 00:06:57,458
Ah.

92
00:06:57,808 --> 00:07:00,608
Are those people Sebu from earlier?

93
00:07:01,328 --> 00:07:02,178
Ah.

94
00:07:02,528 --> 00:07:03,888
Don’t mind them, really.

95
00:07:04,368 --> 00:07:05,408
Uh, it’s okay.

96
00:07:05,888 --> 00:07:06,768
Okusan, come here.

97
00:07:07,820 --> 00:07:09,900
You must be tired from the long trip.

98
00:07:10,860 --> 00:07:11,710
If you like, go ahead.

99
00:07:12,444 --> 00:07:13,484
Go into the onsen first.

100
00:07:14,364 --> 00:07:15,124
Then what?

101
00:07:15,164 --> 00:07:16,789
Ah, thank you.

102
00:07:17,772 --> 00:07:20,292
Are those your acquaintances? From
earlier?

103
00:07:20,332 --> 00:07:22,132
No, don’t worry about them.

104
00:07:22,172 --> 00:07:23,452
They said so?

105
00:07:23,772 --> 00:07:24,622
They’re locals.

106
00:07:35,020 --> 00:07:37,020
Look here—there’s a partition.

107
00:07:37,420 --> 00:07:38,795
So how much should I pay?

108
00:07:39,020 --> 00:07:39,870
Mm-hmm.

109
00:07:40,060 --> 00:07:40,910
Hey,

110
00:07:41,260 --> 00:07:44,460
Those people who passed by the room
earlier.

111
00:07:44,620 --> 00:07:45,300
Oh.

112
00:07:45,340 --> 00:07:47,590
Weren’t they saying something strange?

113
00:07:48,540 --> 00:07:50,940
Nah, about this time...

114
00:07:51,420 --> 00:07:53,180
Something about testicles or so.

115
00:07:53,580 --> 00:07:54,540
Oh.

116
00:07:54,780 --> 00:07:56,405
That’s way too extreme.

117
00:07:56,620 --> 00:07:57,980
They must be drunk.

118
00:07:58,620 --> 00:07:59,500
I guess so.

119
00:08:00,536 --> 00:08:03,286
But isn’t this inn a bit strange?

120
00:08:04,888 --> 00:08:05,738
There's something...

121
00:08:06,008 --> 00:08:07,288
Like a strange presence.

122
00:08:07,688 --> 00:08:09,048
It’s kind of creepy.

123
00:08:10,248 --> 00:08:12,768
Since Semu went to the trouble to prepare
this for us.

124
00:08:12,808 --> 00:08:14,488
Don’t speak too harshly about it.

125
00:08:15,688 --> 00:08:16,688
Take your time then.

126
00:11:47,964 --> 00:11:48,814
Come on, Okusan.

127
00:11:51,772 --> 00:11:53,647
How was it, Sensei? From the child.

128
00:11:54,536 --> 00:11:55,536
It was amazing.

129
00:11:57,128 --> 00:11:57,978
But...

130
00:11:59,720 --> 00:12:01,240
While we were in the bath,

131
00:12:02,280 --> 00:12:03,240
There's something...

132
00:12:03,560 --> 00:12:05,160
Like a gaze...

133
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
Or a strange presence.

134
00:12:09,224 --> 00:12:11,064
It felt like someone was watching us.

135
00:12:11,624 --> 00:12:13,224
That's all I thought.

136
00:12:14,120 --> 00:12:15,480
It can't be that, right?

137
00:12:15,720 --> 00:12:19,240
Plus, we have the pool exclusive for forty
more minutes.

138
00:12:20,488 --> 00:12:21,928
Right? And...

139
00:12:24,360 --> 00:12:25,210
Oh, Mack

140
00:12:26,440 --> 00:12:27,290
Okusan,

141
00:12:27,480 --> 00:12:29,320
Lift your feet.

142
00:12:29,800 --> 00:12:30,650
Huh?

143
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
Why?

144
00:12:34,248 --> 00:12:35,623
Could someone help me?

145
00:12:36,616 --> 00:12:37,896
I’ve already drunk,

146
00:12:38,456 --> 00:12:39,706
I can’t drive.

147
00:12:40,584 --> 00:12:42,504
Of course, it’s fine.

148
00:12:43,736 --> 00:12:45,496
In Kita-Kanto City,

149
00:12:46,136 --> 00:12:48,386
I need you to get documents quickly.

150
00:12:49,304 --> 00:12:51,944
It’s about thirty minutes by that
Yamashita bypass.

151
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
Understood.

152
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
I’m off then.

153
00:12:55,880 --> 00:12:57,320
Then, Mammi, use it a bit.

154
00:12:57,720 --> 00:12:58,560
Raise your feet.

155
00:12:58,600 --> 00:13:00,880
Show me—I’ll be back by dinner.

156
00:13:00,920 --> 00:13:01,960
Ah, I’m leaving then.

157
00:13:11,796 --> 00:13:12,756
Sorry, Okusan.

158
00:13:13,316 --> 00:13:14,166
Here.

159
00:13:23,764 --> 00:13:24,614
But...

160
00:13:25,524 --> 00:13:27,604
Your husband, Nagase-kun Section Chief...

161
00:13:28,244 --> 00:13:30,084
has really been working hard.

162
00:13:32,708 --> 00:13:35,268
It’s my turn to thank you always.

163
00:13:36,948 --> 00:13:37,798
Well, though...

164
00:13:38,868 --> 00:13:40,708
Okusan, it’s your first time, right?

165
00:13:42,452 --> 00:13:44,212
I wasn’t expecting such a beautiful wife.

166
00:13:44,692 --> 00:13:45,817
I was really surprised.

167
00:13:46,052 --> 00:13:47,172
Ah, no, not at all.

168
00:13:47,492 --> 00:13:48,342
Oh, come now.

169
00:13:50,932 --> 00:13:52,052
Ah, this is the onsen.

170
00:13:53,344 --> 00:13:54,864
It’s called the fertility bath.

171
00:13:55,920 --> 00:13:56,960
This one...

172
00:13:57,920 --> 00:13:59,360
for women’s health issues.

173
00:14:00,368 --> 00:14:02,128
It’s said to boost beauty and skin.

174
00:14:05,888 --> 00:14:06,768
So then.

175
00:14:07,648 --> 00:14:08,898
What about Nagasaki-ku’s place?

176
00:14:10,784 --> 00:14:12,159
Kids keep coming, you know.

177
00:14:15,216 --> 00:14:16,976
I’m not sure about that.

178
00:14:18,544 --> 00:14:20,064
It’s just borrowed stuff after all.

179
00:14:22,112 --> 00:14:22,962
Um...

180
00:14:24,368 --> 00:14:28,208
Any worries about your marriage, Mrs.?

181
00:14:33,952 --> 00:14:35,392
None really.

182
00:14:39,616 --> 00:14:40,466
I see.

183
00:14:50,752 --> 00:14:51,872
What’s that chronic death pressure thing?

184
00:14:54,316 --> 00:14:55,166
Come on, show me.

185
00:14:55,436 --> 00:14:56,316
What’s the pressure like?

186
00:14:57,388 --> 00:14:58,238
Yes.

187
00:14:58,428 --> 00:15:00,508
I’m a regular here too.

188
00:15:01,420 --> 00:15:03,260
I’m a bit nervous.

189
00:15:04,524 --> 00:15:05,374
Ten thousand pascals.

190
00:15:07,756 --> 00:15:08,606
Okusan, show me.

191
00:15:08,876 --> 00:15:10,556
You’re a married woman after all.

192
00:15:11,756 --> 00:15:13,506
How about a light massage?

193
00:15:14,812 --> 00:15:15,662
This here.

194
00:15:16,844 --> 00:15:18,124
It’s said to work well after bathing.

195
00:15:19,132 --> 00:15:20,652
They say it’s quite effective.

196
00:15:21,964 --> 00:15:22,814
Ah, then...

197
00:15:23,084 --> 00:15:24,459
It’s not right to act like that.

198
00:15:25,004 --> 00:15:25,964
No, no, no.

199
00:15:27,532 --> 00:15:28,382
Ah, then...

200
00:15:31,500 --> 00:15:32,540
Stop studying.

201
00:15:39,372 --> 00:15:40,332
Exactly.

202
00:15:44,140 --> 00:15:45,420
It’s quite slick here.

203
00:15:46,412 --> 00:15:47,372
I guess so.

204
00:15:53,144 --> 00:15:54,264
About your husband...

205
00:15:55,064 --> 00:15:57,439
How did you two meet?

206
00:15:57,864 --> 00:15:58,824
Ah,

207
00:15:59,384 --> 00:16:00,584
Well...

208
00:16:01,384 --> 00:16:04,024
That senpai and junior from school...

209
00:16:04,664 --> 00:16:05,514
I mean...

210
00:16:06,648 --> 00:16:07,498
Ah.

211
00:16:07,608 --> 00:16:08,488
I see.

212
00:16:09,128 --> 00:16:09,968
Ah.

213
00:16:10,008 --> 00:16:11,883
Like being in the same club or something.

214
00:16:18,232 --> 00:16:19,082
Yes.

215
00:16:21,240 --> 00:16:22,740
I’ll ask about the treats then.

216
00:16:24,920 --> 00:16:27,480
Oh, thank you for that.

217
00:16:29,912 --> 00:16:30,762
Right now...

218
00:16:31,768 --> 00:16:33,393
Do you have a part-time job?

219
00:16:35,512 --> 00:16:36,762
Yes, just a little.

220
00:16:37,512 --> 00:16:38,392
Ah.

221
00:16:38,712 --> 00:16:39,562
I see.

222
00:16:43,480 --> 00:16:44,330
Got it.

223
00:16:48,264 --> 00:16:49,304
Does it hurt?

224
00:16:50,024 --> 00:16:51,224
Ah, no, I’m fine.

225
00:16:52,772 --> 00:16:55,492
Nagase-kun is working hard for us.

226
00:16:57,428 --> 00:16:58,468
So I should do the same for Okusan.

227
00:16:59,556 --> 00:17:00,931
I have to treat her at least a bit.

228
00:17:00,996 --> 00:17:02,436
No, really not like that.

229
00:17:02,916 --> 00:17:03,956
That’s just bad luck.

230
00:17:07,204 --> 00:17:08,724
Is there any painful spot?

231
00:17:11,876 --> 00:17:12,726
Yes.

232
00:17:19,076 --> 00:17:19,926
It’s the new year after all.

233
00:17:22,676 --> 00:17:24,301
There are foot acupressure points too.

234
00:17:24,804 --> 00:17:25,684
Right?

235
00:17:26,244 --> 00:17:27,994
Shall we try it a bit?

236
00:17:28,244 --> 00:17:30,004
No, don’t help me.

237
00:17:32,084 --> 00:17:32,524
Hah.

238
00:17:32,564 --> 00:17:33,414
No, really.

239
00:17:38,404 --> 00:17:39,404
It’s come to this now.

240
00:17:40,084 --> 00:17:40,934
Right?

241
00:17:41,604 --> 00:17:42,454
Indeed.

242
00:17:43,396 --> 00:17:44,246
Don’t forgive me.

243
00:17:46,660 --> 00:17:47,510
I won’t forgive you.

244
00:17:58,160 --> 00:17:59,010
It’s fine.

245
00:18:02,496 --> 00:18:04,576
Your feet look beautiful.

246
00:18:41,616 --> 00:18:43,536
It’s slippery, right at the edge.

247
00:18:44,944 --> 00:18:45,794
Indeed.

248
00:18:52,172 --> 00:18:53,532
She’s really good at this.

249
00:20:01,992 --> 00:20:02,842
Yes.

250
00:20:10,120 --> 00:20:10,970
Come on.

251
00:20:22,344 --> 00:20:23,719
If you don’t have to, it’s fine.

252
00:21:13,780 --> 00:21:14,630
Stop it already.

253
00:21:36,660 --> 00:21:37,510
It’s fine.

254
00:21:51,344 --> 00:21:52,224
Come on, show me too.

255
00:21:53,824 --> 00:21:55,744
It’ll slip if you lift them.

256
00:22:52,012 --> 00:22:53,532
It’s getting hotter lately.

257
00:23:04,332 --> 00:23:05,852
This is the important part.

258
00:23:54,968 --> 00:23:55,818
Sa.

259
00:23:57,256 --> 00:23:58,776
There’s something between us, you know.

260
00:24:00,536 --> 00:24:01,536
It definitely exists.

261
00:24:03,544 --> 00:24:04,394
Right?

262
00:24:13,688 --> 00:24:14,538
It’s fine.

263
00:24:14,728 --> 00:24:15,853
Yes. It’s really fine.

264
00:25:10,020 --> 00:25:11,460
It’s fine if it’s a bit sloppy.

265
00:25:38,820 --> 00:25:39,820
You’re getting old, you know.

266
00:25:54,032 --> 00:25:55,157
It seems it worked.

267
00:26:14,384 --> 00:26:16,134
I’ve heard all about what happened.

268
00:26:22,064 --> 00:26:23,184
The husband...

269
00:26:25,024 --> 00:26:26,024
I’ll leave it ready for you.

270
00:26:29,040 --> 00:26:29,890
Right?

271
00:28:31,912 --> 00:28:33,412
I know everything already, you know.

272
00:28:34,072 --> 00:28:34,922
Right?

273
00:28:39,368 --> 00:28:41,243
There’s no need to be shy.

274
00:29:50,512 --> 00:29:51,192
Sebu.

275
00:29:51,232 --> 00:29:52,192
It’s back.

276
00:30:11,136 --> 00:30:11,986
Yes.

277
00:30:25,728 --> 00:30:26,568
That’s good, then.

278
00:30:26,608 --> 00:30:28,688
Yeah, I’m fine—really glad.

279
00:30:29,248 --> 00:30:30,098
Right?

280
00:30:34,432 --> 00:30:36,932
Sorry. You’re still being stubborn today,
aren’t you?

281
00:30:37,232 --> 00:30:37,752
Ah, yes.

282
00:30:37,792 --> 00:30:40,832
Ugh, sorry. Yeah,

283
00:30:45,312 --> 00:30:48,432
It went one way or the other. No,

284
00:30:48,992 --> 00:30:50,752
Everyone from North Kanto.

285
00:30:51,232 --> 00:30:52,607
It’s been a while, right?

286
00:30:52,752 --> 00:30:54,192
I guess so.

287
00:30:54,432 --> 00:30:56,557
Yeah, feels like saying hello to Carlsbin.

288
00:30:56,832 --> 00:30:58,112
I see.

289
00:30:59,820 --> 00:31:02,660
Nostalgic for Kabure, right? Yes.

290
00:31:02,700 --> 00:31:04,780
But it’s changed a lot since Suzuki-san.

291
00:31:05,260 --> 00:31:06,460
Come on, show me.

292
00:31:06,780 --> 00:31:09,100
You’ve gained weight.

293
00:31:10,860 --> 00:31:11,940
She said that.

294
00:31:11,980 --> 00:31:13,820
Yes, I’m not done drinking yet.

295
00:31:14,220 --> 00:31:15,300
I’m really sorry.

296
00:31:15,340 --> 00:31:18,540
I took my turn already. Drink more.

297
00:31:28,044 --> 00:31:29,804
Really, that saved me. How’s it feel?

298
00:31:30,124 --> 00:31:31,764
Nothing much. Sebu’s still strong too.

299
00:31:31,804 --> 00:31:33,084
I’m still drinking, you know.

300
00:31:34,124 --> 00:31:36,374
Well then, I’ll have some today.

301
00:31:47,096 --> 00:31:49,596
It’s fine. You can lift your feet now.

302
00:31:50,536 --> 00:31:51,216
Then.

303
00:31:51,256 --> 00:31:52,106
Excuse me.

304
00:31:52,696 --> 00:31:54,976
Go ahead and drink. It’s a special chance.

305
00:31:55,016 --> 00:31:56,536
Can Okusan have some too?

306
00:31:56,936 --> 00:31:59,896
Drink more. Okusan too. Excuse me.

307
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
Thank you.

308
00:32:06,712 --> 00:32:08,312
It’s really unbearable.

309
00:32:09,352 --> 00:32:10,432
May I have a little more?

310
00:32:10,472 --> 00:32:15,512
Really thank you. You’re drinking too
much. It’s fine, it’s fine.

311
00:32:26,232 --> 00:32:27,082
Again.

312
00:32:30,232 --> 00:32:31,107
It’s too much.

313
00:32:32,600 --> 00:32:33,450
I saw it.

314
00:32:39,288 --> 00:32:40,568
I’m sorry, but...

315
00:32:41,608 --> 00:32:47,048
Show me, will you? It’s amazing, right?

316
00:32:47,688 --> 00:32:51,128
Husband, not here—wait!

317
00:32:51,928 --> 00:32:52,778
Yes.

318
00:33:03,460 --> 00:33:04,310
No.

319
00:33:04,996 --> 00:33:06,246
You drank a bit too much.

320
00:33:07,716 --> 00:33:08,566
I’m actually weak.

321
00:33:09,236 --> 00:33:10,086
To alcohol.

322
00:33:11,156 --> 00:33:12,006
Is that it?

323
00:33:12,932 --> 00:33:14,307
You’ve drunk quite a bit.

324
00:33:45,200 --> 00:33:46,080
It’s fine.

325
00:33:46,640 --> 00:33:47,490
Right?

326
00:33:54,768 --> 00:33:55,618
Just now.

327
00:33:56,512 --> 00:33:57,632
Not like that, half-hearted.

328
00:33:58,832 --> 00:34:00,672
It seems tricky.

329
00:34:46,652 --> 00:34:47,502
Right?

330
00:34:48,796 --> 00:34:49,916
The Husband’s asleep.

331
00:34:51,932 --> 00:34:53,372
He might wake up.

332
00:34:55,660 --> 00:34:56,860
At the edge of the hot spring.

333
00:35:01,276 --> 00:35:03,026
It’s called Akisato, right?

334
00:35:06,524 --> 00:35:07,374
That’s right.

335
00:37:06,724 --> 00:37:07,574
It’s the office.

336
00:37:25,140 --> 00:37:26,390
Haven’t done it yet, have you?

337
00:38:48,172 --> 00:38:49,172
You did it, didn’t you?

338
00:39:22,124 --> 00:39:23,324
You’re already doing it, aren’t you?

339
00:39:28,524 --> 00:39:29,374
Show me.

340
00:39:46,104 --> 00:39:47,544
It’s not funny at all.

341
00:42:20,592 --> 00:42:21,442
You’re already doing it.

342
00:42:51,036 --> 00:42:51,886
It’s eerie.

343
00:42:54,556 --> 00:42:55,406
Isn’t it?

344
00:43:15,708 --> 00:43:17,228
Weren’t you already doing it?

345
00:44:16,168 --> 00:44:18,648
I’m so excited my body’s turned all hard
like this.

346
00:44:26,248 --> 00:44:27,098
It’s not, is it?

347
00:45:17,492 --> 00:45:18,342
Get in.

348
00:45:37,472 --> 00:45:38,322
Do it that way.

349
00:45:41,920 --> 00:45:42,880
Well, it’s important.

350
00:45:54,112 --> 00:45:55,237
Everyone’s watching.

351
00:46:58,572 --> 00:47:00,822
You’re even more excited than before,
aren’t you?

352
00:47:36,728 --> 00:47:37,578
Hey.

353
00:48:35,460 --> 00:48:36,310
Really?

354
00:48:37,316 --> 00:48:38,166
Yes.

355
00:48:40,100 --> 00:48:40,950
Yes.

356
00:49:34,960 --> 00:49:35,810
Eat it.

357
00:49:39,856 --> 00:49:40,981
It’s in all the way to the root, right?

358
00:49:41,936 --> 00:49:43,061
Show me. Let me see.

359
00:49:43,296 --> 00:49:44,146
Look here.

360
00:49:44,336 --> 00:49:46,211
A little bit shows—let me see, it’s red.

361
00:49:46,976 --> 00:49:47,496
Ah.

362
00:49:47,536 --> 00:49:48,386
This.

363
00:51:33,960 --> 00:51:35,210
Ah, no—stop that.

364
00:51:37,672 --> 00:51:38,547
It seems fine though.

365
00:51:44,040 --> 00:51:45,800
That’s so naughty.

366
00:52:00,232 --> 00:52:01,082
I found it.

367
00:52:38,404 --> 00:52:39,524
It’s all slippery.

368
00:52:45,812 --> 00:52:46,662
Listen.

369
00:53:39,968 --> 00:53:40,818
Alright.

370
00:53:44,512 --> 00:53:45,362
Alright.

371
00:54:34,876 --> 00:54:36,251
Watch—see what happens.

372
00:55:39,000 --> 00:55:40,520
Don’t move it yet.

373
00:55:42,040 --> 00:55:42,890
Do it one last time.

374
00:55:51,448 --> 00:55:52,968
Look at how you’re standing.

375
00:55:56,056 --> 00:55:56,906
Show me your stance.

376
00:55:57,528 --> 00:55:58,488
That’s it.

377
00:57:43,280 --> 00:57:45,240
Make sure everyone can see.

378
00:57:45,280 --> 00:57:47,120
Damn, I’m searching for it.

379
00:57:48,640 --> 00:57:49,490
Here.

380
00:57:50,480 --> 00:57:53,200
Can you see it? It’s real.

381
00:57:53,840 --> 00:57:55,600
Look at it.

382
00:57:58,416 --> 00:58:02,576
Old man, what’s your face like? I’ll tear
you apart.

383
00:58:03,936 --> 00:58:04,786
So?

384
00:58:04,976 --> 00:58:06,576
Shut up already. What?

385
00:58:07,216 --> 00:58:08,066
The feeling...

386
00:58:08,576 --> 00:58:09,426
Right?

387
00:58:11,472 --> 00:58:15,632
Not with your waist—your mouth.

388
00:58:15,952 --> 00:58:17,072
It’s that thing again.

389
00:58:23,440 --> 00:58:24,290
Look.

390
00:58:24,560 --> 00:58:25,410
I want it.

391
00:58:26,384 --> 00:58:27,234
Look.

392
00:59:05,660 --> 00:59:09,420
It’s normal, right? So it shows to
everyone.

393
00:59:10,044 --> 00:59:10,804
Normal.

394
00:59:10,844 --> 00:59:13,204
Right? So it shows to all.

395
00:59:13,244 --> 00:59:14,244
Yes, yes.

396
00:59:14,524 --> 00:59:15,884
Good.

397
01:00:30,068 --> 01:00:30,918
Go on, show me.

398
01:00:32,996 --> 01:00:33,846
Okay.

399
01:01:29,904 --> 01:01:31,584
It’s better than your husband’s wimp dick.

400
01:01:32,864 --> 01:01:34,364
Which one’s better, right?

401
01:01:59,360 --> 01:02:00,210
Even if you understand.

402
01:02:06,112 --> 01:02:06,962
Yes.

403
01:02:29,628 --> 01:02:30,503
I was counting.

404
01:02:42,476 --> 01:02:43,476
I did it.

405
01:04:34,820 --> 01:04:35,860
Ah, it’s closing.

406
01:04:38,692 --> 01:04:39,542
What a shame.

407
01:04:40,292 --> 01:04:42,292
That’s why we came to the onsen.

408
01:04:47,668 --> 01:04:49,918
It’s already poured plenty for me.

409
01:05:27,056 --> 01:05:28,736
It’s embarrassing to look at.

410
01:08:18,920 --> 01:08:20,440
You’re sensitive, aren’t you?

411
01:08:26,292 --> 01:08:30,532
Don’t hide your feelings—let’s keep going.

412
01:08:31,092 --> 01:08:31,972
I’ll do it.

413
01:08:44,500 --> 01:08:46,260
Come on, show me more.

414
01:08:49,460 --> 01:08:50,585
Alright, do it again.

415
01:09:17,764 --> 01:09:18,764
It’s open, but not here.

416
01:09:41,312 --> 01:09:43,632
Which feels better, Okusan?

417
01:09:44,352 --> 01:09:45,202
Hm?

418
01:09:46,912 --> 01:09:48,112
I’m sorry.

419
01:09:49,024 --> 01:09:51,184
You’re sensitive, aren’t you?

420
01:10:25,420 --> 01:10:26,380
I can see everything.

421
01:10:27,020 --> 01:10:27,870
It’s visible.

422
01:10:28,060 --> 01:10:29,310
Wow, it’s so slick.

423
01:10:36,172 --> 01:10:37,672
You can see it too, Okusan.

424
01:10:39,788 --> 01:10:40,638
Shh...

425
01:10:41,708 --> 01:10:42,558
Vagina.

426
01:10:46,924 --> 01:10:47,774
Look.

427
01:10:51,340 --> 01:10:52,190
Look.

428
01:10:52,780 --> 01:10:54,700
I’m done already.

429
01:11:04,844 --> 01:11:06,204
Something came out, didn’t it?

430
01:11:12,652 --> 01:11:13,502
This here.

431
01:11:13,932 --> 01:11:14,782
Just it.

432
01:11:14,972 --> 01:11:16,012
So what about it?

433
01:11:21,900 --> 01:11:23,020
Put it back, okay?

434
01:11:24,060 --> 01:11:25,340
You might get pregnant.

435
01:11:29,912 --> 01:11:30,872
The internet.

436
01:11:38,088 --> 01:11:38,938
Regarding that...

437
01:11:39,928 --> 01:11:40,803
Stick your butt out.

438
01:11:44,888 --> 01:11:45,738
It’s being spread open.

439
01:11:51,864 --> 01:11:52,714
It’s being spread open.

440
01:11:53,784 --> 01:11:55,224
Spread it—look, look, look!

441
01:12:06,584 --> 01:12:07,434
It’s amazing.

442
01:12:08,024 --> 01:12:09,464
Oh, something’s showing up.

443
01:12:14,392 --> 01:12:19,592
So many nasty kinds of yours have come
out, you know?

444
01:12:23,704 --> 01:12:24,664
It’s there.

445
01:12:41,252 --> 01:12:43,012
I'm heading outside.

446
01:12:50,948 --> 01:12:51,798
Especially now.

447
01:12:52,916 --> 01:12:54,036
You're quite sensitive, aren't you?

448
01:13:25,824 --> 01:13:28,224
Ah, waste it. Stop.

449
01:13:29,264 --> 01:13:31,104
Come on, show me.

450
01:14:24,508 --> 01:14:26,268
How’s things between you two now?

451
01:14:26,988 --> 01:14:27,838
Ah,

452
01:14:28,028 --> 01:14:30,428
Yes, it’s still the same really,

453
01:14:30,748 --> 01:14:33,708
Are you Kodakara no Yuu, introduced by
Semu?

454
01:14:34,188 --> 01:14:36,108
What are those effects supposed to do?

455
01:14:36,428 --> 01:14:40,028
When you wake up in the morning, just a
little bit of that,

456
01:14:40,348 --> 01:14:41,548
I mean, a stiffness or something?

457
01:14:41,948 --> 01:14:43,868
At least a hint of morning erection,

458
01:14:44,268 --> 01:14:45,118
Yes.

459
01:14:48,252 --> 01:14:50,332
What about sex with your wife?

460
01:14:51,260 --> 01:14:51,940
Ah,

461
01:14:51,980 --> 01:14:54,300
We’re not there yet.

462
01:15:04,060 --> 01:15:04,910
Master,

463
01:15:05,260 --> 01:15:06,110
One more drink.

464
01:15:32,584 --> 01:15:33,459
Really, it is.

465
01:15:35,784 --> 01:15:36,784
But as for that...

466
01:15:36,904 --> 01:15:37,754
It’s not allowed.

467
01:15:40,632 --> 01:15:42,472
You still have overtime today.

468
01:15:45,992 --> 01:15:47,117
Let’s go now.

469
01:15:47,352 --> 01:15:48,202
Okusan.

470
01:17:24,800 --> 01:17:26,640
Both feet—lift them up.

471
01:17:36,576 --> 01:17:37,426
React already.

472
01:17:37,696 --> 01:17:38,546
Hurry up.

473
01:17:39,520 --> 01:17:40,370
Right?

474
01:17:44,160 --> 01:17:45,840
You’re not happy, are you?

475
01:18:02,112 --> 01:18:02,962
There you are.

476
01:18:21,196 --> 01:18:22,046
What is it?

477
01:18:37,452 --> 01:18:39,212
You came up with a trick for that?

478
01:19:24,600 --> 01:19:26,225
You’re getting excited already.

479
01:19:26,840 --> 01:19:27,690
Do you get it?

480
01:19:56,664 --> 01:19:57,514
Come on, show me.

481
01:20:19,460 --> 01:20:21,380
Your ass is clean.

482
01:20:27,780 --> 01:20:29,060
You were doing it, weren’t you?

483
01:20:41,604 --> 01:20:42,454
Come on, show me.

484
01:20:53,028 --> 01:20:54,028
What is it?

485
01:21:18,960 --> 01:21:19,920
That won’t do.

486
01:21:22,544 --> 01:21:23,394
Come on, show me.

487
01:21:23,824 --> 01:21:24,784
Keep pulling it out.

488
01:21:33,200 --> 01:21:34,480
Do you see this?

489
01:21:36,592 --> 01:21:38,832
Your favorite thing is standing right
there.

490
01:21:44,512 --> 01:21:45,362
There it is.

491
01:21:47,280 --> 01:21:48,130
It’s there, isn’t it?

492
01:21:52,848 --> 01:21:53,448
There.

493
01:21:53,488 --> 01:21:54,338
Yes.

494
01:23:18,664 --> 01:23:20,289
So, which one’s better in there?

495
01:24:19,284 --> 01:24:20,404
Come on, lift your feet up close.

496
01:24:23,508 --> 01:24:24,358
There it is.

497
01:24:25,140 --> 01:24:25,990
Done.

498
01:24:26,340 --> 01:24:27,190
Not yet.

499
01:25:17,888 --> 01:25:20,528
Speak up, you jerk—what do you want?

500
01:25:42,016 --> 01:25:42,866
Right?

501
01:27:24,056 --> 01:27:25,096
Stop playing around.

502
01:29:17,040 --> 01:29:18,560
There's more. There it is.

503
01:29:20,528 --> 01:29:21,378
Look.

504
01:31:15,784 --> 01:31:17,304
Come on, show me.

505
01:31:17,784 --> 01:31:18,634
Why again?

506
01:31:58,120 --> 01:31:59,000
It was fun, wasn’t it?

507
01:32:48,212 --> 01:32:49,062
Show me what’s inside.

508
01:33:08,020 --> 01:33:08,870
It’s super slippery.

509
01:33:16,800 --> 01:33:17,925
It’s totally slick now.

510
01:33:58,736 --> 01:33:59,616
Come on, show me.

511
01:34:00,848 --> 01:34:02,128
Okay.

512
01:34:12,684 --> 01:34:13,534
Lift your feet, Okusan.

513
01:34:13,804 --> 01:34:15,244
It’s super slippery.

514
01:34:15,884 --> 01:34:17,509
Your feet are totally slick now.

515
01:34:17,964 --> 01:34:19,089
It’ll get even wetter, won’t it?

516
01:34:31,068 --> 01:34:31,918
That’s not good.

517
01:35:15,800 --> 01:35:16,760
It’s super slippery, right?

518
01:36:48,788 --> 01:36:49,788
Well, right now...

519
01:36:57,444 --> 01:36:58,884
I can already feel it.

520
01:37:11,376 --> 01:37:12,226
Yes.

521
01:37:15,040 --> 01:37:15,890
Yes.

522
01:38:15,676 --> 01:38:16,526
Come on, show me.

523
01:38:17,532 --> 01:38:18,382
Go on, let me see.

524
01:38:58,028 --> 01:38:59,228
I’ve been touching you the whole time.

525
01:39:01,212 --> 01:39:02,652
It’s touching, isn’t it?

526
01:39:07,228 --> 01:39:08,428
Sure it is.

527
01:39:13,832 --> 01:39:14,682
Because it’s here now.

528
01:39:18,952 --> 01:39:19,802
I’ll do it.

529
01:39:20,392 --> 01:39:21,272
I’ll lick it.

530
01:39:28,904 --> 01:39:29,944
Right?

531
01:41:09,696 --> 01:41:10,546
Huh?

532
01:41:10,656 --> 01:41:12,896
I never said you could lick it.

533
01:41:13,376 --> 01:41:14,256
It’s a fish.

534
01:41:16,816 --> 01:41:17,666
Is it?

535
01:41:25,216 --> 01:41:28,656
There’s another one over here too, you
know.

536
01:41:29,376 --> 01:41:30,656
A unique Japanese palm reading.

537
01:42:14,124 --> 01:42:15,884
Totally, yes. Absolutely.

538
01:42:17,164 --> 01:42:18,524
Move your hand here.

539
01:42:18,844 --> 01:42:19,694
Go on.

540
01:43:13,304 --> 01:43:16,104
Move your waist properly—yes, like that.

541
01:44:15,764 --> 01:44:16,639
Come on, Okusan.

542
01:44:16,964 --> 01:44:17,814
Show me.

543
01:45:09,168 --> 01:45:10,608
My hand is here.

544
01:45:20,752 --> 01:45:22,352
Lick the other side too, come on.

545
01:45:24,304 --> 01:45:26,144
It’s amazing. Yeah.

546
01:45:26,224 --> 01:45:27,599
It feels incredible.

547
01:45:27,824 --> 01:45:28,674
Amazing.

548
01:45:28,864 --> 01:45:32,784
So intense, yeah.

549
01:45:35,648 --> 01:45:36,498
Ah, such pleasure.

550
01:45:41,232 --> 01:45:42,082
Pleasure.

551
01:45:54,880 --> 01:45:55,730
Move your feet a bit.

552
01:45:56,720 --> 01:45:58,240
It’ll slip away right away.

553
01:46:02,224 --> 01:46:04,624
San, lick it— yes, lick it, that’s it.

554
01:46:05,424 --> 01:46:06,784
She opens her mouth wide.

555
01:46:10,864 --> 01:46:13,104
Yes, like that.

556
01:46:22,236 --> 01:46:23,086
A laugh.

557
01:46:31,868 --> 01:46:32,743
Come on, lift your feet.

558
01:46:34,908 --> 01:46:35,783
It’s really slippery.

559
01:46:45,788 --> 01:46:47,028
It’s going in.

560
01:46:47,068 --> 01:46:49,828
Come on, get closer— it’s fine that way,
right?

561
01:46:49,868 --> 01:46:52,348
Closer. Ah, good.

562
01:50:08,332 --> 01:50:11,452
Move your feet by yourself until I go,
Okusan.

563
01:50:26,604 --> 01:50:27,604
Your feet are moving.

564
01:50:35,756 --> 01:50:36,516
Come on.

565
01:50:36,556 --> 01:50:37,596
Open it yourself.

566
01:51:15,896 --> 01:51:17,736
I opened it already.

567
01:51:25,080 --> 01:51:26,280
Give it to me.

568
01:51:30,712 --> 01:51:31,592
Please.

569
01:51:32,440 --> 01:51:34,920
Yes.

570
01:52:00,216 --> 01:52:01,066
It’s scary.

571
01:52:04,740 --> 01:52:05,590
Ah,

572
01:52:05,860 --> 01:52:06,710
The feeling...

573
01:52:09,908 --> 01:52:10,758
Ah,

574
01:52:11,588 --> 01:52:12,463
It’s pleasurable.

575
01:55:08,232 --> 01:55:09,082
First.

576
01:58:02,396 --> 01:58:03,676
Okusan, lift your feet. Come on.

577
01:58:07,484 --> 01:58:08,764
Show me—your face is beautiful.

578
02:01:00,016 --> 02:01:00,866
Alright.

579
02:01:01,712 --> 02:01:02,712
I’ll show it to you.

580
02:03:03,464 --> 02:03:06,184
It’s insanely slippery here.

581
02:03:06,504 --> 02:03:07,354
Yeah.

582
02:03:12,008 --> 02:03:12,858
Amazing.