1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,838 --> 00:00:23,706 Cosa stai facendo qui? 2 00:00:23,773 --> 00:00:24,807 Sono a casa? 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,376 Tina! 4 00:00:34,550 --> 00:00:36,653 Sei una ballerina? 5 00:00:36,719 --> 00:00:37,987 Lo sono. 6 00:00:38,588 --> 00:00:41,124 Prima preparati, poi potrai giocare. 7 00:00:41,190 --> 00:00:43,059 Sì, solo un minuto. 8 00:00:47,797 --> 00:00:51,434 Tesoro, andiamo a lavarci, a vestirci. 9 00:00:51,567 --> 00:00:53,469 Allora potrai giocare con Tina. 10 00:00:53,603 --> 00:00:55,605 - Perché? - Perché. 11 00:00:58,474 --> 00:01:00,543 Non voglio vedere papà. 12 00:01:28,271 --> 00:01:30,039 Mi stai facendo male! 13 00:01:33,610 --> 00:01:35,812 Posso pettinarle i capelli? 14 00:01:38,748 --> 00:01:40,283 Voglio trecce come le sue. 15 00:01:42,218 --> 00:01:43,486 Va bene. 16 00:01:56,432 --> 00:01:58,568 Nino non è mai venuto nel quartiere, 17 00:01:58,635 --> 00:02:00,470 ha visto sua figlia molto poco. 18 00:02:00,903 --> 00:02:04,874 Di solito la portavo in un ristorante o in un bar 19 00:02:04,941 --> 00:02:07,744 così avrebbe potuto incontrarla per qualche minuto. 20 00:02:08,611 --> 00:02:11,581 Quel giorno finalmente disse che sarebbe passato. 21 00:02:25,929 --> 00:02:28,197 Non mi importava più di lui, 22 00:02:28,264 --> 00:02:31,668 ma non volevo che mi trovasse trascurato e invecchiato. 23 00:02:42,111 --> 00:02:44,314 Avevo paura che Lila arrivasse. 24 00:02:44,914 --> 00:02:47,684 E sapevo come, se lei avesse voluto, 25 00:02:47,750 --> 00:02:51,521 era capace di focalizzare l'attenzione di un uomo su di lei. 26 00:02:56,526 --> 00:02:59,529 Ero agitato e allo stesso tempo letargico. 27 00:03:05,702 --> 00:03:07,804 Avevo scritto una lettera a Nino 28 00:03:07,870 --> 00:03:12,508 elencare i problemi che ho pensato stavano influenzando la vita di nostra figlia. 29 00:03:14,344 --> 00:03:18,047 L'ho inviato e ho aspettato sue notizie. 30 00:03:18,681 --> 00:03:20,450 Ciò non è accaduto 31 00:03:20,516 --> 00:03:24,621 così ho deciso di chiamarlo e ho capito quanto fosse difficile 32 00:03:24,687 --> 00:03:26,589 per entrare in contatto con un membro del parlamento. 33 00:03:34,063 --> 00:03:35,632 Ragazze, è qui! 34 00:03:48,311 --> 00:03:50,046 Stranamente puntuale. 35 00:03:53,616 --> 00:03:54,751 Ciao, Lenu. 36 00:03:55,518 --> 00:03:56,986 Per una volta. 37 00:03:57,987 --> 00:04:00,957 Allora, sono stato chiaro? Non chattare con me. 38 00:04:01,024 --> 00:04:03,393 Non scherzare con Dede ed Elsa. 39 00:04:03,459 --> 00:04:05,395 Concentrati su Imma. 40 00:04:05,461 --> 00:04:07,964 Se vuoi, non ti parlerò affatto. 41 00:04:10,233 --> 00:04:12,035 Fai semplicemente quello che ho scritto nella mia lettera. 42 00:04:14,570 --> 00:04:15,838 L'hai letto? 43 00:04:16,506 --> 00:04:17,874 Leggere cosa? 44 00:04:18,841 --> 00:04:20,443 La mia lettera. 45 00:04:21,411 --> 00:04:24,247 - Quale lettera? - Ti ho scritto un mese fa. 46 00:04:25,548 --> 00:04:28,518 Non ho ricevuto nulla, dove lo hai inviato? 47 00:04:29,285 --> 00:04:30,653 Lasci perdere. 48 00:04:30,720 --> 00:04:34,090 Comunque, Imma ha bisogno di un padre. 49 00:04:34,157 --> 00:04:35,325 Sì... 50 00:04:35,391 --> 00:04:37,894 Se hai visto quanto è affezionata ad Enzo, 51 00:04:37,961 --> 00:04:41,598 come cerca l'attenzione di Pietro quando fa visita a Dede ed Elsa. 52 00:04:41,664 --> 00:04:42,966 Posso immaginare. 53 00:04:47,136 --> 00:04:50,607 Sarebbe carino se venissi almeno una volta alla settimana. 54 00:04:51,374 --> 00:04:55,044 Ci proverò, ma sono così occupato in questo momento. 55 00:04:55,378 --> 00:04:57,880 Troverai il tempo d'ora in poi. 56 00:04:58,815 --> 00:05:00,750 Prometto che lo farò. 57 00:05:06,923 --> 00:05:09,792 Dov'è la piccola Imma? 58 00:05:10,760 --> 00:05:14,030 Voglio darle tre baci e un piccolo morso. 59 00:05:15,265 --> 00:05:17,000 Sei così carina! 60 00:05:19,802 --> 00:05:21,804 Che trecce favolose! 61 00:05:21,971 --> 00:05:23,640 Chi ti ha fatto i capelli? 62 00:05:23,706 --> 00:05:25,241 L'ho fatto. 63 00:05:25,675 --> 00:05:28,911 - E tu chi sei? -Tina. La figlia di Lila. 64 00:05:29,479 --> 00:05:31,648 Piacere di conoscerti. Sono Nino. 65 00:05:32,181 --> 00:05:33,549 Piacere di conoscerti. 66 00:05:34,884 --> 00:05:36,185 Ciao, Nino! 67 00:05:36,252 --> 00:05:37,353 Ragazze! 68 00:05:39,188 --> 00:05:41,024 Come sei cresciuto! 69 00:05:42,125 --> 00:05:44,027 - Stai benissimo. - Grazie. 70 00:05:44,727 --> 00:05:47,297 Ora ho qualcosa anche per te. 71 00:05:48,865 --> 00:05:50,600 - Questo è per te. - Grazie. 72 00:05:51,167 --> 00:05:52,635 - Questo è per te. - Grazie. 73 00:05:59,108 --> 00:06:01,477 - Ti piace? - Fantastico. 74 00:06:02,111 --> 00:06:03,680 Ma ora... 75 00:06:03,780 --> 00:06:06,716 ci sono sorprese per Imma! 76 00:06:08,117 --> 00:06:09,285 Vieni qui. 77 00:06:10,954 --> 00:06:12,589 Vediamo. 78 00:06:13,022 --> 00:06:15,124 Il primo presente 79 00:06:15,391 --> 00:06:16,993 è questo. 80 00:06:19,295 --> 00:06:20,463 Vediamo. 81 00:06:21,097 --> 00:06:24,300 Sono pennarelli, scrivono anche sul tessuto. 82 00:06:24,701 --> 00:06:25,835 Fammi vedere. 83 00:06:27,737 --> 00:06:28,738 Carino. 84 00:06:28,805 --> 00:06:33,576 Ci sono altri due regalini per Imma! 85 00:06:37,714 --> 00:06:38,881 È mio! 86 00:06:40,183 --> 00:06:41,517 Vediamo. 87 00:06:45,388 --> 00:06:48,191 Cosa sono? Gomme colorate? 88 00:06:48,625 --> 00:06:50,360 Ti piacciono, tesoro? 89 00:06:50,727 --> 00:06:51,928 SÌ. 90 00:06:54,097 --> 00:06:55,898 Vediamo questo. 91 00:06:59,068 --> 00:07:01,738 Un astuccio per una principessa! 92 00:07:11,781 --> 00:07:13,182 Tina. 93 00:07:17,320 --> 00:07:18,888 Vieni dalla zia. 94 00:07:19,355 --> 00:07:21,157 Dede, passami la mia giacca. 95 00:07:22,892 --> 00:07:25,194 Aspettare. 96 00:07:25,261 --> 00:07:29,332 Ci siamo dimenticati del regalo per Tina. 97 00:07:30,733 --> 00:07:32,035 Vedere? 98 00:07:32,669 --> 00:07:34,971 Ecco una penna meravigliosa per te. 99 00:07:38,574 --> 00:07:40,610 - Grazie. - Ti piace? 100 00:07:41,778 --> 00:07:43,947 Vuoi che scriva il mio nome? 101 00:07:44,314 --> 00:07:46,749 - Sai come scrivere il tuo nome? - SÌ. 102 00:07:47,350 --> 00:07:50,153 È proprio come sua madre. Vediamo. 103 00:07:50,753 --> 00:07:51,821 Qui. 104 00:08:10,673 --> 00:08:12,408 È così intelligente. 105 00:08:15,211 --> 00:08:19,482 Ma penso che Imma sia anche brava a scrivere il suo nome. 106 00:08:20,116 --> 00:08:21,351 Vediamo. 107 00:08:32,829 --> 00:08:36,032 Ero sicuro che fosse molto intelligente. 108 00:08:37,300 --> 00:08:41,771 Andiamo a vedere l'auto più bella del mondo? 109 00:08:41,838 --> 00:08:42,939 SÌ. 110 00:08:43,573 --> 00:08:45,174 Andiamo! 111 00:08:45,241 --> 00:08:47,510 - Stiamo arrivando anche noi. - Sicuro. 112 00:08:48,244 --> 00:08:50,346 Andiamo di sotto, ok? 113 00:08:50,413 --> 00:08:53,349 Non aspettare molto, poi pranzeremo. 114 00:08:53,583 --> 00:08:58,388 Chi di voi indovina il colore dell'auto? 115 00:09:04,727 --> 00:09:07,063 Chi indovina vince un premio. 116 00:09:31,521 --> 00:09:34,324 Nino aveva continuato a rincorrere Lila? 117 00:09:35,925 --> 00:09:40,063 E a Lila segretamente piaceva ancora Nino? 118 00:09:43,066 --> 00:09:47,170 Lila immaginava sua figlia accanto a quell'uomo alto e magro, 119 00:09:47,236 --> 00:09:50,373 pensando se le cose fossero andate diversamente 120 00:09:50,440 --> 00:09:52,542 Tina avrebbe potuto essere sua figlia. 121 00:09:55,178 --> 00:09:58,448 Chissà quante volte Lila l'aveva riconosciuta 122 00:09:58,514 --> 00:10:00,316 Le caratteristiche di Nino in Imma. 123 00:10:02,185 --> 00:10:06,723 Come aveva appena riconosciuto nei lineamenti di Tina Lila. 124 00:10:35,618 --> 00:10:36,986 Nino! 125 00:10:42,992 --> 00:10:44,227 Nino! 126 00:11:11,588 --> 00:11:14,357 Perché vieni trasportato? Sei una ragazza grande. 127 00:11:14,424 --> 00:11:16,693 Guardando fuori dalla finestra 128 00:11:17,527 --> 00:11:21,097 e vedere le nuvole sotto... che sensazione! 129 00:11:21,631 --> 00:11:24,267 E' pronto. Le ragazze devono mangiare. 130 00:11:24,334 --> 00:11:25,468 Andremo adesso. 131 00:11:27,103 --> 00:11:30,673 - Non ho mai preso un aereo. - Devi. 132 00:11:30,740 --> 00:11:31,941 Dov'è Tina? 133 00:11:34,711 --> 00:11:35,812 Con Dede ed Elsa. 134 00:11:37,180 --> 00:11:38,815 No, non è con loro. 135 00:11:40,116 --> 00:11:41,651 Lei era qui. 136 00:11:42,051 --> 00:11:43,886 I bambini sono così. 137 00:11:44,454 --> 00:11:47,156 Una volta non riuscivo a trovare Gennaro, 138 00:11:47,223 --> 00:11:50,426 Sono andato a scuola e lui non c'era. 139 00:11:50,493 --> 00:11:52,228 Ero terrorizzato! 140 00:11:53,429 --> 00:11:55,231 Ma era sullo stradone. 141 00:12:00,136 --> 00:12:02,872 - Ragazze, avete visto Tina? - No. 142 00:14:35,592 --> 00:14:38,661 Come è andata la perquisizione ieri sera, signora? 143 00:14:38,728 --> 00:14:42,165 L'abbiamo cercata tutta la notte, in tutto il quartiere. 144 00:14:42,231 --> 00:14:44,200 Suo padre era fuori di sé. 145 00:14:44,267 --> 00:14:47,203 Alcuni dicono di averla vista con un uomo vicino al tunnel 146 00:14:47,270 --> 00:14:50,139 altri l'hanno vista ai giardini con un altro uomo. 147 00:14:50,206 --> 00:14:52,909 Qualcun altro l'ha vista inseguire una palla 148 00:14:52,976 --> 00:14:56,145 e hanno sentito un forte scoppio quando è arrivato un camion. 149 00:14:56,212 --> 00:14:58,314 Poi il camion si è diretto verso lo stradone. 150 00:14:58,381 --> 00:15:00,083 E hanno portato via la bambina. 151 00:15:00,149 --> 00:15:03,586 Da più di una settimana, piccola Nunzia Scanno è scomparso. 152 00:15:03,653 --> 00:15:07,657 Ha quattro anni e tutti la chiamano Tina. 153 00:15:07,724 --> 00:15:10,994 Uomini, donne e bambini continuano a cercarla. 154 00:15:11,060 --> 00:15:15,265 Non si fidano degli investigatori, che hanno interrogato i familiari. 155 00:15:15,331 --> 00:15:19,402 Il primo ad essere interrogato era l'ex marito della madre di Tina, 156 00:15:19,469 --> 00:15:21,037 Stefano Carracci. 157 00:15:21,104 --> 00:15:25,375 Subito dopo il suo rilascio, ha avuto un attacco di cuore. 158 00:15:25,441 --> 00:15:29,445 Arrestato anche lo zio della ragazza, Rino Cerullo. 159 00:15:30,013 --> 00:15:32,749 Anche se in passato è stato coinvolto 160 00:15:32,815 --> 00:15:36,119 nello spaccio di droga, furto, estorsione, 161 00:15:36,185 --> 00:15:40,523 sembra che non abbia niente da fare con la scomparsa della bambina. 162 00:15:40,590 --> 00:15:44,093 Inoltre, quello della ragazza fratello, un presunto drogato, 163 00:15:45,061 --> 00:15:48,031 è stato interrogato, ma immediatamente rilasciato. 164 00:15:48,498 --> 00:15:51,701 Un grande sforzo per collaborare alla ricerca 165 00:15:51,768 --> 00:15:55,471 è stato intrapreso da fratelli Michele e Marcello Solara, 166 00:15:55,538 --> 00:15:58,474 uomini d'affari nati e cresciuti nel quartiere, 167 00:15:58,541 --> 00:16:03,613 proprietari di una rinomata pasticceria negozio e altre attività commerciali, 168 00:16:03,680 --> 00:16:05,782 noto nella cronaca nazionale 169 00:16:05,848 --> 00:16:08,551 dopo l'inchiesta pubblicata su L'Espresso 170 00:16:08,618 --> 00:16:12,555 della scrittrice Elena Greco, anche lei nata e cresciuta... 171 00:16:31,140 --> 00:16:32,742 Ti stiamo disturbando? 172 00:16:32,809 --> 00:16:33,943 Ciao, Enzù. 173 00:16:34,010 --> 00:16:35,445 Cosa vuoi? 174 00:16:35,511 --> 00:16:37,280 Siamo qui a nome di tutti. 175 00:16:38,948 --> 00:16:40,550 Tutti chi? 176 00:16:42,785 --> 00:16:44,254 La gente del quartiere. 177 00:16:45,188 --> 00:16:47,624 Qui piaci a tutti. 178 00:16:47,690 --> 00:16:50,693 Stiamo facendo tutto il possibile per riportare Tina a casa. 179 00:16:51,060 --> 00:16:54,163 Ieri siamo andati a controllare il campo nomadi, 180 00:16:54,530 --> 00:16:56,733 ogni capanna e roulotte. 181 00:16:57,700 --> 00:17:01,004 Sai, nessuno può prenderci in giro. 182 00:17:01,738 --> 00:17:03,072 Scopriremo tutto. 183 00:17:03,139 --> 00:17:05,341 Quando abbiamo saputo che un camion era stato demolito in tutta fretta, 184 00:17:06,042 --> 00:17:08,011 siamo andati in ogni deposito di rottami. 185 00:17:08,077 --> 00:17:09,379 Smettila! 186 00:17:10,613 --> 00:17:12,315 Hai preso Tina! 187 00:17:13,082 --> 00:17:16,019 L'hai fatta sparire perché vuoi tutto, 188 00:17:16,085 --> 00:17:19,489 nemmeno una quota della nostra azienda e non te l'abbiamo mai data. 189 00:17:19,956 --> 00:17:23,693 Adesso avete il coraggio di mostrare qui le vostre fottute facce? 190 00:17:23,760 --> 00:17:26,930 - Cosa stai dicendo? - Come ti è venuto in mente? 191 00:17:27,297 --> 00:17:28,898 Andare via. 192 00:17:28,965 --> 00:17:31,234 Non venire mai più qui. 193 00:17:31,301 --> 00:17:33,336 Non agitarti, siamo qui per aiutarti. 194 00:17:34,404 --> 00:17:36,639 Possiamo capire il dolore che provi. 195 00:17:36,706 --> 00:17:40,176 No, non puoi capirlo. 196 00:17:41,411 --> 00:17:43,379 Nessuno può capirlo. 197 00:17:44,547 --> 00:17:45,815 Ora vai via. 198 00:17:46,849 --> 00:17:48,217 Mi senti? 199 00:17:48,284 --> 00:17:50,019 Enzo, smettila. 200 00:17:50,587 --> 00:17:52,889 Smettila, se ne vanno adesso. 201 00:17:53,690 --> 00:17:55,592 Possiamo capire cosa provi. 202 00:17:55,658 --> 00:17:59,128 Se avessero preso Silvio sarei impazzito come te. 203 00:17:59,963 --> 00:18:01,631 Ancora peggio. 204 00:18:04,334 --> 00:18:06,736 Non preoccuparti, la ragazza te la portiamo noi. 205 00:18:28,825 --> 00:18:32,262 Lila non ha mai accennato al coinvolgimento dei Solara. 206 00:18:32,762 --> 00:18:35,431 Invece da un bel po', 207 00:18:35,498 --> 00:18:38,901 pensava che Tina fosse stata rapita da qualche suo cliente, 208 00:18:38,968 --> 00:18:41,871 chi sapeva quanto valeva Basic Sight 209 00:18:41,938 --> 00:18:44,907 e voleva soldi in cambio della ragazza. 210 00:18:48,845 --> 00:18:52,548 Qualche settimana dopo, le cose peggiorarono ulteriormente. 211 00:18:53,249 --> 00:18:55,952 Una mattina qualcun altro scomparve. 212 00:18:56,853 --> 00:19:00,189 Nunzia ha detto che Rino non era tornato a casa a dormire 213 00:19:00,323 --> 00:19:02,992 e che Pinuccia fregava il quartiere per lui. 214 00:19:04,093 --> 00:19:06,229 Nessuno sapeva niente, 215 00:19:06,296 --> 00:19:08,631 nessuno lo stava cercando, tranne lei. 216 00:19:08,698 --> 00:19:11,301 Nessuno si è preso la briga di cercare un drogato. 217 00:19:12,802 --> 00:19:15,672 Chiesero a Gennarino se avesse notizie dello zio 218 00:19:15,738 --> 00:19:18,374 e ha opposto resistenza. 219 00:19:18,441 --> 00:19:22,345 Non è stato fino al giorno successivo che ha deciso di collaborare. 220 00:19:22,946 --> 00:19:26,349 Ha rifiutato di accogliere Lila ed Enzo per accompagnarlo nella ricerca, 221 00:19:26,416 --> 00:19:28,751 ma si rassegnò all'arrivo di suo padre. 222 00:19:28,818 --> 00:19:30,353 Non riesco a respirare. 223 00:19:52,375 --> 00:19:55,345 Eri uno stronzo da bambino e lo sei ancora. 224 00:19:56,112 --> 00:19:58,581 Meritavi di morire così! 225 00:19:58,648 --> 00:20:00,683 Te lo sei meritato! 226 00:20:02,952 --> 00:20:06,122 Guarda, ecco come finirai! 227 00:20:06,789 --> 00:20:08,324 Cosa vuoi da me? 228 00:20:08,391 --> 00:20:10,893 Pensi di essere migliore di lui o di me? 229 00:20:10,960 --> 00:20:12,629 Adesso ti comporti come un padre? 230 00:20:12,695 --> 00:20:15,598 Il pensiero di essere tuo figlio mi disgusta! 231 00:20:15,665 --> 00:20:16,933 Sai cosa? 232 00:20:17,000 --> 00:20:19,769 Da oggi gli unici Rispetto nel quartiere 233 00:20:19,836 --> 00:20:21,771 sono Mamma ed Enzo. 234 00:21:12,055 --> 00:21:14,023 Meriti di essere ucciso. 235 00:21:14,290 --> 00:21:15,625 Ora! 236 00:21:16,392 --> 00:21:18,127 Un mucchio di stronzi! 237 00:21:19,362 --> 00:21:22,031 E anche morto non troverai pace! 238 00:21:22,365 --> 00:21:24,434 Non ti faranno nemmeno entrare all'inferno! 239 00:21:52,895 --> 00:21:54,464 Con la morte di suo fratello 240 00:21:54,530 --> 00:21:58,835 Lila se ne andò, in breve tempo, da essere una madre che suscitava pietà 241 00:21:58,901 --> 00:22:01,437 a una pazza che seminava terrore. 242 00:22:01,504 --> 00:22:04,907 E proprio come era successo a Melina durante la nostra infanzia, 243 00:22:04,974 --> 00:22:09,245 era sempre più evitata come se solo vederla portasse sfortuna. 244 00:22:13,249 --> 00:22:17,387 La certezza che Tina lo fosse ancora viva l'ha assorbita totalmente 245 00:22:17,453 --> 00:22:21,024 e questo, secondo me, l'ha spinta verso Imma. 246 00:22:21,858 --> 00:22:26,062 Ha sempre voluto Imma con lei lei. L'ho anche lasciata dormire da noi. 247 00:22:26,129 --> 00:22:28,498 Non capisco, dov'è adesso? 248 00:22:31,367 --> 00:22:32,735 Non lo so. 249 00:22:35,171 --> 00:22:36,973 Tornerà presto. 250 00:22:38,574 --> 00:22:40,510 Ma quando? 251 00:22:43,012 --> 00:22:44,580 Sei solo? 252 00:22:45,415 --> 00:22:47,550 Non so con chi giocare. 253 00:22:50,853 --> 00:22:52,221 Neppure io. 254 00:22:56,259 --> 00:22:58,061 Quando tornerà? 255 00:22:59,495 --> 00:23:01,264 Fatti gli affari tuoi! 256 00:23:01,931 --> 00:23:03,700 Stai zitto adesso! 257 00:23:05,335 --> 00:23:06,336 Bere! 258 00:23:09,672 --> 00:23:10,840 Buongiorno. 259 00:23:17,614 --> 00:23:18,982 Ha dormito da sola? 260 00:23:20,083 --> 00:23:21,217 SÌ. 261 00:23:21,851 --> 00:23:24,754 Stamattina presto mi ha chiamato per andare a fare pipì 262 00:23:24,821 --> 00:23:26,990 ed è venuta a dormire con noi. 263 00:23:27,056 --> 00:23:28,858 Ha svegliato Enzo? 264 00:23:29,659 --> 00:23:31,261 Nessun problema. 265 00:23:34,130 --> 00:23:35,765 Bene, grazie. 266 00:23:36,866 --> 00:23:38,034 Ciao. 267 00:23:40,303 --> 00:23:41,437 Ciao. 268 00:23:45,375 --> 00:23:48,211 Avevo perdonato Lila per i suoi eccessi, 269 00:23:48,911 --> 00:23:51,347 ma non potevo accettarlo. 270 00:23:51,814 --> 00:23:55,785 Ha trattato Imma con la stessa durezza con cui ha trattato noi adulti 271 00:23:56,819 --> 00:24:00,356 e lo hanno dimostrato sempre di più meno interesse per Dede ed Elsa. 272 00:24:00,423 --> 00:24:03,960 Li chiamava "i giovani". manca" con esplicito sarcasmo. 273 00:24:05,495 --> 00:24:08,464 Anche le mie figlie hanno cambiato atteggiamento nei suoi confronti. 274 00:24:09,165 --> 00:24:12,068 Ai loro occhi la scomparsa di Tina 275 00:24:12,135 --> 00:24:14,070 ha cancellato l'autorità di Lila. 276 00:24:15,972 --> 00:24:18,174 - Cosa cerchi? - Un po' di vino. 277 00:24:18,241 --> 00:24:20,843 - Mamma, ho 16 anni. - Posso averne un po' anch'io? 278 00:24:21,377 --> 00:24:22,979 Ne ho abbastanza di voi due. 279 00:24:23,046 --> 00:24:26,349 - Allora perché ci hai avuto? - A volte me lo chiedo anch'io. 280 00:24:26,816 --> 00:24:29,152 Zia Lila sicuramente non voleva un altro figlio. 281 00:24:29,652 --> 00:24:31,054 Perchè dici questo? 282 00:24:32,188 --> 00:24:35,391 - Non ha mai versato una lacrima. - Le lacrime non sono dolore. 283 00:24:36,392 --> 00:24:39,228 Ma senza lacrime, cosa garantisce che il dolore sia lì? 284 00:24:39,295 --> 00:24:41,998 C'è e spesso è un dolore ancora più grande. 285 00:24:42,065 --> 00:24:43,933 Vuoi sapere cosa penso? 286 00:24:44,367 --> 00:24:45,501 Sentiamolo. 287 00:24:45,568 --> 00:24:49,505 Ha perso Tina di proposito e ora vuole perdere anche Gennaro. 288 00:24:49,572 --> 00:24:52,141 Per non parlare di Enzo. Vedi come lo tratta? 289 00:24:52,208 --> 00:24:55,912 Come ti vengono certe idee? Non dirlo più! 290 00:24:55,979 --> 00:24:57,447 Mi fai schifo! 291 00:24:57,513 --> 00:24:59,983 Mi fai rivoltare lo stomaco! Vattene da qui! 292 00:25:00,683 --> 00:25:03,052 Ti disgusto? Anche tu fai schifo a me! 293 00:25:03,386 --> 00:25:05,121 Dobbiamo fare qualcosa. 294 00:25:07,824 --> 00:25:09,459 Mamma, per favore! 295 00:25:11,127 --> 00:25:13,663 Dobbiamo chiamare la polizia o lo ucciderà! 296 00:25:13,730 --> 00:25:15,732 Ha ragione zia Lila a picchiarlo. 297 00:25:15,798 --> 00:25:18,101 Si mette nei guai di ogni genere per comprare eroina. 298 00:25:18,167 --> 00:25:20,937 Sei identico a lei. 299 00:25:25,241 --> 00:25:28,177 Dedé, per favore non andare! 300 00:25:30,546 --> 00:25:31,648 Lilla! 301 00:25:38,321 --> 00:25:40,690 - Lenù, cosa vuoi? - Stai esagerando. 302 00:25:41,291 --> 00:25:43,259 Dedé vuole chiamare la polizia. 303 00:25:43,326 --> 00:25:44,794 Torna dentro. 304 00:25:44,861 --> 00:25:47,664 E dì alle tue figlie che possono coprirsi le orecchie. 305 00:25:55,471 --> 00:25:57,807 Da quando si droga è diventato un selvaggio. 306 00:25:57,874 --> 00:26:00,677 Ti odiano a scuola perché non mostri rispetto. 307 00:26:00,743 --> 00:26:01,978 Chi dovrei rispettare? 308 00:26:02,045 --> 00:26:03,646 Sei cattivo! 309 00:26:03,713 --> 00:26:04,814 Smettila! 310 00:26:05,448 --> 00:26:07,483 Stai dicendo cose orribili! 311 00:26:08,084 --> 00:26:09,619 Vai nella tua stanza. 312 00:26:09,986 --> 00:26:12,088 Non voglio più sentirti. 313 00:26:12,155 --> 00:26:14,057 Giusto, non vuoi vedere né sentire. 314 00:26:14,123 --> 00:26:16,259 Sai che salta continuamente la scuola? 315 00:26:16,559 --> 00:26:18,595 Falsifica la tua firma. 316 00:26:18,661 --> 00:26:20,129 Stronza! 317 00:26:20,530 --> 00:26:22,565 Smettila di giurare! 318 00:26:22,999 --> 00:26:24,400 Vai nella tua stanza! 319 00:26:33,610 --> 00:26:35,211 Dove stai andando? 320 00:26:43,086 --> 00:26:45,388 Le cose peggioravano ogni giorno. 321 00:26:47,423 --> 00:26:48,558 Vieni. 322 00:26:48,758 --> 00:26:50,460 Dopo il mio ultimo viaggio di lavoro a Milano, 323 00:26:50,827 --> 00:26:54,163 Ho deciso che non l'avrei chiesto a Lila per prendermi più cura delle mie ragazze. 324 00:27:03,606 --> 00:27:04,974 Vai a casa, subito! 325 00:27:07,777 --> 00:27:10,146 BENE? Ho detto che andiamo a casa. 326 00:27:10,780 --> 00:27:13,383 - Perché? - Fuori è pericoloso. 327 00:27:13,650 --> 00:27:15,351 Che cosa? Sei pazzo? 328 00:27:15,418 --> 00:27:17,420 Ho detto che dobbiamo andare! 329 00:27:18,855 --> 00:27:22,091 La mamma mi ha affidato le mie sorelle, decido. 330 00:27:22,158 --> 00:27:25,428 Non me ne frega un cazzo, quando il tuo mamma non è qui, sono tua madre. 331 00:27:25,495 --> 00:27:26,996 Una madre di merda. 332 00:27:27,063 --> 00:27:29,165 Hai perso tua figlia e non hai pianto. 333 00:27:31,401 --> 00:27:32,602 Cosa fai? 334 00:27:42,211 --> 00:27:43,947 Ho detto che andiamo a casa! 335 00:27:55,592 --> 00:27:58,661 Non hai semplicemente risposto, hai detto una cosa terribile. 336 00:27:58,728 --> 00:28:00,630 Zia Lila è fuori di testa. 337 00:28:00,697 --> 00:28:04,634 Pensa che tu debba barricarti restare a casa per evitare pericoli. 338 00:28:04,701 --> 00:28:07,303 Non siamo usciti per dieci giorni. 339 00:28:07,370 --> 00:28:09,772 Non è nemmeno andata a fare la spesa. 340 00:28:09,839 --> 00:28:12,508 Mangiavamo sempre cibo surgelato. 341 00:28:12,575 --> 00:28:14,677 Non mi piace il cibo congelato. 342 00:28:15,545 --> 00:28:17,647 Lila non è impazzita, 343 00:28:17,714 --> 00:28:19,983 forse ha esagerato ma voleva proteggerti. 344 00:28:21,017 --> 00:28:23,419 In un posto chiamato Chernobyl 345 00:28:23,486 --> 00:28:25,822 è esplosa una centrale nucleare. 346 00:28:25,888 --> 00:28:28,558 Le radiazioni possono raggiungerci. 347 00:28:28,625 --> 00:28:31,628 Non ci permetteva nemmeno di accendere la televisione. 348 00:28:31,694 --> 00:28:34,197 Perché non ci ha detto cosa stava succedendo? 349 00:28:34,931 --> 00:28:37,400 - Non lo so. - Non vedi che è pazza? 350 00:28:37,500 --> 00:28:40,803 Non parlava mai, ci trattava peggio di Gennaro. 351 00:28:44,440 --> 00:28:47,176 Zia Lila avrebbe fatto lo stesso con Tina. 352 00:28:49,779 --> 00:28:53,683 Pensa solo a che tortura deve comportare mi sono preso cura di te 353 00:28:53,750 --> 00:28:56,185 e immaginando sua figlia da qualche parte 354 00:28:56,252 --> 00:28:57,720 e nessuno si prende cura di lei. 355 00:29:14,370 --> 00:29:15,571 Venire. 356 00:29:25,682 --> 00:29:27,917 Possiamo dormire con te? 357 00:29:28,451 --> 00:29:29,852 Va bene. 358 00:29:40,563 --> 00:29:42,799 - Ti sei lavato i denti? - SÌ. 359 00:29:43,900 --> 00:29:45,802 non ti credo, 360 00:29:45,868 --> 00:29:47,770 ma non importa. 361 00:30:08,258 --> 00:30:11,694 Ho pensato di riempire il frigo anche di cibi surgelati, 362 00:30:13,363 --> 00:30:16,833 quindi, se sono in ritardo, loro possono preparare la propria cena. 363 00:30:18,501 --> 00:30:20,336 Il cibo surgelato è costoso. 364 00:30:23,740 --> 00:30:25,908 A proposito, quanto ti devo? 365 00:30:26,109 --> 00:30:28,945 Quando guadagnerai più di me, ne discuteremo. 366 00:30:40,857 --> 00:30:42,992 Ti piace ancora il tuo lavoro? 367 00:30:44,060 --> 00:30:45,595 Non mi è mai piaciuto. 368 00:30:45,995 --> 00:30:48,598 Ricordo che ti divertivi davvero. 369 00:30:49,532 --> 00:30:51,401 No, non ricordi bene. 370 00:30:53,202 --> 00:30:56,906 Enzo si è divertito e anche io mi sono fatto divertire. 371 00:30:58,908 --> 00:31:00,944 l'ho sempre fatto, 372 00:31:01,377 --> 00:31:03,112 anche con le scarpe. 373 00:31:03,313 --> 00:31:05,949 Non me ne fregava niente delle scarpe. 374 00:31:06,749 --> 00:31:08,885 È stata un'idea di Rino 375 00:31:08,952 --> 00:31:11,921 e volevo aiutarlo perché era bravo in questo, 376 00:31:11,988 --> 00:31:13,489 molto meglio di mio padre. 377 00:31:14,057 --> 00:31:16,192 Avrebbe davvero potuto diventare famoso. 378 00:31:17,327 --> 00:31:19,963 Ricco e famoso, come lo stilista Ferragamo. 379 00:31:21,164 --> 00:31:24,867 Se non ti piace questo lavoro, trova qualcos'altro da fare. 380 00:31:25,935 --> 00:31:27,737 Sto bene così. 381 00:31:30,607 --> 00:31:33,142 D'altronde la testa di Enzo è tra le nuvole, 382 00:31:33,409 --> 00:31:35,612 se non lo aiuto, chiuderemo. 383 00:31:37,180 --> 00:31:39,649 Entrambi dovete superare il vostro dolore. 384 00:31:40,583 --> 00:31:42,518 Che dolore, Lenù? 385 00:31:43,853 --> 00:31:45,989 Dobbiamo superare la nostra rabbia. 386 00:31:46,856 --> 00:31:48,458 Allora supera la rabbia. 387 00:31:50,426 --> 00:31:51,828 Ci stiamo provando. 388 00:31:51,894 --> 00:31:54,030 Provare con maggiore convinzione. 389 00:31:57,667 --> 00:31:59,435 Tina non se lo merita. 390 00:32:01,337 --> 00:32:03,273 Lascia stare Tina. 391 00:32:05,575 --> 00:32:07,510 Pensa alle tue figlie. 392 00:32:10,413 --> 00:32:12,382 - Io faccio. - Non abbastanza. 393 00:32:12,749 --> 00:32:16,786 Hai detto alle ragazze che non ho versato una lacrima per Tina? 394 00:32:16,853 --> 00:32:17,987 Smettila! 395 00:32:18,688 --> 00:32:20,857 Pensi che direi qualcosa del genere? 396 00:32:21,424 --> 00:32:23,960 Dedé mi ha dato della madre di merda. 397 00:32:24,027 --> 00:32:25,561 E' solo una ragazzina. 398 00:32:25,628 --> 00:32:27,096 Un ragazzino maleducato. 399 00:32:52,655 --> 00:32:54,757 Che cazzo vuoi, Lenù? 400 00:32:55,224 --> 00:32:57,794 Sono così perché ho perso mia figlia. 401 00:32:58,227 --> 00:33:00,597 Forse è viva, forse è morta, 402 00:33:00,663 --> 00:33:03,499 ma non riesco a gestire nessuna di queste possibilità. 403 00:33:04,400 --> 00:33:07,604 Perché se è viva, è viva lontano da me, 404 00:33:08,271 --> 00:33:11,040 in un luogo dove accadono cose orribili, 405 00:33:11,107 --> 00:33:13,543 che posso vedere chiaramente. 406 00:33:13,610 --> 00:33:16,746 Sono davanti ai miei occhi giorno e notte. 407 00:33:17,547 --> 00:33:19,616 Ma se è morta, 408 00:33:21,150 --> 00:33:23,052 allora sono morto anch'io. 409 00:33:24,187 --> 00:33:25,822 Morto dentro. 410 00:33:30,560 --> 00:33:33,196 È più insopportabile della vera morte, 411 00:33:33,263 --> 00:33:35,198 che è la morte senza sentimento, 412 00:33:35,265 --> 00:33:40,036 mentre questa morte ti costringe sentire tutto ogni giorno. 413 00:33:42,338 --> 00:33:44,073 svegliarsi, 414 00:33:44,474 --> 00:33:47,377 lavarti, ottenere vestirsi, mangiare, lavorare, 415 00:33:48,311 --> 00:33:50,580 parlando con te, 416 00:33:50,647 --> 00:33:52,548 chi non capisce 417 00:33:53,149 --> 00:33:55,151 o chi non vuole capire. 418 00:33:56,519 --> 00:34:00,523 Con te, che ti vede e basta tutto agghindato, fresco dal salone, 419 00:34:01,124 --> 00:34:03,359 con le tue figlie che vanno bene a scuola, 420 00:34:03,426 --> 00:34:05,495 che fanno sempre tutto alla perfezione, 421 00:34:05,561 --> 00:34:08,097 che non sono distrutti da questo cesso, 422 00:34:08,164 --> 00:34:10,033 infatti, è d'accordo con loro, 423 00:34:10,099 --> 00:34:12,869 li rende ancora più fiduciosi e autorizzati, 424 00:34:12,936 --> 00:34:16,205 ancora più certi di averlo il diritto di prendere tutto... 425 00:34:16,806 --> 00:34:19,609 mi fa ribollire il sangue. 426 00:34:22,946 --> 00:34:24,647 Quindi, vai via. 427 00:34:25,248 --> 00:34:27,684 Vai via, lasciami in pace. 428 00:34:29,052 --> 00:34:31,654 Tina avrebbe dovuto essere migliore di tutti voi, 429 00:34:33,022 --> 00:34:35,091 ma l'hanno portata via. 430 00:34:36,092 --> 00:34:38,127 E non ne posso più. 431 00:34:46,302 --> 00:34:48,304 Non ha mai detto niente del genere, 432 00:34:48,905 --> 00:34:50,673 non ha mai parlato di Tina, 433 00:34:52,809 --> 00:34:55,345 ma parlava spesso di Rino. 434 00:34:55,411 --> 00:34:59,349 Lei ha attribuito tutto il merito di il business delle scarpe a suo fratello, 435 00:34:59,415 --> 00:35:02,552 al fine di mantenere viva e compatta la figura del ragazzo 436 00:35:02,619 --> 00:35:05,922 che l'aveva difesa dal padre violento. 437 00:35:06,489 --> 00:35:11,094 Sapevo che le persone si organizzano la loro memoria per adattarli a loro stessi. 438 00:35:13,263 --> 00:35:15,698 Lo sentivo, se avesse deciso di farlo, 439 00:35:15,765 --> 00:35:19,535 lei avrebbe estratto da la massa aggrovigliata del suo cervello 440 00:35:19,602 --> 00:35:21,537 parole del genere. 441 00:35:24,707 --> 00:35:28,945 A volte, pensavo che lo avesse fatto pensieri indicibili nella sua mente, 442 00:35:29,012 --> 00:35:31,581 che non potevo nemmeno immaginare. 443 00:35:40,290 --> 00:35:43,192 Ricordi quando, qui in questa strada, 444 00:35:45,428 --> 00:35:47,697 La porterei sulle mie spalle? 445 00:35:48,031 --> 00:35:52,302 Se potessi sopportare un po' del tuo dolore, lo farei. 446 00:35:55,438 --> 00:35:56,873 Grazie, Lenu. 447 00:35:57,573 --> 00:35:59,709 Fai già molto. 448 00:36:01,010 --> 00:36:03,646 Grazie per tutto quello che fai per noi, 449 00:36:04,847 --> 00:36:07,283 ma devi avere pazienza con Lila. 450 00:36:08,017 --> 00:36:10,186 La conosci meglio di me, 451 00:36:11,087 --> 00:36:12,822 prima o poi si riprenderà. 452 00:36:22,165 --> 00:36:23,533 Lenù, ascolta, 453 00:36:24,000 --> 00:36:26,469 Venerdì vado ad Avellino. 454 00:36:27,170 --> 00:36:30,873 Devo restare un paio di giorni giorni con una vecchia zia malata. 455 00:36:30,940 --> 00:36:33,643 - Puoi tenerle compagnia? - Sì, naturalmente. 456 00:36:33,943 --> 00:36:35,111 Lenu. 457 00:36:36,779 --> 00:36:38,081 Come stai? 458 00:36:39,382 --> 00:36:40,550 Ciao. 459 00:36:43,586 --> 00:36:44,621 Ciao, Lenu. 460 00:36:47,090 --> 00:36:48,491 Indovina cosa stiamo facendo. 461 00:36:48,925 --> 00:36:52,028 Andiamo in biblioteca e poi a mangiare. Vuoi unirti a noi? 462 00:36:52,528 --> 00:36:55,231 Ecco! Non sono riuscito a trovarti. 463 00:37:03,206 --> 00:37:05,041 Andiamo in biblioteca. 464 00:37:05,975 --> 00:37:09,612 No, dobbiamo andare. Un'altra volta, volentieri. 465 00:37:09,679 --> 00:37:11,581 Ci conto, Lenù. 466 00:37:12,081 --> 00:37:14,417 Così puoi dire ai bambini cosa leggere. 467 00:37:15,051 --> 00:37:17,820 Tu e le tue figlie siete un esempio per noi. 468 00:37:18,521 --> 00:37:21,524 Studiare ti fa bene. 469 00:37:22,825 --> 00:37:25,328 Ma se non studi, non leggi, 470 00:37:26,763 --> 00:37:30,133 come abbiamo fatto Lila e tutti noi, 471 00:37:32,335 --> 00:37:33,603 rimani cattivo. 472 00:37:36,572 --> 00:37:39,442 Essere cattivi è una cosa terribile, vero? 473 00:37:41,411 --> 00:37:42,712 Giusto? 474 00:37:47,417 --> 00:37:48,651 Dannazione! 475 00:37:49,085 --> 00:37:51,020 - E' rotto. - Non importa. 476 00:37:51,854 --> 00:37:54,724 Me ne occuperò io, lo porterò dal gioielliere. 477 00:37:55,291 --> 00:37:56,526 Ho detto che non importa. 478 00:37:56,926 --> 00:38:00,463 Assolutamente no, è mio dovere. Lo farò restituirtelo come nuovo. 479 00:38:00,530 --> 00:38:03,099 Andiamo, Silvio deve mangiare. 480 00:38:03,166 --> 00:38:05,134 Vai a mangiare? Non c'è modo. 481 00:38:06,102 --> 00:38:07,570 Alla biblioteca. 482 00:38:14,010 --> 00:38:16,746 Adesso sei ancora peggio nel difenderti. 483 00:38:18,648 --> 00:38:20,817 Non vedrai mai più quel braccialetto. 484 00:38:35,164 --> 00:38:36,532 Lilla! 485 00:38:47,343 --> 00:38:48,845 Hai sentito il vento? 486 00:38:50,280 --> 00:38:51,447 SÌ. 487 00:38:52,882 --> 00:38:55,752 Se soffia più forte, il il quartiere cadrà. 488 00:39:00,657 --> 00:39:02,325 Stavo solo scherzando! 489 00:39:06,229 --> 00:39:09,799 Ho le melanzane nel forno, pizza con polpette e scarola. 490 00:39:10,166 --> 00:39:11,935 Vieni a cenare con noi. 491 00:39:13,536 --> 00:39:15,738 No, portami la cena qui. 492 00:39:16,739 --> 00:39:18,875 Non voglio venire a casa tua. 493 00:39:19,275 --> 00:39:21,411 Le tue figlie mi danno sui nervi. 494 00:40:27,477 --> 00:40:28,611 Lilla! 495 00:40:29,912 --> 00:40:31,948 Sono in bagno, vieni. 496 00:40:57,473 --> 00:40:59,742 All'inizio Dedé ti somigliava. 497 00:41:01,144 --> 00:41:03,947 Ora inizia ad assomigliare proprio a suo padre. 498 00:41:04,614 --> 00:41:08,785 Con Elsa è il contrario, lei somigliavi a suo padre, ora a te. 499 00:41:13,456 --> 00:41:15,491 Un desiderio, una fantasia 500 00:41:17,894 --> 00:41:20,129 circola più velocemente del sangue. 501 00:41:21,664 --> 00:41:23,299 Non capisco. 502 00:41:27,070 --> 00:41:30,139 Ricordi quando pensavo che Gennaro fosse il figlio di Nino? 503 00:41:31,774 --> 00:41:32,775 SÌ. 504 00:41:34,210 --> 00:41:36,312 Ci credevo davvero. 505 00:41:38,448 --> 00:41:40,450 Il ragazzo gli somigliava proprio. 506 00:41:41,351 --> 00:41:42,852 La sua immagine sputata. 507 00:41:43,753 --> 00:41:45,455 Vuoi dire... 508 00:41:46,990 --> 00:41:51,294 un desiderio può essere così forte sembra che si sia già avverato? 509 00:41:52,829 --> 00:41:53,830 No. 510 00:41:55,531 --> 00:41:57,533 Lo dico per qualche anno 511 00:41:57,600 --> 00:41:59,802 Gennaro era davvero il figlio di Nino. 512 00:42:01,504 --> 00:42:02,705 Non esagerare. 513 00:42:22,492 --> 00:42:24,260 Sto esagerando? 514 00:42:25,929 --> 00:42:27,797 Non prendermi in giro. 515 00:42:28,631 --> 00:42:31,100 Quando mi fa male l'anca, zoppico un po'. 516 00:42:36,172 --> 00:42:37,674 Non hai niente che faccia male. 517 00:42:38,174 --> 00:42:41,878 Hai inventato la tua zoppia così tua la madre non sarebbe morta del tutto. 518 00:42:45,648 --> 00:42:48,017 E alla fine zoppichi davvero. 519 00:42:49,185 --> 00:42:50,553 Non c'è niente di sbagliato in questo. 520 00:42:51,020 --> 00:42:52,055 Ti osservo. 521 00:42:55,058 --> 00:42:57,760 Hai smesso di essere una figlia e sei diventata mamma. 522 00:43:00,396 --> 00:43:02,365 Ho solo un po' di dolore. 523 00:43:10,506 --> 00:43:11,507 Pensi 524 00:43:12,241 --> 00:43:14,744 quando Tina avrà 42 anni sarà così? 525 00:43:21,084 --> 00:43:22,752 Probabilmente. 526 00:43:25,088 --> 00:43:27,090 Capisci quello che sto dicendo? 527 00:43:27,924 --> 00:43:30,293 Ho davvero cresciuto un figlio di Nino. 528 00:43:31,928 --> 00:43:33,963 Proprio come hai fatto con Imma. 529 00:43:35,598 --> 00:43:39,002 Per molto tempo non ho visto nulla di Nino in Imma, 530 00:43:39,369 --> 00:43:41,838 nessuna somiglianza profonda, 531 00:43:42,872 --> 00:43:44,574 tranne che per il suo colorito. 532 00:43:45,608 --> 00:43:48,945 Poi l'altro giorno si è passata una mano tra i capelli... 533 00:43:49,912 --> 00:43:51,314 Ecco. 534 00:43:53,316 --> 00:43:56,219 Un gesto che ho visto fare a suo padre mille volte. 535 00:43:57,887 --> 00:44:00,089 Non credo che lo avrei imitato. 536 00:44:00,890 --> 00:44:03,126 Non so da dove venga. 537 00:44:12,168 --> 00:44:14,070 Parlare con te mi aiuta. 538 00:44:14,671 --> 00:44:15,939 Mi fai pensare. 539 00:44:18,007 --> 00:44:21,311 Sto cercando di scrivere, ma non riesco a orientarmi. 540 00:44:21,911 --> 00:44:25,148 Scrivo qualche pagina, sono soddisfatto, 541 00:44:25,214 --> 00:44:28,017 poi il giorno dopo li rileggo e mi perdo. 542 00:44:29,018 --> 00:44:30,620 Non so da dove cominciare. 543 00:44:33,289 --> 00:44:36,726 Mi aiuti a creare connessioni tra cose distanti. 544 00:44:41,664 --> 00:44:44,133 Sapere che hai bisogno di me mi fa sentire meglio. 545 00:44:49,172 --> 00:44:51,441 Mamma! 546 00:44:51,507 --> 00:44:53,343 Non riesco a trovare il termometro. 547 00:44:53,409 --> 00:44:55,311 Dedé dice che ha la febbre. 548 00:44:58,514 --> 00:45:00,183 In arrivo. 549 00:45:03,920 --> 00:45:06,823 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami quando vuoi. 550 00:45:32,582 --> 00:45:35,418 A Lila è bastata solo mezza frase 551 00:45:35,485 --> 00:45:39,088 e il mio cervello si è attivato, liberando la mia intelligenza. 552 00:45:40,456 --> 00:45:44,427 Ormai sapevo che avrei potuto fare bene soprattutto quando, 553 00:45:44,494 --> 00:45:47,563 anche con poche parole sconnesse, 554 00:45:47,630 --> 00:45:50,233 ha assicurato la parte più sicura di me 555 00:45:50,300 --> 00:45:52,235 che avevo ragione. 556 00:45:53,236 --> 00:45:55,772 Ho scritto della mia anca, di mia madre. 557 00:45:55,838 --> 00:45:58,508 Mi sono detto che essere adulto era questo: 558 00:45:59,108 --> 00:46:02,645 riconoscendo che avevo bisogno dei consigli di Lila. 559 00:46:03,546 --> 00:46:06,416 Ero io e proprio per questo 560 00:46:06,482 --> 00:46:08,585 Potrei farle spazio dentro di me 561 00:46:08,651 --> 00:46:10,887 e darle una forma che regga. 562 00:46:13,156 --> 00:46:15,558 Ma non voleva essere se stessa, 563 00:46:15,625 --> 00:46:17,927 quindi non poteva fare lo stesso. 564 00:46:21,364 --> 00:46:22,865 Buongiorno. 565 00:46:23,800 --> 00:46:25,101 Ho scritto fino a tardi. 566 00:46:25,368 --> 00:46:27,036 Il caffè è pronto. 567 00:46:27,103 --> 00:46:28,338 Grazie. 568 00:46:29,706 --> 00:46:32,742 - Come stai? - Bene. Niente febbre stamattina. 569 00:46:32,809 --> 00:46:34,010 Bene. 570 00:46:35,244 --> 00:46:37,981 - Imma ha la tosse. - Ho sentito. 571 00:46:42,452 --> 00:46:44,721 Non hai la febbre. Come ti senti? 572 00:46:44,787 --> 00:46:46,556 Ho davvero mal di gola. 573 00:46:46,623 --> 00:46:47,724 Fammi vedere. 574 00:46:48,258 --> 00:46:49,425 Aprire. 575 00:46:50,526 --> 00:46:51,694 Di più. 576 00:46:52,495 --> 00:46:54,430 Sì, è un po' rosso. 577 00:46:55,231 --> 00:46:58,368 Porterò la colazione a Lila e poi ti sciacquiamo la gola. 578 00:47:03,006 --> 00:47:05,074 Smettila di togliere lo zucchero! 579 00:47:22,325 --> 00:47:24,260 Chi è a quest'ora? 580 00:47:24,928 --> 00:47:26,896 Una persona non riesce nemmeno più a dormire! 581 00:47:30,700 --> 00:47:32,468 Ti ho portato la colazione. 582 00:47:33,503 --> 00:47:35,104 Per che cosa? 583 00:47:35,171 --> 00:47:36,940 Non ho dormito tutta la notte. 584 00:47:37,740 --> 00:47:40,143 Mi stanno uscendo le budella dalla pancia. 585 00:47:45,448 --> 00:47:47,784 Perché stai lì? Si accomodi! 586 00:47:58,661 --> 00:48:00,430 Ti ho portato della torta. 587 00:48:03,399 --> 00:48:05,602 Sarà meglio che ti prepari una camomilla. 588 00:48:13,476 --> 00:48:16,546 Comunque ho mangiato le tue stesse cose 589 00:48:16,613 --> 00:48:18,247 e sto bene. 590 00:48:18,715 --> 00:48:20,316 Allora cosa c'è che non va in me? 591 00:48:21,284 --> 00:48:22,752 Non lo so. 592 00:48:25,622 --> 00:48:27,156 Il tuo ciclo? 593 00:48:27,257 --> 00:48:30,026 Quando mi vengono le mestruazioni non sono mai così. 594 00:48:31,694 --> 00:48:34,764 Più tardi ti prendo qualcosa in farmacia. 595 00:48:37,867 --> 00:48:39,369 Ora calmati. 596 00:48:40,003 --> 00:48:41,904 Non hai niente a casa? 597 00:48:42,005 --> 00:48:43,873 No, solo aspirina. 598 00:48:44,240 --> 00:48:46,342 Dede ed Elsa non hanno niente? 599 00:48:46,643 --> 00:48:48,511 No, non ne hanno bisogno. 600 00:48:48,645 --> 00:48:49,846 Esatto... 601 00:48:50,213 --> 00:48:52,749 Perdonami, sei tutto perfetto, 602 00:48:52,815 --> 00:48:54,550 non hai bisogno di nulla. 603 00:48:57,720 --> 00:49:00,423 - Vuoi combattere? - No, lo sai! 604 00:49:00,490 --> 00:49:02,725 Dicendo che ho dolori mestruali! 605 00:49:22,946 --> 00:49:24,547 Bevi la tua camomilla. 606 00:49:24,614 --> 00:49:26,449 Vado in farmacia e torno subito. 607 00:49:38,861 --> 00:49:40,163 Ciao, Lenu. 608 00:49:40,763 --> 00:49:42,098 Carmen. 609 00:49:42,165 --> 00:49:44,133 Era da tanto tempo che volevo dirti una cosa. 610 00:49:45,969 --> 00:49:47,804 Non volevo denunciarti. 611 00:49:48,471 --> 00:49:49,806 Perdonami. 612 00:49:50,540 --> 00:49:53,910 I Solara mi hanno obbligato, non l'avrei mai fatto. 613 00:49:55,845 --> 00:49:57,680 Non ne parliamo più. 614 00:50:03,620 --> 00:50:04,654 Cosa sta succedendo? 615 00:50:08,658 --> 00:50:10,593 - Andiamo a vedere. - È pericoloso! 616 00:50:10,660 --> 00:50:11,761 Venire! 617 00:50:27,510 --> 00:50:29,379 -Carmen! - Sto arrivando. 618 00:50:57,073 --> 00:50:59,542 Libera l'area, muoviti! 619 00:51:18,428 --> 00:51:20,096 Dove sono le loro mogli? 620 00:51:20,163 --> 00:51:22,966 Una è scappata subito lasciando i figli. 621 00:51:23,032 --> 00:51:26,469 L'altra ha preso la figlia e chissà dov'è. 622 00:51:26,736 --> 00:51:28,471 - Chi gli ha sparato? - Chi lo sa. 623 00:51:28,538 --> 00:51:33,409 Un ragazzo vestito di nero ha sparato li e salii con calma su una Ford rossa. 624 00:51:33,476 --> 00:51:35,945 - L'hai visto? - No, ne ho sentito parlare. 625 00:51:36,012 --> 00:51:37,914 - Hai visto qualcosa? - No. 626 00:51:50,493 --> 00:51:52,061 Allontanati, per favore. 627 00:51:53,296 --> 00:51:54,297 Sì. 628 00:53:26,656 --> 00:53:28,124 Lilla! 629 00:53:32,729 --> 00:53:34,464 Hanno ucciso i Solara. 630 00:53:34,530 --> 00:53:35,898 Ora, davanti alla chiesa. 631 00:53:48,745 --> 00:53:51,214 Tina è uscita di nuovo dalla mia pancia 632 00:53:52,215 --> 00:53:54,550 e si sta vendicando di tutti. 633 00:54:01,891 --> 00:54:03,726 Li ha uccisi.