1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,199 --> 00:00:16,559 - E' solo un sorso. - Come se! 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,359 Ha bevuto tutta la bottiglia, lo versò anche per sua sorella. 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,079 Non è vero Non gliel'ho versato io. 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,359 L'hai fatto, bugiardo! 5 00:00:30,120 --> 00:00:32,759 L'hai visto anche tu. Avanti, aiutami. 6 00:00:33,119 --> 00:00:35,479 - Posso aiutarti? - Professore, quello è per le donne. 7 00:00:35,560 --> 00:00:36,719 Papà... 8 00:00:37,320 --> 00:00:41,240 - Signora, era tutto delizioso. - Sono felice che ti sia piaciuto. 9 00:00:41,320 --> 00:00:44,200 Tua moglie cucina così bene che non potevo trattenermi. 10 00:00:44,679 --> 00:00:46,679 Hai sentito quel complimento? 11 00:00:46,759 --> 00:00:49,799 - Come sta? - Brutto, ha i piedi storti. 12 00:00:50,679 --> 00:00:52,000 Papà non era migliore. 13 00:00:52,079 --> 00:00:54,560 - Cos'ha da dire tuo padre? - Niente. 14 00:00:54,640 --> 00:00:57,719 Stai zitto allora. Tutto quello che fai è comandarci. 15 00:00:59,719 --> 00:01:01,799 Pietro è così raffinato! 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,399 Devi davvero andare? 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,159 Papà, Pietro ha da fare. 18 00:01:06,239 --> 00:01:10,879 So che il professore ha delle cose da fare, ma mi dispiace che se ne vada. 19 00:01:10,959 --> 00:01:14,200 Signor Greco, Mi dispiace anche io, vorrei poter restare. 20 00:01:14,280 --> 00:01:15,879 Mi sono divertito moltissimo. 21 00:01:15,959 --> 00:01:18,120 Ma devo davvero andarmene. 22 00:01:18,200 --> 00:01:20,760 Ma prima ho qualcosa importante da dire. 23 00:01:20,840 --> 00:01:24,599 Tranquillo adesso! Il professore ha qualcosa di importante da dire. 24 00:01:25,280 --> 00:01:27,000 - Papà... - Stai tranquillo, tu. 25 00:01:33,560 --> 00:01:34,959 Signor Greco, 26 00:01:36,400 --> 00:01:38,439 Non sono bravo in queste cose. 27 00:01:39,079 --> 00:01:40,319 Tu... 28 00:01:41,599 --> 00:01:44,439 Immagino che tu lo sappia già, voglio dire... 29 00:01:46,760 --> 00:01:47,680 Voglio dire... 30 00:01:51,560 --> 00:01:54,359 Ti sto chiedendo la mano di tua figlia. 31 00:02:04,239 --> 00:02:07,879 Se una persona importante come te chiede la mano della mia Lenuccia, 32 00:02:07,959 --> 00:02:09,879 per me è un grande onore. 33 00:02:11,280 --> 00:02:14,879 Hai un lavoro importante, sei di una bella famiglia. 34 00:02:14,960 --> 00:02:17,199 Cosa posso dire? 35 00:02:17,280 --> 00:02:19,800 Mia figlia ha gli occhi felici, 36 00:02:19,879 --> 00:02:23,439 dimostra che la ami e questo mi basta. 37 00:02:25,680 --> 00:02:27,280 Allora festeggiamo. 38 00:02:27,360 --> 00:02:30,639 Ma prima di ciò, dobbiamo chiarire una cosa. 39 00:02:30,719 --> 00:02:32,840 Non siamo d'accordo con te non sposarsi in chiesa, 40 00:02:32,919 --> 00:02:35,400 perché il matrimonio senza prete non è il matrimonio. 41 00:02:37,479 --> 00:02:39,400 Capisco. 42 00:02:41,120 --> 00:02:45,199 Rispetto coloro che sinceramente affidarsi a Dio. 43 00:02:45,280 --> 00:02:48,400 non sono un credente, Ho le mie convinzioni, 44 00:02:48,479 --> 00:02:50,319 ma non credo in nessun dio. 45 00:02:51,879 --> 00:02:54,879 Ma signora, per favore, può fidarsi di me. 46 00:02:56,120 --> 00:02:58,879 Non essere credente non significa Non credo a niente. 47 00:02:59,960 --> 00:03:03,120 Ho una fede incrollabile nell'amore Mi dispiace per tua figlia. 48 00:03:03,199 --> 00:03:06,879 Questo amore renderà solido il nostro matrimonio, 49 00:03:06,960 --> 00:03:10,719 non un altare, un prete o un funzionario del municipio. 50 00:03:10,800 --> 00:03:13,120 Se ciò che conta è l'amore, 51 00:03:13,199 --> 00:03:15,680 cosa ti costerebbe? 52 00:03:15,759 --> 00:03:19,560 Sposarsi in chiesa allora amatevi, è una formalità. 53 00:03:19,639 --> 00:03:21,840 No, è un principio. 54 00:03:23,199 --> 00:03:27,400 Se mi sposo in chiesa, se prendo la comunione, 55 00:03:27,479 --> 00:03:31,639 Divento qualcuno inaffidabile, chi non si attiene ai suoi principi. 56 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 E sapere come sta tua figlia... 57 00:03:41,919 --> 00:03:43,840 smetterebbe di amarmi. 58 00:03:46,240 --> 00:03:48,039 E tu, signora... 59 00:03:49,520 --> 00:03:53,520 Non posso credere che daresti a tua figlia a qualcuno inaffidabile. 60 00:04:11,400 --> 00:04:14,759 Da quando era piccola Lenuccia è stata fuori dal comune, 61 00:04:14,840 --> 00:04:18,600 non ha fatto cose che nessun'altra ragazza nel quartiere era capace. 62 00:04:19,639 --> 00:04:21,920 Questa ragazza non mi ha mai deluso. 63 00:04:22,920 --> 00:04:26,680 Lei è il mio orgoglio, lei è l'orgoglio di tutta la famiglia. 64 00:04:26,759 --> 00:04:29,839 Con quello che ha fatto, merita di essere felice 65 00:04:29,920 --> 00:04:34,759 e se qualcuno la farà soffrire, la farò soffrono mille volte di più. 66 00:04:34,839 --> 00:04:37,160 So quanto è preziosa Elena 67 00:04:37,759 --> 00:04:40,519 e ti sono grato per averla cresciuta in questo modo. 68 00:04:50,360 --> 00:04:53,160 Era di mia nonna, la madre di mia madre. 69 00:04:53,240 --> 00:04:56,040 La mia famiglia è molto felice perché tu lo abbia. 70 00:05:24,120 --> 00:05:25,759 Bacio! Bacio! 71 00:05:30,759 --> 00:05:32,279 Congratulazioni, figlia mia. 72 00:05:32,360 --> 00:05:34,079 Grazie. 73 00:05:34,160 --> 00:05:37,759 - Finalmente benvenuto in famiglia! - Finalmente, signora Immacolata. 74 00:05:41,439 --> 00:05:42,680 Peppino. 75 00:05:42,759 --> 00:05:44,199 Congratulazioni! 76 00:05:44,279 --> 00:05:45,399 Gianni. 77 00:05:45,480 --> 00:05:48,839 Abbiamo sposato questo, ora dobbiamo sposare gli altri tre. 78 00:05:48,920 --> 00:05:50,480 Tutto a tempo debito. 79 00:05:56,399 --> 00:05:58,920 - Sigaretta? - Grazie, ho smesso. 80 00:07:46,040 --> 00:07:49,000 I costruttori stanno facendo un buon lavoro, ma qui è un disastro. 81 00:07:49,079 --> 00:07:51,360 - È tutto sporco! - Ciao. 82 00:07:52,000 --> 00:07:53,879 Saranno fatti tra pochi giorni. 83 00:07:53,959 --> 00:07:56,759 non è un tuo problema Sono io che pulisco. 84 00:07:56,839 --> 00:07:58,319 Io ed Elisa ti aiuteremo. 85 00:07:58,399 --> 00:08:01,879 Perché hai bisogno di una licenza se non hai nemmeno la macchina? 86 00:08:01,959 --> 00:08:03,560 Ti piace sprecare soldi. 87 00:08:03,639 --> 00:08:06,199 Quindi, il telefono e la TV sono anche uno spreco di soldi. 88 00:08:06,680 --> 00:08:09,879 Vuoi comprare una macchina, ti conosco. 89 00:08:09,959 --> 00:08:12,879 - Quanto hai nascosto? - Non sono affari tuoi. 90 00:08:12,959 --> 00:08:14,160 NO? 91 00:08:15,160 --> 00:08:16,959 Elena! 92 00:08:19,000 --> 00:08:22,600 Cosa stai facendo? L'ho appena pulito! 93 00:08:24,079 --> 00:08:26,000 Allora dici che sono io! 94 00:08:28,720 --> 00:08:29,639 Enzo! 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,919 - Pasquale, cosa è successo? - Puoi scendere? 96 00:08:33,000 --> 00:08:35,360 Ora? Perché? 97 00:08:35,919 --> 00:08:38,200 - Scendi, ti spieghiamo. - Arrivo subito. 98 00:08:42,759 --> 00:08:45,519 - Dove stai andando? - Torno subito. 99 00:08:45,600 --> 00:08:47,559 Dove sta andando? 100 00:08:54,720 --> 00:08:55,639 CIAO. 101 00:08:56,399 --> 00:08:57,679 Ciao, Lenu. 102 00:09:01,200 --> 00:09:02,879 Che è successo? 103 00:09:03,480 --> 00:09:05,679 Lilla non si sente bene e lei vuole vederti. 104 00:09:06,960 --> 00:09:08,519 Quello che è successo? 105 00:09:09,080 --> 00:09:11,799 Di solito torna dalla fabbrica alle quattro e mezza, 106 00:09:11,879 --> 00:09:15,159 stasera quando sono tornato a casa lei non era lì. 107 00:09:15,240 --> 00:09:18,879 Gennarino era ancora dal vicino. Gli ho offerto la cena e lei è entrata. 108 00:09:18,960 --> 00:09:21,159 Dovevano essere le sette. 109 00:09:21,240 --> 00:09:23,440 Era molto pallida. 110 00:09:23,519 --> 00:09:25,600 Non avrebbe risposto a nessuna domanda. 111 00:09:26,559 --> 00:09:28,840 Tutto quello che ha detto è stato: 112 00:09:28,919 --> 00:09:30,799 "Mi stanno cadendo le unghie." 113 00:09:31,440 --> 00:09:35,039 Ho guardato le sue mani, Le ho detto che non c'era niente che non andava. 114 00:09:35,120 --> 00:09:37,320 Ha iniziato a urlare. 115 00:09:37,399 --> 00:09:39,600 Si è chiusa nella sua stanza e cominciò a dire: 116 00:09:39,679 --> 00:09:42,480 "Chiama Lenuccia, Voglio parlare con Lenuccia." 117 00:09:43,200 --> 00:09:45,519 - Hai litigato? - No. 118 00:09:45,600 --> 00:09:48,360 Si è infortunata sul lavoro? 119 00:09:48,440 --> 00:09:50,559 Non credo. 120 00:09:50,639 --> 00:09:52,279 Non lo so. 121 00:09:55,399 --> 00:09:57,759 Non facciamoci prendere dal panico adesso. 122 00:09:58,679 --> 00:10:01,320 Speriamo che Lila si calmi quando ti vede. 123 00:10:01,960 --> 00:10:02,879 Andiamo. 124 00:10:07,080 --> 00:10:09,120 Sono così felice che ti abbiamo trovato! 125 00:10:10,000 --> 00:10:13,279 Sei una persona importante adesso, devi essere occupato. 126 00:10:33,879 --> 00:10:37,840 Cosa state facendo insieme? Anche tu ti sei trasferito a San Giovanni? 127 00:10:37,919 --> 00:10:40,879 No, adesso sono il segretario della sezione. 128 00:10:41,360 --> 00:10:45,799 Vengo spesso a San Giovanni per riunioni, ci siamo incontrati nell'ufficio della sezione. 129 00:10:48,960 --> 00:10:50,759 Anche Lila è comunista? 130 00:10:50,840 --> 00:10:53,600 Lila è proprio comunista che non si è mai unita al partito. 131 00:10:55,159 --> 00:10:59,759 L'Unità parla molto di studenti. Li intervistano, li ascoltano. 132 00:10:59,840 --> 00:11:02,519 Persone che lavorano davvero, 133 00:11:03,159 --> 00:11:06,519 operai di fabbrica, perché non lasciano parlare anche loro? 134 00:11:07,879 --> 00:11:12,240 La festa resta silenziosa, in attesa che Aldo Moro vada al governo. 135 00:11:12,320 --> 00:11:14,879 Siamo i cagnolini di Aldo Moro? 136 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 Dobbiamo fare la rivoluzione! 137 00:11:18,200 --> 00:11:20,120 Cosa ne pensi? 138 00:11:20,200 --> 00:11:23,600 - Hai ragione. - Bene, sei sempre stato intelligente. 139 00:11:30,720 --> 00:11:32,679 Vai Lenù, c'è lei. 140 00:11:56,039 --> 00:11:57,120 Entra. 141 00:12:05,039 --> 00:12:07,759 Sapevo che saresti venuto. Dammi un bacio. 142 00:12:18,399 --> 00:12:20,200 So tutto di te. 143 00:12:20,720 --> 00:12:22,639 Ti ho visto sui giornali. 144 00:12:24,320 --> 00:12:26,240 Stai così bene! 145 00:12:27,360 --> 00:12:30,519 So anche che ti stai per sposare un professore, ben fatto. 146 00:12:34,600 --> 00:12:37,799 Perdonami se ti disturbo a quest'ora, ma ho bisogno di te. 147 00:12:39,360 --> 00:12:42,360 La mia testa si sta sbloccando come la carta da parati scrostata. 148 00:12:43,720 --> 00:12:45,200 Quello che è successo? 149 00:12:46,039 --> 00:12:49,200 Ti ho disturbato perché devi promettermi una cosa. 150 00:12:51,120 --> 00:12:53,559 Se mi succede qualcosa, se finisco in ospedale, 151 00:12:53,639 --> 00:12:56,440 se mi rinchiudono in manicomio, se scompaio, 152 00:12:57,600 --> 00:12:59,720 devi prendere Gennaro. 153 00:13:00,600 --> 00:13:03,360 Devi allevarlo a casa tua. 154 00:13:06,120 --> 00:13:08,799 Enzo è un bravo ragazzo, mi fido di lui, 155 00:13:09,200 --> 00:13:11,399 ma non può dare al bambino quello che puoi. 156 00:13:13,039 --> 00:13:15,159 Se non lo spieghi non riesco a capire. 157 00:13:16,000 --> 00:13:17,480 Prima promettilo. 158 00:13:18,679 --> 00:13:19,840 Va bene. 159 00:13:19,919 --> 00:13:22,240 No, non dire va bene! 160 00:13:22,320 --> 00:13:25,120 Devi prometterlo adesso prenderai il ragazzo. 161 00:13:27,039 --> 00:13:29,639 E se ti servono soldi, vai a cercare Nino. 162 00:13:29,720 --> 00:13:31,720 Digli che deve aiutarti. 163 00:13:32,960 --> 00:13:34,440 Ma promettilo. 164 00:13:35,200 --> 00:13:36,919 "Crescerò tuo figlio." 165 00:13:54,919 --> 00:13:57,360 Crescerò tuo figlio, lo prometto. 166 00:13:59,159 --> 00:14:00,440 Bene. 167 00:14:00,519 --> 00:14:02,399 Adesso mi dirai cosa è successo? 168 00:14:12,000 --> 00:14:15,559 L'ho capito immediatamente che Lila aveva bisogno di parlare. 169 00:14:15,639 --> 00:14:17,840 Parlare la calmava. 170 00:14:28,440 --> 00:14:32,399 Me lo ha detto perché andava al lavoro è stato uno sforzo orribile e umiliante, 171 00:14:32,480 --> 00:14:34,559 ma doveva farlo. 172 00:14:36,639 --> 00:14:40,080 Metteteci dentro un po' di carne bianca, non solo rossa. 173 00:14:43,759 --> 00:14:47,200 Bruno, l'amico di Nino che avevamo conosciuto ad Ischia, 174 00:14:47,279 --> 00:14:51,519 che le aveva dato un lavoro, non era più il ragazzo di una volta. 175 00:14:51,600 --> 00:14:56,200 Suo padre è morto, il salumificio cadde sulle sue spalle 176 00:14:56,639 --> 00:14:58,559 e lo ha spezzato. 177 00:14:58,639 --> 00:15:00,440 Ascolta questa battuta. 178 00:15:00,519 --> 00:15:05,039 Un uomo entra per errore le signore vanno a pisciare. 179 00:15:05,120 --> 00:15:08,440 Entra una donna, lo vede e inizia a urlare. 180 00:15:08,519 --> 00:15:11,279 E lui va: "Che cazzo stai urlando?" 181 00:15:11,360 --> 00:15:14,799 E lei va: "Questo è solo per le donne." 182 00:15:14,879 --> 00:15:17,679 Si gira e mostra il suo cazzo. 183 00:15:17,759 --> 00:15:20,639 "Non è solo per le donne?" 184 00:15:28,120 --> 00:15:30,559 Non ti ho fatto ridere, eh, ragazzina? 185 00:15:33,200 --> 00:15:35,440 So di cosa hai bisogno per divertirti. 186 00:15:36,799 --> 00:15:38,679 Come osi, stronzo? 187 00:15:40,879 --> 00:15:42,360 Non importa lui! 188 00:15:42,440 --> 00:15:45,080 È tutto chiacchiere, è innocuo. 189 00:15:45,159 --> 00:15:47,480 Innocuo o no, non può fregarmi! 190 00:15:47,559 --> 00:15:49,240 Te lo mostrerò! 191 00:15:49,320 --> 00:15:50,600 Cagna! 192 00:16:05,519 --> 00:16:08,799 Se mi mettessero di nuovo le mani addosso, ci sarà un inferno da pagare. 193 00:16:11,799 --> 00:16:13,200 Mi senti? 194 00:16:15,039 --> 00:16:17,039 Bruno, che razza di stronzo è questo? 195 00:16:18,720 --> 00:16:21,559 Non puoi fare una puzza ogni volta. 196 00:16:21,639 --> 00:16:25,120 La gente ha bisogno di scherzare un po' oppure è un'agonia qui. 197 00:16:31,080 --> 00:16:34,559 - Pensavo che ti piacessero gli scherzi. - Quando decido di farlo. 198 00:16:34,639 --> 00:16:36,639 Sei sempre lo stesso. 199 00:16:37,120 --> 00:16:38,919 Torna al lavoro. 200 00:16:40,000 --> 00:16:41,360 Andare! 201 00:16:44,440 --> 00:16:48,159 Non aveva notizie del quartiere, non aveva nemmeno visto sua madre. 202 00:16:48,639 --> 00:16:50,399 Ha detto: 203 00:16:50,480 --> 00:16:53,879 "Ho cancellato il passato e il passato mi ha cancellato." 204 00:16:54,919 --> 00:16:56,559 Finché una notte... 205 00:16:57,039 --> 00:16:59,120 Lila, guarda chi ho portato a trovarti. 206 00:17:07,680 --> 00:17:08,839 Cosa stai facendo qui? 207 00:17:11,880 --> 00:17:15,000 Buonasera, Lilla. Come stai? 208 00:17:16,079 --> 00:17:18,000 In piedi, come puoi vedere. 209 00:17:19,119 --> 00:17:20,480 Devo prepararti un posto? 210 00:17:21,039 --> 00:17:23,759 No, sono passato solo per salutarti. 211 00:17:26,240 --> 00:17:28,960 Tornerò alla riunione della festa. 212 00:17:30,599 --> 00:17:32,599 Ci siamo scontrati. 213 00:17:33,279 --> 00:17:35,400 È diventato segretario di sezione. 214 00:17:35,480 --> 00:17:36,960 Chi l'avrebbe mai detto? 215 00:17:39,319 --> 00:17:42,079 - Un piatto di pasta? - Ce n'è un sacco. 216 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 Andiamo. 217 00:17:44,720 --> 00:17:45,839 Grazie. 218 00:17:57,720 --> 00:17:59,799 Allora, cosa fai alla festa? 219 00:18:00,680 --> 00:18:02,680 Sono il segretario del partito di quartiere. 220 00:18:04,119 --> 00:18:06,279 Ma presto mi cacceranno fuori. 221 00:18:06,359 --> 00:18:07,799 Perché? 222 00:18:08,759 --> 00:18:12,319 Si lamentano di quello che faccio troppa confusione, che non sono tranquillo. 223 00:18:15,559 --> 00:18:19,799 Indovina chi è il capo della destra festa per il nostro quartiere. 224 00:18:20,160 --> 00:18:21,359 Gino. 225 00:18:21,440 --> 00:18:23,519 - Il figlio del farmacista? - Schiavo di Michele Solara. 226 00:18:24,039 --> 00:18:28,359 Se i fascisti alzano la voce, metto in atto una vigilanza democratica? 227 00:18:28,440 --> 00:18:30,799 Che cazzo è la vigilanza democratica? 228 00:18:32,279 --> 00:18:36,000 Pasquale è un amico, non importa se usa parolacce. 229 00:18:37,599 --> 00:18:39,839 Sono venuto solo per dirti questo. 230 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Se le persone avessero la forza che hai tu... 231 00:18:46,000 --> 00:18:48,599 il mondo sarebbe molto diverso. 232 00:18:48,680 --> 00:18:51,839 Non dirlo a nessuno nel quartiere che sei venuto a casa mia. 233 00:18:51,920 --> 00:18:53,759 Ti troverai nei guai. 234 00:18:53,839 --> 00:18:57,559 Non ho paura, seguirò il tuo esempio. 235 00:18:58,640 --> 00:19:02,640 Nessuno lo ha restituito ai Solara e i Carracci bravi quanto te. 236 00:19:12,079 --> 00:19:15,480 Sono completamente fuori dal mondo, anche con la mia famiglia. 237 00:19:16,440 --> 00:19:18,680 Meglio così. 238 00:19:18,759 --> 00:19:21,559 Tuo padre sta riparando le scarpe da solo. 239 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Non vediamo mai tua madre, 240 00:19:23,720 --> 00:19:25,839 resta chiusa in casa. 241 00:19:25,920 --> 00:19:28,759 E Rino... ricorda come stava Rinuccio? 242 00:19:30,680 --> 00:19:34,720 E' una spina nel fianco di Stefano, chiedendogli sempre soldi. 243 00:19:52,160 --> 00:19:55,519 Ogni volta che vuoi venire, non c'è bisogno di dirmelo in anticipo. 244 00:19:55,599 --> 00:19:58,039 Metto fuori un piatto in più, ti siedi e mangi e basta. 245 00:19:58,839 --> 00:19:59,960 Grazie. 246 00:20:08,119 --> 00:20:10,480 - Non mangi? - Non ho fame. 247 00:20:13,799 --> 00:20:16,319 Se ne vuoi ancora, ce n'è in abbondanza. 248 00:20:30,319 --> 00:20:32,880 Enzo non lavorava solo in fabbrica, 249 00:20:32,960 --> 00:20:36,720 ma di notte studiava elettronica finché non rimase in uno stato di torpore. 250 00:20:39,599 --> 00:20:41,559 Non vai a letto? 251 00:20:43,720 --> 00:20:45,640 No, devo studiare. 252 00:20:47,400 --> 00:20:49,119 Studiamo un po' insieme? 253 00:20:49,200 --> 00:20:52,119 Lila lo ha aiutato, mi dispiace lasciarlo solo. 254 00:20:52,200 --> 00:20:56,200 Stare vicino a lui la calmò. 255 00:20:56,279 --> 00:21:00,799 Dobbiamo fare esempi pratici oppure sono solo chiacchiere. Guarda qui. 256 00:21:01,759 --> 00:21:03,119 Zero. 257 00:21:04,240 --> 00:21:05,599 Uno... 258 00:21:09,920 --> 00:21:13,400 Schematizza l'apertura della porta usando il sistema 0-1, puoi? 259 00:21:13,960 --> 00:21:15,200 Sicuro. 260 00:21:15,880 --> 00:21:17,599 Allora sai come fare. 261 00:21:19,079 --> 00:21:21,920 In questo modo possiamo pareggiare i conti cose più complicate. 262 00:21:22,000 --> 00:21:23,200 Sì, naturalmente. 263 00:21:26,720 --> 00:21:28,960 Tutto bene al salumificio? 264 00:21:31,000 --> 00:21:34,200 Perché non me lo dici? come vanno le cose nella tua fabbrica? 265 00:21:35,359 --> 00:21:37,119 Cosa posso dire... 266 00:21:37,200 --> 00:21:38,759 lo stesso di sempre. 267 00:21:39,440 --> 00:21:40,960 Lo stesso qui. 268 00:21:44,079 --> 00:21:46,359 Dici che puoi applicarlo a tutto, 269 00:21:46,440 --> 00:21:49,200 allora schematizziamo la fabbrica. 270 00:21:52,039 --> 00:21:54,319 - Con il sistema binario? - SÌ. 271 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Sono algoritmi una sequenza di procedure? 272 00:21:59,920 --> 00:22:03,160 Quindi facciamo molte cose che sono algoritmi definiti. 273 00:22:07,119 --> 00:22:08,599 Lo so. 274 00:22:10,359 --> 00:22:14,599 E se creiamo diagrammi a blocchi, li trasformiamo in forme geometriche. 275 00:22:14,680 --> 00:22:15,720 Esattamente. 276 00:22:17,000 --> 00:22:19,279 Quindi possono essere applicati a tutto. 277 00:22:22,119 --> 00:22:24,240 Dobbiamo provarli su tutto. 278 00:22:30,599 --> 00:22:31,519 Aiutami. 279 00:22:37,440 --> 00:22:38,839 Fammi vedere. 280 00:22:41,079 --> 00:22:43,279 Iniziamo dalla vostra fabbrica? 281 00:22:46,000 --> 00:22:47,960 Non meritano nulla. 282 00:22:51,400 --> 00:22:55,240 In realtà, fallo da solo, Sono stanco stasera. Buona notte. 283 00:23:31,920 --> 00:23:33,799 Cosa stai facendo qui? 284 00:23:33,880 --> 00:23:35,799 Sono venuto a controllare, ti dispiace? 285 00:23:36,400 --> 00:23:38,799 Puoi fare quello che vuoi qui. 286 00:23:41,960 --> 00:23:43,759 Come sta Pinuccia? 287 00:23:44,440 --> 00:23:46,519 Come faccio a saperlo? 288 00:23:46,599 --> 00:23:50,519 Penso che sia nella merda, lo è non sei mai stato felice con tuo fratello. 289 00:23:53,400 --> 00:23:56,680 Quell'estate si innamorò di me e tu con Nino. 290 00:23:59,039 --> 00:24:02,839 È stato allora che ho scoperto che era incinta alle donne piace davvero fare l'amore. 291 00:24:03,480 --> 00:24:05,279 Che cosa? Pinuccia? 292 00:24:06,359 --> 00:24:09,359 Pensi davvero? siamo andati a prendere il cocco? 293 00:24:12,839 --> 00:24:16,960 Sai, la fabbrica mi ha sempre disgustato. 294 00:24:19,160 --> 00:24:20,559 davvero, 295 00:24:21,240 --> 00:24:22,400 fin da quando ero ragazzino. 296 00:24:23,079 --> 00:24:25,720 Ma qui nell'essiccatoio, Mi sentivo bene. 297 00:24:28,920 --> 00:24:31,599 Forse perché c'è l'intero processo. 298 00:24:32,559 --> 00:24:34,599 Il prodotto è in fase di perfezionamento 299 00:24:35,119 --> 00:24:37,319 finché non sarà pronto per essere venduto. 300 00:24:37,880 --> 00:24:40,279 O l'odore dei salumi 301 00:24:40,359 --> 00:24:44,960 che mi ricorda l'odore di un uomo e una donna che si toccano. 302 00:24:47,559 --> 00:24:48,839 Cosa c'è che non va? 303 00:24:52,640 --> 00:24:54,480 Cosa fai? NO! 304 00:24:54,559 --> 00:24:56,039 Lasciami in pace. 305 00:24:58,000 --> 00:24:59,319 Avanti, mostramelo. 306 00:24:59,400 --> 00:25:02,640 Tira fuori quella tua cosa, Lo spezzerò! 307 00:25:03,119 --> 00:25:06,400 Speravo in un po' di gratitudine, no? 308 00:25:06,480 --> 00:25:09,200 Devo sottomettermi o mi licenzi? 309 00:25:10,039 --> 00:25:11,039 È tutto? 310 00:25:26,480 --> 00:25:27,720 Lilla? 311 00:25:30,079 --> 00:25:31,839 Stai bene? 312 00:25:36,960 --> 00:25:39,000 Questa volta sei stato fortunato. 313 00:25:41,240 --> 00:25:43,079 Ma lo giuro... 314 00:25:43,160 --> 00:25:45,680 Non me ne frega un cazzo se mi licenzi. 315 00:25:46,279 --> 00:25:49,680 Ti farò rimpiangere il momento mi hai messo le mani addosso. 316 00:25:49,759 --> 00:25:51,599 Non ti ho fatto niente. 317 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Lila, non ti ho fatto niente! Mi senti? 318 00:25:55,880 --> 00:25:59,319 Quindi, cari compagni, tutti lo hanno fatto le loro ragioni per essere qui. 319 00:25:59,799 --> 00:26:02,759 A Lila era sempre piaciuto La passione politica di Pasquale. 320 00:26:03,920 --> 00:26:07,680 Una notte li trascinò ad un incontro con studenti e lavoratori. 321 00:26:07,759 --> 00:26:11,519 Il partito abbandonò mio padre, anche se era stato un grande compagno. 322 00:26:11,599 --> 00:26:16,160 Combattè al Ponte della Sanità e dopo la guerra si schierò. 323 00:26:17,480 --> 00:26:21,559 Ma nessuno ha aiutato mia madre, è stata lasciata sola. 324 00:26:21,640 --> 00:26:25,000 Lei non esisteva più per la festa. La festa! 325 00:26:30,400 --> 00:26:35,359 I partiti tradizionali di sinistra sono no più in grado di rispondere alle masse. 326 00:26:35,920 --> 00:26:38,559 Lo capì subito chi era quello studente. 327 00:26:39,240 --> 00:26:42,319 Lei era Nadia, La figlia del professor Galiani. 328 00:26:42,640 --> 00:26:45,839 La ragazza di Nino che lo ha mandato lettere d'amore a Ischia. 329 00:26:54,599 --> 00:26:56,720 Vorrei ringraziare Nadia e tutti voi. 330 00:26:57,920 --> 00:27:01,400 Stasera ho portato un caro amico dal mio quartiere, 331 00:27:02,039 --> 00:27:05,640 Lila Cerullo, un compagno della classe operaia. 332 00:27:05,720 --> 00:27:08,799 Lavora nel settore alimentare, è una madre... 333 00:27:08,880 --> 00:27:10,400 Lei è mia madre. 334 00:27:12,000 --> 00:27:13,960 Fa tanti sacrifici 335 00:27:14,039 --> 00:27:18,519 e anche se è esausta, L'ho convinta a venire qui stasera 336 00:27:18,599 --> 00:27:21,400 perché abbiamo molto da imparare da una persona come lei. 337 00:27:22,279 --> 00:27:23,319 Per favore, di' qualcosa. 338 00:27:24,160 --> 00:27:26,599 Lila avrebbe fatto meglio stare zitto, 339 00:27:26,680 --> 00:27:30,000 ma lei ha detto: "Mi ha fregato. 340 00:27:30,079 --> 00:27:33,359 Cosa vorrebbe quella stronza lucida e pulita? conosci il duro lavoro? 341 00:27:33,680 --> 00:27:36,799 Ho parlato senza pensare che una parola in più da dire oggi 342 00:27:36,880 --> 00:27:40,400 diventa un problema il giorno dopo e ancora peggio il giorno dopo." 343 00:27:40,480 --> 00:27:42,400 Non sono come te. 344 00:27:46,160 --> 00:27:48,599 Parliate tutti della classe operaia, 345 00:27:49,519 --> 00:27:52,000 e non so niente sulla classe operaia. 346 00:27:53,119 --> 00:27:56,880 Ma conosco i lavoratori nella fabbrica dove lavoro 347 00:27:56,960 --> 00:28:00,680 e posso assicurarti che non c'è niente imparare da loro, tranne la miseria. 348 00:28:01,960 --> 00:28:05,400 Potete immaginare cosa significa? trascorrere otto ore al giorno 349 00:28:05,480 --> 00:28:09,119 in piedi fino alla vita nell'acqua di cottura della mortadella? 350 00:28:09,920 --> 00:28:13,759 O avere le dita coperte di tagli dal tagliare la carne dalle ossa degli animali? 351 00:28:26,799 --> 00:28:31,279 Oppure per entrare e uscire dalle celle frigorifere a 20 gradi sotto zero 352 00:28:32,559 --> 00:28:34,279 e guadagni dieci lire in più. 353 00:28:34,839 --> 00:28:38,000 Dieci lire per il freddo? 354 00:28:40,640 --> 00:28:42,440 Se puoi immaginarlo, 355 00:28:44,119 --> 00:28:47,359 cosa puoi imparare da persone costrette a vivere così? 356 00:28:49,079 --> 00:28:53,279 Le donne devono accettare tranquillamente uomini che si stringono il culo. 357 00:28:53,359 --> 00:28:56,720 Se il capo ne ha voglia, una donna lo ha fatto per seguirlo nel suo ufficio, 358 00:28:56,799 --> 00:29:00,880 proprio come facevano con suo padre, forse anche suo nonno. 359 00:29:01,240 --> 00:29:04,960 Siamo cercati perché c'è una cosa chiamata parziale. 360 00:29:05,559 --> 00:29:09,039 Il parziale è a discrezione della guardia, che è la spia del capo. 361 00:29:09,119 --> 00:29:13,160 Ti perquisisce se pensa stai portando fuori i salami. 362 00:29:16,079 --> 00:29:18,720 Il parziale non è solo per i ladri, 363 00:29:20,599 --> 00:29:25,000 è soprattutto per le belle ragazze vogliono mettere le mani sopra. 364 00:29:26,400 --> 00:29:29,079 Questa è la situazione nella fabbrica dove lavoro. 365 00:29:30,079 --> 00:29:33,960 Il sindacato non è mai entrato, i lavoratori sono poveri che vengono ricattati, 366 00:29:34,559 --> 00:29:38,240 soggetto alla legge del capo: Ti pago, quindi ti possiedo. 367 00:29:38,319 --> 00:29:41,599 Possiedo la tua vita, la tua famiglia e tutto ciò che ti circonda. 368 00:29:42,960 --> 00:29:46,359 Quindi, o fai quello che dico, o sarai in grossi guai. 369 00:29:51,359 --> 00:29:53,519 Allora cosa vuoi imparare da noi? 370 00:30:01,680 --> 00:30:03,359 Sei stato fantastico, parli così bene. 371 00:30:03,680 --> 00:30:07,720 Abbiamo ancora molto da imparare, il tuo discorso ci ha mostrato quanto. 372 00:30:07,799 --> 00:30:10,480 - Tornerai? - Dove troverò il tempo? 373 00:30:11,599 --> 00:30:15,279 Ho un figlio, lavoro otto ore al giorno, senza contare gli straordinari. 374 00:30:16,039 --> 00:30:18,559 Di notte, le persone come me voglio solo dormire. 375 00:30:27,519 --> 00:30:29,359 Lavori davvero in quelle condizioni? 376 00:30:30,400 --> 00:30:33,880 Perché, come lavori? E gli altri lavoratori? 377 00:30:36,960 --> 00:30:40,000 Vaffanculo, tu e la classe operaia. 378 00:30:40,079 --> 00:30:42,079 Perché non hai mai detto nulla? 379 00:30:43,240 --> 00:30:45,920 - Chi ti ha messo le mani addosso? - Nessuno. 380 00:30:48,000 --> 00:30:49,759 Non osano con me. 381 00:31:07,480 --> 00:31:10,720 Pochi giorni dopo, ha trovato tutte le sue parole 382 00:31:10,799 --> 00:31:14,440 su un volantino distribuito fuori dal salumificio. 383 00:31:14,519 --> 00:31:17,200 INDAGINE SUI LAVORATORI CONDIZIONI A NAPOLI E PROVINCE 384 00:31:31,839 --> 00:31:33,359 Lilla, ciao. 385 00:31:34,160 --> 00:31:36,640 Non mi riconosci? Sono Dario del sindacato. 386 00:31:38,480 --> 00:31:40,119 - Ciao. - Ti auguro il meglio. 387 00:31:42,839 --> 00:31:46,519 E tu hai il coraggio per non salutare nemmeno. Fermare. 388 00:31:46,599 --> 00:31:47,799 Cosa vuoi? 389 00:31:47,880 --> 00:31:49,319 Ascolta. 390 00:31:49,400 --> 00:31:53,480 Se dicessi le cose scritte qui, sei in grossi guai. 391 00:31:55,559 --> 00:31:58,640 - Non so di cosa stai parlando. - No? Bene, leggi questo. 392 00:31:59,319 --> 00:32:03,440 Siamo sempre andati d'accordo qui, solo tu potevi dire queste cose. 393 00:32:03,519 --> 00:32:05,759 Attivo il parziale quando voglio? 394 00:32:05,839 --> 00:32:08,880 Metto le mani sulle donne? Io, il padre di famiglia? 395 00:32:10,359 --> 00:32:14,599 Bruno te la farà pagare cara quando legge questa spazzatura. 396 00:32:16,720 --> 00:32:20,480 Per Dio, dovrei spaccarle la faccia con le mie stesse mani. 397 00:32:22,039 --> 00:32:23,720 Dov'è Cerullo? 398 00:32:23,799 --> 00:32:25,599 Eccola! 399 00:32:25,680 --> 00:32:27,640 - Eri tu? - No. 400 00:32:28,359 --> 00:32:31,720 Dimmi la verità, ce ne sono troppi piantagrane qui. 401 00:32:31,799 --> 00:32:34,079 - Ti sei unito a loro? - Ho detto di no. 402 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 Allora chi era? 403 00:32:36,599 --> 00:32:39,920 Chi ha avuto il coraggio scrivere queste stronzate? 404 00:32:40,000 --> 00:32:41,920 Doveva essere un impiegato. 405 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Gli impiegati non fanno queste cose. 406 00:32:45,039 --> 00:32:48,759 Cosa farai? Gli uccelli cantano, prendersela con loro. 407 00:32:51,960 --> 00:32:53,400 Ora di pranzo! 408 00:32:54,039 --> 00:32:56,839 È ora di pranzo, ho detto! Godere! 409 00:32:57,599 --> 00:32:59,359 No, tu resta qui. 410 00:33:01,559 --> 00:33:04,160 Dai, è ora di pranzo! Velocemente! 411 00:33:14,319 --> 00:33:18,400 Ti ho dato un lavoro, non ho detto niente quando ti sei iscritto al sindacato, 412 00:33:18,480 --> 00:33:20,720 mio padre ti avrebbe buttato fuori. 413 00:33:20,799 --> 00:33:24,039 Ho fatto un errore nell'essiccatoio, but I apologized. 414 00:33:24,119 --> 00:33:27,160 Non puoi dire che ti ho perseguitato. Allora cosa fai? 415 00:33:27,240 --> 00:33:29,920 Hai messo la mia fabbrica in cattiva luce. 416 00:33:30,000 --> 00:33:32,839 Dici che lo prendo the women workers there. 417 00:33:32,920 --> 00:33:35,920 Perché, li porto lì? Come se! 418 00:33:38,279 --> 00:33:41,319 Mi fai pentire quanto sono stato buono con te. 419 00:33:41,400 --> 00:33:44,759 Bene? Mi lavoro fino alla morte e mi paghi noccioline. 420 00:33:45,960 --> 00:33:48,160 Ti sto facendo un favore. 421 00:33:48,240 --> 00:33:51,440 Vedere? Parli proprio come quegli stronzi! 422 00:33:52,319 --> 00:33:55,359 Ammetti semplicemente che hai scritto quelle cose! 423 00:33:58,680 --> 00:34:01,319 Bruno, credimi, ho un bambino piccolo. 424 00:34:02,599 --> 00:34:05,079 Davvero non ho scritto quelle cose. 425 00:34:14,079 --> 00:34:16,559 Sai cosa mi stai costringendo a fare? 426 00:34:17,559 --> 00:34:19,400 No, e non voglio saperlo. 427 00:34:19,840 --> 00:34:23,239 te lo dirò comunque, se sono tuoi amici, avvisali. 428 00:34:23,320 --> 00:34:25,119 La prossima volta che verranno qui, 429 00:34:25,199 --> 00:34:28,239 Li farò picchiare così forte perderanno la voglia di andare avanti. 430 00:34:30,199 --> 00:34:32,320 E liberarsene questo maledetto albero di Natale! 431 00:34:32,400 --> 00:34:35,360 È ancora Natale qui... Il Natale è finito! 432 00:34:38,199 --> 00:34:41,599 Era furiosa, soprattutto con Nadia. 433 00:34:42,280 --> 00:34:44,440 Era affezionata a Pasquale, 434 00:34:44,519 --> 00:34:46,599 apparteneva al nostro mondo, 435 00:34:46,679 --> 00:34:49,000 pagava sempre in prima persona, Nadia no. 436 00:34:49,079 --> 00:34:52,960 Nadia non c'è, ma entra e aspettala. 437 00:34:53,039 --> 00:34:55,880 L'aveva messa nei guai senza rischiare nulla. 438 00:34:55,960 --> 00:34:57,239 In questo modo. 439 00:34:57,320 --> 00:35:00,159 - Può giocare con mio nipote. - Così carino! 440 00:35:01,840 --> 00:35:03,559 Non ne abbiamo ricevuto uno. 441 00:35:05,199 --> 00:35:07,280 Vai a giocare con il ragazzino. 442 00:35:08,400 --> 00:35:09,559 Per favore. 443 00:35:09,639 --> 00:35:12,960 Non appena ha messo piede in casa, provava lo stesso disagio 444 00:35:13,039 --> 00:35:17,280 come quando mi aveva accompagnato alla festa e mi sentivo stanco. 445 00:35:18,639 --> 00:35:22,159 Stanco, come se avessi l'aria in casa sono stati avvelenati. 446 00:35:22,639 --> 00:35:23,800 È mio! 447 00:35:24,280 --> 00:35:27,840 - Smettila o torniamo a casa! - Lasciali, sono solo bambini. 448 00:35:27,920 --> 00:35:32,800 Signora. Galiani si era comportato in modo gentile, interessato, comprensivo. 449 00:35:33,880 --> 00:35:36,239 Ma Lila si convinse subito 450 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 che tutta quella cortesia e la comprensione era falsa. 451 00:35:39,400 --> 00:35:42,199 Vuoi far arrabbiare la mamma? o ti comporterai bene? 452 00:35:43,719 --> 00:35:45,960 Non si comporta mai bene, ma è intelligente. 453 00:35:46,039 --> 00:35:49,599 Sa leggere e scrivere tutte le lettere, maiuscole e minuscole. 454 00:35:51,760 --> 00:35:54,880 Cerco di non parlargli in dialetto, per incoraggiarlo. 455 00:35:54,960 --> 00:35:57,480 Insegnare Gennaro parlare correttamente l'italiano, 456 00:35:57,559 --> 00:36:00,760 leggere e scrivere, studiare, non è servito a nulla. 457 00:36:02,280 --> 00:36:05,079 Signora. Galiani e Nadia e tutti i loro tipi 458 00:36:05,159 --> 00:36:07,239 sarei rimasto al top... 459 00:36:07,800 --> 00:36:09,280 e lei sotto. 460 00:36:09,360 --> 00:36:12,960 Il nipote del professor Galiani darebbe ordini e Gennaro avrebbe obbedito. 461 00:36:13,559 --> 00:36:15,719 Mentre pensava a queste cose terribili, 462 00:36:15,800 --> 00:36:18,760 sentì il cuore spezzarsi nel petto. 463 00:36:19,519 --> 00:36:21,519 Buongiorno, ci sono ospiti. 464 00:36:22,360 --> 00:36:23,480 Ciao, mamma. 465 00:36:23,559 --> 00:36:25,199 Dai un bacio alla mamma. 466 00:36:25,880 --> 00:36:29,559 Lilla! Grazie a Dio sei qui, dobbiamo parlare. 467 00:36:29,880 --> 00:36:32,079 Ecco perché sono qui, Non ho molto tempo. 468 00:36:32,159 --> 00:36:33,840 Va bene, andiamo. 469 00:36:33,920 --> 00:36:36,000 Ragazzi, andiamo in camera mia. 470 00:36:41,440 --> 00:36:42,360 CIAO. 471 00:36:49,000 --> 00:36:52,880 Hai scatenato l'inferno! Il capo lo è minacciando di portare gente brutta. 472 00:36:52,960 --> 00:36:54,599 Che paura! 473 00:36:54,679 --> 00:36:57,960 Non farti mai più vedere lì, rischi di causare seri guai. 474 00:36:58,039 --> 00:36:59,760 Naturalmente mi presenterò. 475 00:36:59,840 --> 00:37:01,119 Aspetta, ascoltami. 476 00:37:01,199 --> 00:37:03,400 Quello che ci hai detto è troppo importante, 477 00:37:03,480 --> 00:37:06,199 abbiamo deciso era nostro dovere divulgarlo. 478 00:37:06,280 --> 00:37:08,519 Proteggeremo te e i tuoi compagni. 479 00:37:08,599 --> 00:37:10,199 - Che lavoro fai? - Cosa intendi? 480 00:37:10,280 --> 00:37:12,159 - Che lavoro fai? - Dottore. 481 00:37:12,239 --> 00:37:13,800 - Come tuo padre. - SÌ. 482 00:37:13,880 --> 00:37:18,320 Stai rischiando il lavoro? Potresti finire per strada con tuo figlio? 483 00:37:18,400 --> 00:37:21,480 Non è una gara da vedere chi rischia di più, come posso dire? 484 00:37:21,559 --> 00:37:25,599 È stato arrestato, ho otto accuse contro di me, non è una questione di rischio. 485 00:37:25,679 --> 00:37:27,239 Allora di cosa si tratta? 486 00:37:27,320 --> 00:37:31,239 Siamo tutti in prima linea e pronti assumerci le nostre responsabilità. 487 00:37:31,320 --> 00:37:34,079 Quindi se perdo il lavoro Posso venire a vivere qui? 488 00:37:34,159 --> 00:37:36,000 Sì, puoi! 489 00:37:36,079 --> 00:37:37,400 Se vuoi, sì. 490 00:37:37,480 --> 00:37:41,320 Non puoi lavorare in quelle condizioni, devi lottare per cambiare le cose. 491 00:37:41,400 --> 00:37:43,320 Non intralciarti. 492 00:37:43,400 --> 00:37:45,119 E' così, Lilla. 493 00:37:54,239 --> 00:37:56,000 Allunga le gambe. Respirare! 494 00:37:56,079 --> 00:37:58,400 - Toglile il cappotto. - Dalle un po' d'aria. 495 00:38:06,119 --> 00:38:07,639 Sto bene. 496 00:38:08,960 --> 00:38:10,760 Passami la mia borsa. 497 00:38:23,360 --> 00:38:25,159 Dormi bene? 498 00:38:25,239 --> 00:38:26,800 Dipende. 499 00:38:26,880 --> 00:38:28,199 Su cosa? 500 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 I miei pensieri. 501 00:38:31,639 --> 00:38:33,760 - Devo andare adesso. - Aspetta, Lilla. 502 00:38:33,840 --> 00:38:35,440 - Lisa, puoi... - Naturalmente. 503 00:38:35,519 --> 00:38:36,639 Grazie. 504 00:38:36,719 --> 00:38:39,519 Hai mai sentito dolore al petto? 505 00:38:39,599 --> 00:38:41,440 Come un peso, ma leggero. 506 00:38:41,920 --> 00:38:43,679 Sei svenuto prima? 507 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 No. 508 00:38:46,199 --> 00:38:47,800 Sei regolare? 509 00:38:47,880 --> 00:38:49,920 - Con cosa? - Mestruazioni. 510 00:38:52,000 --> 00:38:53,440 No. 511 00:38:53,519 --> 00:38:56,239 - Quando l'hai avuto l'ultima volta? - Non so! 512 00:38:56,320 --> 00:38:58,920 - Non tieni il conto? - Perché dovrei tenerne traccia? 513 00:38:59,000 --> 00:39:00,400 Sì, sarebbe meglio. 514 00:39:01,480 --> 00:39:03,840 Usi il controllo delle nascite? 515 00:39:03,920 --> 00:39:06,199 La spirale, i preservativi, la pillola? 516 00:39:06,760 --> 00:39:08,119 Quale pillola? 517 00:39:08,199 --> 00:39:11,800 E' una nuova medicina per non rimanere incinta. 518 00:39:11,880 --> 00:39:14,400 Ma perché stiamo parlando? su queste cose? 519 00:39:14,960 --> 00:39:17,840 Hai spinto troppo oltre il tuo corpo, devi rallentare. 520 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 Senso? 521 00:39:20,400 --> 00:39:22,840 Sei malnutrito, hai trascurato te stesso. 522 00:39:23,599 --> 00:39:25,920 Il tuo fegato è ingrossato, devi fare alcune prove. 523 00:39:26,599 --> 00:39:29,199 Non ho tempo per quello, dammi qualche medicina. 524 00:39:29,880 --> 00:39:34,440 Inutile usare mezzi termini con te. Credo di aver sentito un mormorio. 525 00:39:35,280 --> 00:39:37,079 Un mormorio? 526 00:39:37,159 --> 00:39:40,880 Un soffio è un problema cardiaco, dobbiamo vedere quanto è grave. 527 00:39:42,000 --> 00:39:44,280 - Vuoi dire che sto morendo? - No. 528 00:39:44,360 --> 00:39:48,280 Devi vedere un cardiologo, vieni in ospedale domani... 529 00:39:48,360 --> 00:39:49,719 Aspetta. 530 00:39:53,760 --> 00:39:55,880 Lunedì andrò a lavorare. 531 00:39:58,440 --> 00:40:00,000 Pasquale, portami a casa. 532 00:40:02,519 --> 00:40:04,559 Gennarino, metti giù quella macchina. 533 00:40:04,639 --> 00:40:05,920 No, è un regalo. 534 00:40:06,000 --> 00:40:08,440 - Mi porti a casa o no? - Sono proprio qui. 535 00:40:12,039 --> 00:40:14,920 Siete tutti molto generosi in questa casa, grazie! 536 00:40:34,920 --> 00:40:36,719 Cosa ti ha detto Armando? 537 00:40:36,800 --> 00:40:38,800 Ho bisogno di mangiare di più. 538 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Vedere? Trascuri la tua salute. 539 00:40:42,280 --> 00:40:45,920 Non sei mio padre, non sei mio fratello, non sei niente. 540 00:40:46,000 --> 00:40:47,480 Cosa vuoi da me? 541 00:40:47,559 --> 00:40:49,840 - Non posso preoccuparmi per te? - No. 542 00:40:51,039 --> 00:40:54,519 E guarda cosa dici e fai, soprattutto con Enzo. 543 00:40:55,559 --> 00:40:58,199 Se gli dici che non stavo bene, mi hai perso come amico. 544 00:41:00,440 --> 00:41:03,719 E comunque era solo una vertigine. 545 00:41:05,039 --> 00:41:06,840 Lilla, ascoltami. 546 00:41:08,679 --> 00:41:11,559 Prenditi un paio di giorni liberi, non andare da Soccavo. 547 00:41:12,440 --> 00:41:16,320 Stiamo cercando di coinvolgere il sindacato è meglio così. 548 00:41:16,400 --> 00:41:18,599 È un'opportunità politica. 549 00:41:18,679 --> 00:41:21,320 Che cazzo mi importa? sulle opportunità politiche? 550 00:41:21,400 --> 00:41:24,599 Mi hai messo nei guai e ora farò quello che voglio. 551 00:41:26,679 --> 00:41:28,400 Resta a casa per un paio di giorni. 552 00:41:30,840 --> 00:41:31,960 Ancora una volta... 553 00:41:32,039 --> 00:41:33,960 Ascoltami. 554 00:41:34,559 --> 00:41:36,000 Vieni, Gennarino. 555 00:41:37,599 --> 00:41:38,960 Ciao Gennarino. 556 00:41:39,039 --> 00:41:40,119 Ciao. 557 00:41:40,480 --> 00:41:42,119 Occuparsi. 558 00:41:44,760 --> 00:41:46,880 Pasquale stava cercando di avvertirla. 559 00:41:47,599 --> 00:41:51,400 Sapeva che l'avrebbe fatto generare più spiacevolezza 560 00:41:52,079 --> 00:41:54,679 e Bruno chiamerebbe i fascisti. 561 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 Vai a lavarti le mani. 562 00:42:15,079 --> 00:42:17,480 Esci e torni con Pasquale. 563 00:42:17,559 --> 00:42:19,679 Perché? Quali segreti hai? 564 00:42:21,119 --> 00:42:23,679 Niente, mi dà fastidio. Lui e il sindacato... 565 00:42:27,679 --> 00:42:28,920 Cosa c'è che non va? 566 00:42:30,840 --> 00:42:34,280 Pasquale è un amico. Ma cosa sei? 567 00:42:38,719 --> 00:42:41,719 Perché sono l'unico chi non sa mai niente? 568 00:42:58,400 --> 00:43:00,599 Posso dormire con te? 569 00:43:04,039 --> 00:43:05,239 Dormi come? 570 00:43:05,920 --> 00:43:07,639 Decidi tu. 571 00:43:09,199 --> 00:43:10,360 E tu vuoi farlo? 572 00:43:11,559 --> 00:43:13,440 Finché mi tieni vicino. 573 00:43:16,880 --> 00:43:18,519 Non mi vuoi. 574 00:43:18,599 --> 00:43:20,039 ti voglio, 575 00:43:20,960 --> 00:43:22,880 ma non sento niente. 576 00:43:26,079 --> 00:43:28,239 Allora perché vuoi dormire con me? 577 00:43:31,320 --> 00:43:33,639 Ho paura che mi mandi via. 578 00:43:36,960 --> 00:43:38,239 Andiamo a letto. 579 00:43:38,639 --> 00:43:40,719 Ognuno nella propria stanza? 580 00:43:43,719 --> 00:43:44,639 No, nel mio. 581 00:44:38,000 --> 00:44:39,760 Stai tremando? 582 00:44:41,039 --> 00:44:43,079 Mi stanno congelando i piedi. 583 00:44:43,159 --> 00:44:45,400 Posso metterli vicino ai tuoi? 584 00:44:58,079 --> 00:44:59,679 Devo accarezzarti? 585 00:45:02,000 --> 00:45:03,679 Non preoccuparti. 586 00:45:07,519 --> 00:45:09,239 Posso dormire? 587 00:45:12,840 --> 00:45:14,119 Sonno. 588 00:45:49,599 --> 00:45:51,360 - Cerullo! -Gino. 589 00:45:52,960 --> 00:45:56,880 È qui che sei finito? Ti sei comportata da signora e guardati adesso. 590 00:45:58,760 --> 00:46:00,519 - Che cos'è? - Sai ancora leggere? 591 00:46:00,599 --> 00:46:03,000 LAVORATORE! BASTA RICATTO ROSSO! 592 00:46:03,079 --> 00:46:06,599 Si, ma quando siete fascisti? imparare a scrivere? 593 00:46:06,679 --> 00:46:10,599 Stai attento, ho chiesto a tuo marito per avere il permesso di spaccarti la faccia. 594 00:46:10,679 --> 00:46:12,360 E lui ha detto di sì. 595 00:46:13,199 --> 00:46:15,880 E spaccarmi la faccia 596 00:46:17,559 --> 00:46:20,280 sei andato a chiedere il permesso di mio marito? 597 00:46:23,440 --> 00:46:25,800 Non va bene nemmeno come la carta igienica. 598 00:46:28,559 --> 00:46:29,800 Raccoglilo adesso. 599 00:46:30,679 --> 00:46:32,000 Oppure? 600 00:46:33,119 --> 00:46:35,239 - Ho detto di prenderlo. - Altrimenti cosa farai? 601 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 Raccoglilo! 602 00:46:38,760 --> 00:46:41,400 - Chi è questo, Cerullo? - L'idiota del quartiere. 603 00:46:41,480 --> 00:46:43,760 Questo stronzo ti dà fastidio? 604 00:46:44,639 --> 00:46:45,679 Che cazzo stai facendo? 605 00:46:46,400 --> 00:46:47,559 Pezzo di merda! 606 00:46:47,639 --> 00:46:48,760 Maledizione! 607 00:47:10,360 --> 00:47:11,280 Usciamo di qui. 608 00:47:18,880 --> 00:47:20,960 - Lo ucciderò. - No, ti farai male! 609 00:47:22,239 --> 00:47:23,280 Usciamo di qui. 610 00:47:29,079 --> 00:47:30,199 Stronzo comunista! 611 00:47:32,760 --> 00:47:35,239 Stronzo! La prossima volta ti ammazzo! 612 00:47:57,119 --> 00:48:00,840 Prima che tu volessi staccargli l'orecchio adesso lo stai aiutando? 613 00:48:00,920 --> 00:48:03,519 - Mi ha aiutato. - Davvero? 614 00:48:03,599 --> 00:48:06,119 Le spaccherò la faccia, non qualche fascista. 615 00:48:06,199 --> 00:48:07,679 Hai chiamato i comunisti? 616 00:48:07,760 --> 00:48:10,199 No, ma so chi ha chiamato i fascisti: Soccavo. 617 00:48:10,280 --> 00:48:11,840 Che pezzo di merda! 618 00:48:11,920 --> 00:48:15,239 - Dobbiamo fare qualcosa. - Chi ci aiuta, il sindacato? 619 00:48:15,320 --> 00:48:18,840 Per prima cosa dobbiamo rendercene conto tutti i nostri problemi sono collegati. 620 00:48:18,920 --> 00:48:21,360 Dobbiamo ancora capirlo per cosa combattere. 621 00:48:21,440 --> 00:48:24,760 Tutte le nostre malattie sono legati alle nostre condizioni di lavoro, 622 00:48:24,840 --> 00:48:26,840 problemi alle mani, ai polmoni... 623 00:48:27,519 --> 00:48:30,800 La fabbrica è pietosa, quella igienica le condizioni sono disgustose. 624 00:48:34,960 --> 00:48:37,960 Non c'è bisogno di aspettare il sindacato, 625 00:48:38,039 --> 00:48:40,320 dobbiamo parlare con Soccavo. 626 00:48:40,400 --> 00:48:41,840 Tu vai. 627 00:48:41,920 --> 00:48:43,880 - Mi arrabbio troppo facilmente. - Meglio. 628 00:48:43,960 --> 00:48:47,280 No, vai tu, sai parlare, lo rimetterai al suo posto. 629 00:48:47,360 --> 00:48:48,840 Lasci perdere. 630 00:49:26,840 --> 00:49:28,119 Lilla! 631 00:49:28,199 --> 00:49:30,000 Che piacere! Come stai? 632 00:49:32,719 --> 00:49:35,679 E hai tenuto la signora Carracci nascosto tra i salumi? 633 00:49:35,760 --> 00:49:37,519 Tornerò più tardi. 634 00:49:37,599 --> 00:49:38,880 Sedere. 635 00:49:40,159 --> 00:49:42,199 Siediti o ti stancherai. 636 00:49:53,840 --> 00:49:54,920 Come stai? 637 00:49:56,800 --> 00:49:58,400 Va tutto bene. 638 00:50:00,960 --> 00:50:03,719 Ci siamo ristrutturati il negozio in Piazza dei Martiri. 639 00:50:03,800 --> 00:50:06,639 Ci sono nuovi scaffali, apparecchi di illuminazione moderni... 640 00:50:06,719 --> 00:50:09,360 - Non mi interessa il tuo negozio. - Il nostro negozio. 641 00:50:09,440 --> 00:50:12,519 - L'abbiamo inventato insieme. - Non ho inventato niente con te. 642 00:50:24,599 --> 00:50:27,719 Se avessi continuato a lavorare con me saresti una regina. 643 00:50:32,360 --> 00:50:34,239 Lo sai che sposerò Gigliola? 644 00:50:35,639 --> 00:50:39,280 Ti inviterei al matrimonio ma non posso mettere in imbarazzo tuo marito. 645 00:50:40,079 --> 00:50:43,719 Anche lui sta attraversando un periodo difficile, i suoi negozi di alimentari non stanno andando molto bene. 646 00:50:44,840 --> 00:50:46,360 La concorrenza sta crescendo. 647 00:50:46,440 --> 00:50:49,000 Anche Marcello vende pane, pasta... 648 00:50:49,079 --> 00:50:52,760 Tu e tuo fratello avete avuto il coraggio mettere sotto anche Stefano? 649 00:50:53,840 --> 00:50:55,880 A cosa stai pensando? 650 00:50:55,960 --> 00:50:59,000 Aiutiamo i nostri amici. Non è vero, signor Soccavo? 651 00:51:03,599 --> 00:51:06,480 - Sai chi ha chiamato Marcello per aiutarlo? - No. 652 00:51:06,800 --> 00:51:08,320 Tuo fratello. 653 00:51:08,400 --> 00:51:10,159 Fai lavorare Rino come impiegato? 654 00:51:10,239 --> 00:51:12,199 Cosa potrebbe fare? Sei scomparso. 655 00:51:13,320 --> 00:51:16,960 Ha tutta la famiglia con sé spalle, Pinuccia è di nuovo incinta. 656 00:51:17,440 --> 00:51:20,400 Ha chiesto una mano a Marcello e lui lo ha aiutato. 657 00:51:21,400 --> 00:51:22,840 Non sei contento? 658 00:51:22,920 --> 00:51:26,280 No, non sono contento. Non mi piace niente di quello che fai. 659 00:51:42,360 --> 00:51:45,880 Questa ragazza è determinata, ha il coraggio di un leone. 660 00:51:45,960 --> 00:51:49,960 Può trasformare la merda in oro, potrebbe riorganizzare la tua attività. 661 00:51:50,039 --> 00:51:53,400 Ha un cervello come nessun'altra donna, o anche noi uomini. 662 00:51:54,960 --> 00:51:56,480 Ma ha la testa pazza. 663 00:51:57,599 --> 00:52:01,119 E così un giorno non si è presentata per lavoro è scomparsa. 664 00:52:01,199 --> 00:52:05,239 Questo perché non l'ha ancora trovato un vero uomo che la rimettesse al suo posto. 665 00:52:05,320 --> 00:52:09,039 Non sa cucinare? Lei impara. La casa è sporca? Lei pulisce. 666 00:52:09,119 --> 00:52:11,280 Un vero uomo ce l'ha la donna fa tutto. 667 00:52:12,639 --> 00:52:14,480 Giusto per farti un esempio... 668 00:52:15,960 --> 00:52:18,480 Ho incontrato una donna che non sapeva fischiare. 669 00:52:18,559 --> 00:52:21,599 Siamo stati insieme per due ore di fuoco. 670 00:52:21,679 --> 00:52:24,400 E allora le ho detto: "Dai, fischia". 671 00:52:25,280 --> 00:52:27,679 Non ci crederai ma ha fischiato. 672 00:52:30,760 --> 00:52:33,239 Se lo sai come educare una donna, va bene. 673 00:52:34,199 --> 00:52:36,840 Se non lo fai, dimenticalo, ti farà solo del male. 674 00:52:47,079 --> 00:52:49,119 Ma con lei è difficile. 675 00:52:50,320 --> 00:52:54,880 Basta guardarla: occhi piccoli, tette che non puoi nemmeno vedere... 676 00:52:54,960 --> 00:52:57,599 Un asino come un ragazzino, un manico di scopa. 677 00:52:59,079 --> 00:53:01,519 Con qualcuno come lei non puoi nemmeno alzarlo. 678 00:53:04,519 --> 00:53:08,880 Ma ci vuole solo un attimo e tu vuoi scoparla. 679 00:53:09,679 --> 00:53:10,840 Pezzo di merda! 680 00:53:11,239 --> 00:53:12,800 Cagna. 681 00:53:13,159 --> 00:53:15,039 Pensi che io non sia nessuno? 682 00:53:16,440 --> 00:53:19,760 Pensi davvero di dipendere sul signor Soccavo? Ti sbagli. 683 00:53:19,840 --> 00:53:23,039 Il signor Soccavo è nel libro rosso di mia madre. 684 00:53:23,119 --> 00:53:25,199 Michele, stai esagerando. 685 00:53:25,280 --> 00:53:28,119 Ricorda, dipendi da me, sempre e solo. 686 00:53:28,199 --> 00:53:30,760 E se ti voglio, vieni correndo, è chiaro? 687 00:53:39,719 --> 00:53:42,760 Non so in che guai ti trovi per finire nelle mani dei Solara. 688 00:53:45,360 --> 00:53:48,239 Forse è meglio che tu vada al lavoro. 689 00:53:49,760 --> 00:53:51,320 Per lavorare? 690 00:53:58,360 --> 00:54:00,559 Sapevo fischiare quando avevo cinque anni. 691 00:55:24,000 --> 00:55:26,079 Andare via! Andare via! 692 00:55:32,840 --> 00:55:34,719 Mamma, mamma, aiuto! 693 00:55:41,360 --> 00:55:43,199 ti prego... 694 00:55:43,280 --> 00:55:45,440 non farmi del male. 695 00:56:32,039 --> 00:56:34,559 Con la comparsa di Michele Solara, 696 00:56:34,639 --> 00:56:38,960 il suo piccolo mondo formato da Enzo e Gennaro crollò. 697 00:56:40,559 --> 00:56:43,400 I confini si stavano dissolvendo di nuovo, 698 00:56:44,719 --> 00:56:47,679 tutto si stava riversando senza confini. 699 00:56:48,599 --> 00:56:50,480 Lila ha avuto un esaurimento nervoso. 700 00:56:54,920 --> 00:56:58,679 L'ho lasciata parlare e poi eccoci qui, 701 00:56:58,760 --> 00:57:01,519 in questa stanza a San Giovanni a Teduccio. 702 00:57:02,559 --> 00:57:05,559 Mi sentivo incredibilmente in colpa, pensavo: 703 00:57:06,519 --> 00:57:09,039 questa è la vita che avrei potuto avere 704 00:57:09,119 --> 00:57:11,960 e se ciò non accadesse è anche grazie a lei. 705 00:57:13,800 --> 00:57:16,320 Ricorda quello che ti ho detto su Gennaro. 706 00:57:19,480 --> 00:57:21,079 Rimarrò ancora per un po'. 707 00:57:26,119 --> 00:57:28,360 Veglia su di me finché non mi addormento. 708 00:57:32,000 --> 00:57:34,920 Veglia su di me sempre, anche quando lasci Napoli. 709 00:57:39,639 --> 00:57:42,559 Quindi saprò che stai guardando e posso rilassarmi.