1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
നീളം: 1:59:18
ഫ്രെയിം റേറ്റ്: 23.976

2
00:00:11,874 --> 00:00:17,874
<i> കൊണ്ടുവന്നതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും
ഏരിയൽ എഫ്രാറ്റി</i>

3
00:00:18,025 --> 00:00:22,025
<i>!കണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ</i>

4
00:00:35,025 --> 00:00:38,738
- ജോ പെസ്കി -

5
00:00:39,572 --> 00:00:44,410
"എൻ്റെ കസിൻ വിന്നി"

6
00:00:48,873 --> 00:00:51,542
"ന്യൂയോർക്ക്"

7
00:00:56,297 --> 00:01:00,217
- റാൽഫ് മച്ചിയോ -

8
00:01:01,343 --> 00:01:04,680
- Marissa Toomey -

9
00:01:08,517 --> 00:01:11,479
- മിച്ചൽ വൈറ്റ്ഫീൽഡ് -

10
00:01:12,563 --> 00:01:15,107
- ലെയ്ൻ സ്മിത്ത് -

11
00:01:20,279 --> 00:01:23,574
"കോളേജ് ഗൈഡ് - 1991"

12
00:01:23,657 --> 00:01:27,453
നിങ്ങൾ അലബാമ സംസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുക"
"ദയവായി, ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

13
00:01:44,678 --> 00:01:46,430
"അഴുക്ക് വിൽപ്പനയ്ക്ക്"

14
00:01:52,645 --> 00:01:54,730
"സൗജന്യ കുതിര പൂപ്പ്"

15
00:02:52,705 --> 00:02:54,749
"ബീച്ചം കൗണ്ടിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം"

16
00:02:55,041 --> 00:02:57,543
: സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ നിർമ്മാണം
അൽറോം സ്റ്റുഡിയോസ്

17
00:03:01,797 --> 00:03:06,969
സംവിധായകൻ: ജോനാഥൻ ലിൻ

18
00:03:09,472 --> 00:03:12,641
.ഇത് 37 സെൻ്റിലാണ്
- ഇത് 32-നാണ്

19
00:03:12,892 --> 00:03:16,854
31. - അത് മതി

20
00:03:16,937 --> 00:03:19,940
അവർക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം ഇല്ലേ? - ഞാൻ കരുതുന്നു
.അവരുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വില കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണമാണിത്

21
00:03:20,024 --> 00:03:21,358
കേട്ടിട്ടില്ല
.ഈ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച്

22
00:03:21,442 --> 00:03:24,528
?നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യത്തിന് പണം നൽകൂ-

23
00:03:25,029 --> 00:03:28,366
.നമുക്ക് ഒരു ക്യാൻ ട്യൂണ വാങ്ങണം
ദയവായി, ഇനി ട്യൂണ-

24
00:03:28,449 --> 00:03:31,369
ഇതിന് പ്രോട്ടീനുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
പ്രോട്ടീനുകൾ. - ബീൻസ് പ്രോട്ടീൻ ആണ്

25
00:03:31,452 --> 00:03:34,205
ഫാർട്ടിംഗ് ബീൻസ്
.ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ഉണ്ട്-

26
00:03:35,581 --> 00:03:37,583
ഞാൻ എനിക്കായി വാങ്ങുന്നു

27
00:03:45,841 --> 00:03:48,928
.ഒരു ബുറിറ്റോ, ഒരു വലിയ ആലിപ്പഴം

28
00:03:53,265 --> 00:03:56,894
$21.67
?ഇത് പൂരിപ്പിക്കാമോ-

29
00:03:59,438 --> 00:04:01,732
$21.67

30
00:04:34,056 --> 00:04:36,392
ഓ! അതിന് പണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു

31
00:04:37,476 --> 00:04:39,937
.നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാം
?ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ

32
00:04:40,354 --> 00:04:42,815
.ഇവിടെ മധ്യകാല നിയമങ്ങളുണ്ട്
കുറഞ്ഞ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

33
00:04:42,898 --> 00:04:44,567
?അലബാമയിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക്

34
00:04:44,650 --> 00:04:47,278
!?എന്ത്, 16? -10. -10

35
00:04:54,618 --> 00:04:58,914
?ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്. - പോലീസുകാരൻ
.വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. -ഒരുപക്ഷേ അതെ-

36
00:04:58,998 --> 00:05:02,835
വിഷമിക്കേണ്ട
ഇതുവരെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ശാന്തമാകൂ

37
00:05:06,922 --> 00:05:10,593
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ
നാശം-

38
00:05:10,676 --> 00:05:15,389
.ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

39
00:05:17,641 --> 00:05:21,979
അവൻ ലൈറ്റുകൾ ഓൺ ചെയ്തു. - നാശം

40
00:05:22,063 --> 00:05:25,900
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
.അത് പിന്നിലെ ലൈറ്റോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം

41
00:05:25,983 --> 00:05:28,110
ജാമ്യം നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല

42
00:05:28,194 --> 00:05:30,613
ജാമ്യത്തുകയുടെ ആവശ്യമില്ല
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

43
00:05:30,696 --> 00:05:34,450
?ഒന്നുമില്ല
.നീ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു! - മിണ്ടാതിരിക്കുക

44
00:05:40,081 --> 00:05:42,500
ഇതാ അവൻ വരുന്നു

45
00:05:46,337 --> 00:05:52,593
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! അവരെ എടുക്കുക

46
00:05:53,386 --> 00:05:57,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

47
00:05:58,307 --> 00:06:00,726
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

48
00:06:02,061 --> 00:06:05,689
.അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സംഖ്യകൾ 3 ഉം 5 ഉം

49
00:06:05,773 --> 00:06:09,860
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഇതെല്ലാം
ട്യൂണയുടെ ഒരു ക്യാൻ കാരണം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക

50
00:06:13,364 --> 00:06:17,493
?നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
.അതെ അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു

51
00:06:20,830 --> 00:06:23,290
.ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

52
00:06:27,420 --> 00:06:31,006
ആരോ വെടിയുതിർക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
.ജിമ്മി വില്ലിസിൽ. - അവൻ മരിച്ചു

53
00:06:31,090 --> 00:06:35,553
അയ്യോ!
?ആരു ചെയ്യും?

54
00:06:42,017 --> 00:06:44,770
ഹലോ, ബിൽ
.ഞാൻ ഷെരീഫ് പേർളി

55
00:06:50,359 --> 00:06:55,656
?നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
.ക്ഷമിക്കണം. അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു-

56
00:06:55,948 --> 00:06:58,701
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - അതെ

57
00:06:58,951 --> 00:07:02,663
?നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞാൻ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്-

58
00:07:02,747 --> 00:07:06,042
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടും
.അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചത്തിന്

59
00:07:06,625 --> 00:07:10,463
.നല്ലത്. ഇത് നല്ലതാണ്

60
00:07:10,713 --> 00:07:13,883
.പക്ഷെ സ്റ്റാന് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു

61
00:07:14,258 --> 00:07:16,761
?അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു

62
00:07:16,844 --> 00:07:21,599
ഇല്ല. അതായത്, അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല
മുൻകൂട്ടി. അത് സംഭവിച്ചു

63
00:07:22,600 --> 00:07:27,396
.സ്റ്റാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചോ? -ഇല്ല

64
00:07:34,945 --> 00:07:37,656
?ഇത് പ്രധാനമാണ്
പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും-

65
00:07:37,740 --> 00:07:40,993
?പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണോ? - അതെ

66
00:07:43,329 --> 00:07:45,790
"?സഹായം"

67
00:07:45,915 --> 00:07:49,668
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല
ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല

68
00:07:51,087 --> 00:07:52,963
.നിങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല

69
00:07:53,381 --> 00:07:56,509
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി

70
00:07:56,967 --> 00:07:59,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാത്തത്?

71
00:07:59,178 --> 00:08:02,807
?നീ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്-

72
00:08:06,644 --> 00:08:09,271
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
.ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നത്തിന്

73
00:08:10,856 --> 00:08:12,817
?ബില്ലിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

74
00:08:13,526 --> 00:08:16,779
, ഒന്നുമില്ല
അവർ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

75
00:08:18,197 --> 00:08:21,659
, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ
, ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പരിധി വരെ വൈദ്യുതി ഇടും

76
00:08:21,742 --> 00:08:23,911
ഓണാക്കാൻ
.എല്ലാം ബർമിംഗ്ഹാം

77
00:08:25,079 --> 00:08:27,039
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ

78
00:08:27,123 --> 00:08:30,042
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു
.കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലേക്ക്

79
00:08:30,126 --> 00:08:33,462
കാലാവസ്ഥയും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
തെക്ക് അവർ സുന്ദരന്മാരായിരിക്കും

80
00:08:33,546 --> 00:08:38,634
ട്യൂണയുടെ കാര്യമോ? - പിന്നെ ഞാൻ മറന്നു
ട്യൂണയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ വിട്ടു

81
00:08:38,718 --> 00:08:42,054
?അവൻ നിന്നെ പിടിച്ചു
?അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്

82
00:08:43,055 --> 00:08:46,350
ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
.പക്ഷെ അവനറിയാമായിരുന്നു-

83
00:08:47,893 --> 00:08:50,271
എനിക്കറിയില്ല

84
00:08:52,231 --> 00:08:54,442
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം

85
00:08:57,153 --> 00:08:59,488
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകി

86
00:09:01,115 --> 00:09:05,327
അപ്പോൾ എന്ത്?
ഞങ്ങൾ കാറിനടുത്തേക്ക് പോയി, അത്രമാത്രം -

87
00:09:05,619 --> 00:09:07,621
?എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചത്?

88
00:09:09,331 --> 00:09:12,501
?...എന്ത്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാഷ്യറെ വെടിവച്ചത്?

89
00:09:13,252 --> 00:09:17,465
ഞാൻ കാഷ്യറെ വെടിവച്ചു? -അതെ. എപ്പോൾ
നീ അവനെ വെടിവെച്ചോ? - ഞാൻ കാഷ്യറെ വെടിവച്ചു

90
00:09:17,923 --> 00:09:22,094
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം
ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ഏറ്റുപറയുന്നതിൻ്റെ നടുവിലാണ്-

91
00:09:27,475 --> 00:09:29,185
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

92
00:09:39,779 --> 00:09:41,530
എന്താണ് കാര്യം?

93
00:09:41,614 --> 00:09:44,950
?ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു-

94
00:09:45,034 --> 00:09:46,494
?നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

95
00:09:46,577 --> 00:09:48,829
അവർ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല
.കട മോഷണത്തിന്

96
00:09:48,913 --> 00:09:50,664
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
?കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയതിന് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്

97
00:09:50,748 --> 00:09:54,585
കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിർത്തി

98
00:09:54,668 --> 00:09:59,590
എന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കൊലപാതകത്തിന് സഹായിച്ചതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

99
00:10:02,259 --> 00:10:04,887
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്

100
00:10:04,970 --> 00:10:07,556
നാശം! - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
?നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കൂ

101
00:10:07,640 --> 00:10:09,558
എങ്ങനെ? വിളിക്കാൻ
?ചിലിയൻ കോൺസുലേറ്റിലേക്ക്

102
00:10:09,642 --> 00:10:15,314
അവർ പർവതങ്ങളിലേക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയെ അയയ്‌ക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവന് തിരയാൻ കഴിയും
അവ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനെ വേണം

103
00:10:15,398 --> 00:10:20,277
?നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിഭാഷകരെ അറിയാം
ഇല്ല. ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു-

104
00:10:22,363 --> 00:10:25,783
?ഹലോ, അമ്മേ
.ഞങ്ങൾ wazoo

105
00:10:25,866 --> 00:10:28,577
.അത് അലബാമയിലെ ബീച്ചം കൗണ്ടിയിൽ ആണ്

106
00:10:29,161 --> 00:10:33,833
.അത്ര നല്ലതല്ല. ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

107
00:10:33,916 --> 00:10:39,422
.അമ്മേ, ദയവായി
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല

108
00:10:41,507 --> 00:10:43,008
കൊലപാതകം

109
00:10:43,092 --> 00:10:47,680
അമ്മേ, ഒരു തെറ്റ്. നമ്മൾ കാണണം
.അത് ചെയ്തവരെ പോലെ

110
00:10:47,763 --> 00:10:50,850
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക

111
00:10:50,933 --> 00:10:54,520
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം അഴിമതിയാണ്

112
00:10:54,603 --> 00:10:55,646
.ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം

113
00:10:55,730 --> 00:10:57,606
.ഇവിടെ കു-ക്ലോസ്-ക്ലാൻ പോലെയാണ്
അവർ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ പെരുകുന്നു

114
00:10:57,690 --> 00:10:59,358
.അവരുടെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

115
00:11:00,568 --> 00:11:03,070
.അവയിൽ ചിലത്. - അമ്മേ, കേൾക്കൂ

116
00:11:03,154 --> 00:11:06,907
നമുക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം
.ഒരുപാട് പണം ചിലവാകും

117
00:11:07,658 --> 00:11:12,038
ഒരു വക്കീലിന് എത്ര ചിലവാകും? - ബഹുമാനപ്പെട്ട അഭിഭാഷകൻ
50 മുതൽ 100 ആയിരം ഡോളർ വരെ

118
00:11:12,121 --> 00:11:16,250
50 മുതൽ 100 ആയിരം ഡോളർ വരെ
.എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം

119
00:11:17,126 --> 00:11:21,297
?നമുക്ക് ഏത് അഭിഭാഷകനെയും ഉപയോഗിക്കാം
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. - അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു-

120
00:11:22,715 --> 00:11:25,885
അതെ? വലിയ ആശയം

121
00:11:26,052 --> 00:11:28,220
മികച്ച ആശയം!
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

122
00:11:28,304 --> 00:11:31,390
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു വക്കീലുണ്ട്
കൊള്ളാം. WHO? -എൻ്റെ കസിൻ, വിന്നി-

123
00:11:43,903 --> 00:11:45,404
?അത് എന്താണ്?

124
00:11:51,786 --> 00:11:54,121
"വില്പനയ്ക്ക്"

125
00:12:56,475 --> 00:13:00,980
എന്ത്? - നിങ്ങൾ വയലിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

126
00:13:01,439 --> 00:13:03,399
?ഞാൻ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

127
00:13:03,482 --> 00:13:06,944
.ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു
.കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൗബോയ് ബൂട്ടെങ്കിലും ധരിക്കും

128
00:13:07,027 --> 00:13:09,321
.അതെ, നിങ്ങൾ ലയിക്കുക

129
00:13:11,198 --> 00:13:14,285
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
.ഇവിടെയുള്ള ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണെന്ന്

130
00:13:15,745 --> 00:13:19,248
.തകർന്നതൊന്നും കാണുന്നില്ല
ചക്രങ്ങൾ സമനില തെറ്റിയതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി-

131
00:13:19,331 --> 00:13:24,587
.ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ കയറിയപ്പോൾ. - അതൊന്നുമല്ല
അത് എടുത്ത് താഴെ നിന്ന് പരിശോധിക്കുക-

132
00:13:24,754 --> 00:13:29,008
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് പ്രശ്നം

133
00:13:29,175 --> 00:13:33,137
കാർ റോഡിൽ അൽപ്പം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ടയറുകളിൽ ചെളിയുണ്ട്-

134
00:13:33,679 --> 00:13:38,142
?എൻ്റെ ടയറിനുള്ളിൽ ചെളിയുണ്ട്
?എങ്ങനെയാണ് ടയറുകളിൽ ചെളി കയറുന്നത്?

135
00:13:38,434 --> 00:13:40,019
.ഇത് ഒരു സംസാരരൂപം മാത്രമാണ്

136
00:13:40,102 --> 00:13:43,439
, ചെളി ചക്രത്തിനുള്ളിൽ കയറുന്നു
.ബാലൻസ് തെറ്റി

137
00:13:43,522 --> 00:13:47,068
ടയറിനുള്ളിലെ ചെളിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
.ഇല്ല-

138
00:13:47,485 --> 00:13:50,780
.അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
.അവൾക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

139
00:13:53,324 --> 00:13:57,828
.ഇവിടെ എല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങും

140
00:13:57,912 --> 00:13:59,747
.ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ചെളിക്ക് പ്രശസ്തരാണ്

141
00:13:59,830 --> 00:14:03,542
?നിങ്ങളുടെ ചെളിയിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

142
00:14:04,543 --> 00:14:09,632
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
.അവർക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണശാലകൾ ഇല്ല

143
00:14:09,715 --> 00:14:12,218
നിങ്ങൾ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണ് എന്ന വസ്തുത ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു

144
00:14:12,301 --> 00:14:14,970
പിന്നെ ലോകത്തിൻ്റെ മഹാപുരുഷനായ താങ്കളുടെ കാര്യമോ?

145
00:14:16,430 --> 00:14:18,349
"സംസ്ഥാന തടവുകാർ"

146
00:14:18,599 --> 00:14:20,684
ആയുധങ്ങൾ കൈമാറരുത്"
"!ഇതിനപ്പുറം

147
00:14:29,735 --> 00:14:32,446
<font color=

148
00:14:32,530 --> 00:14:34,657
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ ജയിൽ പൊളിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു

149
00:14:34,740 --> 00:14:38,536
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
.ഒരു സംസ്ഥാന തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക്

150
00:14:50,965 --> 00:14:52,925
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ

151
00:14:56,470 --> 00:14:58,180
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ

152
00:15:46,896 --> 00:15:50,983
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
.ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ? - എനിക്കറിയാം

153
00:15:51,192 --> 00:15:52,943
ചിലപ്പോൾ പടർന്ന് പിടിച്ച തരം ഉണ്ട്
"അതിനെ "പാവ" എന്ന് വിളിക്കും

154
00:15:53,027 --> 00:15:54,362
...ആരും അവനുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

155
00:15:54,445 --> 00:15:58,240
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടാൻ അനുവദിച്ചാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
.നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

156
00:15:58,324 --> 00:16:00,701
.ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

157
00:16:01,494 --> 00:16:05,623
?ഈ കിടക്കകളുടെ കാര്യമോ?
?അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഇവിടെ ആക്കിയാലോ?

158
00:16:05,748 --> 00:16:07,500
സ്റ്റാൻ

159
00:16:08,459 --> 00:16:10,002
മിണ്ടാതിരിക്കുക

160
00:16:10,378 --> 00:16:11,545
.ശരി

161
00:16:37,822 --> 00:16:40,825
.നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്

162
00:16:43,411 --> 00:16:48,499
?നീ സ്റ്റാൻ ആയിരിക്കണം. സുഖമാണോ
നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

163
00:16:48,582 --> 00:16:52,294
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു. ഞാൻ ചോദിച്ചു
.പുതിയവയിൽ, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

164
00:16:52,378 --> 00:16:55,131
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഒരു ക്യൂട്ട് പയ്യൻ

165
00:16:55,214 --> 00:16:58,342
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
.അവൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ

166
00:16:59,510 --> 00:17:01,971
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
.അത്

167
00:17:02,054 --> 00:17:04,432
.ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

168
00:17:04,515 --> 00:17:10,146
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.എത്രയും വേഗത്തിലും വേദനയില്ലാതെയും

169
00:17:10,229 --> 00:17:14,483
നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവേശനത്തിനും പുറത്തുകടക്കലിനും

170
00:17:15,526 --> 00:17:19,989
എന്താ കാര്യം?
.ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകൂ ശാന്തമാകൂ

171
00:17:20,072 --> 00:17:23,492
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം
... കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഒരുമിച്ച്

172
00:17:23,576 --> 00:17:28,205
...നമുക്ക് മുമ്പ് പരസ്പരം അറിയുക
.അതിലേക്ക് കയറുന്നു

173
00:17:29,331 --> 00:17:33,627
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-

174
00:17:34,420 --> 00:17:38,049
, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
?എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇതരമാർഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

175
00:17:38,132 --> 00:17:41,719
?എൻ്റെ ഇതരമാർഗങ്ങൾ
എന്തുകൊണ്ട്? പോകൂ

176
00:17:41,802 --> 00:17:44,764
എനിക്കറിയില്ല. ആത്മഹത്യ, മരണം

177
00:17:44,847 --> 00:17:49,477
അത് ഞാനോ അവരോ ആണ്
.ഏതായാലും നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടും

178
00:17:51,812 --> 00:17:56,567
.ശാന്തമാകൂ
.വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - നന്ദി

179
00:17:56,984 --> 00:18:01,781
അല്പം നന്ദി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.ഇവിടെ ഉചിതമായിരിക്കും

180
00:18:01,864 --> 00:18:05,951
?ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
.അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്, എൻ്റേതല്ല-

181
00:18:06,118 --> 00:18:08,537
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
.നന്ദി

182
00:18:08,621 --> 00:18:11,415
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം
.നിങ്ങളുടെ സായുധ കാൽമുട്ടുകളിൽ

183
00:18:11,499 --> 00:18:14,126
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
.ഇത്രയും വലിയ ബഹുമതിയായി കണക്കാക്കുന്നു

184
00:18:14,210 --> 00:18:17,755
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു
.നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൗജന്യമായി ലഭിക്കും

185
00:18:17,838 --> 00:18:22,551
.എന്തൊരു ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച ഈഗോയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

186
00:18:22,635 --> 00:18:25,846
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
.അവർ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കും

187
00:18:25,930 --> 00:18:31,102
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
.ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

188
00:18:31,185 --> 00:18:34,855
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞാൻ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യും
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയിൽ! ഹായ്, ബില്ലി

189
00:18:35,022 --> 00:18:36,482
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

190
00:18:36,690 --> 00:18:39,068
വിന്നി!
?...വിന്നി-

191
00:18:39,360 --> 00:18:42,154
.ഒരു കഷണം മധുരമുള്ള ഡോനട്ട്
സുഖമാണോ? - ഇതാണ് വിന്നി

192
00:18:42,905 --> 00:18:44,782
.എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

193
00:18:45,908 --> 00:18:48,494
?നിങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ കൊലപാതകക്കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

194
00:18:48,577 --> 00:18:51,956
.ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും
?ആദ്യം-

195
00:18:54,583 --> 00:18:59,964
ഏതൊക്കെ കേസുകളാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?
?ആക്രമണമോ? സായുധ കവർച്ച

196
00:19:00,881 --> 00:19:01,924
ഇല്ല

197
00:19:04,593 --> 00:19:06,595
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
, അവൻ കവർച്ചകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

198
00:19:06,679 --> 00:19:09,640
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ കാറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
?മയക്കുമരുന്ന്, അല്ലേ?

199
00:19:09,724 --> 00:19:13,144
.ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

200
00:19:13,644 --> 00:19:16,564
?എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ?

201
00:19:17,231 --> 00:19:21,235
ഇതുവരെ, വ്യക്തിക്ക് കേടുപാടുകൾ

202
00:19:24,655 --> 00:19:29,452
?നിങ്ങൾ ഒരു നിയമ അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?
വ്യക്തിക്ക് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശിക്ഷാവിധികൾ

203
00:19:29,535 --> 00:19:33,706
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും
ഞാൻ നിയമ മേഖലയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണെന്ന്

204
00:19:33,789 --> 00:19:37,877
ഇതുവരെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
.കോടതിയിലേക്ക്, ദുഷിച്ച കണ്ണില്ലാതെ

205
00:19:39,628 --> 00:19:43,591
ഇതുവരെ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
?എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

206
00:19:43,674 --> 00:19:45,968
.ഏതാണ്ട് 6 ആഴ്ച

207
00:19:51,390 --> 00:19:54,602
നിങ്ങൾ നിയമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
?6 വർഷം മുമ്പ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്

208
00:19:54,685 --> 00:19:57,188
ഞാൻ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചു

209
00:19:57,688 --> 00:20:02,360
?6 വർഷത്തേക്ക്
നീണ്ട പഠനം

210
00:20:02,568 --> 00:20:05,488
... സത്യം പറഞ്ഞാൽ

211
00:20:07,031 --> 00:20:10,326
ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചില്ല
.ആദ്യമായി

212
00:20:10,409 --> 00:20:14,747
.അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ പാസായി
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല-

213
00:20:14,830 --> 00:20:19,293
.മൂന്നാം തവണയും വിജയം
എന്നെക്കുറിച്ചല്ല-

214
00:20:19,377 --> 00:20:22,922
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിജയം വന്നിരിക്കുന്നു
.ആറാം തവണ മാത്രം

215
00:20:24,840 --> 00:20:27,051
.ആറ് തവണ

216
00:20:56,580 --> 00:20:59,625
?ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അനൗപചാരികരാണ്, അല്ലേ?
...ഞാൻ വെറുതെ-

217
00:20:59,709 --> 00:21:02,670
...ജാക്കറ്റും ടൈയും ഇല്ലാതെ. - ക്ഷമിക്കണം

218
00:21:05,965 --> 00:21:09,635
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ രൂപത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം
, രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് എന്നത് ഒരു അനൗദ്യോഗിക കാര്യമാണ്

219
00:21:09,719 --> 00:21:11,637
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ

220
00:21:11,721 --> 00:21:13,597
വരൂ, ജഡ്ജി

221
00:21:13,889 --> 00:21:17,101
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിയമം പഠിച്ചത്?
ബ്രൂക്ക്ലിൻ അക്കാദമി ഓഫ് ലോയിൽ-

222
00:21:17,184 --> 00:21:20,020
?ഇത് ഒരു ലോ സ്കൂളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

223
00:21:22,732 --> 00:21:25,484
<font color=

224
00:21:25,568 --> 00:21:29,947
?അതെ. -എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

225
00:21:30,281 --> 00:21:32,533
...ഏകദേശം, ആറ്

226
00:21:33,367 --> 00:21:36,537
.ഏതാണ്ട് പതിനാറ് വർഷം

227
00:21:36,620 --> 00:21:40,416
?നീ കൊലക്കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
.പലരും. ഒരുപാട്-

228
00:21:40,499 --> 00:21:45,629
എന്തായിരുന്നു ഫലങ്ങൾ? - ചിലപ്പോൾ
.വിജയിക്കുക, ചിലപ്പോൾ തോൽക്കും

229
00:21:47,339 --> 00:21:51,010
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
.വിനയവും ദയയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക

230
00:21:51,093 --> 00:21:56,182
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അടുത്തിടെ, ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്നു
, കോടാലിക്കൊലക്കേസിൽ

231
00:21:56,265 --> 00:21:59,018
ഒരു ക്ലെയിമിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ വിചാരണ വിജയിച്ചു
.താത്കാലിക ഭ്രാന്തിൻ്റെ

232
00:21:59,101 --> 00:22:02,480
?വസ്‌തുതകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
?അല്ല. പിന്നെ എന്തുണ്ട്-

233
00:22:03,606 --> 00:22:06,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
?" "സാമിൻ്റെ മകൻ" ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

234
00:22:06,233 --> 00:22:09,111
അവൻ്റെ നായയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത്
?കൊലപാതകത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

235
00:22:09,195 --> 00:22:11,072
അതെ, അത് തന്നെ

236
00:22:11,155 --> 00:22:13,908
?നീ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു
.തികച്ചും അല്ല-

237
00:22:13,991 --> 00:22:17,828
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളെ പ്രതിരോധിച്ചു
.അവർ നിർത്തി എന്ന്

238
00:22:17,912 --> 00:22:20,539
, അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

239
00:22:20,623 --> 00:22:24,251
മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ അവർ പിടിച്ചു
.നീയാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി

240
00:22:29,048 --> 00:22:32,301
ബീച്ചം കൗണ്ടിയിൽ സീരിയൽ കില്ലർമാരില്ല

241
00:22:32,385 --> 00:22:34,428
എന്നാൽ അത് ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു

242
00:22:34,512 --> 00:22:38,557
ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയും കുറവല്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്

243
00:22:38,641 --> 00:22:42,478
തീർച്ചയായും. - കാരണം നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം

244
00:22:42,561 --> 00:22:46,565
ഇവിടെ നിയമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അനൗപചാരികമായി

245
00:22:47,191 --> 00:22:52,029
ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

246
00:22:52,113 --> 00:22:54,699
, അത് നിയമ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ

247
00:22:54,907 --> 00:22:57,660
.എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

248
00:22:57,910 --> 00:23:03,708
, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിചാരണയിൽ ഹാജരാകുമ്പോൾ
നിയമത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

249
00:23:03,791 --> 00:23:06,085
നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ അക്രമാസക്തമായി പ്രവർത്തിക്കും
.ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്-

250
00:23:06,168 --> 00:23:09,672
നീ ആയതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനാ ചികിത്സ ലഭിക്കും. -വ്യക്തം

251
00:23:11,048 --> 00:23:16,303
.നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനാ ചികിത്സ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല

252
00:23:16,929 --> 00:23:19,932
നടപടിക്രമ നിയമങ്ങൾ"
"അലബാമ ക്രിമിനൽ

253
00:23:20,766 --> 00:23:24,729
നിങ്ങൾ മെറ്റീരിയൽ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിചാരണയിൽ ഹാജരാകുമ്പോൾ

254
00:23:25,479 --> 00:23:29,817
?ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
കുഴപ്പമില്ല-

255
00:23:31,485 --> 00:23:33,779
?ഇത് മാത്രം

256
00:23:34,613 --> 00:23:39,201
"ജനറൽ പുട്ട്നം ഹോട്ടൽ"

257
00:24:19,617 --> 00:24:23,162
.അത് വലുതായിരിക്കും
.വിന്നിയുടെ ആദ്യ വാചകം

258
00:24:23,454 --> 00:24:26,499
എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

259
00:24:30,544 --> 00:24:33,422
ഒന്നുമില്ലേ? -ഇല്ല

260
00:24:50,231 --> 00:24:52,775
?അത് എന്താണ്?

261
00:25:06,997 --> 00:25:08,916
?കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കണോ?

262
00:25:11,001 --> 00:25:13,546
സുഖമാണോ?

263
00:25:14,171 --> 00:25:17,633
എന്താണ് വിസിലിൻ്റെ കഥ?

264
00:25:17,717 --> 00:25:21,929
അതിൻ്റെ ശക്തിയിൽ അതിശയകരമാണ്
?രാവിലെ അഞ്ചരയ്ക്ക്

265
00:25:22,555 --> 00:25:24,765
.ഇതൊരു ആവി വിസിൽ ആണ്

266
00:25:25,015 --> 00:25:29,770
സോമില്ലിൽ നിന്ന് അവൾ ആളുകളോട് പറയുന്നു
.എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായെന്ന്

267
00:25:29,854 --> 00:25:31,856
നിനക്ക് അവളെ കേൾക്കാം
മൈൽ അകലെ നിന്ന്

268
00:25:32,481 --> 00:25:34,358
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
അതെ-

269
00:25:42,700 --> 00:25:45,536
?പ്രഭാതഭക്ഷണം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ -

270
00:25:45,661 --> 00:25:47,621
"പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം"
"അത്താഴം

271
00:25:47,788 --> 00:25:49,707
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
.രണ്ട് തവണ

272
00:25:50,249 --> 00:25:52,585
"പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ്"

273
00:25:59,258 --> 00:26:00,968
, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

274
00:26:01,469 --> 00:26:05,222
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കേട്ടില്ല
?രാജ്യത്തെ കൊളസ്ട്രോൾ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്

275
00:26:16,942 --> 00:26:21,322
ഇത് എന്താണ് - നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
?റവ കഞ്ഞിയിൽ

276
00:26:21,405 --> 00:26:24,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേട്ടു
, semolina കഞ്ഞി ന്

277
00:26:24,283 --> 00:26:27,495
ഞാനത് കണ്ടിട്ടേയില്ല
ധാന്യ കഞ്ഞി

278
00:26:28,537 --> 00:26:32,416
നിങ്ങൾ അത് രുചിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ആദ്യം നീ-

279
00:26:35,628 --> 00:26:40,800
എന്താണ് "കഞ്ഞി"? - അവൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ധാന്യത്തിൽ നിന്ന്. ചോളക്കഞ്ഞിയാണ്

280
00:26:40,883 --> 00:26:43,052
ധാന്യപ്പൊടി

281
00:26:48,265 --> 00:26:49,725
?നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു?

282
00:26:49,809 --> 00:26:52,436
ഇത് തിളപ്പിക്കുക
, 15-20 മിനിറ്റ്

283
00:26:52,520 --> 00:26:57,400
.ഒപ്പം വെണ്ണ ചേർക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

284
00:27:44,363 --> 00:27:47,950
?നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്-

285
00:27:48,325 --> 00:27:51,996
, ജിം ട്രോട്ടർ III
.ജില്ലാ അറ്റോർണി, ബീച്ചം കൗണ്ടി

286
00:27:52,079 --> 00:27:55,708
.വിൻസെൻ്റ് ലഗ്വാർഡിയ ഗാംബിനി
.ആദ്യത്തേത്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ

287
00:27:56,459 --> 00:27:59,128
വളരെ സുഖകരമാണ്

288
00:28:42,630 --> 00:28:47,051
, കോടതി
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി, ചേംബർലിൻ ഹെല്ലർ

289
00:28:47,134 --> 00:28:51,138
ബീച്ചം കൗണ്ടി കോടതി
.സംവാദത്തിനായി സംസാരിക്കുന്നു

290
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
ദയവായി ഇരിക്കൂ

291
00:28:57,728 --> 00:29:02,566
ആദ്യ വാചകം: അലബാമയിലെ പൗരന്മാർ
വില്യം റോബർട്ട് ഗാംബിനിക്കെതിരെ

292
00:29:02,650 --> 00:29:07,738
.സ്റ്റാൻലി മാർക്കസ് റോത്തൻസ്റ്റീൻ
"സ്റ്റെയിൻ. അവൾ എന്നെ "സ്റ്റെയ്ൻ-

293
00:29:07,822 --> 00:29:12,702
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്ക് ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
?ആദ്യം. അവർ കുറ്റം സമ്മതിക്കുമോ?

294
00:29:12,785 --> 00:29:16,247
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി... -എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
.അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

295
00:29:19,875 --> 00:29:21,794
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
.ഇവിടെ ഇരിക്ക്

296
00:29:21,877 --> 00:29:23,379
നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ
, കോടതിയിലേക്ക്

297
00:29:23,462 --> 00:29:27,717
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുക

298
00:29:29,552 --> 00:29:33,556
...ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

299
00:29:36,517 --> 00:29:41,689
?നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
.ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു-

300
00:29:43,399 --> 00:29:45,735
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

301
00:29:46,569 --> 00:29:49,697
നീ എൻ്റെ കോടതിയിൽ വരുമ്പോൾ
, ഈ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

302
00:29:49,780 --> 00:29:51,657
നീ എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല

303
00:29:51,741 --> 00:29:54,910
നീ വേദനിപ്പിച്ചു
.ഈ കോടതിയുടെ ബഹുമാനത്താൽ

304
00:29:58,539 --> 00:30:01,876
, ക്ഷമിക്കണം
.പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്

305
00:30:01,959 --> 00:30:06,589
, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിചാരണയിൽ ഹാജരാകുമ്പോൾ
ഒരു വക്കീലിനെപ്പോലെ നോക്കൂ

306
00:30:06,714 --> 00:30:09,967
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകുക, ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു ടൈയും കെട്ടുക

307
00:30:10,051 --> 00:30:15,097
ഈ സ്യൂട്ട് ആയിരിക്കും നല്ലത്
.തുണി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം

308
00:30:15,181 --> 00:30:19,810
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? - അതെ
ശരി, യുവർ ഓണർ, ശരി

309
00:30:19,894 --> 00:30:23,064
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
?നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:30:23,564 --> 00:30:27,401
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
.ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ

311
00:30:27,485 --> 00:30:32,281
മോഷണക്കുറ്റത്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്നാണ് ഇവർ കരുതിയത്
.ഒരു ക്യാൻ ട്യൂണയുടെ

312
00:30:32,365 --> 00:30:35,409
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
?അവർ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെന്ന്

313
00:30:35,493 --> 00:30:37,620
.ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

314
00:30:37,703 --> 00:30:40,456
വിശദീകരണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

315
00:30:40,539 --> 00:30:43,125
അലബാമ സംസ്ഥാനത്തിന് ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്

316
00:30:43,209 --> 00:30:48,547
ഈ നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്, ഉപഭോക്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കില്ല. അത് വ്യക്തമാണ്

317
00:30:48,631 --> 00:30:52,635
.അതെ
.ഇവിടെ ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു

318
00:30:53,010 --> 00:30:56,931
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്... -മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി-

319
00:30:59,350 --> 00:31:00,851
?നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം

320
00:31:03,688 --> 00:31:08,734
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഒരു ലളിതമായ ഉത്തരമാണ്
.വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച്

321
00:31:08,818 --> 00:31:12,905
: മറുപടി നൽകാൻ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ
.കുറ്റം സമ്മതിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്

322
00:31:13,197 --> 00:31:15,616
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

323
00:31:15,700 --> 00:31:19,120
.വീണ്ടും ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു കുറവുണ്ട്

324
00:31:21,247 --> 00:31:26,127
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രക്രിയ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
, കുറ്റസമ്മതം അല്ലെങ്കിൽ നിഷേധം

325
00:31:26,210 --> 00:31:30,631
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വിചാരണയിലേക്ക് പോയി, കടന്നുപോകാൻ
.അയാളുടെ മേലും പൂർണ്ണമായ തിരസ്കരണം സ്വീകരിക്കുക

326
00:31:32,925 --> 00:31:36,011
ഞാൻ മാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

327
00:31:36,095 --> 00:31:38,097
മുഴുവൻ നിയമ വ്യവസ്ഥയും

328
00:31:38,180 --> 00:31:42,309
നീ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
, അസാധാരണമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

329
00:31:42,393 --> 00:31:46,105
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
.തങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ

330
00:31:46,188 --> 00:31:51,027
"ഇപ്പോൾ ഉത്തരം "നന്ദി
?" അല്ലെങ്കിൽ "വേണ്ട നന്ദി

331
00:31:51,110 --> 00:31:55,156
, അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ
വാദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഭിപ്രായ പ്രകടനങ്ങൾ

332
00:31:55,239 --> 00:31:59,118
, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
," "സമ്മതിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "സമ്മതിക്കാതിരിക്കുക" ഒഴികെ

333
00:31:59,201 --> 00:32:01,787
.നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തും

334
00:32:01,871 --> 00:32:04,623
തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്

335
00:32:05,958 --> 00:32:08,252
?ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയോ?

336
00:32:08,335 --> 00:32:14,300
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്
?കുറ്റം സമ്മതിക്കുക

337
00:32:14,383 --> 00:32:16,761
.എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു

338
00:32:16,844 --> 00:32:19,889
.ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

339
00:32:19,972 --> 00:32:23,642
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവഹേളനത്തിന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

340
00:32:23,726 --> 00:32:27,563
?നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട അപമാനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇല്ല നന്ദി-

341
00:32:27,646 --> 00:32:29,899
നന്ദി

342
00:32:29,982 --> 00:32:32,777
$200,000 ആണ് ജാമ്യം

343
00:32:33,194 --> 00:32:38,115
ആദ്യകാല ചർച്ച
നാളെ രാവിലെ 9.30ന് നടക്കും

344
00:32:38,199 --> 00:32:41,911
ദയവായി എടുക്കൂ
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി അറസ്റ്റിലാണ്

345
00:32:42,119 --> 00:32:44,038
അവൻ പുറത്തിറങ്ങും
.200 ഡോളറിൻ്റെ ജാമ്യത്തിൽ

346
00:32:44,914 --> 00:32:46,457
.എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി

347
00:32:47,792 --> 00:32:51,128
.കോടതി

348
00:32:53,381 --> 00:32:56,175
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം

349
00:33:14,235 --> 00:33:16,153
വരൂ

350
00:33:25,079 --> 00:33:28,708
"നോർട്ടനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"

351
00:33:32,378 --> 00:33:37,049
അവർ നോർട്ടനെ "വൈദ്യുതീകരിക്കാൻ" തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
.ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. -ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

352
00:33:37,758 --> 00:33:39,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

353
00:33:39,844 --> 00:33:41,637
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
.ഈ കൊലപാതക വിചാരണ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

354
00:33:41,721 --> 00:33:45,599
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, ഈ ആളുകൾ
അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടും. - എനിക്കറിയാം

355
00:33:45,850 --> 00:33:48,144
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
?നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

356
00:33:48,227 --> 00:33:50,855
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
.ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

357
00:33:50,938 --> 00:33:54,483
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല
.നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഹാജരായപ്പോൾ

358
00:33:54,567 --> 00:33:56,318
എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:33:56,402 --> 00:34:00,031
നിയമനടപടികൾ ഏറെയുണ്ട്
കാലക്രമേണ ഞാൻ പഠിക്കും

360
00:34:00,114 --> 00:34:04,452
കാലക്രമേണ പഠിക്കുമോ? നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
?അത് ലോ സ്കൂളിൽ

361
00:34:04,535 --> 00:34:07,705
ഇല്ല, അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
... കരാറുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

362
00:34:07,788 --> 00:34:10,082
മുൻവിധികൾ, വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

363
00:34:10,166 --> 00:34:13,502
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി
.നടപടിക്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു

364
00:34:13,586 --> 00:34:16,422
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ
.കോടതിയിലേക്കും നോക്കുന്നു

365
00:34:16,505 --> 00:34:19,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
?നോക്കാൻ കോടതിയിലേക്ക്

366
00:34:19,425 --> 00:34:23,763
അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
?എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ രാത്രി ജോലികളും

367
00:34:23,846 --> 00:34:26,932
അവധിക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതി
, വേനൽക്കാലത്ത് രണ്ട് മാസം

368
00:34:27,141 --> 00:34:29,810
എന്നാൽ അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല

369
00:34:30,061 --> 00:34:33,064
?നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
.അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്-

370
00:34:34,774 --> 00:34:36,859
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
, അത്ര ഉറപ്പ്

371
00:34:36,942 --> 00:34:39,195
നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

372
00:34:39,278 --> 00:34:43,115
അതൊരു ഉത്തരവാണ്
.കാർബറേറ്റർ നന്നാക്കുന്നതിൽ ക്രമം ഉള്ളതുപോലെ

373
00:34:43,199 --> 00:34:48,454
, അവർ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
മനിഫോൾഡിൽ നിന്ന് കാർബ്യൂറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുക

374
00:34:48,537 --> 00:34:50,915
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക എന്ന് പറയാം
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ

375
00:34:50,998 --> 00:34:53,042
നിങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ
, പൈപ്പുകളിലൊന്ന്

376
00:34:53,125 --> 00:34:54,627
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ട്യൂബ് താഴെയിടുന്നു

377
00:34:54,710 --> 00:34:55,920
അവൻ പ്രവേശിച്ചു
, കാർബറേറ്ററിലേക്ക്

378
00:34:56,003 --> 00:34:58,214
, മനിഫോൾഡിന് ചുറ്റും വലയുന്നു
.തലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഭോഗിച്ചു

379
00:34:58,297 --> 00:35:00,174
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി പഠിക്കൂ
, ഏതാണ് ആദ്യം

380
00:35:00,257 --> 00:35:02,176
നിങ്ങൾ കാർബ്യൂറേറ്റർ എടുക്കണം

381
00:35:02,259 --> 00:35:07,765
ഇന്ന് ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു
.അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു

382
00:35:07,890 --> 00:35:12,687
?ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും

383
00:35:13,020 --> 00:35:15,690
എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നത് തുടരുക

384
00:35:15,773 --> 00:35:18,234
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ വേണ്ടി

385
00:35:18,317 --> 00:35:20,319
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകളിൽ പകുതിയും ഞാൻ പണമാക്കി

386
00:35:20,403 --> 00:35:23,280
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കവർ ഇല്ലാതെ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

387
00:35:23,364 --> 00:35:26,325
ഞാൻ പണം പിൻവലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
.പക്ഷെ അവർ എന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

388
00:35:26,409 --> 00:35:30,037
"നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

389
00:35:36,544 --> 00:35:39,714
"ബില്യാർഡും കോഴിയും"

390
00:36:23,049 --> 00:36:25,551
.വിൻസെൻ്റ് ലഗ്വാർഡിയ ഗാംബിനി

391
00:36:26,719 --> 00:36:29,555
അവൻ്റെ പേര് ജെ.ടി
JT-

392
00:36:29,889 --> 00:36:33,350
നീയും ലിസയും കുളം കളിച്ചു
, 200 ഡോളറിന്

393
00:36:33,434 --> 00:36:35,853
.അവൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ പണം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്

394
00:36:36,479 --> 00:36:40,149
?എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നത്?
കൌണ്ടർ ഓഫർ-

395
00:36:40,232 --> 00:36:45,404
ഞങ്ങൾ, അഭിഭാഷകർ, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
."ഇതിനെ "കൌണ്ടർഓഫർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

396
00:36:45,488 --> 00:36:48,115
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണ്

397
00:36:48,199 --> 00:36:51,285
, എന്നെ പൊളിച്ചടുക്കട്ടെ
?അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് $200 കിട്ടും

398
00:36:51,786 --> 00:36:55,831
ചിലർ അടിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
.സത്യം പറഞ്ഞാൽ അനുകൂലികൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

399
00:36:59,001 --> 00:37:02,338
ഞാൻ 200 ഡോളറിന് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു

400
00:37:06,759 --> 00:37:11,639
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൽ
നിങ്ങൾ വിലപേശാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:37:11,806 --> 00:37:17,186
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ എതിർ നിർദ്ദേശം
?എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം

402
00:37:17,269 --> 00:37:20,981
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
?ഞാൻ നിന്നെ അടികൊണ്ട് തകർക്കും

403
00:37:21,065 --> 00:37:22,858
.ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ

404
00:37:22,942 --> 00:37:26,946
.ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ
, ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്തിയാൽ

405
00:37:27,029 --> 00:37:29,115
?ഞാൻ പണം തരാം

406
00:37:32,702 --> 00:37:37,248
.നീ എന്നെ തകർത്താലോ? - അതെ
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും-

407
00:37:40,084 --> 00:37:44,171
?പിന്നിൽ നിന്നുള്ള പരിക്ക്
ഇല്ല, ഞാൻ വീണു -

408
00:37:45,589 --> 00:37:48,968
നമുക്ക് സമ്മതമാണോ എന്ന് നോക്കാം
നിബന്ധനകളിൽ

409
00:37:49,051 --> 00:37:52,221
ഇപ്പോഴിതാ വ്യക്തത
, അടി കിട്ടുന്നതിൻ്റെ ഇടയിൽ

410
00:37:52,304 --> 00:37:58,102
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്ഷൻ ബി: നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
.അടിക്കുന്നു, 200 ഡോളർ എടുക്കുക

411
00:37:59,520 --> 00:38:04,734
ഞാൻ ഓപ്‌ഷൻ ബിയിലേക്ക് പോകുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
.അടിച്ച് 200 ഡോളർ എടുക്കുക

412
00:38:05,609 --> 00:38:09,405
?ഇനി അടിക്കാൻ പോകാം
ആദ്യം എനിക്ക് പണം കാണണം-

413
00:38:09,488 --> 00:38:13,159
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്
എനിക്ക് കാണണം-

414
00:38:13,743 --> 00:38:16,829
.എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും
?നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ-

415
00:38:16,912 --> 00:38:20,583
.ശരി, അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകാം

416
00:38:26,422 --> 00:38:31,093
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണത്?
.വീട്ടിൽ. -നാശം -

417
00:38:34,889 --> 00:38:37,058
.അവൻ കുറ്റസമ്മതം നശിപ്പിച്ചു

418
00:38:37,433 --> 00:38:39,518
ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമമാണ്
ജഡ്ജി പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു

419
00:38:39,685 --> 00:38:41,604
അവനു വേണ്ടത്
.ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ് പറയുന്നത്

420
00:38:41,687 --> 00:38:46,067
.നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം
?അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്-

421
00:38:47,360 --> 00:38:50,363
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
?അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ

422
00:38:50,446 --> 00:38:54,325
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്

423
00:38:54,408 --> 00:38:57,328
ആരോഗ്യത്തോടെയും
...ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്

424
00:38:57,828 --> 00:39:00,956
, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
?എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാരണം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:39:01,040 --> 00:39:03,709
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയെ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
?നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുക

426
00:39:04,335 --> 00:39:07,963
നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
.അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും എന്ന്

427
00:39:08,047 --> 00:39:11,092
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
.നമുക്ക് പോകാം-

428
00:39:13,886 --> 00:39:16,931
സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾ കാണണം
.ഗംബിനി കുടുംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

429
00:39:17,014 --> 00:39:20,559
.ഇത്തരക്കാർ തർക്കിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ വാദിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു

430
00:39:20,643 --> 00:39:23,562
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുന്നു. അത് അല്ല
.അവരെ നല്ല അഭിഭാഷകരാക്കുന്നു

431
00:39:23,688 --> 00:39:27,274
.നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ അമച്വർമാരാണ്

432
00:39:36,784 --> 00:39:38,953
?ഇത് ഒരു ട്രിക്കിൾ ആണ്, അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്

433
00:39:40,705 --> 00:39:42,039
.അതെ

434
00:39:43,624 --> 00:39:48,045
അവസാനം പ്രവേശിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
?കുളിക്ക്? - അതുകൊണ്ട്?

435
00:39:48,129 --> 00:39:50,923
നിങ്ങൾ faucet ഉപയോഗിച്ചോ? - അതെ

436
00:39:52,258 --> 00:39:55,386
എന്തുകൊണ്ട് അടച്ചില്ല? - ഞാൻ അടച്ചു

437
00:39:55,469 --> 00:39:58,723
?എങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ കേൾക്കുന്നത്?

438
00:39:58,848 --> 00:40:03,394
ഞാൻ അടച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
?അതേ, ഇപ്പോഴും അത് തുള്ളിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

439
00:40:03,477 --> 00:40:07,064
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചാൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
അത് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - ഒരുപക്ഷേ അത് തകർന്നിരിക്കാം

440
00:40:07,148 --> 00:40:11,736
?അവൻ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
.അതെ, അവൻ തകർന്നു-

441
00:40:13,404 --> 00:40:15,489
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

442
00:40:16,657 --> 00:40:19,160
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

443
00:40:19,243 --> 00:40:22,705
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നില്ലായിരിക്കാം
.ശക്തം

444
00:40:22,788 --> 00:40:27,001
.ഞാൻ അത് നേരെ തിരിച്ചു
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പാ...

445
00:40:29,211 --> 00:40:32,298
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
, പ്രബോധന ലഘുലേഖയിൽ, നോക്കുക

446
00:40:32,381 --> 00:40:37,845
ഈ കുഴലിന് 50-80 കിലോഗ്രാം ആവശ്യമാണ്
.ഒരു ചതുരശ്ര മീറ്ററിന് ടോർക്ക്

447
00:40:37,928 --> 00:40:41,182
പതിവായി, ഞാൻ തിരിക്കുക
.അനുവദനീയമായ പരമാവധി ടോർക്ക്

448
00:40:41,265 --> 00:40:42,850
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

449
00:40:42,933 --> 00:40:45,478
ഒരു ചതുരശ്ര മീറ്ററിന് 80 കി.ഗ്രാം
ഭ്രമണ ടോർക്കിൻ്റെ

450
00:40:45,561 --> 00:40:48,314
ഞാൻ ഒരു ടോർക്ക് മീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചു
, "ക്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ", മോഡൽ 10-19

451
00:40:48,397 --> 00:40:52,651
ലബോറട്ടറി ഉൽപ്പന്നം, ഒപ്പിട്ട പരമ്പര

452
00:40:52,735 --> 00:40:55,738
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള
, കാലിഫോർണിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി

453
00:40:55,821 --> 00:40:58,157
.നാസയിലെ എഞ്ചിനീയർമാരും

454
00:40:58,240 --> 00:41:02,745
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
?ഇത് കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

455
00:41:02,870 --> 00:41:07,917
കാരണം അവൻ അളക്കുന്നതിന് ഒരു സെക്കൻ്റിൽ താഴെ മാത്രം
, ടോർക്ക് കുഴലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

456
00:41:08,000 --> 00:41:10,961
പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇത് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

457
00:41:11,045 --> 00:41:15,299
ഭാരം ക്ലാസിൽ നിന്ന്
, സർക്കാർ അളവ്

458
00:41:15,383 --> 00:41:18,094
അത് കൃത്യമായിരിക്കട്ടെ

459
00:41:18,719 --> 00:41:21,639
സ്ഥിരീകരണം ഇതാ

460
00:41:25,309 --> 00:41:27,978
"?മുദ്ര"

461
00:41:28,145 --> 00:41:30,981
.ഇതൊരു വ്യവസായ പദമാണ്

462
00:41:36,320 --> 00:41:39,573
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
.ഈ ചാണകം പൊട്ടിയതാണെന്ന്

463
00:41:55,339 --> 00:41:57,591
നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വഴി പോകണം

464
00:41:58,342 --> 00:42:02,805
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് ഉച്ചത്തിലുള്ള "ബാംഗ്" കേട്ടു.
.സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പോലെ

465
00:42:02,888 --> 00:42:07,727
ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടു മനുഷ്യരെ കണ്ടു
"ചെറുപ്പക്കാർ Sac-O-Sads-ൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

466
00:42:07,810 --> 00:42:13,441
ഒരു പച്ച കാറിലേക്ക് ചാടുക
, വെളുത്ത മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂര

467
00:42:13,524 --> 00:42:15,985
.പിന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പറക്കും

468
00:42:16,068 --> 00:42:19,488
മിസ്സിസ് റിലേ, അവർ അകത്തുണ്ടോ?
?ഇപ്പോൾ കോടതിമുറിയിൽ

469
00:42:19,572 --> 00:42:23,617
.അതെ സർ
അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാമോ?

470
00:42:23,701 --> 00:42:26,162
.അവർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു

471
00:42:29,790 --> 00:42:35,337
?മിസ്സിസ് റിലേ, ഇതാണ് കാർ
.അതെ സർ-

472
00:42:35,463 --> 00:42:37,506
.നന്ദി, മാഡം

473
00:42:37,590 --> 00:42:39,508
പ്രോട്ടോക്കോളിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം
കാരണം മിസ്സിസ് കോൺസ്റ്റൻസ് റിലേ

474
00:42:39,592 --> 00:42:42,011
.പ്രതികളുടെ കാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

475
00:42:43,721 --> 00:42:46,265
ഞാൻ സ്വയം പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി

476
00:42:47,016 --> 00:42:51,062
ഈ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കണ്ടു
കടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

477
00:42:51,145 --> 00:42:54,273
അപ്പോൾ ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു

478
00:42:55,608 --> 00:42:57,860
ഞാൻ ജനലിലൂടെ നോക്കി

479
00:42:57,943 --> 00:43:01,864
, അവർ ഓടിപ്പോയി
അവർ കാറിൽ കയറി പോയി

480
00:43:01,947 --> 00:43:04,784
?ഇതാണ് കാർ

481
00:43:06,994 --> 00:43:09,872
.അതെ

482
00:43:10,373 --> 00:43:11,832
.നന്ദി സർ

483
00:43:19,048 --> 00:43:21,967
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു
, സ്റ്റോർ വിടുന്നു

484
00:43:22,051 --> 00:43:24,303
വേഗം ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും
?അവരുടെ കാറിൽ

485
00:43:24,387 --> 00:43:28,557
അവർ പറന്നു പോയി. കാർ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
.റോഡിൽ. - നന്ദി, സർ

486
00:43:30,059 --> 00:43:35,147
, അവൻ അത് ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
." അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കാഷ്യറെ വെടിവച്ചു

487
00:43:35,481 --> 00:43:41,404
: ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു
"ഞാൻ കാഷ്യറെ വെടിവച്ചു"

488
00:43:41,737 --> 00:43:44,990
ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

489
00:43:46,450 --> 00:43:48,536
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
അതെ-

490
00:43:48,661 --> 00:43:52,623
?നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
?എന്തെങ്കിലും? എന്ത് കാര്യം-

491
00:43:53,249 --> 00:43:57,002
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല
.ഇല്ല സർ-

492
00:44:00,548 --> 00:44:03,050
.നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം

493
00:44:03,259 --> 00:44:06,512
?മറ്റു സാക്ഷികളുണ്ട്
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം -

494
00:44:07,263 --> 00:44:12,018
അനുവദിക്കുന്ന മതിയായ തെളിവുകളുണ്ട്
വിഷയം വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക

495
00:44:12,101 --> 00:44:17,857
വിചാരണ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച നടക്കും
ഫെബ്രുവരി 2, 10:00 ന്

496
00:44:20,901 --> 00:44:22,737
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

497
00:44:22,945 --> 00:44:25,156
.എഴുന്നേൽക്കൂ

498
00:44:30,244 --> 00:44:35,207
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ
?എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ

499
00:44:36,000 --> 00:44:38,627
?നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു

500
00:44:43,257 --> 00:44:45,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തത്?

501
00:44:45,885 --> 00:44:49,764
?ചോദ്യങ്ങൾ
ആരോടാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്?

502
00:44:49,847 --> 00:44:52,892
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
?ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ഇല്ല

503
00:44:52,975 --> 00:44:56,187
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
!നിങ്ങൾക്ക് ട്രയൽ റദ്ദാക്കാം

504
00:44:56,270 --> 00:45:00,816
സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾ അലബാമയിലാണ്

505
00:45:00,900 --> 00:45:04,987
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ കൊന്നു

506
00:45:05,071 --> 00:45:08,908
വിചാരണ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുക സാധ്യമല്ല

507
00:45:11,744 --> 00:45:15,790
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നീ വഷളാക്കുക

508
00:45:15,873 --> 00:45:19,460
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. ഇവയാണ് നടപടിക്രമങ്ങൾ
എനിക്ക് അൽപ്പം കറങ്ങാൻ അനുവാദമുണ്ട്

509
00:45:19,543 --> 00:45:22,838
അല്പം? നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടു
.ജയിലിലേക്ക്... രണ്ടുതവണ

510
00:45:23,214 --> 00:45:27,301
.ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

511
00:45:27,385 --> 00:45:29,261
നീ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്

512
00:45:29,345 --> 00:45:32,598
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം
.നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ

513
00:45:32,682 --> 00:45:35,685
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

514
00:45:35,768 --> 00:45:41,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
ഈ ജഡ്ജിയുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

515
00:45:41,565 --> 00:45:44,443
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു താരമാണ്. ശരിക്കും

516
00:45:44,527 --> 00:45:49,657
.ശരി, നിർത്തൂ
?എനിക്ക് വഞ്ചന ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

517
00:45:49,740 --> 00:45:54,495
നിങ്ങളുടെ ഇറക്കങ്ങൾ
അവർ എനിക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള അറിവ് കൊണ്ടുവരില്ല

518
00:45:54,578 --> 00:45:55,913
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

519
00:46:21,981 --> 00:46:25,151
വായിച്ചു തീർന്നോ? - അതെ

520
00:46:26,819 --> 00:46:29,071
?നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

521
00:46:30,656 --> 00:46:33,868
എനിക്കറിയില്ല
.എനിക്ക് സുഖമില്ല

522
00:46:34,118 --> 00:46:37,288
തീർച്ചയായും, മൂന്ന് ദിവസമായി
.നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം കുറവാണെന്ന്

523
00:46:39,373 --> 00:46:41,792
.അത് കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

524
00:46:42,793 --> 00:46:45,212
കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

525
00:46:51,385 --> 00:46:54,764
.എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ്

526
00:46:57,224 --> 00:46:59,769
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

527
00:47:01,228 --> 00:47:03,731
?ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ചതിയിൽ പെട്ടു?

528
00:47:04,357 --> 00:47:07,818
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല"
"എനിക്ക് വിചാരണയിൽ വിജയിക്കാം

529
00:47:07,985 --> 00:47:11,113
ഞാൻ ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ ചേർത്തു
.രണ്ടു തവണ ജയിലിലേക്ക്

530
00:47:12,073 --> 00:47:14,575
എനിക്ക് ജയിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

531
00:47:14,742 --> 00:47:18,204
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ സാധിച്ചാൽ
...ഓരോ 5 മിനിറ്റിലും

532
00:47:18,329 --> 00:47:21,499
?ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും

533
00:47:21,791 --> 00:47:25,920
ഞാൻ കരുതുന്നു
, നിങ്ങൾ അവിടെ ഹാജരാകുമ്പോൾ, കോടതിയിൽ

534
00:47:26,003 --> 00:47:28,798
.നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലുതായിരിക്കും

535
00:47:30,049 --> 00:47:32,551
.ശരിക്കും വലുത്

536
00:47:38,265 --> 00:47:39,850
... എങ്കിൽ

537
00:47:40,393 --> 00:47:42,269
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല

538
00:47:46,482 --> 00:47:49,527
"പാർക്കർ ഹോട്ടൽ"

539
00:48:09,797 --> 00:48:12,925
"പാർക്കറുടെ പന്നിയിറച്ചി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ"

540
00:48:20,266 --> 00:48:22,852
<font color=

541
00:48:22,935 --> 00:48:26,731
, അത് ഗൂഢാലോചന ആണെങ്കിൽ
.അതുകൊണ്ട് ഇവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്

542
00:48:28,733 --> 00:48:31,444
?അതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:48:32,820 --> 00:48:35,614
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുമായി

544
00:48:35,698 --> 00:48:37,658
.അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ

545
00:48:37,825 --> 00:48:41,620
, അവൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം

546
00:48:44,623 --> 00:48:46,167
.ശരി

547
00:48:52,381 --> 00:48:56,427
?ഇതാണ് മരണനിരക്ക്. - ശരിക്കും

548
00:48:56,802 --> 00:48:59,305
.വൈദ്യുതി കസേര തകർന്നു

549
00:48:59,388 --> 00:49:04,393
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ആൾ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
.മൂന്ന് പ്രാവശ്യം, അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു

550
00:49:04,560 --> 00:49:07,271
പരിശോധനയ്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ പണമില്ല

551
00:49:07,355 --> 00:49:12,735
ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
.പെരുപ്പിച്ച വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

552
00:49:23,579 --> 00:49:25,122
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി

553
00:49:25,873 --> 00:49:28,417
എൻ്റെ പേര് ജോൺ ഗിബ്ബൺസ്

554
00:49:28,501 --> 00:49:32,797
ഞാൻ സ്ഥാപനത്തിലെ അഭിഭാഷകനാണ്
പൊതു സംരക്ഷകൻ

555
00:49:35,800 --> 00:49:38,761
നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്

556
00:49:39,387 --> 00:49:43,557
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
?നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്

557
00:49:55,820 --> 00:50:00,991
.ഹായ്, വിൻ
?ഹായ്, ബില്ലി. നിനക്ക് സുഖമാണോ-

558
00:50:01,158 --> 00:50:02,993
?അതെ. സുഖമാണോ
സ്റ്റാൻ എവിടെ -

559
00:50:03,411 --> 00:50:06,455
സ്റ്റാൻ വന്നില്ല

560
00:50:10,501 --> 00:50:13,754
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.ഒരു പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ അവനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു

561
00:50:19,135 --> 00:50:21,762
കേൾക്കൂ, വിൻ

562
00:50:23,139 --> 00:50:26,142
ഞാനും എടുക്കുന്നു
പൊതു സംരക്ഷകൻ

563
00:50:26,225 --> 00:50:31,022
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
.നിങ്ങൾ അത്ര പരിചയമില്ലാത്തവരാണെന്ന്

564
00:50:32,523 --> 00:50:36,902
?നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
.അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്-

565
00:50:37,820 --> 00:50:41,282
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പ്രീ ട്രയലിൽ നല്ലത്

566
00:50:41,365 --> 00:50:45,411
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം ജയിക്കുക എന്നതാണ്
.വിചാരണയിൽ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

567
00:50:45,494 --> 00:50:47,371
.ശരിക്കും എനിക്ക് കഴിയും

568
00:50:47,455 --> 00:50:51,584
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ജില്ലയ്ക്കാണ് ക്ലെയിം നിർമിക്കേണ്ടത്

569
00:50:51,667 --> 00:50:53,878
ഒരു കേസ് പണിയുന്നത് ഒരു വീട് പണിയുന്നതിന് തുല്യമാണ്

570
00:50:53,961 --> 00:50:56,505
ഓരോ തെളിവുകളും
.അവൾ കെട്ടിടത്തിൽ വെളുത്തതാണ്

571
00:50:56,589 --> 00:50:59,008
അവൻ ഒരു ഇഷ്ടിക ബങ്കർ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

572
00:50:59,091 --> 00:51:03,846
, ശക്തമായ ഇഷ്ടികകളുടെ സഹായത്തോടെ
?ഇവരെപ്പോലെ, അല്ലേ?

573
00:51:03,929 --> 00:51:07,516
സത്യം - എനിക്ക് വേണം
.എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ

574
00:51:10,978 --> 00:51:15,858
, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടിക കാണിച്ചുതരും
, നേരായ വശങ്ങളുള്ളവ

575
00:51:15,941 --> 00:51:18,402
.അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ രൂപമുണ്ടെന്ന്

576
00:51:18,486 --> 00:51:21,405
അവൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരും
.വളരെ പ്രത്യേകമായ രീതിയിൽ

577
00:51:21,489 --> 00:51:24,742
.അങ്ങനെ അവർ തികഞ്ഞ വെള്ളക്കാരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

578
00:51:24,825 --> 00:51:27,286
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
അവൻ നിന്നെ കാണിക്കില്ല എന്ന്

579
00:51:27,370 --> 00:51:31,916
നിങ്ങൾ കോണിൽ നിന്ന് ഇഷ്ടികകൾ നോക്കുമ്പോൾ
ശരിയായത്, അവ കാർഡുകൾ പോലെ നേർത്തതാണ്

580
00:51:31,999 --> 00:51:36,003
അവൻ്റെ അവകാശവാദം മുഴുവൻ ഒരു മിഥ്യയാണ്
.ഒരു മാന്ത്രിക പ്രവൃത്തി

581
00:51:36,087 --> 00:51:39,673
ഇതൊരു മിഥ്യ ആയിരിക്കണം
.കാരണം നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്

582
00:51:41,008 --> 00:51:46,263
ആർക്കും... ആർക്കും കഴിയില്ല
.ഗാംബിനി കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

583
00:51:46,347 --> 00:51:50,518
.പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഗാംബിനി
.എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ

584
00:51:50,601 --> 00:51:54,563
.ഒരു ശ്രമം
ഒന്നാം സാക്ഷിയെ ഞാൻ വിസ്തരിക്കാം

585
00:51:54,647 --> 00:51:59,652
പിന്നീട് ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
.ജോലിക്ക്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ഉടനെ

586
00:51:59,735 --> 00:52:02,488
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകും
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല

587
00:52:02,571 --> 00:52:05,282
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
.ഇത് ഒരു അവസരം കൂടി

588
00:52:06,367 --> 00:52:09,245
ഞാൻ കരുതുന്നു
.എനിക്ക് തരണം എന്ന്

589
00:52:11,455 --> 00:52:13,999
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
?അത് അവനു കൊടുക്കണം എന്ന്

590
00:52:14,083 --> 00:52:16,460
എന്താ, അവനും ഒരു കോമഡിയാണ്
?ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഒഴികെ

591
00:52:16,544 --> 00:52:17,962
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

592
00:52:18,045 --> 00:52:19,880
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സന്നദ്ധത, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ചോദിക്കും

593
00:52:20,047 --> 00:52:21,507
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിവുണ്ട്
. എല്ലാം തകിടം മറിക്കാൻ

594
00:52:21,841 --> 00:52:25,845
ക്രോസ് വിസ്താരം എന്നത് അറിയാൻ മാത്രമല്ല
എന്ത് പറയണം, എന്നാൽ എന്ത് പറയരുത്

595
00:52:25,970 --> 00:52:30,599
പിന്നെ അവൻ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിച്ചാലോ
സാക്ഷി അവർക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകും

596
00:52:30,683 --> 00:52:33,644
അവൻ ഇനിയും തെളിയിച്ചേക്കാം
അവകാശവാദം ശരിയാണെന്ന്

597
00:52:34,937 --> 00:52:37,606
!?അവൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി?

598
00:52:42,069 --> 00:52:46,073
എൻ്റെ കസിൻ റുത്തിയുടെ കല്യാണത്തിൽ, സഹോദരൻ
." വരൻ്റെ മാന്ത്രികനായിരുന്നു, "അൽകാസെം

599
00:52:46,240 --> 00:52:47,742
?ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

600
00:52:48,242 --> 00:52:50,119
?പോണിടെയിൽ ഉള്ള മാന്ത്രികൻ

601
00:52:50,202 --> 00:52:51,829
.അത് ശരിയാണ്
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു

602
00:52:52,038 --> 00:52:54,498
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി
.അപ്രത്യക്ഷമായി, വിന്നി അവനെ ചവിട്ടി

603
00:52:54,582 --> 00:52:57,209
.അവൻ അത് തുറന്നുകാട്ടി
അത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ!

604
00:52:57,293 --> 00:53:01,213
അവൻ അത് കൈപ്പത്തിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
മേശയുടെ അടിയിൽ ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്

605
00:53:01,297 --> 00:53:04,467
അല്ലെങ്കിൽ: "ഈ കാര്യം മധ്യത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

606
00:53:04,550 --> 00:53:07,845
അത് തുറക്കുന്ന ഒരു നീരുറവയുണ്ട്"
"! അത് ട്യൂബിലായിരിക്കുമ്പോൾ

607
00:53:07,928 --> 00:53:11,223
ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു അത്
." എന്നതിൻ്റെ "അൽകാസെം

608
00:53:11,849 --> 00:53:16,937
.പക്ഷെ അവൻ വെറും വിന്നി ആയിരുന്നു
.അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ഗാംബിനി ആയിരുന്നു

609
00:53:27,865 --> 00:53:30,618
.ഇവിടെ, നോർട്ടൺ അവൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പോയി

610
00:53:34,538 --> 00:53:36,707
.നോക്കൂ, ജെ.ടി

611
00:53:44,173 --> 00:53:47,510
.ഹേയ്, യാങ്കി. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ

612
00:53:48,761 --> 00:53:50,596
?എന്താണിത്?

613
00:53:50,971 --> 00:53:53,599
200 ഡോളർ

614
00:53:53,974 --> 00:53:56,936
.ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, നോക്കാം

615
00:54:05,903 --> 00:54:08,906
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
അത് ഡോളർ ബില്ലുകളല്ല

616
00:54:08,989 --> 00:54:10,991
?ഒരു $20 ബില്ലിൽ പൊതിഞ്ഞു

617
00:54:11,450 --> 00:54:15,579
.അത് 200 ഡോളർ
പാക്കേജ് തുറക്കുക-

618
00:54:20,334 --> 00:54:22,211
.അതെ, തീർച്ച

619
00:55:46,045 --> 00:55:49,090
ഈ ട്രെയിൻ കടന്നുപോകുകയാണ്
?എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 5 മണിക്ക്

620
00:55:49,173 --> 00:55:51,717
ഇല്ല സർ
ഇതൊരു അസാധാരണ കേസാണ്

621
00:55:55,137 --> 00:55:58,140
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു
.കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപാട് വാക്യങ്ങൾ നേടി

622
00:55:58,224 --> 00:56:00,142
.ക്ഷമിക്കണം സർ
.നന്ദി, ഷേർളി-

623
00:56:00,559 --> 00:56:02,436
.പക്ഷെ എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ കുറ്റക്കാരായിരുന്നു

624
00:56:02,603 --> 00:56:07,066
ഒരാളെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച ശേഷം
, നാലാം തവണയും കഴുതകൾ

625
00:56:07,149 --> 00:56:09,652
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങി

626
00:56:09,735 --> 00:56:12,947
, ഞാൻ കൂടുതൽ നീതി കാണിക്കില്ലേ
?കുറ്റവാളികളെ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ

627
00:56:13,030 --> 00:56:17,034
, അപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
.അതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്

628
00:56:17,118 --> 00:56:22,123
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി - എനിക്ക് മനസ്സിലായി
.ഒരു വിഡ്ഢി ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ട്

629
00:56:22,206 --> 00:56:27,086
ഞാൻ പോലീസുകാരനെതിരെ കേസ് കൊടുത്തു, അവനുമായി വഴക്കിട്ടു
.തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ

630
00:56:27,169 --> 00:56:32,007
, ജഡ്ജി, ജഡ്ജി മല്ലോയ്

631
00:56:32,425 --> 00:56:35,761
.എപ്പോഴും ചിരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

632
00:56:35,845 --> 00:56:39,140
പിന്നെ, അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
.ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്

633
00:56:39,223 --> 00:56:42,643
: അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
"നീ ഒരു നല്ല വക്കീലാകും"

634
00:56:42,727 --> 00:56:46,272
വക്കീൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

635
00:56:47,773 --> 00:56:50,234
വക്കീലാകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

636
00:56:50,317 --> 00:56:53,696
പക്ഷേ, ജഡ്ജി മല്ലോയിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
.ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്ന്, അവൻ വിജയിച്ചു

637
00:56:53,779 --> 00:56:56,365
.പെട്ടെന്ന്, അത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി

638
00:56:56,449 --> 00:56:58,701
അങ്ങനെ ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ പോയി

639
00:56:58,784 --> 00:57:01,746
പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ വരും

640
00:57:01,829 --> 00:57:05,041
, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
.എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

641
00:57:05,624 --> 00:57:10,671
.അദ്ദേഹം നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു
...എനിക്കുവേണ്ടി അത്തരമൊരു ശ്രമം നടത്താൻ

642
00:57:12,339 --> 00:57:17,428
മകൻ തൻ്റെ പാത പിന്തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
.പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതജ്ഞനായി

643
00:57:17,511 --> 00:57:21,098
, ഞാൻ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിച്ചു

644
00:57:21,182 --> 00:57:23,601
.ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്

645
00:57:24,977 --> 00:57:28,230
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിചാരണയുണ്ട്
...അതെ-

646
00:57:28,731 --> 00:57:30,775
?നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

647
00:57:31,400 --> 00:57:34,945
.കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആയുധം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

648
00:57:35,446 --> 00:57:37,865
, അതുകൂടാതെ
എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്

649
00:57:38,783 --> 00:57:40,701
ശരിക്കും
അതെ-

650
00:57:42,578 --> 00:57:44,580
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

651
00:57:45,664 --> 00:57:48,709
?നീ വേട്ടയാടാൻ പോകൂ
.വലത്-

652
00:57:48,793 --> 00:57:52,088
?നിങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതില്ല

653
00:57:52,171 --> 00:57:54,632
.ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

654
00:57:54,715 --> 00:57:57,051
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
...അവന് എന്തറിയാം

655
00:57:57,134 --> 00:58:00,096
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
...അവൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കാൻ

656
00:58:00,179 --> 00:58:04,725
?അവൻ്റെ ബാഗും വേട്ടയും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

657
00:58:04,809 --> 00:58:10,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാട്ടിൽ മനുഷ്യർ തനിച്ചാണ്
.തോക്കുകൾ, വേട്ടയാടൽ

658
00:58:10,106 --> 00:58:13,484
അത് അടുത്താണ്. ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
.ഞാനും അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന്

659
00:58:13,567 --> 00:58:15,695
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
, അവൻ്റെ ഫയലുകൾ നോക്കാൻ

660
00:58:15,778 --> 00:58:21,033
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മോചിതനാകും, ഞാൻ കഴിക്കും
അതിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ

661
00:58:22,201 --> 00:58:25,287
?ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്ത് വേട്ടയാടും?

662
00:58:25,371 --> 00:58:29,542
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
.അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ തലകൾ നിറച്ചു

663
00:58:29,625 --> 00:58:31,419
!?തലകൾ

664
00:58:31,585 --> 00:58:35,715
എന്ത് തലകൾ?
...ഒരു പന്നി, ഒരു കരടി, കുറച്ച് മാൻ-

665
00:58:35,798 --> 00:58:40,344
?നീ ഒരു മാനിനെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്കറിയില്ല-

666
00:58:40,428 --> 00:58:44,557
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
.എനിക്ക് മാനുകളെ വേട്ടയാടാം

667
00:58:44,640 --> 00:58:50,021
ചെറുതും നിഷ്കളങ്കവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ ഒരു മാൻ
?ച്യൂയിംഗ് പുല്ല്, ഡോയുടെ കണ്ണുകൾ

668
00:58:50,104 --> 00:58:53,983
ലിസ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല
.ആണത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം

669
00:58:54,066 --> 00:58:57,778
ആ വ്യക്തി എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് നിർത്തും
?അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്

670
00:59:03,367 --> 00:59:07,288
?ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പാൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
?അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു

671
00:59:12,084 --> 00:59:14,587
നിങ്ങൾ ഒരു മാനാണെന്ന് നടിക്കുക

672
00:59:14,670 --> 00:59:19,508
, നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ കടന്ന് ദാഹിക്കുന്നു
, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ട്രീം കണ്ടെത്തുന്നു

673
00:59:19,592 --> 00:59:21,510
നിങ്ങൾ മാനിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടുപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാദിഷ്ടത

674
00:59:21,594 --> 00:59:23,804
തണുത്തതും ശുദ്ധവുമായ വെള്ളത്തിലേക്ക്

675
00:59:23,888 --> 00:59:27,058
ബൂം! എന്തൊരു പന്തികേട്
!നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ഒരു ഭാഗം എടുത്തുകളയുന്നു

676
00:59:27,141 --> 00:59:30,436
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിലത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ചെറിയ, രക്തരൂക്ഷിതമായ കഷണങ്ങളായി

677
00:59:30,644 --> 00:59:31,812
, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

678
00:59:32,021 --> 00:59:35,900
ഏത് പാൻ്റാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
!?ലാഷ് ദ ബാസ്റ്റാർഡ് നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു

679
00:59:48,245 --> 00:59:50,998
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ

680
00:59:51,082 --> 00:59:56,545
.ശരിക്കും? -തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പിയർ ഉണ്ടോ? -ഇല്ല-

681
00:59:59,298 --> 01:00:01,926
കൊള്ളാം, എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഞാൻ നോക്കാം
.അത് ചെയ്യുക

682
01:00:03,135 --> 01:00:07,014
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം
, ഗാംബിനി-റോട്ടെൻസ്റ്റീൻ്റെ

683
01:00:07,098 --> 01:00:09,684
?മിസ്റ്റർ ഗാംബിനിക്ക്

684
01:00:10,726 --> 01:00:12,269
.നന്ദി, കുഞ്ഞേ

685
01:00:19,985 --> 01:00:23,739
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
.ട്രോട്ടറിൻ്റെ ഫയലുകൾ. എല്ലാവരും-

686
01:00:23,823 --> 01:00:27,326
?നീ അവൻ്റെ ബാഗുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഞാനവ മോഷ്ടിച്ചതല്ല...

687
01:00:27,410 --> 01:00:32,248
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
?അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അതെ

688
01:00:32,331 --> 01:00:36,085
അദ്ദേഹം തൻ്റെ സെക്രട്ടറി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എനിക്കായി എല്ലാം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ

689
01:00:37,002 --> 01:00:40,339
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്
.അത്ര മാത്രം അല്ല-

690
01:00:40,756 --> 01:00:43,884
ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
.തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൻ്റെ വേട്ടയാടൽ ലോഡ്ജിൽ

691
01:00:43,968 --> 01:00:47,638
അവൾ കാട്ടിലാണ്, അവിടെ നിശബ്ദമാണ്
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു

692
01:00:47,972 --> 01:00:50,266
.അത്ഭുതം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു താരമാണ്

693
01:00:51,350 --> 01:00:54,478
?അത് എന്താണ്?
?നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്

694
01:00:55,563 --> 01:00:58,774
.അതെ... -എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
.ഈ പുസ്തകം വായിക്കരുത്

695
01:00:59,358 --> 01:01:01,902
?ശരി
വളരെ നന്ദി

696
01:01:05,072 --> 01:01:07,783
നിങ്ങൾ ട്രോട്ടർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല
?അവൻ അവൻ്റെ ബാഗുകൾ നിനക്ക് തന്നു

697
01:01:07,867 --> 01:01:09,827
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

698
01:01:09,910 --> 01:01:12,163
, അവൻ അത് ചെയ്യണം
നിയമപ്രകാരം

699
01:01:12,246 --> 01:01:15,332
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
.അതിനെ "എക്‌സ്‌പോഷർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി

700
01:01:15,416 --> 01:01:18,961
, അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം
.ഇതൊരു തെറ്റായ വാചകമായിരിക്കാം

701
01:01:19,045 --> 01:01:20,921
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകണം
.അവൻ്റെ എല്ലാ സാക്ഷികളുടെയും

702
01:01:21,005 --> 01:01:23,174
.നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാം

703
01:01:23,257 --> 01:01:25,760
അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല

704
01:01:27,345 --> 01:01:30,306
അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
?ലോ സ്കൂളിൽ

705
01:01:37,438 --> 01:01:39,148
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

706
01:01:39,231 --> 01:01:42,610
എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്?
ഗ്ലാസുകളിലെ ലെൻസുകളുടെ എണ്ണം

707
01:01:42,693 --> 01:01:44,737
?പ്രഭാത ഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

708
01:01:45,988 --> 01:01:48,866
?ഈ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കാര്യം എന്താണ്?

709
01:02:15,685 --> 01:02:18,396
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു ചരക്ക് തീവണ്ടി

710
01:02:18,479 --> 01:02:21,899
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല
രാവിലെ അഞ്ചിന്

711
01:02:21,982 --> 01:02:25,111
.അവൾ 4:10-ന് എത്തണം

712
01:02:27,571 --> 01:02:30,825
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ശ്രമത്തിൽ അതിൻ്റെ അന്തിമഫലം

713
01:02:30,908 --> 01:02:33,452
മരണം ഉണ്ടായേക്കാം
?ഒരു ഇലക്ട്രിക് കസേരയിൽ

714
01:02:35,913 --> 01:02:37,873
തീരുമാനമെന്ന് കരുതുന്നു
ആയിരിക്കണം

715
01:02:37,957 --> 01:02:40,918
, ഇരയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
.അല്ലാതെ കോടതിയുടേതല്ല

716
01:02:42,920 --> 01:02:46,924
ഈ കേസിൽ പ്രതികൾ
കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം

717
01:02:47,049 --> 01:02:52,346
കൂടാതെ തികച്ചും ഭീരുവായ രീതിയിൽ
കാഷ്യർക്ക് പുറകിൽ വെടിയേറ്റു

718
01:02:52,638 --> 01:02:56,934
സത്യത്തിന് മതിയായ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
?...ഈ വസ്തുതകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

719
01:02:57,018 --> 01:02:59,020
അവരെ വറുക്കുക

720
01:03:00,229 --> 01:03:02,023
.അവൾ യോജിക്കുന്നു

721
01:03:19,999 --> 01:03:21,959
... മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

722
01:03:22,626 --> 01:03:24,253
.അകത്തേക്ക് വരൂ

723
01:03:33,012 --> 01:03:38,100
ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു ഫാക്സ് ലഭിച്ചു
.ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ജുഡീഷ്യറി

724
01:03:39,643 --> 01:03:42,897
അത് എവിടെയും കാണുന്നില്ല

725
01:03:42,980 --> 01:03:47,568
അഭിഭാഷകനായി ഹാജരായ പേര് വിൻസെൻ്റ് ഗാംബിനി
.ന്യൂയോർക്കിലെ ചില വിചാരണയിൽ

726
01:03:48,694 --> 01:03:51,697
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റിംഗും കണ്ടെത്തുകയില്ല

727
01:03:51,781 --> 01:03:54,700
വിൻസൻ്റ് ഗാംബിനിയുടെ
ഏത് വാക്യത്തിലും

728
01:03:54,784 --> 01:03:57,411
!ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല-

729
01:03:57,495 --> 01:04:00,915
നോക്കൂ, 20 വർഷം മുമ്പ്
ഞാൻ ഒരു നടനായി

730
01:04:00,998 --> 01:04:04,960
ന്യൂയോർക്കിലെ അറിയപ്പെടുന്ന നടനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
.വിൻസെൻ്റ് ഗാംബിനി എന്നാണ് പേര്

731
01:04:05,044 --> 01:04:07,630
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല

732
01:04:07,713 --> 01:04:09,131
സാരമില്ല

733
01:04:09,215 --> 01:04:13,135
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അത് നിയമപരമായി ചെയ്തു, അന്നുമുതൽ

734
01:04:13,219 --> 01:04:16,180
.ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റേജ് നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു

735
01:04:16,263 --> 01:04:17,723
പിന്നെ എന്താണ് പേര്?

736
01:04:17,807 --> 01:04:19,892
.ജെറി ഗാലോ

737
01:04:22,895 --> 01:04:24,689
.ജെറി ഗാലോ

738
01:04:28,734 --> 01:04:31,696
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
എന്നെ ഗാംബിനി എന്ന് വിളിക്കൂ

739
01:04:35,116 --> 01:04:36,784
ക്ഷമിക്കണം

740
01:04:37,827 --> 01:04:40,955
എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
ജെറി ഗാലോ-

741
01:04:41,038 --> 01:04:44,333
?ജെറി ഗാലോ
?പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ

742
01:04:44,834 --> 01:04:47,169
?അതൊരു മികച്ച നീക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

743
01:04:47,253 --> 01:04:52,008
മനുഷ്യൻ ഒരു സ്ഥാപിത അഭിഭാഷകനാണ്
അവൻ്റെ പേര് എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

744
01:04:52,091 --> 01:04:54,969
അവൻ്റെ പേര് പത്രത്തിൽ വന്നു
.കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. - ഞാൻ കണ്ടു

745
01:04:55,052 --> 01:04:58,931
?എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലേഖനം വായിച്ചില്ല
ഇല്ല - വളരെ മോശം-

746
01:04:59,348 --> 01:05:02,184
എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൻ മരിച്ചു

747
01:05:20,786 --> 01:05:24,957
?നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
എനിക്കറിയില്ല-

748
01:05:28,335 --> 01:05:32,590
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
.ശരി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്-

749
01:05:32,673 --> 01:05:35,885
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഞാനാണ്
.ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വീപ്പ. നാളെയാണ് വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നത്

750
01:05:35,968 --> 01:05:39,347
?ഞാൻ എന്തിനാണ് പരിഭ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
.ഞാൻ പറയാം

751
01:05:39,430 --> 01:05:41,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
, ഈ നിയമപരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും

752
01:05:41,766 --> 01:05:43,434
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

753
01:05:43,642 --> 01:05:46,187
പക്ഷേ നീ ചതിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിന്നെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

754
01:05:46,771 --> 01:05:49,231
?നിങ്ങൾ എനിക്ക് ക്യാമറ കടം തന്നു, അല്ലേ?

755
01:05:49,315 --> 01:05:53,152
വിന്നി, നീ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വീഴുക, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

756
01:05:53,319 --> 01:05:55,196
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
!ഇത് തടയാൻ

757
01:05:55,988 --> 01:06:01,077
പിന്നെ എന്ത്? - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

758
01:06:01,160 --> 01:06:04,622
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
.ആദ്യ ട്രയൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം

759
01:06:04,705 --> 01:06:09,293
, പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ്

760
01:06:09,377 --> 01:06:12,088
എൻ്റെ ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക്
, അങ്ങനെ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു

761
01:06:12,171 --> 01:06:15,716
എന്ന തോതിൽ ഈ വിചാരണ പുരോഗമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല

762
01:06:17,218 --> 01:06:22,431
.എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
.എനിക്കിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

763
01:06:22,515 --> 01:06:25,810
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

764
01:06:26,602 --> 01:06:31,107
എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി തല്ലുന്നു
.200 ഡോളറിന്. കശാപ്പ് ചെയ്ത പന്നികൾ

765
01:06:31,190 --> 01:06:33,359
ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിലുകൾ

766
01:06:33,442 --> 01:06:38,614
5 ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ഡ്രസ് കോഡ് പ്രശ്നം

767
01:06:38,698 --> 01:06:41,742
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളുള്ള ഒരു കൊലപാതക വിചാരണയും

768
01:06:41,826 --> 01:06:43,953
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായേക്കാം
.നിരപരാധികളായ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ

769
01:06:44,036 --> 01:06:49,625
വാച്ചിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
, നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രം, എൻ്റെ കരിയർ

770
01:06:49,709 --> 01:06:53,671
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം
!?പ്ലോട്ടിൽ മറ്റെന്താണ് നഷ്ടമായത്?

771
01:06:53,754 --> 01:06:58,884
ഇനിയും ചേർക്കാനുണ്ട്
!? ഈ വാചകത്തിൻ്റെ വഞ്ചനയിലേക്ക്

772
01:06:58,968 --> 01:07:01,262
?ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?

773
01:07:04,015 --> 01:07:07,184
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല
.അത് കൊണ്ടുവരിക

774
01:07:25,786 --> 01:07:28,164
!?അത് എന്താണ്?

775
01:07:56,192 --> 01:07:59,111
...വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്

776
01:07:59,570 --> 01:08:04,700
...ഇവിടെ, വയലിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ

777
01:08:04,784 --> 01:08:07,370
... നിശബ്ദം

778
01:08:07,453 --> 01:08:10,748
ആരും ഇല്ല
.കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ

779
01:08:10,998 --> 01:08:14,752
.വളരെ റൊമാൻ്റിക്

780
01:08:17,713 --> 01:08:20,091
.ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നില്ല

781
01:08:38,192 --> 01:08:40,903
... കുഞ്ഞേ, സോസി, എൻ്റെ പുറം

782
01:08:41,904 --> 01:08:43,739
.എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം

783
01:08:49,954 --> 01:08:51,914
!ആ നശിച്ച ജാക്കറ്റ്

784
01:10:01,525 --> 01:10:02,568
?നിനക്ക് സുഖമാണോ?

785
01:10:02,693 --> 01:10:06,822
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു?
ശബേജ്? - നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്

786
01:10:07,365 --> 01:10:10,868
?'എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ഗ്യാസിൽ?
ഞാൻ അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയച്ചു

787
01:10:10,951 --> 01:10:14,246
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്ലീൻ സ്യൂട്ടുമായി വിചാരണയ്ക്ക് എത്താൻ

788
01:10:22,838 --> 01:10:24,757
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കുളിക്കും?

789
01:10:24,840 --> 01:10:28,094
, ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ
ഒപ്പം കൃത്യസമയത്ത് കോടതിയെ സമീപിക്കുക

790
01:10:28,177 --> 01:10:30,388
പോയി കുളിക്കൂ
ഞാൻ സ്യൂട്ട് എടുത്ത് തരാം

791
01:10:30,930 --> 01:10:33,140
!ഹേയ്, ഭീരുവായ ചെറിയ യാങ്കി

792
01:10:33,265 --> 01:10:35,434
.എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ $200 ഉണ്ട്

793
01:10:35,685 --> 01:10:38,604
?ഇനി എനിക്കൊരു മാരകമായ അടി തരൂ

794
01:10:51,617 --> 01:10:54,245
"പനി കാരണം അടച്ചു"

795
01:10:56,831 --> 01:10:59,750
"സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സ്റ്റോർ - ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ"

796
01:11:48,049 --> 01:11:49,508
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

797
01:11:49,759 --> 01:11:52,011
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
?ഈ വസ്ത്രത്തിൽ

798
01:11:52,928 --> 01:11:55,765
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല
മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി

799
01:11:55,848 --> 01:11:58,934
അതിനാൽ വിശദീകരിക്കുക
ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

800
01:12:01,312 --> 01:12:05,691
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി. നീ അവളെ കണ്ടു
.ഇപ്പോൾ അവൾ ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നു

801
01:12:05,775 --> 01:12:08,069
ഈ നഗരത്തിൽ അലക്കുശാലകളൊന്നുമില്ല
, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ക്രീമുകൾ

802
01:12:08,152 --> 01:12:10,196
.അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു

803
01:12:10,279 --> 01:12:14,450
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്റ്റോറിലേക്ക്
.ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ടിൽ ഫ്ലൂ ഉണ്ട്

804
01:12:14,533 --> 01:12:17,370
.കടയിൽ മുഴുവൻ പനിയുണ്ട്

805
01:12:17,453 --> 01:12:21,040
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
.ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള കടയിൽ

806
01:12:21,123 --> 01:12:26,796
അതുകൊണ്ട് ജാക്കറ്റ് ധരിക്കാം
, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന്

807
01:12:26,879 --> 01:12:29,090
.ഓ അഥ് സേ

808
01:12:29,173 --> 01:12:31,342
...അതിനാൽ ഞാൻ സാധനം ധരിച്ചു

809
01:12:31,425 --> 01:12:34,845
.ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമാണ്

810
01:12:38,516 --> 01:12:43,521
?അഥ മസൂമ
ഇല്ല, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല-

811
01:12:43,604 --> 01:12:47,316
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
?ബെയ്നി. -מה חדש

812
01:12:47,400 --> 01:12:51,612
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിന്ദ്യത ആരോപിക്കുന്നു
.കോടതി. - ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്

813
01:12:51,696 --> 01:12:54,198
എന്ത്? - എന്ത്

814
01:12:54,281 --> 01:12:56,617
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

815
01:12:57,284 --> 01:12:59,704
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

816
01:13:04,709 --> 01:13:09,547
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി, അഡ്വ
.ജൂറി

817
01:13:09,630 --> 01:13:15,469
ഈ വിചാരണയിലെ തെളിവുകൾ തെളിയിക്കും
, ജനുവരി 4-ന് 9:30-ന്

818
01:13:15,553 --> 01:13:19,682
രണ്ട് പ്രതികൾ, സ്റ്റാൻലി
, റോത്തൻസ്റ്റീനും വില്യം ഗാംബിനിയും

819
01:13:19,765 --> 01:13:24,311
, അവരുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു
ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് 1964

820
01:13:24,395 --> 01:13:27,940
, മാറ്റ്ലി പച്ച നിറത്തിൽ
വെളുത്ത മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂരയോടെ

821
01:13:28,024 --> 01:13:30,109
അവർ കണ്ടിരുന്നതായി തെളിവുകൾ തെളിയിക്കും

822
01:13:30,192 --> 01:13:34,530
"ഞങ്ങൾ "Sac-O-Sads" സ്റ്റോറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
.ഷവാസോ സിറ്റി

823
01:13:34,613 --> 01:13:39,326
മിനിറ്റുകൾ കണക്കാക്കുമെന്ന് തെളിവുകൾ തെളിയിക്കും
, കടയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം

824
01:13:39,410 --> 01:13:43,039
മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ
അവർ ഒരു വെടി കേട്ടു

825
01:13:43,122 --> 01:13:47,251
അവരുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കേൾക്കും
മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളിൽ

826
01:13:47,334 --> 01:13:52,673
പ്രതികൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ആരാണ് കണ്ടത്
, കടയിൽ നിന്ന്, വെടിയൊച്ച കേട്ടതിന് ശേഷം

827
01:13:52,757 --> 01:13:57,428
1964 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് നൽകുക
, ഇളം പച്ച നിറത്തിൽ

828
01:13:57,511 --> 01:13:59,889
.ഒപ്പം വേഗം വണ്ടിയോടിക്കുക

829
01:13:59,972 --> 01:14:03,601
ഒടുവിൽ സംസ്ഥാനം തെളിയിക്കും
, കാരണം പ്രതികൾ

830
01:14:03,684 --> 01:14:07,521
ഗാംബിനിയും റോത്തൻസ്റ്റൈനും, ഇന്ത്യ

831
01:14:07,605 --> 01:14:11,233
എന്നിട്ട് അവർ അതിൽ ഖേദിച്ചു
.ബീച്ചം കൗണ്ടിയിലെ ഷെരീഫിന് മുമ്പ്

832
01:14:11,650 --> 01:14:13,944
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

833
01:14:14,028 --> 01:14:19,950
നിങ്ങളുടെ വിധി ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
, തെളിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

834
01:14:20,034 --> 01:14:23,287
.ഞാൻ കരുതുന്നതിലല്ല
ഞാൻ കരുതുന്നത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല

835
01:14:23,371 --> 01:14:27,333
.നിങ്ങളാണ് ജൂറി
സത്യം എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്

836
01:14:27,416 --> 01:14:31,003
.സത്യം. ഇതാണ് വിധിയുടെ അർത്ഥം

837
01:14:31,087 --> 01:14:35,800
, ഈ വാക്ക് പഴയ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്
.നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

838
01:14:36,884 --> 01:14:39,679
തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വിധി സംബന്ധിച്ച്

839
01:14:39,887 --> 01:14:44,266
ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിന്
, വില്യം ഗാംബിനിയെ സംബന്ധിച്ച്

840
01:14:45,393 --> 01:14:49,438
, ഒപ്പം കൊലപാതകത്തിന് സഹായിച്ചതിനുള്ള വിധിയും

841
01:14:50,147 --> 01:14:52,650
, സ്റ്റാൻലി റോട്ടൻസ്റ്റീനെ സംബന്ധിച്ച്

842
01:14:52,858 --> 01:14:57,863
ഗാംബിനിയെ സഹായിച്ചതിന്
.ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിൽ

843
01:15:08,082 --> 01:15:11,836
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
?പ്രതിരോധ സ്ഥാനം

844
01:15:14,422 --> 01:15:16,757
അഭിഭാഷകൻ

845
01:15:24,640 --> 01:15:28,853
പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമായി
പ്രതിരോധ സ്ഥാനം. വരൂ, വിൻ

846
01:15:35,151 --> 01:15:39,572
ഈ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
.ഇത് അസംബന്ധമാണ്. നന്ദി

847
01:15:39,655 --> 01:15:43,909
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ
മുഴുവൻ പ്രതിരോധ സ്ഥാനവും ഒരു കുന്തമുനയാണ്

848
01:15:43,993 --> 01:15:48,039
എതിർപ്പ് അംഗീകരിക്കുന്നു
, മുഴുവൻ പ്രതിരോധ നിലയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു

849
01:15:48,122 --> 01:15:52,251
"നന്ദി" എന്ന വാക്ക് ഒഴികെ
പ്രോട്ടോക്കോളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും

850
01:15:53,377 --> 01:15:57,673
ജൂറി
അഭിപ്രായങ്ങൾ അവഗണിക്കുക

851
01:15:58,799 --> 01:16:00,926
...നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

852
01:16:01,886 --> 01:16:04,221
നിങ്ങൾ അത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കില്ല
, എന്നോടൊപ്പം കോടതിയിൽ

853
01:16:04,388 --> 01:16:07,058
മനസ്സിലായോ?
...അതെ, അതെ, അതെ-

854
01:16:10,061 --> 01:16:11,645
. പുറത്ത്

855
01:16:14,148 --> 01:16:17,318
, ഒരു അഭിഭാഷകൻ
.നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന, സർ

856
01:16:38,964 --> 01:16:42,468
...സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ മോ... മോ

857
01:16:45,388 --> 01:16:47,848
...മൂ... മൂ

858
01:16:48,974 --> 01:16:50,559
ജൂറിമാർ

859
01:16:53,479 --> 01:16:59,151
...ബി... ബി
...ഇൻ... 4 ഇൻ്റ്

860
01:17:01,028 --> 01:17:05,241
, ഈ വർഷം ജനുവരി 4 ന്
...എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സന്ദർശിച്ചു

861
01:17:05,449 --> 01:17:10,037
...കടയിൽ

862
01:17:12,123 --> 01:17:16,002
"സക്ക്-ഓ-സാഡ്സ്"
...പക്ഷേ... പക്ഷേ

863
01:17:17,420 --> 01:17:20,047
... അവൻ ചെയ്തില്ല

864
01:17:21,090 --> 01:17:23,968
.ആരെയും കൊന്നില്ല
...അവൻ... അവൻ

865
01:17:28,848 --> 01:17:33,019
...ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

866
01:17:35,646 --> 01:17:40,985
അവകാശവാദം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന്
...സാഹചര്യതെളിവിലും... എഫ്

867
01:17:45,114 --> 01:17:48,200
.യാദൃശ്ചികതകളും. നന്ദി

868
01:18:00,546 --> 01:18:02,465
?ഇതാണ്

869
01:18:02,548 --> 01:18:04,717
നമ്മൾ സംസാരിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്?
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി -

870
01:18:04,800 --> 01:18:07,094
കുറച്ച്? - ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും

871
01:18:08,012 --> 01:18:11,265
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു
, അങ്ങനെ ഞാൻ ജനലിലൂടെ നോക്കി

872
01:18:11,349 --> 01:18:13,601
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കണ്ടു

873
01:18:13,684 --> 01:18:16,354
, തീർന്നു
, അവരുടെ കാറിൽ കയറുന്നു

874
01:18:16,437 --> 01:18:21,317
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വണ്ടിയോടിക്കുക
പുക, നടപ്പാതയിൽ കയറുക

875
01:18:21,400 --> 01:18:24,695
?ഇതാണോ കാർ?
.അതെ സർ-

876
01:18:25,029 --> 01:18:28,616
നന്ദി, സർ. എനിക്കില്ല
അധിക ചോദ്യങ്ങൾ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി

877
01:18:28,824 --> 01:18:30,701
.നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി

878
01:18:34,914 --> 01:18:39,919
...ശരി, മിസ്റ്റർ ടി

879
01:18:42,630 --> 01:18:44,298
!ടി... ടിപ്ടൺ

880
01:18:45,716 --> 01:18:48,636
, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കണ്ടപ്പോൾ

881
01:18:48,719 --> 01:18:51,889
?നീ എത്ര ദൂരെ ആയിരുന്നു?
.-ഏകദേശം 15 മീറ്റർ

882
01:18:51,972 --> 01:18:56,185
, അത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
... കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ബി

883
01:18:58,938 --> 01:19:03,442
...ബി... ബി
തിരിച്ചറിയലിൽ? - അതെ

884
01:19:06,612 --> 01:19:10,950
മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
.കണ്ണട ധരിക്കുന്നു. - ചിലപ്പോൾ

885
01:19:11,033 --> 01:19:12,702
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
കാണിക്കൂ, ദയവായി

886
01:19:12,785 --> 01:19:16,038
ആ കണ്ണടകൾ
.ജൂറിക്ക്? നന്ദി

887
01:19:17,498 --> 01:19:22,211
നന്ദി മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ, ട്രെയിനാണോ?
അന്നത്തെ കണ്ണട? -ഇല്ല

888
01:19:22,294 --> 01:19:29,218
, നിങ്ങൾ 15 മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു
, നിങ്ങൾ അവനെ ഉറപ്പായും തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

889
01:19:29,301 --> 01:19:32,179
ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

890
01:19:32,388 --> 01:19:37,560
നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല
?ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്

891
01:19:37,643 --> 01:19:40,229
.ഇവ വായനക്കണ്ണടകളാണ്

892
01:19:57,455 --> 01:20:01,792
കോടതിയിൽ പറയാമോ?
കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്

893
01:20:01,876 --> 01:20:04,378
?പ്രതിയുടെ

894
01:20:06,088 --> 01:20:09,759
ചൂട്. പച്ചകലർന്ന തവിട്ട്

895
01:20:13,512 --> 01:20:16,432
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

896
01:20:19,810 --> 01:20:22,855
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി

897
01:20:23,647 --> 01:20:26,317
അവൻ പൊട്ടാൻ കടുപ്പമുള്ള നട്ടാണ്. - അതെ

898
01:20:28,444 --> 01:20:30,363
മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ

899
01:20:30,863 --> 01:20:34,742
പ്രതിയെ കണ്ടപ്പോൾ
കാറിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു

900
01:20:34,867 --> 01:20:37,828
, സ്റ്റോറിൽ പ്രവേശിക്കുക
?നിങ്ങൾ ഏത് വീക്ഷണകോണിലായിരുന്നു?

901
01:20:38,245 --> 01:20:41,832
അവർ എൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് നടന്നു
അവർ കടയിൽ കയറിയപ്പോൾ

902
01:20:41,916 --> 01:20:45,086
?അവർ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ
?നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണ് എന്തായിരുന്നു?

903
01:20:45,461 --> 01:20:48,381
.അവർ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു

904
01:20:48,464 --> 01:20:53,552
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി കണ്ടു എന്ന് പറയും
?അവർ പോയ സമയത്തേക്കാൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ

905
01:20:53,636 --> 01:20:58,015
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. - ഞാൻ പറഞ്ഞു
.അത്. നീ അങ്ങനെ പറയുമോ? - അതെ

906
01:20:58,974 --> 01:21:02,895
..."ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് "N'കൾ

907
01:21:02,978 --> 01:21:05,439
?അവർ രണ്ടുപേരും

908
01:21:06,440 --> 01:21:10,820
?എന്തായിരുന്നു വാക്ക്?
എന്ത് വാക്ക് -

909
01:21:10,903 --> 01:21:15,241
?രണ്ട് ഹം? - എന്ത്
?" നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "N'rim

910
01:21:15,324 --> 01:21:18,994
?" അതെ, രണ്ട് "നമ്പറുകൾ". - എന്താണ് "നമ്പർ

911
01:21:19,078 --> 01:21:22,915
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ

912
01:21:29,255 --> 01:21:32,633
രണ്ടുപേരും പ്രതികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ

913
01:21:32,717 --> 01:21:37,471
, കടയിൽ പ്രവേശിച്ചു
, അലമാരയിൽ നിന്ന് 22 ഇനങ്ങൾ എടുത്തു

914
01:21:37,555 --> 01:21:42,143
ഞങ്ങൾ കാഷ്യർക്ക് പണം കൊടുത്തു
?അവർ അധികമായി എടുത്തു, എന്നിട്ട് പോയി

915
01:21:42,226 --> 01:21:44,603
പിന്നെ വേറെ രണ്ടു പേർ

916
01:21:44,687 --> 01:21:47,440
...അതുപോലെ ഒരു കാറിൽ എത്തി
തല ചലിപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ തീർന്നില്ല

917
01:21:47,523 --> 01:21:50,568
അവസാനം വരെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

918
01:21:50,651 --> 01:21:55,031
വേറെ രണ്ടു പേർ കൂടി വരുന്നു
സമാനമായ ഒരു കാറിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു

919
01:21:55,114 --> 01:21:58,451
, കാഷ്യറെ വെടിവയ്ക്കുക, കൊള്ളയടിക്കുക
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകും

920
01:21:58,534 --> 01:22:01,287
ഇല്ല. അവർക്കില്ലായിരുന്നു
.മതി സമയം

921
01:22:01,370 --> 01:22:04,040
?എത്രനേരം അവർ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അഞ്ച് മിനിറ്റ് -

922
01:22:04,123 --> 01:22:08,419
അഞ്ച് മിനിറ്റ്? നീ നോക്കി
ക്ലോക്കിൽ? -അല്ല. - ക്ഷമിക്കണം

923
01:22:08,502 --> 01:22:13,215
ആദ്യം സാക്ഷി
, ആൺകുട്ടികൾ കടയിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന്

924
01:22:13,299 --> 01:22:15,509
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി
, പ്രാതൽ

925
01:22:15,593 --> 01:22:18,554
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വെടി കേട്ടു
.ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം

926
01:22:18,637 --> 01:22:22,892
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ 5 മിനിറ്റ് എടുത്തു
പ്രാതൽ. - ശരിയാണ്. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

927
01:22:23,392 --> 01:22:26,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
മുട്ടയും കഞ്ഞിയും-

928
01:22:26,520 --> 01:22:30,900
.മുട്ടയും കഞ്ഞിയും. എനിക്ക് കഞ്ഞി ഇഷ്ടമാണ്
?നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു?

929
01:22:30,983 --> 01:22:33,611
?" റെഗുലർ, സോഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ "അൽ ഡെൻ്റെ

930
01:22:36,113 --> 01:22:40,409
.സാധാരണ, ഞാൻ കരുതുന്നു
?സാധാരണയാണോ? തൽക്ഷണ കഞ്ഞി

931
01:22:40,493 --> 01:22:43,996
ആത്മാഭിമാനമുള്ള തെക്കൻ മൂക്ക്
.തൽക്ഷണ കഞ്ഞി ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

932
01:22:44,080 --> 01:22:46,874
.എൻ്റെ കഞ്ഞിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

933
01:22:47,249 --> 01:22:49,251
മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ

934
01:22:49,335 --> 01:22:53,756
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും?
, കഞ്ഞി വേവിക്കുക

935
01:22:53,839 --> 01:22:59,637
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നവരെയും പോലെ
?ഇരുപത് മിനിറ്റ് എടുക്കും

936
01:23:04,767 --> 01:23:08,354
എനിക്കറിയില്ല
.ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് പാചകക്കാരനായിരിക്കാം

937
01:23:08,646 --> 01:23:10,690
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

938
01:23:10,856 --> 01:23:13,067
?നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് പാചകക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
?ഇതാണ്

939
01:23:14,527 --> 01:23:19,115
നാം വിശ്വസിക്കണം
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കഞ്ഞിയിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

940
01:23:19,198 --> 01:23:22,493
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ വേഗത്തിൽ
മറ്റെവിടെയെക്കാളും

941
01:23:22,576 --> 01:23:26,330
?ഭൂമുഖത്ത്
എനിക്കറിയില്ല-

942
01:23:26,414 --> 01:23:30,751
ഒരുപക്ഷേ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ തേഞ്ഞുപോയിരിക്കാം
?നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ നിലവിലില്ല

943
01:23:30,835 --> 01:23:33,421
?അത് മാന്ത്രിക കഞ്ഞി ആയിരുന്നു

944
01:23:33,504 --> 01:23:38,300
നിങ്ങൾ അത് ആ ആളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
?ജാക്ക് പീസ് വിറ്റത് ആരാണ്

945
01:23:38,384 --> 01:23:41,137
.എതിർത്തു! - എതിർപ്പ് അംഗീകരിക്കുന്നു

946
01:23:41,220 --> 01:23:43,139
?5 മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കറിയില്ല-

947
01:23:43,222 --> 01:23:45,725
?5 മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
.എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല-

948
01:23:45,808 --> 01:23:48,978
താങ്കൾ കാര്യം വ്യക്തമാക്കി
?-5 മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

949
01:23:52,773 --> 01:23:54,942
.ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം

950
01:23:57,028 --> 01:23:59,488
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

951
01:24:08,164 --> 01:24:11,751
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
എനിക്ക് അവനെ വേണം!

952
01:24:14,003 --> 01:24:15,671
വരൂ, നീങ്ങൂ

953
01:24:16,714 --> 01:24:19,133
വിഷമിക്കേണ്ട
.എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ ജാമ്യത്തിൽ വിടും

954
01:24:19,342 --> 01:24:22,595
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

955
01:24:23,095 --> 01:24:25,014
?ഞാൻ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

956
01:24:43,366 --> 01:24:45,451
സുഖമാണോ?

957
01:24:47,536 --> 01:24:50,623
ഈ ചിത്രങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

958
01:24:51,332 --> 01:24:54,043
...എൻ്റെ വീടിൻ്റെയും അതും
.വീടും അതും-

959
01:24:55,378 --> 01:24:59,674
പിന്നെ ബ്രൗൺ കാര്യം എന്താണ്?
ജനാലയിൽ

960
01:25:00,132 --> 01:25:03,010
അഴുക്ക്
അഴുക്ക്-

961
01:25:03,844 --> 01:25:09,600
എന്താണ് തുരുമ്പിച്ച, പൊടിപിടിച്ച കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലെ വൃത്തികെട്ടതും

962
01:25:11,102 --> 01:25:14,105
! നെറ്റ്വർക്ക് - നെറ്റ്വർക്ക്

963
01:25:16,107 --> 01:25:21,779
ഈ വലിയ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
കാഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ

964
01:25:21,862 --> 01:25:25,241
?നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ജാലകത്തിൽ നിന്ന് കടയിലേക്ക്

965
01:25:25,324 --> 01:25:28,369
നമ്മൾ എങ്ങനെ വായിക്കും?
?ഈ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്

966
01:25:30,162 --> 01:25:35,626
മരങ്ങൾ? - ശരിയാണ്. ഭയപ്പെടേണ്ട
.ഉത്തരം വിളിച്ചു പറയുക

967
01:25:35,960 --> 01:25:40,339
എന്താണ് ഈ ആയിരക്കണക്കിന് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
?മരങ്ങളിൽ

968
01:25:41,882 --> 01:25:44,719
.ഇലകൾ. - ഇലകൾ

969
01:25:45,928 --> 01:25:49,557
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ
?മരങ്ങൾക്കിടയിൽ

970
01:25:49,724 --> 01:25:51,726
കുറ്റിക്കാടുകൾ

971
01:25:51,809 --> 01:25:57,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
പ്രതികൾ

972
01:25:57,773 --> 01:26:00,401
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ

973
01:26:00,484 --> 01:26:03,487
.നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ജനാലയിലൂടെ നോക്കി എന്ന്

974
01:26:03,571 --> 01:26:06,532
, വൃത്തികെട്ട ശൃംഖല

975
01:26:06,615 --> 01:26:11,370
, ഈ മരങ്ങൾ
, അവയിലെ എല്ലാ ഇലകളും

976
01:26:11,454 --> 01:26:13,956
പിന്നെ എത്ര കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉണ്ട്?

977
01:26:18,002 --> 01:26:22,048
അഞ്ച്. - മറക്കരുത്
.ഇവ രണ്ടും

978
01:26:22,131 --> 01:26:25,676
7 കുറ്റിക്കാടുകൾ. -7 കുറ്റിക്കാടുകൾ
?അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

979
01:26:25,760 --> 01:26:29,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
, മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള ഒരു പച്ച കാറിൽ

980
01:26:29,513 --> 01:26:34,185
കൂടാതെ ഇവ നിർബന്ധമല്ല
?ആ രണ്ടു പേർ

981
01:26:35,102 --> 01:26:38,564
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു-

982
01:26:47,073 --> 01:26:51,369
മിസ്സിസ് റെയ്ലി, നിങ്ങൾ പ്രതികളെ കണ്ടപ്പോൾ
?നീ കണ്ണട ഇട്ടു

983
01:26:51,452 --> 01:26:53,412
.അതെ

984
01:26:53,829 --> 01:26:55,873
.ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

985
01:26:57,750 --> 01:27:01,045
നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തയ്യാറാണ്
?കണ്ണട, ദയവായി

986
01:27:07,593 --> 01:27:11,722
എത്ര നാളായി കണ്ണട ധരിച്ചിട്ട്?
ആറ് വയസ്സ് മുതൽ

987
01:27:11,806 --> 01:27:13,516
?അവ എപ്പോഴും വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു

988
01:27:13,599 --> 01:27:17,019
ഇല്ല.. അവർ കട്ടി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
.വർഷങ്ങളായി

989
01:27:17,103 --> 01:27:20,314
അങ്ങനെ നിന്ന്
, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ദുർബലമായി എന്ന്

990
01:27:20,398 --> 01:27:21,982
, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ

991
01:27:22,066 --> 01:27:27,071
നിങ്ങളെ എത്ര തവണ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു?
ലെൻസുകൾ? - എനിക്കറിയില്ല

992
01:27:27,154 --> 01:27:31,117
, 60 വർഷമായി
.ഒരുപക്ഷേ 10 തവണ

993
01:27:31,200 --> 01:27:33,536
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആവശ്യമായിരിക്കാം
?വീണ്ടും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

994
01:27:33,619 --> 01:27:36,831
ഇല്ല, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

995
01:27:36,914 --> 01:27:40,251
, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
.ഉറപ്പാക്കാൻ

996
01:27:45,756 --> 01:27:51,679
പ്രതികൾ എത്ര അകലത്തിലാണ്?
?അവർ കടയിൽ കയറുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

997
01:27:51,846 --> 01:27:53,556
ഏകദേശം 30 മീറ്റർ

998
01:27:53,681 --> 01:27:57,184
30 മീറ്റർ. നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
.അത്, ദയവായി? നന്ദി

999
01:28:00,354 --> 01:28:03,566
.ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം

1000
01:28:07,111 --> 01:28:12,992
ഇവ 15 മീറ്ററാണ്
ഇത് പകുതി ദൂരമാണ്

1001
01:28:13,075 --> 01:28:16,495
?ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ കാണിക്കും?

1002
01:28:17,329 --> 01:28:21,292
അത് പ്രോട്ടോക്കോളിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം എന്ന് അഭിഭാഷകൻ
.2 വിരലുകൾ ഉയർത്തി

1003
01:28:21,375 --> 01:28:24,337
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി

1004
01:28:25,671 --> 01:28:27,590
ക്ഷമിക്കണം

1005
01:28:28,299 --> 01:28:33,137
മിസ്സിസ് റിലേ
, കൂടാതെ ശ്രീമതി റൈലി മാത്രം

1006
01:28:33,888 --> 01:28:38,642
ചില വിരലുകൾ
?ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു

1007
01:28:42,521 --> 01:28:44,565
നാല്

1008
01:28:49,612 --> 01:28:51,906
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1009
01:28:53,491 --> 01:28:58,037
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.കട്ടിയുള്ള ലെൻസുകൾ. - നന്ദി

1010
01:29:08,214 --> 01:29:12,093
ഹലോ
നീ ഇന്ന് നന്നായിരുന്നു. ഞാൻ മത്സരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-

1011
01:29:12,593 --> 01:29:15,513
.നിങ്ങൾക്ക് മത്സരം ഇഷ്ടമാണോ? അത് രസകരമാണ്

1012
01:29:15,596 --> 01:29:19,558
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു - എനിക്കത് ലഭിക്കും
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ്

1013
01:29:19,642 --> 01:29:23,562
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
തെളിവുകൾ എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തൂ

1014
01:29:23,646 --> 01:29:25,898
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തന്നെ അവരെ സ്വീകരിച്ചു

1015
01:29:25,981 --> 01:29:29,485
രാവിലെ ഞാൻ അവ വെളിപ്പെടുത്തും
ജഡ്ജി അവരെ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരും

1016
01:29:29,735 --> 01:29:31,696
?ഞാൻ വിഷമിക്കണം

1017
01:29:31,779 --> 01:29:34,115
ഞാൻ വിഷമിക്കും
.ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ

1018
01:29:40,871 --> 01:29:44,417
നീ എവിടെയാണ് വായിച്ചത്
?ഈ നശിച്ച എക്സ്പോഷറിനെ കുറിച്ച്

1019
01:29:45,084 --> 01:29:48,129
?ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എന്തുകൊണ്ട്

1020
01:29:48,212 --> 01:29:51,048
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വഴികാട്ടിയാണ്
ഗതാഗത കാര്യങ്ങൾക്കായി

1021
01:29:51,132 --> 01:29:53,759
എഫ്ബിഐയുടെ നിയമ വിഭാഗത്തിൽ

1022
01:29:53,843 --> 01:29:57,471
?എത്ര നാളായി ഈ സ്ഥാനത്ത്?
- 18 വർഷം

1023
01:29:58,139 --> 01:30:01,642
, നമുക്ക് ബൂത്തിലേക്ക് പോകാം
.ദയവായി? - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

1024
01:30:09,316 --> 01:30:12,236
അവൻ്റെ രൂപഭാവത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു
.ഇപ്പോൾ ഈ സാക്ഷിയുടെ

1025
01:30:12,319 --> 01:30:16,699
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല
, അവൻ നടത്തിയ പരിശോധനകളുടെ പകർപ്പുകൾ

1026
01:30:16,782 --> 01:30:19,326
.അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ
, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ

1027
01:30:19,410 --> 01:30:22,997
പ്രതിരോധത്തിന് സ്വീകരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ്

1028
01:30:23,080 --> 01:30:25,958
പ്രത്യേകിച്ചും ഇതുപോലുള്ള സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്
, ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

1029
01:30:26,042 --> 01:30:29,003
അതിനാൽ നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം
, ക്രോസ് വിസ്താരം ശരിയായി

1030
01:30:29,086 --> 01:30:33,549
ഒപ്പം സാക്ഷിയുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും നൽകുക
, പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അവലോകനത്തിനായി

1031
01:30:33,632 --> 01:30:38,429
ആർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ നിഗമനങ്ങൾ

1032
01:30:40,139 --> 01:30:42,099
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
?അതെ സർ-

1033
01:30:42,266 --> 01:30:46,103
ഇത് വ്യക്തമായ, ബുദ്ധിപരമായ എതിർപ്പാണ്
.ശരിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു

1034
01:30:46,187 --> 01:30:48,814
നന്ദി, ബഹുമാനം
എതിർപ്പ് നിരസിച്ചു-

1035
01:30:57,698 --> 01:31:00,242
മിസ്റ്റർ വിൽബർ

1036
01:31:01,827 --> 01:31:06,999
ടയറുകളുടെ ഫോട്ടോകളാണിത്
, പ്രതികളുടെ കാറിൻ്റേത്

1037
01:31:07,083 --> 01:31:09,669
പിന്നെ ഇവ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളാണ്
ടയർ ട്രാക്കുകളുടെ

1038
01:31:09,752 --> 01:31:11,712
അത് അവരുടെ കാർ വിട്ടു
അക്രമികളുടെ

1039
01:31:11,796 --> 01:31:13,506
.അവൾ കടയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ

1040
01:31:13,589 --> 01:31:16,467
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? - അതെ

1041
01:31:16,550 --> 01:31:18,928
?ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ?

1042
01:31:19,011 --> 01:31:22,556
ഞങ്ങൾ ടയർ ട്രാക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തു
കടയുടെ പുറത്ത്

1043
01:31:22,640 --> 01:31:25,810
പിൻ ടയറുകൾക്ക്
പ്രതികളുടെ കാറിൽ

1044
01:31:25,893 --> 01:31:29,188
: അവ ഒരേ മോഡലും ഒരേ വലുപ്പവുമാണ്

1045
01:31:29,271 --> 01:31:33,359
"മിഷെലിൻ" മോഡൽ X-G-V
വലിപ്പം 75-r, 14 ഇഞ്ച് ചക്രം

1046
01:31:33,442 --> 01:31:36,696
ഇവ ഒരേ വലിപ്പത്തിലുള്ള ടയറുകളാണ്
.ഒരേ മോഡലിൽ നിന്നും

1047
01:31:37,196 --> 01:31:39,532
.മറ്റെന്തെങ്കിലും? - അതെ, തീർച്ചയായും

1048
01:31:39,615 --> 01:31:42,159
പോയ കാർ
കട വളഞ്ഞു

1049
01:31:42,243 --> 01:31:44,370
പിൻ ചക്രങ്ങൾ
, നാടകീയമായി

1050
01:31:44,453 --> 01:31:46,914
അവളുടെ പുറകെ വിട്ടു
.റബ്ബറിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1051
01:31:46,998 --> 01:31:49,959
, ഞാൻ ഈ റബ്ബറിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ എടുത്തു
.ഞാനത് പരിശോധിച്ചു

1052
01:31:50,042 --> 01:31:52,962
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു റബ്ബർ സാമ്പിൾ പരീക്ഷിച്ചു
പിൻ ടയറുകളിൽ

1053
01:31:53,045 --> 01:31:55,673
.പ്രതികളുടെ ബ്യൂക്ക്

1054
01:31:56,048 --> 01:31:59,844
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു?
? നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ

1055
01:31:59,927 --> 01:32:03,514
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ഗ്യാസ് ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ചു
"ഹ്യൂലറ്റ്-പാക്കാർഡ്" 5710-ay

1056
01:32:03,597 --> 01:32:06,684
.ഫ്ലേം ടെസ്റ്റ് ഡിറ്റക്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്

1057
01:32:06,851 --> 01:32:09,145
?ഇതിന് ഒരു ടർബോ ഉണ്ട്

1058
01:32:09,687 --> 01:32:11,897
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മോഡലുകൾക്ക് മാത്രം

1059
01:32:12,440 --> 01:32:16,610
മിസ്റ്റർ വിൽബർ
?നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

1060
01:32:16,694 --> 01:32:23,617
രണ്ടിൻ്റെ രാസഘടന
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു. - അതേ

1061
01:32:29,040 --> 01:32:31,917
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി

1062
01:32:32,585 --> 01:32:35,713
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വിൽബർ-

1063
01:32:37,757 --> 01:32:40,259
കോടതി മാറ്റിവയ്ക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 60 മിനിറ്റ്

1064
01:32:40,801 --> 01:32:45,389
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി, ഞാൻ ഒരു അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
...ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ, എല്ലാം കടന്നുപോകാൻ

1065
01:32:45,556 --> 01:32:48,684
.ഈ സാധനം
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടു. -വളരെ നന്ദി-

1066
01:32:49,101 --> 01:32:51,479
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
.അതെ സർ-

1067
01:32:52,271 --> 01:32:54,982
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കണം

1068
01:32:55,941 --> 01:32:58,652
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു
.ശരിക്കും? -അതെ-

1069
01:32:58,736 --> 01:33:03,491
ഞാൻ നിയമപരമായ ആർക്കൈവിലേക്ക് ഒരു ഫാക്സ് അയച്ചു
?ജെറി ഗാലോയെ സംബന്ധിച്ച്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

1070
01:33:03,783 --> 01:33:06,410
"ജെറി ഗാലോ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? - അതെ

1071
01:33:06,494 --> 01:33:08,829
ഗാലോ" ചൊവ്വാഴ്ച? - ശരി"

1072
01:33:08,913 --> 01:33:12,958
.ജെറി ഗാലോ മരിച്ചു! - എനിക്കറിയാം

1073
01:33:13,042 --> 01:33:16,629
ഞാൻ ജെറി ഗാലോ അല്ല
ഞാൻ ജെറി കഹ്‌ലോ

1074
01:33:16,712 --> 01:33:19,256
കെ-എ-എൽ-വി

1075
01:33:24,929 --> 01:33:26,931
ശരി

1076
01:33:28,099 --> 01:33:30,184
ശരി

1077
01:33:35,272 --> 01:33:37,942
.ഇനി കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം

1078
01:33:46,575 --> 01:33:51,122
ഇവിടെ ജഡ്ജി ഹെല്ലർ
?ഞാൻ സെക്രട്ടറിയോട് സംസാരിക്കാം

1079
01:33:53,082 --> 01:33:55,001
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1080
01:33:56,585 --> 01:33:59,130
.15:00 കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും

1081
01:33:59,588 --> 01:34:03,009
, അത് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ വൈകിപ്പിക്കുന്നു

1082
01:34:03,134 --> 01:34:08,639
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ ട്രയൽ വിജയിക്കുക

1083
01:34:10,975 --> 01:34:13,060
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

1084
01:34:17,481 --> 01:34:20,192
"ഡേവിൻ്റെ ബാർബിക്യുവും സീഫുഡും"

1085
01:34:26,657 --> 01:34:28,159
നന്ദി

1086
01:34:37,043 --> 01:34:39,420
വികസനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു
നല്ലത്-

1087
01:34:40,838 --> 01:34:42,882
ജഡ്ജി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1088
01:34:43,382 --> 01:34:47,303
.ഗല്ലോ മരിച്ചതായി താൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1089
01:34:47,553 --> 01:34:50,639
?അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചോ? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

1090
01:34:54,143 --> 01:34:57,313
ഞാൻ വാക്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ശരിയാണോ? ക്ഷമിക്കണം

1091
01:34:59,023 --> 01:35:04,403
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ - "എനിക്ക് കഴിയും
.സഹായം?" അല്ല. നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1092
01:35:08,324 --> 01:35:11,827
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
?എന്താണ് ആ നോട്ടം?

1093
01:35:11,911 --> 01:35:14,914
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, കാരണം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1094
01:35:18,417 --> 01:35:22,463
ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ
.ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കും

1095
01:35:22,630 --> 01:35:25,508
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സഹായമായിരിക്കും
.ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും

1096
01:35:25,591 --> 01:35:28,427
എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
.ആദ്യം

1097
01:35:28,511 --> 01:35:31,847
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഹോട്ടൽ മുറി

1098
01:35:31,931 --> 01:35:33,766
.അത് ട്രോട്ടറെ ഞെട്ടിക്കും

1099
01:35:33,849 --> 01:35:38,813
പിന്നിൽ ഞാനാണ്. ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
.മോശം തോന്നാം. നന്ദി

1100
01:35:39,271 --> 01:35:42,024
ഇതാ ഒരു നല്ല കാര്യം
.ടയർ ട്രാക്കുകളുടെ

1101
01:35:42,108 --> 01:35:45,986
?ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
?ഒരു മരത്തിന് മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്?

1102
01:35:46,404 --> 01:35:48,322
പിന്നെ എന്താണ് അത്?

1103
01:35:50,282 --> 01:35:54,912
പട്ടി ഷിറ്റ്. പട്ടി ഷിറ്റ്
കൊള്ളാം! ഡോഗ് ഷിറ്റ്, എന്തൊരു സൂചന

1104
01:35:54,996 --> 01:35:58,165
?എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല?
.ഇതാ ഞാൻ വായിക്കുന്നത്. അത്ഭുതകരമായ

1105
01:35:58,249 --> 01:36:00,668
ഞാൻ ചോദിക്കണമായിരുന്നു
.ആദ്യം നിന്നിൽ നിന്ന്

1106
01:36:01,252 --> 01:36:04,880
നാശം! നീ ആണിയടിച്ചു, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1107
01:36:04,964 --> 01:36:08,175
പരിഹാരം! ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്

1108
01:36:08,259 --> 01:36:10,678
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! ഇതാണ്

1109
01:36:10,761 --> 01:36:13,848
ഇതാണ്! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്

1110
01:36:20,354 --> 01:36:22,356
ലിസ!

1111
01:36:23,816 --> 01:36:25,735
.എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1112
01:36:42,543 --> 01:36:45,629
.എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി

1113
01:37:04,023 --> 01:37:07,651
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - വളരെ കുറച്ച്

1114
01:37:09,236 --> 01:37:12,281
...എന്തോ

1115
01:37:15,242 --> 01:37:18,704
അത് സാധ്യമാണോ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാറുകൾ

1116
01:37:18,788 --> 01:37:21,332
,"മിഷേലിൻ ടയറുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

1117
01:37:21,415 --> 01:37:24,877
X-GV മോഡൽ
?75 Ar, 14

1118
01:37:24,960 --> 01:37:26,462
.തീർച്ചയായും

1119
01:37:26,545 --> 01:37:32,343
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ടയർ?
?യുഎസ്എയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരൻ

1120
01:37:33,844 --> 01:37:37,890
മിഷെലിൻ "എക്സ്-ജിവി"
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വലുപ്പം എന്താണ്?

1121
01:37:37,973 --> 01:37:40,226
75-ആർ, 14

1122
01:37:40,309 --> 01:37:43,688
ടയറുകളുടെ വലിപ്പം പോലെ
.പ്രതികളുടെ കാറിൽ

1123
01:37:43,771 --> 01:37:45,981
എന്നാൽ രണ്ട് കാറുകൾ
ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക്

1124
01:37:46,065 --> 01:37:48,150
, ഇളം പച്ച നിറത്തിൽ
ഒരു മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂരയോടെ

1125
01:37:48,234 --> 01:37:52,029
: ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്

1126
01:37:52,113 --> 01:37:56,409
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വലുപ്പമാണ്
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ടയറുകൾ

1127
01:37:56,492 --> 01:37:59,120
കാറിൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നത് അവനാണ്
?പ്രതിയുടെ

1128
01:38:01,038 --> 01:38:02,665
.അതെ

1129
01:38:06,377 --> 01:38:08,337
നന്ദി

1130
01:38:09,296 --> 01:38:12,049
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

1131
01:38:13,134 --> 01:38:15,511
സാക്ഷിക്ക് ഇറങ്ങാം

1132
01:38:19,432 --> 01:38:22,560
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി
വ്യവഹാരം കഴിഞ്ഞു

1133
01:38:25,646 --> 01:38:29,483
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
.നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷി

1134
01:38:40,244 --> 01:38:41,996
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

1135
01:38:42,997 --> 01:38:45,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
.ഒരു തവണ കൂടി

1136
01:38:46,292 --> 01:38:49,462
...ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി-

1137
01:38:49,837 --> 01:38:53,549
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
?അഞ്ച് മിനിറ്റ്

1138
01:38:53,716 --> 01:38:57,636
എൻ്റെ അടുത്ത സാക്ഷി ഇവിടെയില്ല
- 3 മിനിറ്റ്

1139
01:38:57,720 --> 01:38:59,347
.ഇനി വേണ്ട

1140
01:39:11,108 --> 01:39:14,695
ഷെരീഫ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
.നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

1141
01:39:14,779 --> 01:39:18,783
.സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തുക
- ദയവായി, എനിക്ക് 3 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ

1142
01:39:25,581 --> 01:39:29,460
ലിസ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

1143
01:39:29,543 --> 01:39:32,672
എനിക്ക് നിന്നെ കോടതി മുറിയിൽ വേണം
.എനിക്ക് ഫോൺ വേണം

1144
01:39:32,755 --> 01:39:36,884
നിർത്തൂ. എനിക്ക് ഫോൺ വേണം
.ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം

1145
01:39:36,967 --> 01:39:40,096
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1146
01:39:40,179 --> 01:39:42,139
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക

1147
01:39:42,223 --> 01:39:44,558
.എനിക്ക് തരൂ
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

1148
01:39:44,642 --> 01:39:46,769
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1149
01:39:47,019 --> 01:39:48,396
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

1150
01:39:48,562 --> 01:39:51,857
ഹലോ, ഷെരീഫ്
.എന്തുകൊണ്ട് പറയൂ-

1151
01:39:53,025 --> 01:39:56,278
ലിസ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എന്നെ വിടൂ-

1152
01:39:56,737 --> 01:39:59,073
വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും
.ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1153
01:39:59,198 --> 01:40:00,700
.ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ കാണും

1154
01:40:05,287 --> 01:40:08,207
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രതിരോധം
, അവളെ ആദ്യ സാക്ഷി വിളിച്ചു

1155
01:40:08,290 --> 01:40:10,167
.മിസ് മോണാലിസ വിറ്റോ

1156
01:40:10,251 --> 01:40:13,421
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ
അവൾ സാക്ഷിപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ല

1157
01:40:13,504 --> 01:40:16,173
ഈ സാക്ഷി കാറുകളിൽ വിദഗ്ധനാണ്

1158
01:40:16,257 --> 01:40:20,136
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി വിളിക്കപ്പെട്ടു
.ജോർജ് വിൽബറിൻ്റെ

1159
01:40:21,012 --> 01:40:26,100
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി, നേതാവായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
അവർ യുവതിയെ സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1160
01:40:39,655 --> 01:40:42,658
.വലത് കൈ ഉയർത്തുക
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

1161
01:40:42,742 --> 01:40:45,995
മുഴുവൻ സത്യവും, സത്യം മാത്രമോ? -അതെ

1162
01:40:51,292 --> 01:40:57,006
മിസ് വീറ്റോ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കാറുകളിൽ വിദഗ്ധൻ

1163
01:40:57,089 --> 01:40:59,133
?അത് സത്യമാണോ?

1164
01:41:01,469 --> 01:41:04,221
?അത് സത്യമാണോ?

1165
01:41:05,806 --> 01:41:10,144
.ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു-

1166
01:41:10,394 --> 01:41:13,898
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയട്ടെ?
?ശത്രു സാക്ഷിയായി അൽമ വിറ്റോ

1167
01:41:13,981 --> 01:41:17,109
, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ ശത്രുതയുള്ളവനാണെന്ന്
.കാത്തിരിക്കൂ, രാത്രി കാണാം

1168
01:41:17,193 --> 01:41:21,155
?നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
.അതെ. അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്-

1169
01:41:21,238 --> 01:41:24,200
.അത് ശത്രുത വിശദീകരിക്കുന്നു

1170
01:41:24,283 --> 01:41:27,787
, ഞാൻ ഈ വിഭാഗത്തെ എതിർക്കുന്നു
.അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം

1171
01:41:27,870 --> 01:41:29,664
അവളുടെ യോഗ്യതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

1172
01:41:29,747 --> 01:41:33,250
ഈ വിഭാഗത്തെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1173
01:41:33,334 --> 01:41:36,462
അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി സംബന്ധിച്ച്

1174
01:41:36,545 --> 01:41:38,339
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു

1175
01:41:38,464 --> 01:41:40,591
, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
.മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ

1176
01:41:43,469 --> 01:41:46,347
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

1177
01:41:46,931 --> 01:41:48,849
ഞാൻ ഒരു ജോലിയില്ലാത്ത ലൈബ്രേറിയനാണ്

1178
01:41:48,933 --> 01:41:50,935
ജോലിയില്ലാത്ത ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ

1179
01:41:51,018 --> 01:41:54,814
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സജ്ജരാക്കുന്നു
?ഒരു കാർ വിദഗ്ധനായിരിക്കുക

1180
01:41:54,897 --> 01:41:58,484
അത് എന്നെ യോഗ്യനല്ല
അപ്പോൾ കഴിവുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1181
01:41:58,693 --> 01:42:01,654
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു

1182
01:42:01,779 --> 01:42:05,616
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു

1183
01:42:05,825 --> 01:42:09,996
എൻ്റെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും 4 അമ്മാവന്മാരും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത് അവർ മെക്കാനിക്കുകളാണ്

1184
01:42:10,079 --> 01:42:12,957
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരുപക്ഷേ കഴിവുകളുണ്ട്

1185
01:42:13,040 --> 01:42:16,544
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ?
?ഒരിക്കൽ മെക്കാനിക്കായി

1186
01:42:16,627 --> 01:42:21,674
?അതെ, അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ. - ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയി

1187
01:42:23,843 --> 01:42:26,637
നിങ്ങൾ ഗാരേജിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1188
01:42:27,430 --> 01:42:31,934
എഞ്ചിൻ ട്യൂണിംഗ്, ഓയിൽ മാറ്റം
, ബ്രേക്ക് ബാലൻസിങ്, എഞ്ചിൻ റിപ്പയർ

1189
01:42:32,018 --> 01:42:33,853
ഗിയർബോക്സ് നന്നാക്കൽ
...പിൻവശം

1190
01:42:34,061 --> 01:42:37,690
ശരി, എന്നാൽ വസ്തുതയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു

1191
01:42:37,773 --> 01:42:40,317
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായി നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
?ടയർ ട്രാക്കുകൾക്കായി

1192
01:42:40,401 --> 01:42:43,112
ഇല്ല. നന്ദി. ഹലോ

1193
01:42:43,362 --> 01:42:46,115
.അവർ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുന്നത് വരെ ഇരിക്കുക

1194
01:42:49,535 --> 01:42:54,832
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
അവൾക്ക് കാറുകളെക്കുറിച്ച് പൊതുവായ അറിവുണ്ട്

1195
01:42:54,915 --> 01:42:58,210
അവളുടെ സാക്ഷ്യം ഈ പ്രദേശത്ത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു

1196
01:42:58,294 --> 01:43:01,797
മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ ആണെങ്കിൽ
സമൂഹത്തെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1197
01:43:01,881 --> 01:43:04,967
അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ നിലവാരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
, ഈ പ്രദേശത്ത്

1198
01:43:05,051 --> 01:43:09,555
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തൃപ്തിയായി

1199
01:43:10,514 --> 01:43:16,062
?ശരി
.നന്നായി, നന്നായി-

1200
01:43:19,899 --> 01:43:23,652
, കാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ അറിവിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ

1201
01:43:24,570 --> 01:43:27,198
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ

1202
01:43:27,281 --> 01:43:30,701
കൃത്യമായ ഇഗ്നിഷൻ സമയം എന്താണ്

1203
01:43:30,785 --> 01:43:33,329
1955-ലെ ഷെവി ബെൽ-എയർ കാറിൽ

1204
01:43:33,412 --> 01:43:37,541
327 വലിപ്പമുള്ള എഞ്ചിൻ
ഒരു 4-സിലിണ്ടർ കാർബ്യൂറേറ്റർ

1205
01:43:38,417 --> 01:43:40,336
ഇതൊരു വിഡ്ഢി ചോദ്യമാണ്

1206
01:43:40,419 --> 01:43:42,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
?നിനക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ അറിയില്ല എന്ന്

1207
01:43:42,880 --> 01:43:47,218
അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
കാരണം നിനക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല...

1208
01:43:47,301 --> 01:43:49,679
ആർക്കും കഴിയില്ല
!ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ

1209
01:43:49,762 --> 01:43:53,974
അവളുടെ സാക്ഷ്യം റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.വിദഗ്ദ സാക്ഷിയായി മിസ് വീറ്റോയുടെ

1210
01:43:54,058 --> 01:43:58,187
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
ഇല്ല! ഇതൊരു കുസൃതി ചോദ്യമാണ്-

1211
01:43:58,270 --> 01:44:00,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരാജയപ്പെടുന്ന ചോദ്യം?

1212
01:44:01,107 --> 01:44:04,652
ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഷെവർലെ
.55-ൽ 327 എഞ്ചിൻ നിർമ്മിച്ചില്ല

1213
01:44:04,735 --> 01:44:06,946
1962 ൽ മാത്രമാണ് 327 പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

1214
01:44:07,029 --> 01:44:08,280
അവർ അവനെ ബെൽ-എയറിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല

1215
01:44:08,364 --> 01:44:10,616
4-സിലിണ്ടർ കാർബ്യൂറേറ്ററിനൊപ്പം
1964 വരെ

1216
01:44:10,700 --> 01:44:12,952
, എന്നാൽ 1964 ൽ

1217
01:44:13,035 --> 01:44:17,206
ഇഗ്നിഷൻ സമയം 4 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു
.സന്തുലിത കേന്ദ്രത്തിന് മുമ്പ്

1218
01:44:24,714 --> 01:44:26,716
അവൾ സാക്ഷിയായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു

1219
01:44:30,970 --> 01:44:36,183
ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എടുത്ത ചിത്രമാണ്
."കടയ്ക്ക് സമീപം "Sac-O-Sads

1220
01:44:36,267 --> 01:44:39,729
.ഞങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ

1221
01:44:42,064 --> 01:44:46,027
ഈ ഫോട്ടോ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിവായി ടയർ ട്രാക്കുകളുടെ

1222
01:44:50,406 --> 01:44:52,742
വിരോധമില്ല

1223
01:44:58,581 --> 01:45:01,459
മിസ് വീറ്റോ, നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്തോ?
?ഈ ചിത്രം

1224
01:45:01,542 --> 01:45:03,085
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1225
01:45:03,169 --> 01:45:07,214
ഈ ഫോട്ടോ എന്തിൻ്റെതാണ്?
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം-

1226
01:45:07,715 --> 01:45:11,510
ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു, പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെടുന്നു

1227
01:45:11,594 --> 01:45:16,557
രണ്ട് ജോഡി ആൺകുട്ടികൾ
, അതേ സമയം കടയിൽ കണ്ടുമുട്ടി

1228
01:45:16,640 --> 01:45:20,186
രണ്ട് ദമ്പതികളും കാറുകൾ ഓടിച്ചു
മാറ്റ് പച്ച നിറം

1229
01:45:20,269 --> 01:45:24,357
, ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് തരം
മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള .1964 മോഡൽ

1230
01:45:24,440 --> 01:45:27,860
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
, നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് അനുസരിച്ച്

1231
01:45:27,943 --> 01:45:30,821
വാദിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
?പ്രതിരോധത്തിന് ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ട്

1232
01:45:38,454 --> 01:45:42,083
, മിസ് വീറ്റോ
.ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ

1233
01:45:42,166 --> 01:45:46,087
അത് അവകാശപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
?പ്രതിരോധത്തിന് ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ട്

1234
01:45:50,466 --> 01:45:54,595
ഇല്ല പ്രതിരോധം തെറ്റാണ്

1235
01:45:57,890 --> 01:46:02,603
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തികച്ചും

1236
01:46:02,687 --> 01:46:06,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

1237
01:46:06,107 --> 01:46:08,734
കാരണം അത് പറ്റില്ല
ആ ടയർ ട്രാക്കുകൾ

1238
01:46:08,818 --> 01:46:10,986
.'അവർ 64 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് ആണ്

1239
01:46:11,070 --> 01:46:14,824
ഇവ അടയാളങ്ങളാണ്
.'പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റ് 63

1240
01:46:14,907 --> 01:46:19,537
ചെറുക്കുക! സാക്ഷി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
? അവളുടെ അഭിപ്രായം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വസ്തുത പ്രസ്താവിക്കുന്നു

1241
01:46:19,620 --> 01:46:22,081
?അതാണോ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
അതൊരു വസ്തുതയാണ്-

1242
01:46:22,164 --> 01:46:28,462
അത്തരം വിവരങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഉറപ്പിക്കാം

1243
01:46:28,546 --> 01:46:32,883
!ചിത്രം നോക്കിയാൽ മാത്രം മതി
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ-

1244
01:46:32,967 --> 01:46:37,096
എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കണം
ഞാനും -

1245
01:46:37,179 --> 01:46:42,143
ട്രാക്ക് വിട്ട കാറിൽ
.അതേ നീളം, പോസിട്രോൺ ഉണ്ട്

1246
01:46:42,226 --> 01:46:44,353
അത് കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്
, പോസിട്രോണൈസേഷൻ ഇല്ലാത്തവ

1247
01:46:44,437 --> 01:46:48,816
നിലവിലില്ലാത്തത്
ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് 64 ൽ

1248
01:46:48,899 --> 01:46:51,944
?" എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് "പോസിട്രാക്ഷൻ

1249
01:46:52,028 --> 01:46:54,030
പരിമിതമായ സ്ലിപ്പ് ഡിഫറൻഷ്യൽ

1250
01:46:54,113 --> 01:46:57,825
വലത് ചക്രം തമ്മിലുള്ള ശക്തി വിതരണം ചെയ്യുന്നു
.ഇടത് ചക്രവും തുല്യമായി

1251
01:46:57,908 --> 01:47:00,953
സ്കൈലാർക്ക് 64-ന് ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡിഫറൻഷ്യൽ ഉണ്ട്

1252
01:47:01,037 --> 01:47:03,331
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കുടുങ്ങിയ എല്ലാവരും
അലബാമയിലെ ചെളിയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1253
01:47:03,414 --> 01:47:07,168
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് അമർത്തുക, ഒരു ടയർ
.തിരിയുന്നു, മറ്റേയാൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

1254
01:47:09,337 --> 01:47:12,048
.ഇതാണോ? - ഇല്ല, കൂടുതൽ ഉണ്ട്

1255
01:47:12,131 --> 01:47:14,592
ഇടത് ടയർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
, നടപ്പാതയിൽ കയറുക

1256
01:47:14,675 --> 01:47:17,136
വലത് ടയർ ട്രാക്കുകൾ
.നേരെയും പരന്നതുമായി തുടരുക

1257
01:47:17,219 --> 01:47:20,514
സ്കൈലാർക്കിന് 64
, ഒരു റിയർ ആക്സിൽ ഉണ്ട്

1258
01:47:20,598 --> 01:47:22,975
അങ്ങനെ എപ്പോൾ ഇടത് ടയർ
, നടപ്പാതയിൽ കയറുന്നു

1259
01:47:23,059 --> 01:47:27,104
, വലത് ടയർ വളയുകയായിരുന്നു
.ഒപ്പം സൈഡിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല

1260
01:47:27,188 --> 01:47:32,443
ടയർ ട്രാക്കുകൾ തുല്യവും നേരായതുമാണ്
.കാറിന് ഒരു പ്രത്യേക പിൻ സസ്പെൻഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

1261
01:47:32,568 --> 01:47:37,365
1960-കളിൽ രണ്ട് കാറുകൾക്ക് മാത്രം
കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാർ

1262
01:47:37,448 --> 01:47:39,200
, ഒരു പോസിട്രോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു

1263
01:47:39,283 --> 01:47:42,453
പിൻ സസ്‌പെൻഷനും ആവശ്യത്തിന് പവറും വേർതിരിക്കുക
.ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

1264
01:47:42,536 --> 01:47:44,080
ഒന്ന് കോർവെറ്റ് ആയിരുന്നു

1265
01:47:44,163 --> 01:47:47,458
അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന്
.ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് ഉൾപ്പെടെ

1266
01:47:47,541 --> 01:47:53,130
, രണ്ടാമത്തേതിന് ഒരേ നീളവും ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു
... വീതി, ഭാരം, വീൽ ബേസ്

1267
01:47:53,214 --> 01:47:55,424
,' കൂടാതെ സ്കൈലാർക്ക് 64-ലേത് പോലെ വീൽ ട്രാക്കുകളും

1268
01:47:55,508 --> 01:47:59,679
അതായിരുന്നു അത്
.1963 പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റ്

1269
01:47:59,762 --> 01:48:04,016
രണ്ട് കാറുകളും മുതൽ
"ജനറൽ മോട്ടോഴ്സ് നിർമ്മിച്ചത്."

1270
01:48:04,100 --> 01:48:09,188
ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
?രണ്ടും ഇളം പച്ച നിറത്തിൽ

1271
01:48:09,271 --> 01:48:12,441
.അതെ. -നന്ദി, മിസ് വീറ്റോ

1272
01:48:12,525 --> 01:48:16,278
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
വളരെ നന്ദി

1273
01:48:16,362 --> 01:48:20,992
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു

1274
01:48:32,920 --> 01:48:36,882
മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ
?അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

1275
01:48:39,719 --> 01:48:41,554
.മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ

1276
01:48:44,265 --> 01:48:46,183
മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ

1277
01:48:50,855 --> 01:48:54,025
ഇല്ല... ഇല്ല, യുവർ ഓണർ
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

1278
01:48:54,108 --> 01:48:59,030
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും വായിക്കണം
.ജോർജ് വിൽബറിനോട്

1279
01:48:59,947 --> 01:49:03,576
, മിസ് വീറ്റോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം

1280
01:49:10,791 --> 01:49:14,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
. സത്യവാങ്മൂലം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? -അതെ

1281
01:49:17,965 --> 01:49:21,344
അവളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
?മിസ് വീറ്റോയുടെ

1282
01:49:21,510 --> 01:49:23,554
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്

1283
01:49:23,637 --> 01:49:27,808
?അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
.അതെ, വളരെ-

1284
01:49:28,851 --> 01:49:31,437
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
.ക്ഷമിക്കണം-

1285
01:49:32,313 --> 01:49:35,858
മിസ്റ്റർ വിൽബർ
, ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

1286
01:49:35,941 --> 01:49:39,612
നീ പറയുമോ
എല്ലാം മിസ് വീറ്റോ

1287
01:49:39,695 --> 01:49:43,157
അവൾ സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു
?100 ശതമാനം കൃത്യമാണ്

1288
01:49:44,200 --> 01:49:46,661
.ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

1289
01:49:46,744 --> 01:49:48,996
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ

1290
01:49:49,080 --> 01:49:54,251
പ്രതികളുടെ ബ്യൂക്ക് എന്ന്
?ഈ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു

1291
01:49:57,380 --> 01:50:00,049
.നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
.അവർക്ക് അറിയാം

1292
01:50:01,008 --> 01:50:03,886
.യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല

1293
01:50:05,429 --> 01:50:08,391
നന്ദി
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

1294
01:50:11,018 --> 01:50:14,897
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി
.ഞാൻ ഷെരീഫ് പേർളിയെ വിളിക്കുന്നു

1295
01:50:15,690 --> 01:50:18,442
.നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം, മിസ്റ്റർ വിൽബർ

1296
01:50:24,198 --> 01:50:27,076
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ ഇപ്പോഴും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ സർ

1297
01:50:29,495 --> 01:50:31,956
ഷെരീഫ് പേർളി

1298
01:50:33,416 --> 01:50:36,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എന്തോ എന്നെ ഉണർത്തി -

1299
01:50:37,712 --> 01:50:43,134
എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ എന്ന് പോയി പരിശോധിക്കുക
,' 63 പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്

1300
01:50:43,217 --> 01:50:45,594
.അത് അടുത്തിടെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതോ ആണ്

1301
01:50:46,429 --> 01:50:49,682
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഔട്ട്പുട്ട്
, കാരണം 2 ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ

1302
01:50:49,765 --> 01:50:53,102
ആരുടെ വിവരണം വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

1303
01:50:53,185 --> 01:50:56,063
ഷെരീഫ് ടിൽമാൻ എഴുതിയത്
, ജോർജിയയിലെ ജാസ്പർ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്

1304
01:50:56,147 --> 01:50:58,232
, മോഷ്ടിച്ച കാർ ഓടിച്ചതിന്

1305
01:50:58,315 --> 01:51:01,652
1963 പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റ്
, മാറ്റ്ലി പച്ച നിറത്തിൽ

1306
01:51:01,736 --> 01:51:04,113
, വെളുത്ത മടക്കാവുന്ന മേൽക്കൂര

1307
01:51:04,196 --> 01:51:06,490
മിഷേലിൻ ടയറുകൾ
, സാമ്പിൾ XYV

1308
01:51:06,574 --> 01:51:09,702
വലിപ്പം 75-r, 14

1309
01:51:11,454 --> 01:51:13,289
അതൊക്കെയോ? -ഇല്ല

1310
01:51:15,124 --> 01:51:18,753
3.57 മാഗ്നം പിസ്റ്റൾ ഇവരുടെ പക്കലുണ്ട്

1311
01:51:21,172 --> 01:51:23,549
അവൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
, കോടതിയുടെ

1312
01:51:23,632 --> 01:51:26,927
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ കാലിബർ എന്തായിരുന്നു?
?ജിമ്മി വില്ലിസ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിൻ്റെ സഹായത്തോടെ

1313
01:51:27,720 --> 01:51:29,847
.3.57 മാഗ്നം

1314
01:51:29,930 --> 01:51:32,099
പ്രതിരോധം അവസാനിച്ചു

1315
01:51:38,147 --> 01:51:40,524
?മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ

1316
01:51:50,951 --> 01:51:55,039
അവരുടെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ
, മിസ് വിറ്റോയുടെയും മിസ്റ്റർ വിൽബറിൻ്റെയും

1317
01:51:55,498 --> 01:51:58,501
സംസ്ഥാനം അതിൻ്റെ അവകാശവാദം റദ്ദാക്കുന്നു
അതെ-

1318
01:52:04,632 --> 01:52:06,967
ഞാൻ ഓർഡറിനായി വിളിക്കുന്നു

1319
01:52:33,327 --> 01:52:37,415
.ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് നമുക്ക് പോകണം
ലഗേജ് കാറിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

1320
01:52:38,416 --> 01:52:41,502
താങ്കളുടെ കഴിവിൽ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

1321
01:52:41,585 --> 01:52:44,714
.അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
... സാഹചര്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലും

1322
01:52:45,047 --> 01:52:47,758
നീ മഹാനായിരുന്നു
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം

1323
01:52:48,217 --> 01:52:50,261
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
.വീണ്ടും ചെയ്യുക

1324
01:52:50,428 --> 01:52:52,471
.നല്ല വർക്ക്, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി
നന്ദി-

1325
01:52:52,722 --> 01:52:54,515
സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ

1326
01:52:54,724 --> 01:52:55,933
...അതെ, അതെ

1327
01:52:56,058 --> 01:52:58,310
വിയന്ന
ബിൽ-

1328
01:53:00,271 --> 01:53:01,564
ഒന്നുമില്ല

1329
01:53:05,401 --> 01:53:07,403
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, കണ്ടെത്തുക
, ഉചിതമായ വാക്കുകൾ

1330
01:53:07,486 --> 01:53:10,656
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, എന്നെ വിളിക്കൂ

1331
01:53:13,492 --> 01:53:14,702
വിന്നി

1332
01:53:14,910 --> 01:53:16,370
.അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി
നന്ദി-

1333
01:53:16,454 --> 01:53:18,247
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഓപ്പൺ ഓർഡർ ഉണ്ട്

1334
01:53:18,456 --> 01:53:20,666
, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
.ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ മാൻ വേട്ടയ്ക്ക് പോയേക്കാം

1335
01:53:21,083 --> 01:53:25,338
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
.ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ല

1336
01:53:26,088 --> 01:53:27,840
മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി

1337
01:53:28,424 --> 01:53:32,428
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫാക്സ് ഉണ്ട്

1338
01:53:34,638 --> 01:53:36,599
.ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1339
01:53:36,682 --> 01:53:38,934
നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്

1340
01:53:39,518 --> 01:53:42,104
"ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ വിജയിക്കും"
"ചിലപ്പോൾ തോൽക്കും

1341
01:53:42,188 --> 01:53:45,149
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കോടതി മര്യാദകൾ
, അസാധാരണമായ

1342
01:53:45,483 --> 01:53:47,151
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം

1343
01:53:47,234 --> 01:53:49,612
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാണെന്ന്

1344
01:53:49,904 --> 01:53:53,157
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജഡ്ജിയാണ്

1345
01:53:53,240 --> 01:53:55,409
.ഓ, ക്ഷമിക്കണം

1346
01:53:58,996 --> 01:54:00,831
വിട
വിട-

1347
01:54:07,922 --> 01:54:10,883
?അത് എന്തായിരിക്കണം?

1348
01:54:11,509 --> 01:54:14,220
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
, ജഡ്ജിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് അയയ്ക്കും

1349
01:54:14,303 --> 01:54:19,975
അതിൽ അവൻ തൻ്റെ നില സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
.ജെറി കാലോയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ നിയമം

1350
01:54:20,226 --> 01:54:23,145
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
?നിയമ ആർക്കൈവിൽ

1351
01:54:23,229 --> 01:54:26,148
?നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് -എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

1352
01:54:26,232 --> 01:54:28,567
ജഡ്ജി മെലോയ്

1353
01:54:30,903 --> 01:54:32,863
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1354
01:54:32,947 --> 01:54:38,160
വിചാരണ ജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ് പ്രശ്നം
.ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ

1355
01:54:38,244 --> 01:54:41,288
ഈ പ്ലാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാദമായത്

1356
01:54:42,999 --> 01:54:45,876
.ഇത് വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ സൂചനയായിരിക്കാം

1357
01:54:45,960 --> 01:54:49,588
, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്യങ്ങളും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
.പക്ഷെ മറ്റൊരാളുടെ സഹായത്തോടെ

1358
01:54:49,672 --> 01:54:54,135
, ട്രയലിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ട്രയൽ വിജയിക്കും
എന്നിട്ട് ആരെയെങ്കിലും സമീപിക്കേണ്ടി വരും

1359
01:54:54,218 --> 01:54:57,013
.നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക

1360
01:54:57,096 --> 01:55:01,434
അയ്യോ!
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം

1361
01:55:06,897 --> 01:55:10,109
.എൻ്റെ ആദ്യ ട്രയൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1362
01:55:10,192 --> 01:55:12,486
?ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1363
01:55:12,737 --> 01:55:16,115
?ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല
വഴിയില്ല...

1364
01:55:16,198 --> 01:55:17,742
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
.ഒരു നശിച്ച വാചകത്തിൽ സ്വയം

1365
01:55:17,825 --> 01:55:19,368
.നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല

1366
01:55:21,495 --> 01:55:24,040
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

1367
01:55:24,123 --> 01:55:27,376
?നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്താ?
.ഇത് റൊമാൻ്റിക് അല്ല

1368
01:55:27,460 --> 01:55:31,255
എനിക്ക് ഒരു പള്ളി കല്യാണം വേണം
.മണവാട്ടികളോടും പൂക്കളോടും ഒപ്പം

1369
01:55:31,339 --> 01:55:35,634
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു
?സ്പന്ദനം റൊമാൻ്റിക് ആണ്

1370
01:55:36,010 --> 01:55:39,138
എരിയുന്നത് സ്വയമേവയാണ്
ബർപ്പിംഗ് റൊമാൻ്റിക് അല്ല

1371
01:55:39,472 --> 01:55:41,474
, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
...ഒരു പക്ഷെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം

1372
01:55:41,807 --> 01:55:45,311
"എൻ്റെ കസിൻ വിന്നി"

1373
01:55:45,462 --> 01:55:49,462
ഹീബ്രു: റേച്ചൽ പെൻ

1374
01:55:49,613 --> 01:55:54,613
: സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ നിർമ്മാണം
അൽറോം സ്റ്റുഡിയോസ്

1375
01:55:54,764 --> 01:56:00,764
<i> കൊണ്ടുവന്നതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും
ഏരിയൽ എഫ്രാറ്റി