1 00:00:25,609 --> 00:00:28,329 Elena, vieni? 2 00:00:38,249 --> 00:00:41,609 - Mi è piaciuta molto la presentazione - Grazie 3 00:00:45,209 --> 00:00:47,369 - Posso chiederne uno anch'io? - Sì 4 00:00:52,489 --> 00:00:54,369 Anch'io, per favore 5 00:01:04,649 --> 00:01:06,369 A Olivia, con affetto 6 00:01:08,529 --> 00:01:10,609 Era piuttosto presentazione tempestosa 7 00:01:12,769 --> 00:01:14,929 Di nuovo a scuola Elena era quella letteraria 8 00:01:15,049 --> 00:01:18,169 Vieni a cena così puoi raccontarcelo 9 00:01:18,289 --> 00:01:20,049 Ho fatto una prenotazione nelle vicinanze 10 00:01:20,169 --> 00:01:24,969 Dobbiamo festeggiare c'è una bella sorpresa per Elena 11 00:01:32,729 --> 00:01:35,329 - Ciao, Lenù -Ciao, Nino 12 00:01:36,009 --> 00:01:37,649 Quanto tempo è passato? 13 00:01:40,129 --> 00:01:41,689 Gli Airota... 14 00:01:43,529 --> 00:01:45,449 Sono una famiglia di grandi tradizioni 15 00:01:46,129 --> 00:01:49,169 tra i più civili di quelli che contano in Italia 16 00:01:50,769 --> 00:01:53,169 Guido è un uomo eccezionale 17 00:01:53,289 --> 00:01:55,409 - Sono un buon amico di Mariarosa - Sì? 18 00:01:55,529 --> 00:01:58,289 Sì, abbiamo alcuni argomenti... 19 00:02:00,689 --> 00:02:02,609 So che stai per sposare Pietro 20 00:02:06,369 --> 00:02:09,289 Ho letto il suo libro L'ho trovato geniale 21 00:02:12,089 --> 00:02:13,649 Come ti trovi a Milano? 22 00:02:15,209 --> 00:02:16,529 È una città difficile 23 00:02:16,649 --> 00:02:19,689 soprattutto se sei del sud senza un centesimo in tasca 24 00:02:20,529 --> 00:02:24,409 - Sei tornato a Napoli? - Per ora sì 25 00:02:24,529 --> 00:02:26,369 - Nel quartiere? - Sì 26 00:02:27,609 --> 00:02:31,929 Ho rotto tutti i legami con mio padre Non vedo più la mia famiglia 27 00:02:32,049 --> 00:02:34,569 - Peccato - No, va bene così 28 00:02:35,929 --> 00:02:38,129 Mi dispiace solo di non averlo fatto qualche notizia di Lila 29 00:02:41,809 --> 00:02:44,489 Ha lasciato il marito vive con qualcun altro 30 00:02:46,209 --> 00:02:48,129 Aveva un maschio o una femmina? 31 00:02:50,569 --> 00:02:52,009 Un ragazzo 32 00:02:55,129 --> 00:03:00,889 Lila è coraggiosa, anche troppo ma non si piegherà alla realtà 33 00:03:01,009 --> 00:03:03,689 E' incapace di accettare gli altri e se stessa 34 00:03:04,289 --> 00:03:07,289 Amarla è stata una cosa difficile esperienza 35 00:03:07,609 --> 00:03:08,929 Perché? 36 00:03:09,489 --> 00:03:11,849 Lei non lo sa cos'è la dedizione 37 00:03:11,969 --> 00:03:14,929 - Stai esagerando - No, ha tutto torto 38 00:03:15,049 --> 00:03:18,249 Nella sua testa, in ogni cosa anche il sesso 39 00:03:22,569 --> 00:03:27,289 "Avrei voluto chiedere Lila ha tutto quello che non va in testa?" 40 00:03:27,409 --> 00:03:30,289 "E cosa c'entra tutto ciò che non va nel sesso intendi?" 41 00:03:32,129 --> 00:03:35,129 "Nino, quando sarà femmina tutto sbagliato nel sesso?" 42 00:03:36,289 --> 00:03:38,049 "Ho sbagliato tutto come Lila?" 43 00:03:39,249 --> 00:03:42,929 "Ma anche se fosse possibile fargli quelle domande" 44 00:03:43,049 --> 00:03:44,889 "cosa mi importava?" 45 00:03:45,249 --> 00:03:49,609 "E poi, chi era lui per dirlo ti sei sbagliato, vero?" 46 00:03:49,729 --> 00:03:51,049 Ce l'ho con i padroni 47 00:03:51,169 --> 00:03:56,809 Ero d'accordo con il pezzo Scrive il professor Airota su Il Ponte 48 00:03:56,929 --> 00:04:01,409 Le condizioni di insegnamento per noi i docenti sono come li ha descritti 49 00:04:01,529 --> 00:04:06,369 Devo dirlo a mia figlia perché Mariarosa, come al solito 50 00:04:06,489 --> 00:04:08,409 pensato che fosse un articolo orribile 51 00:04:08,529 --> 00:04:11,649 Mariarosa sta solo per ciò che il mondo non può darle 52 00:04:11,769 --> 00:04:14,489 - Se vuoi scusarmi - Dove stai andando? 53 00:04:14,609 --> 00:04:17,689 - Ci piacerebbe sentire il tuo punto di vista - Non ho niente da dire 54 00:04:17,809 --> 00:04:20,249 Uno scrittore sempre ha qualcosa da dire 55 00:04:21,289 --> 00:04:22,969 Forse non sono uno scrittore 56 00:05:46,009 --> 00:05:48,529 "A quel punto lo sapevo non era attratto da me" 57 00:05:48,649 --> 00:05:51,609 "Ad Ischia ha scelto Lila, non me" 58 00:05:51,729 --> 00:05:55,449 "Eppure lo volevo ancora Volevo solo lui" 59 00:05:55,569 --> 00:05:59,409 "Mi sarebbe piaciuto farlo camminare tutta la notte per chiedergli..." 60 00:05:59,529 --> 00:06:02,089 Che musica dovrei ascoltare? Che film dovrei vedere? 61 00:06:02,209 --> 00:06:04,129 Quali libri dovrei leggere? 62 00:06:05,489 --> 00:06:08,649 "Basta, stavo male di tutto e di tutti" 63 00:06:08,769 --> 00:06:11,929 "anche di me stesso per aver sprecato la serata così" 64 00:06:15,809 --> 00:06:17,769 Ecco la tua sorpresa! 65 00:06:21,369 --> 00:06:23,889 Elena! Mi dispiace, sono venuto in macchina 66 00:06:24,009 --> 00:06:28,129 ma non ho fatto in tempo per la presentazione 67 00:06:28,249 --> 00:06:30,449 - Non importa, sì - Sei sicuro? 68 00:06:30,569 --> 00:06:34,409 - Pisa-Milano è un viaggio arduo - Sì, ma guidare mi rilassa 69 00:06:34,529 --> 00:06:36,209 - Che macchina hai? -Un 600 70 00:06:36,329 --> 00:06:39,129 - Come ti piace? - Va bene 71 00:06:39,249 --> 00:06:43,329 Non ne so molto di automobili ma dicono che abbia buone marce 72 00:06:43,969 --> 00:06:47,289 Volevo comprarne uno, ma lo sai come paga l'università 73 00:06:47,409 --> 00:06:49,729 Adesso basta chiacchiere 74 00:06:50,209 --> 00:06:52,809 - Veniamo alla seconda sorpresa - Diglielo tu, mamma 75 00:06:52,929 --> 00:06:54,729 No, diglielo tu 76 00:06:56,409 --> 00:06:58,689 Mi hanno fatto professore a Firenze 77 00:07:02,209 --> 00:07:03,969 Ha una carica 78 00:07:04,409 --> 00:07:06,369 Proprio così, come per magia 79 00:07:06,489 --> 00:07:10,689 Non so mai cosa sta studiando quali esami deve sostenere... 80 00:07:10,809 --> 00:07:12,929 Elena, è molto meglio così 81 00:07:13,049 --> 00:07:17,969 A noi donne è affidato il compito di essere felici del loro successo 82 00:07:18,089 --> 00:07:23,409 Non capita tutti i giorni di diventarlo un professore ordinario, così giovane 83 00:07:23,529 --> 00:07:26,689 No, ma ce ne sono migliaia i docenti faticano giorno e notte 84 00:07:26,809 --> 00:07:28,889 Ne hai uno proprio qui 85 00:07:29,009 --> 00:07:31,369 Congratulazioni è una notizia meravigliosa 86 00:07:31,489 --> 00:07:32,809 Grazie 87 00:07:32,929 --> 00:07:36,609 Presto toccherà a te sei così generoso e brillante 88 00:07:36,729 --> 00:07:40,129 Alziamo un bicchiere ai nostri giovani professori 89 00:07:40,249 --> 00:07:41,609 Cambieranno il mondo 90 00:07:41,729 --> 00:07:43,609 - A te, Pietro - Grazie 91 00:07:43,729 --> 00:07:49,009 - Congratulazioni, saluti! - Saluti a tutti 92 00:07:53,649 --> 00:07:58,289 "Com'era bello Nino quanto è seducente, quanto..." 93 00:07:58,409 --> 00:08:02,769 "No, non voglio cercare aggettivi per Pietro, sarebbe ingiusto" 94 00:08:02,889 --> 00:08:05,769 "Il divario tra loro era troppo bello" 95 00:08:05,889 --> 00:08:10,329 "ma sembravano contenti essersi incontrati e mi hanno ignorato" 96 00:08:11,089 --> 00:08:13,329 Professore, lo è stato è un piacere conoscerti 97 00:08:13,449 --> 00:08:18,169 Anche per me, figliolo Stai bene 98 00:08:18,289 --> 00:08:22,649 Vado a letto Buonanotte a tutti 99 00:08:22,769 --> 00:08:24,929 Beata gioventù! 100 00:08:25,049 --> 00:08:28,289 - Spero di rivederti presto - Sarebbe un piacere 101 00:08:29,089 --> 00:08:31,369 Ti manderò i tuoi saluti a Mariarosa 102 00:08:31,489 --> 00:08:33,409 E porta i miei rispetti a tuo marito 103 00:08:33,529 --> 00:08:35,009 A presto, Adele 104 00:08:36,129 --> 00:08:41,289 Elena, ti auguro tutto il meglio 105 00:08:42,529 --> 00:08:46,329 - Buonanotte - Buonanotte, Nino, arrivederci 106 00:08:47,969 --> 00:08:50,289 Starò con Elena per un po' 107 00:08:50,409 --> 00:08:52,609 Bene 108 00:08:52,729 --> 00:08:54,449 - Arrivederci, mio caro - Arrivederci 109 00:08:54,569 --> 00:08:57,409 - Allora ci vediamo da tua sorella - Sì 110 00:08:59,289 --> 00:09:00,609 Buonanotte 111 00:09:06,049 --> 00:09:07,569 Cosa c'è che non va? 112 00:09:10,849 --> 00:09:12,929 Sono solo un po' stanco 113 00:09:13,049 --> 00:09:15,849 Per noi era solo una scusa restare solo per un po' 114 00:09:18,849 --> 00:09:21,969 Ho fatto qualcosa di sbagliato? Sei arrabbiato? 115 00:09:22,809 --> 00:09:24,569 Non mi piace Firenze 116 00:09:27,249 --> 00:09:29,049 Sei mai stato a Firenze? 117 00:09:29,969 --> 00:09:31,769 Due volte, ma non mi piace 118 00:09:33,209 --> 00:09:34,969 Non voglio nemmeno scrivere più 119 00:09:36,889 --> 00:09:38,289 Perché? 120 00:09:42,009 --> 00:09:43,889 Non voglio parlarne 121 00:09:45,209 --> 00:09:49,529 - Voglio insegnare - Puoi fare entrambe le cose 122 00:09:51,089 --> 00:09:54,729 Abbiamo tutta la vita davanti puoi fare quello che vuoi 123 00:09:55,809 --> 00:09:59,289 Dimmi quando posso venire a Napoli per incontrare i tuoi genitori 124 00:10:01,049 --> 00:10:02,729 Dimentica i miei genitori 125 00:10:03,809 --> 00:10:06,849 Non sei adatto a loro e non sono adatti a te 126 00:10:09,689 --> 00:10:11,769 Non vuoi sposarmi ancora? 127 00:10:11,889 --> 00:10:13,929 Certo che lo faccio 128 00:10:15,529 --> 00:10:17,289 È stata una serata faticosa 129 00:10:19,569 --> 00:10:21,609 Posso dormire con te stanotte? 130 00:10:23,689 --> 00:10:26,369 Volevi aspettare, aspettiamo 131 00:10:38,449 --> 00:10:39,769 Andiamo 132 00:10:45,329 --> 00:10:47,369 - Buonanotte - Buonanotte 133 00:10:53,729 --> 00:10:55,369 Ecco la tua chiave 134 00:10:55,489 --> 00:10:57,729 Trascorri una piacevole serata arrivederci 135 00:11:00,209 --> 00:11:01,529 Elena! 136 00:11:14,249 --> 00:11:16,289 Che bella serata! 137 00:11:21,289 --> 00:11:22,729 Ci vediamo su 138 00:11:26,689 --> 00:11:28,569 - Pavimento? - Quarto 139 00:11:28,689 --> 00:11:32,809 Uguale a me! È il destino! 140 00:11:34,489 --> 00:11:37,209 Le tue pagine sono cose che... 141 00:11:38,209 --> 00:11:39,889 sono cose che... 142 00:11:44,729 --> 00:11:46,449 Bene, buonanotte 143 00:11:53,609 --> 00:11:55,009 Professore! 144 00:11:56,049 --> 00:11:57,569 È ubriaco... 145 00:12:03,769 --> 00:12:06,689 "Ho avuto l'impressione quell'apparizione di Nino" 146 00:12:06,809 --> 00:12:10,169 "aveva finalmente dato pieno significato alla vita" 147 00:12:10,289 --> 00:12:14,289 "e che la sua scomparsa invece, aveva privato del significato" 148 00:12:14,409 --> 00:12:17,289 "da ogni cosa o sentimento" 149 00:12:27,809 --> 00:12:31,209 Pensi di essere qualcuno perché scrivi libri 150 00:12:31,329 --> 00:12:33,529 perché ti stai sposando un professore... 151 00:12:33,729 --> 00:12:38,409 Ma sei uscito da questa pancia questo è il tuo genere 152 00:12:38,529 --> 00:12:40,449 Quindi è inutile comportarsi in modo superiore 153 00:12:40,569 --> 00:12:44,489 Sei intelligente perché Lo sono anche più di te! 154 00:12:44,609 --> 00:12:47,569 Se avessi le tue possibilità... 155 00:12:48,129 --> 00:12:50,569 Sarei arrivato fino a te mi senti? 156 00:12:50,689 --> 00:12:52,569 Niente da dire? 157 00:12:54,569 --> 00:12:56,289 Niente da dire? 158 00:12:58,449 --> 00:13:00,449 Non ti importa di nessuno 159 00:13:00,569 --> 00:13:05,329 Sei andato e hai fatto quello che volevi senza aiutare i tuoi fratelli 160 00:13:06,969 --> 00:13:08,889 che non sono ammontati troppo 161 00:13:09,809 --> 00:13:11,889 Almeno puoi darcelo un po' di soldi 162 00:13:12,009 --> 00:13:14,249 Farò mettere un telefono e una televisione 163 00:13:14,849 --> 00:13:16,609 Una televisione e un telefono in questa casa? 164 00:13:16,729 --> 00:13:18,249 Lo pagherai? 165 00:13:18,369 --> 00:13:21,289 Sempre, anche dopo sei sposato? 166 00:13:22,089 --> 00:13:25,809 Il professore sa che non possiamo permettersi una dote o un ricevimento? 167 00:13:25,929 --> 00:13:28,369 Lo sa E non avremo un ricevimento 168 00:13:28,489 --> 00:13:30,609 Nessuna ricezione? Fategliela pagare! 169 00:13:30,729 --> 00:13:32,729 Ne faremo a meno 170 00:13:34,209 --> 00:13:36,929 Ricorda il matrimonio di Lila il suo ricevimento? 171 00:13:37,049 --> 00:13:39,929 Sei cento volte migliore di lei e non ne vuoi uno? 172 00:13:40,049 --> 00:13:43,329 No, e non solo lo siamo noi non avere un ricevimento 173 00:13:43,449 --> 00:13:45,929 ma non stiamo nemmeno ottenendo sposato in chiesa 174 00:13:46,049 --> 00:13:47,689 Ci sposeremo in municipio 175 00:13:48,969 --> 00:13:50,409 Disgraziata ragazza! 176 00:13:50,529 --> 00:13:52,009 - Fermare! - Disgraziato! 177 00:13:52,129 --> 00:13:55,889 Se un prete non benedice il tuo matrimonio non vale nulla! 178 00:13:56,009 --> 00:13:59,209 Verrai trattata come una puttana non come una moglie! 179 00:13:59,329 --> 00:14:01,769 Vittorio, vieni 180 00:14:01,889 --> 00:14:04,489 Voi due, non è vero? andare a lavorare adesso? 181 00:14:04,609 --> 00:14:07,329 Vieni ad ascoltare queste stronzate 182 00:14:07,449 --> 00:14:10,329 Dai, è tardi! È pomeriggio 183 00:14:10,449 --> 00:14:11,769 Hai sentito cosa ha in mente? 184 00:14:11,889 --> 00:14:14,409 Ha studiato così tanto il suo cervello è andato! 185 00:14:14,529 --> 00:14:16,689 Vuole essere curata come una puttana 186 00:14:16,809 --> 00:14:19,649 Non potrò andarmene la casa per la vergogna! 187 00:14:19,769 --> 00:14:22,369 Smettila di urlare, fammi capire 188 00:14:22,489 --> 00:14:26,049 Devi buttarla fuori subito Non la voglio qui 189 00:14:26,169 --> 00:14:28,049 È felice di essere curata come una puttana! 190 00:14:28,169 --> 00:14:29,809 Come Lila, come Ada! 191 00:14:30,049 --> 00:14:33,409 Vuoi sposarti in città sala o la tua dolce metà lo fa? 192 00:14:34,209 --> 00:14:37,249 Se mi sposerò in municipio o in chiesa per me è lo stesso 193 00:14:37,369 --> 00:14:40,809 ma per Pietro e la sua famiglia una chiesa il matrimonio sarebbe inaccettabile 194 00:14:41,369 --> 00:14:44,409 Se non ci sposiamo in municipio non ci sposeremo 195 00:14:44,529 --> 00:14:46,649 - Oppure non ti sposerà? - No 196 00:14:46,769 --> 00:14:48,609 Cosa farà, ti lascerà? 197 00:14:48,729 --> 00:14:51,209 No, vivremo insieme senza sposarsi 198 00:14:51,849 --> 00:14:54,289 Giuro che ti taglio la gola mi senti? 199 00:14:54,409 --> 00:14:57,609 Metti giù il coltello, Immacolata cerca di calmarti 200 00:14:57,729 --> 00:15:03,489 Non mettere alla prova la mia pazienza, calmati Pensiamoci bene 201 00:15:03,609 --> 00:15:09,969 Puoi sposarti in chiesa una festa sontuosa e finire comunque male 202 00:15:11,769 --> 00:15:14,129 Il professore è comunista giusto? 203 00:15:14,249 --> 00:15:15,569 Comunista e professore 204 00:15:15,689 --> 00:15:17,009 Professore del mio culo! 205 00:15:17,129 --> 00:15:19,369 Un uomo che la pensa così è una merda! 206 00:15:19,489 --> 00:15:21,649 Che pezzo di merda? 207 00:15:21,769 --> 00:15:26,729 Ha studiato e sa cosa cose brutte che fanno i preti 208 00:15:26,849 --> 00:15:29,289 Ecco perché vuole solo sposarsi in municipio 209 00:15:30,049 --> 00:15:34,209 - Lenu, stavo parlando anche con te - Sto ascoltando 210 00:15:35,089 --> 00:15:36,529 Il cucchiaino 211 00:15:40,329 --> 00:15:41,649 Grazie 212 00:15:41,769 --> 00:15:44,369 Sono pronto a fidarmi questo professore universitario 213 00:15:44,489 --> 00:15:49,129 Lui la ama, vedrà non sembra una puttana 214 00:15:49,769 --> 00:15:52,809 Comunque mi fido di lui anche se non l'ho incontrato 215 00:15:53,449 --> 00:15:55,049 E' una persona importante 216 00:15:55,169 --> 00:15:58,049 Le ragazze qui possono solo sognare di una partita come lui 217 00:15:58,169 --> 00:16:00,569 Ascoltami, fidiamoci di lui 218 00:16:01,289 --> 00:16:03,169 Anche questa cosa del municipio... 219 00:16:03,769 --> 00:16:07,169 Conosco un giudice che si è sposato in municipio qui a Napoli 220 00:16:07,289 --> 00:16:10,889 Posso assicurarti il matrimonio è valido quanto quello in chiesa 221 00:16:11,009 --> 00:16:13,449 - forse di più - Vittorio, non mi fido nemmeno di te 222 00:16:13,569 --> 00:16:17,369 Non tu, non il municipio non questo maledetto professore! 223 00:16:23,689 --> 00:16:25,729 - Non mi sopporti - No 224 00:16:27,249 --> 00:16:28,569 Nemmeno io 225 00:17:01,689 --> 00:17:03,489 Scusi, sei uno scrittore? 226 00:17:04,649 --> 00:17:08,569 Stamattina ho visto la tua foto nel giornale 227 00:17:13,209 --> 00:17:16,569 Ne ho già vendute due copie del tuo libro da stamattina 228 00:17:16,689 --> 00:17:18,329 E' un libro che venderà 229 00:17:19,129 --> 00:17:20,889 - I miei complimenti - Grazie 230 00:17:21,009 --> 00:17:22,329 Arrivederci 231 00:17:31,649 --> 00:17:33,529 Corriere Della Sera, per favore 232 00:17:38,609 --> 00:17:40,009 Grazie 233 00:17:53,249 --> 00:17:55,449 "Ho iniziato a sudare freddo" 234 00:17:55,569 --> 00:18:02,009 "Il critico mi ha definita una ragazzina impegnata a nascondere la sua mancanza di talento" 235 00:18:02,129 --> 00:18:06,089 "con passaggi salaci di mediocre banalità" 236 00:18:18,889 --> 00:18:20,689 Elena, abituati 237 00:18:20,809 --> 00:18:23,089 La cosa principale è che stanno parlando riguardo al libro 238 00:18:23,209 --> 00:18:27,769 Non mi interessa se ne parlano se dicono cose cattive 239 00:18:27,889 --> 00:18:30,089 "tutta Italia legge Corriere Della Sera" 240 00:18:30,209 --> 00:18:32,489 Capisco, ma... Hai bisogno di calmarti 241 00:18:32,609 --> 00:18:36,209 "Metto mia madre, è qui" 242 00:18:36,329 --> 00:18:39,809 Devo andare ci sentiamo domani, arrivederci 243 00:18:42,569 --> 00:18:45,649 - Pronto? - Sono Elena, ciao 244 00:18:45,769 --> 00:18:48,169 - "L'hai letto?" - Sì 245 00:18:48,929 --> 00:18:52,969 - "Piacere?" - Cosa c'è di cui rallegrarsi? 246 00:18:53,089 --> 00:18:55,889 Mi ha definita una ragazzina chi scrive cose banali 247 00:18:56,009 --> 00:19:00,169 Domani esce L'Unità e troverai qualcosa 248 00:19:00,289 --> 00:19:04,329 anche nel Messaggero e su Il Mattino 249 00:19:04,449 --> 00:19:06,049 "Recensioni positive" 250 00:19:06,169 --> 00:19:09,129 "E uno sta uscendo sabato su La Stampa" 251 00:19:09,249 --> 00:19:11,729 "Alla gente piace il libro, sta vendendo" 252 00:19:11,849 --> 00:19:15,609 "Se va avanti così lo ristamperemo" 253 00:19:15,729 --> 00:19:20,009 Metto Guido voleva salutare, ciao 254 00:19:22,489 --> 00:19:26,009 "Elena, i miei complimenti, davvero" 255 00:19:26,129 --> 00:19:32,169 "Non lasciatelo fare a un giornalista bigotto rovinarti la giornata" 256 00:19:32,289 --> 00:19:36,689 "Parla presto e goditi il tuo successo" 257 00:19:39,849 --> 00:19:43,929 "Lo speravo ovunque fosse Lila non ha voluto leggere l'articolo" 258 00:19:44,449 --> 00:19:46,049 "Che imbarazzo!" 259 00:19:46,169 --> 00:19:48,809 "Mi chiedevo se avesse letto il mio libro" 260 00:19:48,929 --> 00:19:51,889 "Ci tenevo di più alla sua opinione" 261 00:19:52,009 --> 00:19:55,809 "Ma avevo anche paura che lo dicesse Non mi piace il tuo libro" 262 00:19:55,929 --> 00:19:57,929 "Scrivi queste sciocchezze" 263 00:20:20,529 --> 00:20:24,049 - Cosa fai qui? - Vado a comprare il giornale 264 00:20:24,169 --> 00:20:26,569 Non sei cambiato per niente 265 00:20:26,689 --> 00:20:30,409 - E quasi non ti riconoscevo - Mi alleno 266 00:20:30,529 --> 00:20:33,569 Mi sono spostato nella filiale la segretaria si fida di me 267 00:20:33,689 --> 00:20:35,769 - Quale filiale? - L'MSI 268 00:20:35,889 --> 00:20:38,049 Sono un fascista, Lenu 269 00:20:39,209 --> 00:20:43,409 - Devo leggere il tuo libro - Non preoccuparti, non fa per te 270 00:20:43,529 --> 00:20:47,209 Cosa intendi con "non per me"? Ricordi la nostra scommessa? 271 00:20:47,329 --> 00:20:49,289 Hai messo anche quello nel libro? 272 00:20:55,449 --> 00:20:58,129 Le tette che mi hai mostrato per soldi sono diventati più grandi 273 00:20:58,249 --> 00:21:02,129 - Perché non te ne vai? - Fuori di qui! 274 00:21:02,249 --> 00:21:03,729 Piccolo fascista 275 00:21:05,169 --> 00:21:07,289 - Ciao -Ciao, come stai? 276 00:21:07,409 --> 00:21:10,609 - Bene - Ho sentito che sei fidanzato 277 00:21:12,409 --> 00:21:15,129 - E che hai scritto un libro - Sì 278 00:21:15,929 --> 00:21:20,489 Volevo leggerlo ma ho sentito che è un po' audace 279 00:21:22,529 --> 00:21:23,849 No 280 00:21:23,969 --> 00:21:26,049 "Avrebbero letto solo quelle pagine" 281 00:21:26,169 --> 00:21:28,089 "tutto il libro li avrei annoiati" 282 00:21:28,209 --> 00:21:32,169 "E ora mi hanno curato perché alla fine avevo fatto la mossa falsa" 283 00:21:32,289 --> 00:21:35,049 "si aspettavano per qualche tempo" 284 00:21:35,169 --> 00:21:39,609 "Quello non era un romanzo per loro ero io, Elena Greco" 285 00:21:39,729 --> 00:21:42,009 "raccontare i miei segreti più profondi" 286 00:21:42,129 --> 00:21:47,449 "i segreti che una ragazza rispettabile ha non avrei mai dovuto dirlo a nessuno" 287 00:22:10,689 --> 00:22:14,329 Lenu! Lascia che ti offra un caffè 288 00:22:14,449 --> 00:22:17,009 Grazie, Michele magari un'altra volta 289 00:22:18,329 --> 00:22:22,929 Ho capito, ora che sei famoso non hai tempo per noi 290 00:22:23,049 --> 00:22:26,329 Non è vero, davvero non posso ma grazie 291 00:22:26,729 --> 00:22:28,409 Ti ci vorrà solo un minuto 292 00:22:28,529 --> 00:22:31,489 Gigliola sarà qui tra un minuto puoi salutarlo 293 00:22:32,529 --> 00:22:34,969 - Davvero non posso - Vieni 294 00:22:35,089 --> 00:22:36,929 Grazie, davvero 295 00:22:39,889 --> 00:22:42,329 - Allora come stai? - Bene 296 00:22:43,409 --> 00:22:46,289 - Tutto bene a casa? - Sì 297 00:22:47,769 --> 00:22:49,329 Dov'è il giornale? 298 00:22:56,969 --> 00:22:58,689 Hai visto cosa c'è scritto qui? 299 00:23:00,449 --> 00:23:02,249 Lo ha scritto Donato Sarratore 300 00:23:03,089 --> 00:23:06,409 Afferma che dovrebbe essere vietato ai minori di 18 anni 301 00:23:06,529 --> 00:23:08,089 È vero? 302 00:23:09,369 --> 00:23:11,329 - No, non è vero - Lo immaginavo 303 00:23:11,449 --> 00:23:15,289 È questo che hai studiato a Pisa? Cosa hai imparato a Pisa? 304 00:23:15,409 --> 00:23:17,889 Non credo a quello che dice qui 305 00:23:25,449 --> 00:23:28,089 Penso che tu e Lila aveva un accordo segreto 306 00:23:28,529 --> 00:23:31,289 Fa le cose sporche e tu ne scrivi 307 00:23:31,889 --> 00:23:33,849 È giusto? Dimmi la verità 308 00:23:36,729 --> 00:23:39,409 Allora andrò via grazie per il caffè 309 00:23:41,769 --> 00:23:43,289 Sei offeso? 310 00:23:45,369 --> 00:23:48,409 Avanti, picchialo a sangue! 311 00:23:51,009 --> 00:23:52,449 Non sono tuoi fratelli? 312 00:24:00,209 --> 00:24:02,369 Fermare! 313 00:24:02,489 --> 00:24:06,649 Fermare! Fermare! 314 00:24:06,769 --> 00:24:08,089 Fermare! 315 00:24:10,409 --> 00:24:13,849 Fermare! Peppe, Gianni, andiamo 316 00:24:18,529 --> 00:24:20,369 Perché stavi litigando? 317 00:24:20,489 --> 00:24:23,169 - Stavamo litigando per causa tua - Perché? 318 00:24:23,289 --> 00:24:24,969 Perché sei una puttana! 319 00:24:25,089 --> 00:24:28,729 La gente legge il libro e ora stanno parlando alle nostre spalle 320 00:24:29,289 --> 00:24:30,809 Hai scritto tu cose brutte lo fai? 321 00:24:30,929 --> 00:24:33,089 Che roba brutta? Leggilo 322 00:24:33,209 --> 00:24:37,049 Se papà sente quello che dicono riguardo a te, ti caccerà fuori 323 00:24:37,169 --> 00:24:40,209 - Non ce n'è bisogno, me ne vado - Dove andrai? 324 00:24:40,329 --> 00:24:41,969 Devo andare a Milano 325 00:26:00,569 --> 00:26:08,209 Fascisti, borghesi tra pochi mesi sarai morto! 326 00:26:08,329 --> 00:26:16,329 Fascisti, borghesi tra pochi mesi sarai morto! 327 00:26:18,409 --> 00:26:21,249 Dov'è l'incontro? per gli studenti di Lettere? 328 00:26:21,369 --> 00:26:25,289 - Quale incontro? - Quello con Elena Greco 329 00:26:25,409 --> 00:26:27,049 Chi è lei? 330 00:26:28,929 --> 00:26:30,569 Non importa, grazie 331 00:26:34,809 --> 00:26:39,849 "A Milano sentivo come se la mia tensione è stato rilasciato" 332 00:26:41,769 --> 00:26:44,969 "Sono stato quasi felice di scoprirlo che nessuno mi aspettava" 333 00:26:45,089 --> 00:26:46,969 "Il mio libro non aveva alcuna importanza" 334 00:26:47,289 --> 00:26:49,529 "C'erano cose più grandi litigare" 335 00:26:49,649 --> 00:26:52,809 "Non abbasseremo la testa ma questo sta già accadendo" 336 00:26:52,929 --> 00:26:55,729 "Sta succedendo nel cortile della Sorbona" 337 00:26:59,129 --> 00:27:03,249 "dove i nostri compagni francesi stanno facendo la loro parte" 338 00:27:03,369 --> 00:27:05,409 "di azione rivoluzionaria" 339 00:27:05,529 --> 00:27:09,769 "Protestano pacificamente" 340 00:27:09,889 --> 00:27:15,769 "Il governo francese immediatamente si è opposto a questo nuovo corso" 341 00:27:16,249 --> 00:27:19,489 "Prima occuparono il quartiere latino..." 342 00:27:19,609 --> 00:27:21,929 "Ho riconosciuto Franco Mari immediatamente" 343 00:27:22,049 --> 00:27:24,449 "il mio ragazzo fin dai miei primi giorni pisani" 344 00:27:24,569 --> 00:27:28,809 "Alla scrivania con lui era Mariarosa, la sorella di Pietro" 345 00:27:36,649 --> 00:27:38,969 "Le ragazze erano sempre in gruppo" 346 00:27:39,089 --> 00:27:42,929 "sembravano pronti quell'esperienza del caos maschile" 347 00:27:43,049 --> 00:27:45,489 "a patto che restino uniti" 348 00:27:47,889 --> 00:27:51,129 "Mi ha colpito una ragazza con un bambino" 349 00:27:51,449 --> 00:27:54,769 "Ho avuto l'impressione che volesse impegnarsi ma non ci sono riuscito" 350 00:27:54,889 --> 00:27:56,529 "e questo la rendeva infelice" 351 00:27:56,649 --> 00:28:04,649 Dobbiamo continuare a ribellarci come il nostro compagno Cohn-Bendit dice... 352 00:28:10,689 --> 00:28:13,529 Pagliaccio! Smettila di delirare! 353 00:28:13,649 --> 00:28:15,369 Sai quale classe la coscienza è? 354 00:28:15,489 --> 00:28:16,809 Vergogna! 355 00:28:16,929 --> 00:28:22,129 La rivoluzione appartiene al proletariato! 356 00:28:22,249 --> 00:28:29,369 Dobbiamo rifiutarci di essere il futuro gradi di sfruttamento capitalista 357 00:28:32,049 --> 00:28:35,289 Forse non siamo all’avanguardia dell'esercito popolare 358 00:28:35,409 --> 00:28:36,729 che sconfiggerà l’establishment 359 00:28:36,849 --> 00:28:40,049 ma possiamo aprire gli occhi dei lavoratori 360 00:28:40,169 --> 00:28:44,289 i figli degli operai, i tuoi di tutti! 361 00:29:01,169 --> 00:29:03,529 Ciao, cosa fai qui? 362 00:29:03,649 --> 00:29:06,849 Ho avuto un incontro con la Letteratura studenti, ma è fallito 363 00:29:06,969 --> 00:29:10,369 - Mi dispiace, ma guarda che casino! - Lo vedo 364 00:29:10,489 --> 00:29:13,529 - È stato bello ascoltare Franco - Lo conosci? 365 00:29:13,649 --> 00:29:15,729 Sì, eravamo insieme all'università 366 00:29:15,849 --> 00:29:17,329 L'ho invitato 367 00:29:17,449 --> 00:29:20,249 Me la faranno pagare guarda che nido di vespe 368 00:29:20,369 --> 00:29:22,169 Vieni a casa mia stasera 369 00:29:22,289 --> 00:29:25,849 Mi hanno prestato una bellissima casa è molto grande 370 00:29:25,969 --> 00:29:27,529 Vieni a cena e poi dormirci sopra 371 00:29:27,649 --> 00:29:30,569 - Ho prenotato un albergo - Non voglio sentirlo 372 00:29:30,689 --> 00:29:34,049 Non voglio che tu sia solo e potrai raggiungere Franco 373 00:29:34,169 --> 00:29:35,889 Anche lui dorme a casa mia 374 00:29:36,609 --> 00:29:38,089 Ci vediamo dopo 375 00:30:09,449 --> 00:30:12,449 - Sei tornato a Pisa? - No 376 00:30:12,569 --> 00:30:19,209 No, mi rende un po'... triste 377 00:30:19,329 --> 00:30:21,849 Perché? Ci siamo divertiti 378 00:30:22,609 --> 00:30:27,249 Non lo so, sembra tanto tempo fa... 379 00:30:29,209 --> 00:30:30,729 Un'altra vita 380 00:30:35,249 --> 00:30:37,649 Avevi detto che mi avresti scritto 381 00:30:41,929 --> 00:30:43,249 Sì 382 00:30:43,849 --> 00:30:47,249 Elena... E' proprio così che doveva essere 383 00:30:50,809 --> 00:30:53,249 Te lo mostrerò, puoi perderti qui 384 00:30:53,369 --> 00:30:55,569 Mi perdo ancora 385 00:30:55,689 --> 00:30:58,649 Ti mostrerò il mio lavoro 386 00:31:03,369 --> 00:31:05,729 Ci sto ancora lavorando 387 00:31:05,849 --> 00:31:09,369 - Cosa ne pensi? - Interessante 388 00:31:10,569 --> 00:31:11,889 Questo è tutto? 389 00:31:13,129 --> 00:31:15,609 Non ne so molto di dipinti 390 00:31:16,569 --> 00:31:18,489 E i pittori? 391 00:31:20,969 --> 00:31:23,729 Cosa c'è da ridere? 392 00:31:25,449 --> 00:31:29,369 "A casa mi sono imbattuto ancora la ragazza, si chiamava Silvia" 393 00:31:29,489 --> 00:31:32,809 "Era molto nervosa ce l'aveva con il bambino" 394 00:31:32,929 --> 00:31:36,769 Posso provare se vuoi Ho tre fratelli 395 00:31:37,409 --> 00:31:39,249 Fai quello che diavolo vuoi 396 00:31:56,769 --> 00:31:59,689 Sei così bello Ti canto una canzone? 397 00:31:59,809 --> 00:32:04,809 La rivoluzione deve essere culturale non solo una rivoluzione politica 398 00:32:04,929 --> 00:32:10,849 oppure alla fine tutta la pressione ricadrà sulle persone, come al solito 399 00:32:10,969 --> 00:32:13,329 L'unico modo è cambiare la loro mentalità 400 00:32:13,449 --> 00:32:19,289 "Agnellino mio, cosa farai?" 401 00:32:21,809 --> 00:32:29,329 "quando sei nelle fauci del lupo?" 402 00:32:34,569 --> 00:32:36,289 Sei così bello 403 00:32:39,089 --> 00:32:40,769 Hai un odore così buono 404 00:32:49,729 --> 00:32:51,049 Sta dormendo... 405 00:32:51,169 --> 00:32:56,569 Le politiche riformiste dei partiti operai europei... 406 00:32:56,689 --> 00:32:58,089 "Ho soggiornato da Mariarosa" 407 00:32:58,209 --> 00:33:02,409 "Volevo dimostrare a Franco che lo ero non più la ragazza del passato" 408 00:33:02,529 --> 00:33:06,449 "Mi ero laureato brillantemente Avevo scritto un libro" 409 00:33:06,569 --> 00:33:11,289 "Ero una persona diversa e Volevo che lo riconoscesse" 410 00:33:11,409 --> 00:33:13,489 Tutto bene a casa? 411 00:33:14,249 --> 00:33:15,569 Bene 412 00:33:17,769 --> 00:33:20,169 Quel tuo amico chi era così importante per te? 413 00:33:20,289 --> 00:33:22,009 Perché lo chiedi? 414 00:33:22,649 --> 00:33:24,849 Non lo so parlavi sempre di lei 415 00:33:25,889 --> 00:33:28,329 - Sta bene - Cosa sta facendo? 416 00:33:29,289 --> 00:33:31,929 Lavora in un salumificio a Napoli 417 00:33:32,049 --> 00:33:36,289 - Non ha sposato un negoziante? - Sì, ma non ha funzionato 418 00:33:36,929 --> 00:33:38,249 Giusto... 419 00:33:42,009 --> 00:33:44,289 Quando scendo a Napoli... 420 00:33:45,129 --> 00:33:47,329 - Puoi presentarmela - Naturalmente 421 00:33:48,289 --> 00:33:51,609 Lasciami un numero un indirizzo... 422 00:33:53,489 --> 00:33:56,569 - Il mio o il suo? - Tuo 423 00:33:58,049 --> 00:33:59,369 Va bene 424 00:34:00,849 --> 00:34:02,689 Ha letto il tuo libro? 425 00:34:02,809 --> 00:34:05,689 - Non lo so, l'hai letto? - Naturalmente 426 00:34:05,809 --> 00:34:07,449 Ho pensato che fosse buono 427 00:34:07,809 --> 00:34:09,289 Buono come? 428 00:34:10,009 --> 00:34:12,569 Ce n'erano alcuni bellissimi passaggi 429 00:34:12,689 --> 00:34:14,209 Quali? 430 00:34:14,329 --> 00:34:19,569 Quelli in cui lo permetti il protagonista da rimettere insieme 431 00:34:19,689 --> 00:34:21,729 frammenti di cose a modo suo 432 00:34:21,849 --> 00:34:23,849 E questo è tutto? 433 00:34:23,969 --> 00:34:27,089 - Non è abbastanza? - Evidentemente non ti è piaciuto 434 00:34:27,209 --> 00:34:29,329 No, pensavo fosse bello 435 00:34:30,409 --> 00:34:32,889 E' un libro che fa discutere sta vendendo bene 436 00:34:33,009 --> 00:34:34,809 Esattamente Va bene, vero? 437 00:34:34,929 --> 00:34:40,329 Sì, ma non per te E se non funziona? 438 00:34:41,209 --> 00:34:42,769 Elena... 439 00:34:46,969 --> 00:34:48,609 Non c'è molto da dire 440 00:34:49,689 --> 00:34:52,449 Usi racconti romantici e arrampicata sociale 441 00:34:52,569 --> 00:34:55,329 - per nascondere ciò che vale la pena dire - E che cos'è? 442 00:34:56,929 --> 00:34:58,249 E'... 443 00:34:59,569 --> 00:35:01,609 Dimenticalo 444 00:35:01,729 --> 00:35:05,249 È tardi dobbiamo dormire un po' 445 00:35:07,449 --> 00:35:09,569 Hai fatto quello che potevi, no? 446 00:35:11,209 --> 00:35:14,449 Peccato, oggettivamente... 447 00:35:15,929 --> 00:35:18,289 non è il momento di scrivere romanzi 448 00:35:18,809 --> 00:35:21,089 A che ora parti? la mattina? 449 00:35:21,689 --> 00:35:24,609 - All'alba - Andiamo a letto? 450 00:35:25,809 --> 00:35:27,129 Andiamo 451 00:35:32,049 --> 00:35:33,369 Ciao 452 00:36:19,049 --> 00:36:21,889 - Cos'è? - Posso dormire con te? 453 00:36:22,009 --> 00:36:24,649 - Sonno? - Salgo io accanto a te 454 00:36:24,769 --> 00:36:27,929 Non ti disturberò Non voglio essere solo 455 00:36:28,049 --> 00:36:29,369 Assolutamente no 456 00:36:29,489 --> 00:36:31,849 - Perché? - Sono fidanzato 457 00:36:32,969 --> 00:36:35,409 Allora? Dormiremo e basta 458 00:36:36,209 --> 00:36:38,289 Esci, non ti conosco nemmeno 459 00:36:38,969 --> 00:36:42,329 Sono Juan, ti ho mostrato il mio lavoro 460 00:36:43,049 --> 00:36:46,369 - Cos'altro vuoi? - Fuori! 461 00:36:49,569 --> 00:36:53,609 Mi hanno detto che scrivi sull'amore con grande libertà 462 00:36:53,729 --> 00:36:57,129 Tutto ciò che ci accade può essere utilizzato per creare 463 00:36:57,249 --> 00:36:59,249 Nutre la nostra immaginazione 464 00:36:59,369 --> 00:37:02,129 Permettimi di avvicinarmi a te potrai scriverne 465 00:37:02,249 --> 00:37:03,729 Lasciami andare! 466 00:37:05,729 --> 00:37:07,649 Lasciami andare, fuori! 467 00:37:08,889 --> 00:37:12,129 - Sei un ipocrita - Stronzo 468 00:37:12,249 --> 00:37:16,849 Vai avanti, leggi Che noia! 469 00:37:21,209 --> 00:37:23,929 "Qualche estraneo ha pensato potrebbe mettermi le mani addosso" 470 00:37:24,049 --> 00:37:26,609 "e insultarmi se lo rifiutassi?" 471 00:37:27,369 --> 00:37:29,489 "Che tipo di persona pensava che lo fossi?" 472 00:37:29,609 --> 00:37:31,929 "Che cosa ha legittimato la sua richiesta?" 473 00:37:32,929 --> 00:37:36,809 "Dipese dalla mia fama di libero donna che il mio libro mi stava regalando?" 474 00:37:54,049 --> 00:37:56,369 "Non mi consideravo un ipocrita" 475 00:37:56,489 --> 00:38:00,809 "A Milano mi sentivo pronto per fare l'amore con Nino, tradendo Pietro" 476 00:38:00,929 --> 00:38:05,929 "Quella passione era di vecchia data giustificava il desiderio sessuale, il tradimento" 477 00:38:06,529 --> 00:38:11,809 "Ma il sesso fine a se stesso, no questo mi ha disturbato" 478 00:38:22,969 --> 00:38:25,289 - Cosa c'è che non va? - Mi dispiace 479 00:38:30,729 --> 00:38:35,449 Mi sento come se fossi un senza speranza mamma, non ne so più niente 480 00:38:37,929 --> 00:38:41,849 Piange tutto il tempo... Non posso dargli da mangiare tutta la notte 481 00:38:42,609 --> 00:38:44,529 Non ne posso più 482 00:38:45,489 --> 00:38:48,649 Sei bella, sei intelligente 483 00:38:48,769 --> 00:38:50,529 Sei tutto 484 00:38:51,809 --> 00:38:53,689 Sarai una vera madre 485 00:38:53,809 --> 00:38:55,489 I tuoi figli saranno fortunati 486 00:38:57,409 --> 00:38:59,289 Hai un bellissimo bambino 487 00:39:13,889 --> 00:39:16,049 Non lo volevo 488 00:39:16,169 --> 00:39:18,529 Ho nascosto di essere incinta da tutti 489 00:39:18,649 --> 00:39:20,129 me compreso 490 00:39:20,609 --> 00:39:24,969 Ma il mio corpo stava cambiando forma quindi ho dovuto dirlo ai miei genitori 491 00:39:25,089 --> 00:39:28,249 Abbiamo litigato, c'è stata una discussione enorme 492 00:39:28,369 --> 00:39:30,289 Quindi me ne sono andato di casa 493 00:39:31,409 --> 00:39:35,529 Non ammetterei di aver escluso l'aborto perché ne avevo paura 494 00:39:37,169 --> 00:39:41,649 Mi sono detta che volevo che il bambino uscisse d'amore per il ragazzo che mi ha messo incinta 495 00:39:44,849 --> 00:39:49,129 Aveva detto, se lo vuoi Lo voglio anch'io, per amore tuo 496 00:39:49,249 --> 00:39:52,089 Era serio in quel momento Non l'ho inventato 497 00:39:52,209 --> 00:39:54,049 Non sono così stupido 498 00:39:54,769 --> 00:40:01,089 Ma dopo pochi mesi non c'era più amore, solo amarezza 499 00:40:01,209 --> 00:40:03,449 Ero tutta sola prima del parto 500 00:40:03,729 --> 00:40:06,529 e se sono arrivato fin qui Lo devo a Mariarosa 501 00:40:08,289 --> 00:40:11,409 È esperta, generosa e intelligente 502 00:40:13,569 --> 00:40:16,849 Tutti gli Airota sono generosi e intelligente 503 00:40:16,969 --> 00:40:18,969 Sono una grande famiglia 504 00:40:19,089 --> 00:40:21,169 Presto sposerò suo fratello lo sai? 505 00:40:21,289 --> 00:40:24,449 Le famiglie sono disgustose è tutta roba vecchia 506 00:40:24,569 --> 00:40:26,889 anche se il capofamiglia è un professore 507 00:40:27,009 --> 00:40:30,089 Il padre di mio figlio lavora anche all'università 508 00:40:31,049 --> 00:40:33,409 Si interessa? nel bambino? 509 00:40:33,529 --> 00:40:35,529 No, no 510 00:40:35,649 --> 00:40:37,969 Lo stronzo non è più stato visto da allora 511 00:40:39,089 --> 00:40:41,769 È affascinante le ragazze litigano per lui 512 00:40:41,889 --> 00:40:44,849 trascinandolo di qua e di là 513 00:40:44,969 --> 00:40:48,129 Un maschio è sempre fuori salva i momenti... 514 00:40:48,249 --> 00:40:49,769 lo ami e lui entra in te 515 00:40:49,929 --> 00:40:51,649 Quando smetti di amarlo 516 00:40:51,769 --> 00:40:54,489 il pensiero che tu abbia mai avuto lo volevi, ti dà fastidio 517 00:40:55,289 --> 00:40:58,169 Gli piacevo e mi piaceva lui 518 00:40:58,289 --> 00:40:59,649 Fine della storia 519 00:41:01,049 --> 00:41:05,369 Tutto ciò che resta è il bambino È una parte di te 520 00:41:10,569 --> 00:41:13,249 Il padre era uno sconosciuto ed è di nuovo uno 521 00:41:13,929 --> 00:41:17,009 Anche il suo nome no avere il suono di una volta 522 00:41:18,049 --> 00:41:21,649 Me lo ripetevo nella testa da quando mi sono svegliato 523 00:41:21,769 --> 00:41:23,689 Era una parola magica 524 00:41:23,809 --> 00:41:26,369 Ora il suo suono mi rende triste 525 00:41:26,489 --> 00:41:28,209 Nino... 526 00:41:38,049 --> 00:41:40,369 Il padre del bambino si chiama Nino? 527 00:41:40,489 --> 00:41:41,809 Sì 528 00:41:43,009 --> 00:41:44,929 Tutti lo conoscono 529 00:41:45,049 --> 00:41:46,849 Nino cosa? 530 00:41:48,649 --> 00:41:50,729 Nino Sarratore 531 00:41:52,849 --> 00:41:55,809 Professor Nino Sarratore 532 00:42:03,329 --> 00:42:07,329 Sottotitolato da: Image Production House