1
00:00:06,409 --> 00:00:07,409
Brava!

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,430
Quando ci facciamo grandi ti voglio
sposare.

3
00:00:13,870 --> 00:00:15,990
Ma non è più come quando andiamo a
riuscire.

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,990
E cosa che mi sono lasciata qua non
riesce neanche io. Non te lo fidei che

5
00:00:20,990 --> 00:00:21,990
cariche facciano.

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,810
E lei che ha facciato tutto in gravità.

7
00:00:25,290 --> 00:00:27,110
Ma perché hai fatto questo uomo a te?
Perché?

8
00:00:28,050 --> 00:00:30,370
Pinuccio è incinta, è morta subito.

9
00:00:32,150 --> 00:00:33,190
Ti vergogno di me.

10
00:00:34,930 --> 00:00:36,410
Quanto sei intelligente!

11
00:00:43,270 --> 00:00:45,170
Vado a Ischia, vado a casa di un amico.

12
00:00:45,690 --> 00:00:46,830
Perché non mi viene a troppo?

13
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
Come faccio?

14
00:01:46,809 --> 00:01:48,210
Grazie.

15
00:02:05,860 --> 00:02:07,260
Grazie.

16
00:02:59,140 --> 00:03:01,920
Ma cosa fai? Ma questa è carta!

17
00:03:03,520 --> 00:03:06,120
Ma chi gliel 'ha insegnata l
'educazione?

18
00:03:06,500 --> 00:03:07,520
Ma non l 'hanno fatta.

19
00:03:08,590 --> 00:03:11,410
Ma che avete smesso di suonare? Non è
successo niente. Continuate a suonare,

20
00:03:11,410 --> 00:03:13,430
io sono proprio preoccupato. E cos 'è
lì?

21
00:03:14,650 --> 00:03:15,830
Signore, mi dispiace veramente.

22
00:03:18,310 --> 00:03:19,450
Sembra solita capo.

23
00:03:19,710 --> 00:03:23,130
Non so nemmeno come fare l 'ascolto. Ma
perché? Che è stato?

24
00:03:23,610 --> 00:03:27,070
A me viene che vengono i metalli. Ha
voluto aiutare per forza a vestire i

25
00:03:27,070 --> 00:03:30,450
cuccioli, per fare i cosci rossi. E ha
detto vicino al tecno, guarda che belli

26
00:03:30,450 --> 00:03:31,450
cosci che tiene sotto.

27
00:03:32,050 --> 00:03:33,330
Caccule che panzo.

28
00:03:33,800 --> 00:03:35,700
E se me ne mo parli, tutti quanti
scoprillo.

29
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
Invece sono proprio quelle come lei che
sono state fatte per fare i figli.

30
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
E Lila?

31
00:03:41,000 --> 00:03:43,320
Eh, Lila si è arraggiata e lei si è
tutta venuta quella.

32
00:03:43,660 --> 00:03:45,060
Io so perché fa questo.

33
00:03:45,560 --> 00:03:47,880
Perché? L 'hanno fatta visitare dal
medico.

34
00:03:48,280 --> 00:03:50,040
Chi? Stefano, i genitori.

35
00:03:50,420 --> 00:03:54,400
Ma non saprei com 'è possibile che si
venga una volta sola e poi non è

36
00:03:54,400 --> 00:03:56,380
più. Ma guarda che è tutto a posto,
Lenù.

37
00:03:56,800 --> 00:04:01,260
Ho tutta la rete che è giovane e sta
solo a metterlo un po' in forza.

38
00:04:05,810 --> 00:04:08,410
Mettere in forze, così aveva detto.

39
00:04:14,830 --> 00:04:19,570
Significava che Lila, malgrado la forza
che manifestava in ogni momento, era

40
00:04:19,570 --> 00:04:20,570
debole.

41
00:04:21,950 --> 00:04:26,030
Significava che i figli non le venivano,
non perché lei possedesse una sua

42
00:04:26,030 --> 00:04:29,610
misteriosa potenza, ma perché al
contrario era fragile.

43
00:04:32,670 --> 00:04:34,510
Il mio rancore si attenuò.

44
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
Lila? Eh, no.

45
00:04:47,480 --> 00:04:49,540
Che cosa è avvenuto? Perché hai tirato
il vino in quella chiesa?

46
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Mi hai detto che sei andata a dormire
qui?

47
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Sì.

48
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
E come sei andata?

49
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
Mi hai stracciato con una cosa fiera.

50
00:05:13,320 --> 00:05:16,640
C 'hai girato tanti soldi per capire
solamente che hai bisogno di un

51
00:05:18,660 --> 00:05:20,040
Hai già fatto il bagno a mare.

52
00:05:21,440 --> 00:05:23,920
Riscina che se uno ha mare si rinforza e
i figli vengono.

53
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
Stefano ha affitto una casa a Torre
Annunziata.

54
00:05:33,340 --> 00:05:35,600
Ma vuoi andare là con mia mamma e
penuccio per due mesi?

55
00:05:37,920 --> 00:05:39,020
Ci sta di peggio.

56
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
È tutta l 'estate fatica.

57
00:05:41,840 --> 00:05:45,180
Ehi, se sto in godomiso con mia mamma e
Pinucci, mi acciro. Non dicerai così.

58
00:05:46,400 --> 00:05:47,940
Ti fai bagno, ti piglio solo.

59
00:05:48,820 --> 00:05:51,700
Se potessi rinforzare, io posso tu e ci
essere io stessa.

60
00:05:59,720 --> 00:06:01,020
E allora vieni pure tu.

61
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Non è possibile.

62
00:06:05,320 --> 00:06:06,700
Ho già fatto i clienti all 'ibreria.

63
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Licenziati.

64
00:06:11,919 --> 00:06:13,580
Io non voglio andare al librario.

65
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
Ma che dici?

66
00:06:15,660 --> 00:06:17,400
E poi mia mamma non lo permetterebbe
mai.

67
00:06:17,760 --> 00:06:18,960
No, tua mamma ci pensi io.

68
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Sta bene.

69
00:06:44,000 --> 00:06:45,120
Però io mi rischio.

70
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Adesso chiudo già.

71
00:06:47,340 --> 00:06:49,120
Ma così mia mamma sta più tranquilla.

72
00:08:32,310 --> 00:08:33,610
Mamma mia, che calore.

73
00:08:33,909 --> 00:08:35,630
Non vedo l 'ore in acqua.

74
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Andiamo, muoviti.

75
00:08:42,850 --> 00:08:44,210
Non mi fai riempire le gambe.

76
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Manca poco.

77
00:08:45,970 --> 00:08:47,250
Ci ha messo due volte.

78
00:08:47,650 --> 00:08:49,330
Guarda che capelli compi che ha già
fatto.

79
00:08:49,850 --> 00:08:50,930
Siamo quasi arrivati.

80
00:08:51,950 --> 00:08:53,870
Siamo quasi arrivati, però mamma c 'è
qua.

81
00:08:54,230 --> 00:08:55,730
No, è più bello, fidati.

82
00:09:04,709 --> 00:09:06,170
No, vabbè, dai, fermiamoci qua.

83
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Zenù!

84
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
Zenù!

85
00:09:12,850 --> 00:09:13,850
Ma chi è Kill?

86
00:09:26,710 --> 00:09:27,810
Che sorpresa!

87
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
Buongiorno, come state?

88
00:09:29,690 --> 00:09:33,710
Ma bene, dammi che ti aiuto. No, no, no.
No, no, non ti ho mai detto, dammi.

89
00:09:34,250 --> 00:09:35,370
Che sorpresa.

90
00:09:35,730 --> 00:09:37,470
Venite a salutare mia moglie, lì.

91
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
Lidia.

92
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
Lidia, guarda.

93
00:09:44,350 --> 00:09:47,450
Era una creatura e guarda ora che
bellissima ragazza che ho fatto.

94
00:09:47,790 --> 00:09:49,950
Io pensavo di non vederti. Buongiorno.

95
00:09:51,810 --> 00:09:53,470
Bella non ci ha detto niente.

96
00:09:53,770 --> 00:09:56,730
Se è un villeggiatore a quota abbiamo
pensato di fare una passeggiata qua.

97
00:09:57,070 --> 00:10:00,270
Eh, ma abbiamo camminato tanto sotto
sola. Non ce la faccio più.

98
00:10:00,530 --> 00:10:02,770
E allora spugliatevi, facetevi subito un
bagno.

99
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
Bambini!

100
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Chi c 'è sta?

101
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Ciao, Lenù.

102
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Ciao.

103
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Ciao, Lenù.

104
00:10:13,460 --> 00:10:16,560
Lasciate stare Lenù. Voi fate un po' di
bagnomocca, dopo mangiamo.

105
00:10:16,940 --> 00:10:18,360
Come stai bello, Lenù.

106
00:10:20,000 --> 00:10:21,300
Come sono contenta di te.

107
00:10:24,240 --> 00:10:26,660
Ma stai un po' vicino a me, così mi
racconti tutto.

108
00:10:28,800 --> 00:10:29,860
Allora, la scuola?

109
00:10:30,500 --> 00:10:32,160
Bene, sono stata promossa.

110
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Come sei modesta.

111
00:10:34,170 --> 00:10:35,310
Chissà che belli voti, eh?

112
00:10:36,290 --> 00:10:38,770
Marisa invece ha piaciuto quattro
materie, quattro.

113
00:10:46,210 --> 00:10:52,990
Per Marisa non vi preoccupate.

114
00:10:53,550 --> 00:10:55,290
Se ci sta bisogno l 'aiuto io.

115
00:10:57,550 --> 00:11:01,450
No, no, nel caso ci sta pure Nino. È
bravo come a te.

116
00:11:02,090 --> 00:11:03,330
Ma, ma, ma dove sta?

117
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Ah, quella.

118
00:11:12,200 --> 00:11:15,420
Ma magari tutti vogliono fare un bagno
pure tu e io ti ho già trattenuto qua.

119
00:11:15,980 --> 00:11:19,420
No, no, no, non vi preoccupate. Era
tanto tempo che non ci vedevamo.

120
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Sicuro?

121
00:11:23,220 --> 00:11:24,260
E tu che ci fai qua?

122
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Ciao.

123
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
Sono venuta a trovare la signora Nella.

124
00:11:34,380 --> 00:11:35,460
Ma quello non è Lila?

125
00:11:36,780 --> 00:11:39,640
Sì, e quella è Pinuccia, sua cognata.

126
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
Non so se te la ricordi.

127
00:11:48,680 --> 00:11:50,500
Abbiamo affittato casa a Cotto.

128
00:11:51,560 --> 00:11:53,220
Rimaniamo fino ai primi di settembre.

129
00:11:54,840 --> 00:11:59,400
Ci ha accompagnato Nunzia, la mamma di
Lila. Ah, e come stai? Tanto che non

130
00:11:59,400 --> 00:12:03,220
naviga. E poi nel fine settimana
arrivano pure i mariti.

131
00:12:10,280 --> 00:12:11,860
Qualche volta vieni in spiaggia a
citare.

132
00:12:30,760 --> 00:12:32,300
Questo è l 'indirizzo dove sto io.

133
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
A Forio.

134
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Non è difficile.

135
00:12:40,850 --> 00:12:45,970
È una grande casa bianca con un
angiolillo che... Io vado.

136
00:12:46,850 --> 00:12:49,030
Già. La gioia a studiare.

137
00:12:49,230 --> 00:12:50,630
Hai mangiato qualcosa prima, no?

138
00:12:50,850 --> 00:12:52,990
Ciao, Lenù. Ciao, mamma. Eh, ciao.

139
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
Ciao.

140
00:13:51,900 --> 00:13:56,040
Raccomando, fate attenzione perché la
signora è incinta. La rotterrà giù come

141
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
una principessa.

142
00:13:57,420 --> 00:13:58,520
Ma non...

143
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
Tornerete a trovarci, vero?

144
00:14:03,080 --> 00:14:04,220
Me lo prometti?

145
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Nenù!

146
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Sei furbo!

147
00:14:27,720 --> 00:14:29,900
Ci hai fatto venire in casa un po' prima
di Nino!

148
00:14:31,720 --> 00:14:32,760
Ma che stai pensando?

149
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
Con questo.

150
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
Ti piace?

151
00:14:38,020 --> 00:14:39,960
Sì, è vero, si può pegolizzare noi.

152
00:14:40,740 --> 00:14:44,100
Tutto questo calore, questa fatica, se
lo vorrei a uno.

153
00:14:46,080 --> 00:14:47,740
Comunque voi vi siete divertite, no?

154
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Noi sì.

155
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
A te e a Nino non ti arraziano d
'accordo.

156
00:14:53,640 --> 00:14:54,700
È fatto così.

157
00:14:55,500 --> 00:14:56,640
L 'abbiamo studiato.

158
00:14:56,980 --> 00:14:58,100
È fatto malamente.

159
00:14:59,060 --> 00:15:01,520
Tanto è simpatico padre per quanto è
capono figlio.

160
00:15:11,540 --> 00:15:13,540
Il padre è il modo di un gran signore.

161
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
Mi ha insegnato pure come si nuota.

162
00:15:18,200 --> 00:15:19,440
Ma veramente è bravo.

163
00:15:20,500 --> 00:15:23,600
E' statista a scrivere i compagni alle
piazze di martirio da brutto.

164
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Non aveva ragione.

165
00:15:26,820 --> 00:15:27,920
Ti sei scordato?

166
00:15:29,160 --> 00:15:30,940
E' stato semplice rovinarmi lì.

167
00:15:31,440 --> 00:15:32,540
O forse.

168
00:15:33,640 --> 00:15:35,740
Almeno per una volta l 'ha fatto stare
bene.

169
00:15:46,220 --> 00:15:47,840
Nino mi ha dato il suo indirizzo.

170
00:15:49,040 --> 00:15:51,320
Quando arrivano Stefano e Rino io vado a
catturare.

171
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Mi dispiace.

172
00:15:52,840 --> 00:15:53,880
Hai capito?

173
00:15:54,700 --> 00:15:56,460
Le nude è un appuntamento.

174
00:15:57,120 --> 00:15:58,420
Hanno pure l 'indirizzo.

175
00:15:58,960 --> 00:16:01,540
Ebbè, quando arriva il marito vostro è
pulsato con l 'aria che ha già fatto.

176
00:16:02,880 --> 00:16:04,020
Lo sai che ha fatto?

177
00:16:05,080 --> 00:16:06,500
Gli ha fatto accompagnare mamma.

178
00:16:08,520 --> 00:16:10,720
Non dà giù coltata, cavolo, ti fa
divertire.

179
00:16:16,000 --> 00:16:18,340
Capo! Quanto manca?

180
00:16:19,520 --> 00:16:21,020
Stiamo nella nausea.

181
00:16:21,820 --> 00:16:23,660
Dieci minuti arriviamo, signor.

182
00:16:27,310 --> 00:16:29,030
Mi trattenne da ribattere.

183
00:16:29,830 --> 00:16:32,710
Tagliati la lingua, non farla irritare,
pensai.

184
00:16:34,050 --> 00:16:36,710
In fondo avevo ottenuto quello che
volevo.

185
00:17:10,290 --> 00:17:12,089
Ho tutti a fuoco però.

186
00:17:12,730 --> 00:17:13,950
Sto mantenendo.

187
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Non lo vanno.

188
00:17:20,569 --> 00:17:21,829
No, non lo vanno.

189
00:17:22,490 --> 00:17:24,930
E zitto, chiudo la bocca, sennò vivo.

190
00:17:29,450 --> 00:17:31,370
No, anche tu.

191
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Buonanotte.

192
00:18:31,150 --> 00:18:34,950
Ma qualcuno ha fame, sete?

193
00:18:35,550 --> 00:18:39,710
Eh, magari che è così fresca. E andiamo
a prendere il cocco? Eh, andiamole noi.

194
00:18:40,110 --> 00:18:41,530
Tu li puoi fare una passeggiata.

195
00:18:44,630 --> 00:18:46,310
No, no, magari vi raggiungo dopo.

196
00:18:48,230 --> 00:18:49,450
E si può dopo portare?

197
00:18:51,710 --> 00:18:53,050
No, no, vabbè, vengo con te.

198
00:18:56,530 --> 00:18:59,490
Poi la creatura nasce con una voglia di
cocco e che poi si muove.

199
00:19:15,750 --> 00:19:17,050
E' gentile Bruno.

200
00:19:18,930 --> 00:19:20,930
Si vede che viene da una buona famiglia.

201
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Non saprei.

202
00:19:24,970 --> 00:19:27,650
Non mi fido più di quelli che fanno
affari in questa regione.

203
00:19:29,610 --> 00:19:31,850
Napola, Mapurischi, tutta la campagna.

204
00:19:33,070 --> 00:19:36,010
Stanno a mangiare gente peggiore che
però si atteggia a gente migliore.

205
00:19:37,090 --> 00:19:43,890
I costruttori, l 'avvocato dei
cammurristi, i democristiani, i

206
00:19:44,810 --> 00:19:48,830
Gente che va a tronare a cappellata e
non pavano neanche i tassi.

207
00:19:49,250 --> 00:19:50,710
Scusa, chi sono i bottegai?

208
00:19:53,070 --> 00:19:54,310
I commercianti.

209
00:19:54,930 --> 00:19:56,650
E perché li chiamano bottegai?

210
00:19:56,970 --> 00:19:58,230
Perché hanno queste sorrisi.

211
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Mio marito è bottegare.

212
00:20:04,820 --> 00:20:06,320
Non ci volevo offendere.

213
00:20:06,660 --> 00:20:07,740
Non mi sono confesa.

214
00:20:10,560 --> 00:20:12,220
E voi è pavato il tasso?

215
00:20:13,940 --> 00:20:15,420
Devi chiedere a mio marito.

216
00:20:16,700 --> 00:20:18,540
Io prima voto quando sente parlare.

217
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
Ma veramente?

218
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Sì.

219
00:20:23,060 --> 00:20:26,980
Le tasse sono importanti per programmare
la vita economica di una comunità.

220
00:20:38,600 --> 00:20:40,040
Ti riguarda Pasquale Veluso?

221
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
No.

222
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Questo è un muratore.

223
00:20:45,620 --> 00:20:47,680
Senza tutto questo cemento perderebbe il
lavoro.

224
00:20:50,800 --> 00:20:51,920
Però è comunista.

225
00:20:53,000 --> 00:20:56,420
Eppure questo pensa che il soldo sia
sporco e che tutto questo cemento fa

226
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
schifo.

227
00:20:58,260 --> 00:21:00,000
Eh, ma io non ho capito cosa vuoi dire.

228
00:21:01,040 --> 00:21:02,120
Che è un bordello.

229
00:21:04,600 --> 00:21:06,760
Speravi capire qualcosa se non è andato
castigato.

230
00:21:09,340 --> 00:21:10,740
Non vado pure a più, cocco.

231
00:21:18,420 --> 00:21:19,880
Si è proprio perso, Lida.

232
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
Troppo a caso.

233
00:21:45,580 --> 00:21:47,820
Sono contento che alla fine sia venuta
qua in spiaggia.

234
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Anche io.

235
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Grazie.

236
00:22:13,660 --> 00:22:15,920
Tutta roba che tiene un culo è roba che
costa.

237
00:22:16,260 --> 00:22:17,500
È una buona partita.

238
00:22:18,920 --> 00:22:20,460
Ma a lei non ci piace chi l 'ha?

239
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Ma che dici?

240
00:22:23,440 --> 00:22:26,260
A me le piace figliere o poeti.

241
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
Figliere o ferroviere, vi ricordate? E
come?

242
00:22:29,960 --> 00:22:33,480
Una sic sic lunga lunga, che si crede di
essere meglio di tutto quanto.

243
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Non è vero.

244
00:22:35,920 --> 00:22:37,100
Oh, ma non è vero.

245
00:22:37,480 --> 00:22:38,840
Se vera come guarda.

246
00:22:39,640 --> 00:22:41,180
Come stiamo a fare i figli di un rator?

247
00:22:41,940 --> 00:22:43,040
Studiare all 'università.

248
00:22:45,140 --> 00:22:47,900
E allora, se voi volete bene avete
aspettato.

249
00:22:48,620 --> 00:22:50,900
Non ci sta niente da aspettare, signora
Anunzio.

250
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Siamo solo amici.

251
00:22:52,940 --> 00:22:56,340
Eh sì, però... Mettiamo che vi fidate.

252
00:22:56,900 --> 00:22:59,280
Eh. Viste prima di fare gli studi.

253
00:23:00,180 --> 00:23:01,960
Questa ha dato una fatica degna.

254
00:23:02,400 --> 00:23:05,400
E solo quando la verrà trovata potrete
sposare.

255
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
Chi si sposa?

256
00:23:07,460 --> 00:23:10,000
Nessuno. E più non c 'è che fare
spiritoso.

257
00:23:10,540 --> 00:23:11,820
A buono po' che è limonata.

258
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Lennon,

259
00:23:16,100 --> 00:23:17,100
vieni un momento?

260
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
Sì.

261
00:23:25,720 --> 00:23:30,520
Ma è un libro tuo?

262
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Perché?

263
00:23:34,880 --> 00:23:36,400
Perché tengo genio a leggere.

264
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
Va bene.

265
00:24:22,679 --> 00:24:23,679
Teatro.

266
00:24:24,640 --> 00:24:25,740
Già l 'hai legguto?

267
00:24:26,420 --> 00:24:29,040
No. Ma è più facile.

268
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Grazie.

269
00:25:13,590 --> 00:25:14,770
Voleva leggere.

270
00:25:15,110 --> 00:25:17,070
Da quanto tempo non apriva libro?

271
00:25:18,050 --> 00:25:19,650
Tre, quattro anni.

272
00:25:20,130 --> 00:25:23,350
E perché proprio adesso aveva deciso di
ricominciare?

273
00:26:19,009 --> 00:26:20,009
Sono arrivato.

274
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
Stiamo qua!

275
00:26:24,330 --> 00:26:27,690
Chi lo vuole fare? Uno principe e chi l
'altro servo? Solo che il principe non

276
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
tiene una lira.

277
00:26:29,230 --> 00:26:30,510
Forniscelo. Ma è vero.

278
00:26:32,070 --> 00:26:33,070
Ciao. Ciao.

279
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
Ciao.

280
00:26:35,030 --> 00:26:37,010
Mi stai qua così stiamo più tranquilli.

281
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Hai avuto fatto buono.

282
00:26:40,870 --> 00:26:41,870
Posso?

283
00:26:42,510 --> 00:26:43,590
Sì, li ho già letti.

284
00:26:44,650 --> 00:26:48,130
Se ti interessa, nella pagina centrale c
'è un bell 'articolo sul

285
00:26:48,130 --> 00:26:49,210
neocolonialismo in Africa.

286
00:26:49,510 --> 00:26:52,810
Ma ragazzi, che cosa hanno detto?

287
00:26:53,330 --> 00:26:55,450
Fino a dire che ti hai portato.

288
00:26:56,610 --> 00:26:57,610
Grazie.

289
00:26:58,490 --> 00:27:00,030
Che sei quello che piace a me?

290
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
Eh, un sacco.

291
00:27:07,310 --> 00:27:09,150
Io ti assieme faccio molto occhio.

292
00:27:22,840 --> 00:27:24,780
Ehi, è Mucino che ti offre una cosa.

293
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Eh sì, vengo tutti.

294
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Lasciali perdere.

295
00:27:28,200 --> 00:27:29,520
Ah, grazie.

296
00:27:29,760 --> 00:27:31,620
E fanno gli intellettuali, fanno.

297
00:27:46,800 --> 00:27:48,180
Sei mai stato al teatro?

298
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
Qualche volta.

299
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
E ti è piaciuto?

300
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
Così?

301
00:27:56,190 --> 00:27:59,270
Io non ci sono mai stata, ma l 'ho vista
in televisione.

302
00:28:00,910 --> 00:28:02,210
Non è la stessa cosa.

303
00:28:02,630 --> 00:28:04,310
Lo so, ma meglio di niente.

304
00:28:11,450 --> 00:28:12,450
Chi sei lì giù?

305
00:28:16,990 --> 00:28:19,870
No. Allora c 'è qualcosa che non hai
letto?

306
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
Spiritoso.

307
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Lo dovresti leggere.

308
00:28:36,500 --> 00:28:38,640
C 'è un personaggio che si chiama
Darronel.

309
00:28:41,020 --> 00:28:44,000
È cico, ma non se ne importa.

310
00:28:45,860 --> 00:28:48,000
Perché pensa che senza la vista la vita
è meglio.

311
00:28:51,480 --> 00:28:57,060
Ma ad un certo punto si chiede se
diventando sordo e muto la

312
00:28:57,060 --> 00:29:00,380
vita non sarebbe ancora di più vita.

313
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Vita pura.

314
00:29:10,720 --> 00:29:12,080
Non ci ha capito niente.

315
00:29:12,800 --> 00:29:14,140
Ma veramente ti è piaciuta?

316
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
Ma fatto non so.

317
00:29:18,840 --> 00:29:23,020
Che significa che la vita è più vita
senza vista, udito e persino senza le

318
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
parole?

319
00:29:24,440 --> 00:29:25,680
Magari se l 'ho trovato.

320
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
Ma che trovato?

321
00:29:27,860 --> 00:29:30,100
Qua c 'è una cosa che te ne suggerisce
mille altre.

322
00:29:31,500 --> 00:29:32,540
Non ne ho trovato.

323
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
L 'hai fornuto?

324
00:29:38,800 --> 00:29:40,760
Sì. È mo' presto?

325
00:29:41,200 --> 00:29:42,300
È della Galiani.

326
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
Me l 'ha dato lei.

327
00:29:46,060 --> 00:29:47,060
Tu l 'hai letto?

328
00:29:48,760 --> 00:29:50,260
Pensavo di cominciare stasera.

329
00:29:50,980 --> 00:29:52,920
E vabbè, allora quando hai fornuto un
'ottai?

330
00:29:55,460 --> 00:29:57,480
Se ti interessa tanto, comincia prima
tu.

331
00:30:06,410 --> 00:30:07,510
Domani ne parliamo, Lila?

332
00:30:08,610 --> 00:30:10,830
Domani no, non ci vediamo.

333
00:30:11,150 --> 00:30:12,150
Perché?

334
00:30:12,630 --> 00:30:13,870
Stasera viene mio marito.

335
00:30:17,330 --> 00:30:18,610
Però ci possiamo vedere noi.

336
00:30:23,250 --> 00:30:27,250
Mi piacerebbe moltissimo, però mi ha già
ricordato che manchi cesto un grimano.

337
00:30:28,310 --> 00:30:31,230
Tornano i genitori di Bruno e io già
dormi a Parana.

338
00:30:32,290 --> 00:30:33,290
Lunedì?

339
00:30:38,120 --> 00:30:40,800
Ma boh, ma la cazza non bagna.

340
00:30:55,200 --> 00:30:56,360
Fido presto un libro.

341
00:30:56,760 --> 00:31:00,480
Ti prego di non portarlo in spiaggia.
Non la posso restituire alla gallina di

342
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
casa bene dentro.

343
00:31:02,220 --> 00:31:03,320
Sennò non te presto più.

344
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
Scusa.

345
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Hai ragione.

346
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
Calma, c 'è venuto.

347
00:31:37,650 --> 00:31:41,450
Ma cos 'è? Non mi riuscirò a stare
calma, mi tocca l 'erba questa calma

348
00:31:43,990 --> 00:31:45,770
Io non la supporto questa calma tua.

349
00:31:48,170 --> 00:31:49,170
Ma che c 'è ora?

350
00:31:49,590 --> 00:31:50,590
Che succede?

351
00:31:55,970 --> 00:31:57,950
Bruno ti ha detto qualcosa di
antipatico?

352
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
No, no.

353
00:31:59,930 --> 00:32:00,930
Che c 'è?

354
00:32:01,290 --> 00:32:03,310
Niente. Ti senti buono?

355
00:32:03,710 --> 00:32:04,710
No, no.

356
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
Non lo so.

357
00:32:10,720 --> 00:32:13,740
Sono arrivati.

358
00:32:21,940 --> 00:32:22,939
Buongiorno, mamma.

359
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
Ehi.

360
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
Mamma, buongiorno. Ben arrivati.

361
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
Ciao. Ciao.

362
00:32:30,760 --> 00:32:32,420
Ma che è questo bel addoro, mamma?

363
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
Scusami, non so tutto quanto.

364
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
Ecco qua.

365
00:32:39,360 --> 00:32:40,680
Bello. Seglimo un po' un coppio.

366
00:32:44,760 --> 00:32:46,320
Hai detto già fammi un coppio?

367
00:32:47,260 --> 00:32:48,960
Basta! Che non capona!

368
00:32:51,300 --> 00:32:52,640
Mamma, noi seglimo un po' un coppio.

369
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
Lo seglimo per noi, eh?

370
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
Fammi uno.

371
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
Ma che c 'è, capino?

372
00:33:06,160 --> 00:33:07,260
Niente, non mi piace.

373
00:33:07,980 --> 00:33:08,980
E niente?

374
00:33:10,600 --> 00:33:13,820
Quella penuccia pare che sia sempre
storta, ma quella posa addirizzi.

375
00:33:14,260 --> 00:33:15,280
È la gravidanza.

376
00:33:17,140 --> 00:33:21,000
Ti ricordo come tornai lì la roba a
genozio. E guardalo ora.

377
00:33:22,860 --> 00:33:25,840
Avete accostato una volta la figlia
Vasa, una volta la figlia ammazzata.

378
00:33:31,320 --> 00:33:32,520
Marito, ma cos 'è stato?

379
00:33:33,510 --> 00:33:35,730
Qualche volta buono e qualche volta
malamente proprio.

380
00:33:38,670 --> 00:33:42,610
E' così che succede, che vuole bene per
tutta la vita una persona che non sai

381
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
mai veramente chi è.

382
00:33:52,210 --> 00:33:53,690
Vado a prendere un po' di rosmarino, va.

383
00:35:34,700 --> 00:35:37,900
Passai il fine settimana in terrazza, a
leggere.

384
00:35:40,580 --> 00:35:45,800
Mi svegliavo tardi e appena aprivo gli
occhi mi raggiungeva da molto lontano

385
00:35:45,800 --> 00:35:48,640
sensazione di mancanza che mi dava
angoscia.

386
00:36:03,740 --> 00:36:06,120
Guardate che anzimana che è entrato qui,
ma che cazzo è l 'amore, che dice?

387
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Eh?

388
00:36:08,720 --> 00:36:10,460
Che bella è Umar. Uè mamma!

389
00:36:10,720 --> 00:36:11,720
Come è Umar?

390
00:36:12,060 --> 00:36:13,060
Bellissimo, una tavola.

391
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
Lì.

392
00:36:15,240 --> 00:36:17,940
Non va a cazzare una doccia. Mi prepara
la torta che c 'è stammi ritardo.

393
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Mamma.

394
00:36:22,640 --> 00:36:24,480
Tu non ti preparava lì? C 'è l 'inmaio.

395
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Mamma, che mangiate così?

396
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
Aggiungiamo il petrino.

397
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
E il patano.

398
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Dile a noi.

399
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Mulezzala.

400
00:36:39,880 --> 00:36:41,600
Dimmi, stai preparando le cose?

401
00:36:42,060 --> 00:36:43,060
Ora vengo.

402
00:36:46,620 --> 00:36:47,840
Non si chiude mai?

403
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
No.

404
00:36:51,820 --> 00:36:53,300
Si sta daccanto ai giorni.

405
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Sì.

406
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Chi se l 'ha già fornuto?

407
00:37:12,220 --> 00:37:13,320
Ma ne vorrà un altro?

408
00:37:16,080 --> 00:37:17,820
Quando ti prendo un libro me lo cerco
qua.

409
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Va bene.

410
00:37:22,040 --> 00:37:24,700
Scusa, com 'è che tutti insieme te
tornate se voglio leggere?

411
00:37:26,160 --> 00:37:27,280
Mila, addosso!

412
00:37:28,260 --> 00:37:29,260
Arrivo!

413
00:37:31,680 --> 00:37:33,080
Non sono fatte riducere.

414
00:37:51,379 --> 00:37:52,620
Perché Bruno non è venuto?

415
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
Cosa non gli ha fatto?

416
00:37:55,880 --> 00:37:58,480
No, stavano ancora i genitori a casa,
appena partono me.

417
00:38:01,240 --> 00:38:02,980
Adesso arriva, è tempo di 10 minuti.

418
00:38:03,600 --> 00:38:05,200
Ma sei sicuro? Se lo torna a casa?

419
00:38:05,680 --> 00:38:07,540
Non ci fa stare a stare su lì con tutti
e tre.

420
00:38:09,920 --> 00:38:12,240
Io invece non ho idea come sono contento
di stare qua.

421
00:38:15,160 --> 00:38:16,620
Mio padre si è stabilito a Barano.

422
00:38:17,150 --> 00:38:20,470
Si è fatta a lunghe ferie con uno
certificato medico Fagaz, ce l 'ha fatta

423
00:38:20,470 --> 00:38:21,470
amica lo sua.

424
00:38:23,750 --> 00:38:27,130
Con l 'uomo in tutto e per tutto la
negazione dell 'interesse generale.

425
00:38:27,770 --> 00:38:29,350
Mi chiamo a prendere una cazzuzza.

426
00:38:48,140 --> 00:38:49,340
Sono poco contento, Dore.

427
00:38:56,380 --> 00:38:57,680
Forse l 'anno va sicuro a te.

428
00:38:58,820 --> 00:38:59,820
Certo.

429
00:39:04,320 --> 00:39:07,740
Forse l 'anno va sicuro a te.

430
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
su un video sinistro.

431
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
Chi c 'è tra voi?

432
00:40:44,040 --> 00:40:46,860
In quella settimana le caute distanze
cedettero.

433
00:40:47,480 --> 00:40:50,760
Diventammo un gruppo di amici che si
divertiva con poco e niente.

434
00:40:51,820 --> 00:40:56,820
Prese così ad allungarci un filo di
felicità che attraversò le ore e i

435
00:41:10,040 --> 00:41:12,960
Non mi dispiacque più che Lila prendesse
i miei libri.

436
00:41:13,500 --> 00:41:15,040
Anzi mi sembra una bella cosa.

437
00:42:02,640 --> 00:42:04,880
Che succede? Maggiori con i vostri
mariti?

438
00:42:05,920 --> 00:42:06,920
Certo.

439
00:42:11,460 --> 00:42:12,760
E che fate, belle?

440
00:42:14,600 --> 00:42:16,220
Mangiamo, beviamo e ci cucchiamo.

441
00:42:22,140 --> 00:42:23,500
Restano pure la domenica sera?

442
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
No.

443
00:42:30,730 --> 00:42:33,950
La domenica mangiamo, beviamo e ci
cucchiamo sulle pomeriggio.

444
00:42:48,230 --> 00:42:51,510
Io invece non mangio, non bevo e non mi
vado a cuccare.

445
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
Sono libera.

446
00:43:11,840 --> 00:43:12,840
Bene.

447
00:43:13,920 --> 00:43:18,420
Allora io ti rimano a mattina e l 'otto,
ci veniamo qua e ci fettiamo una barca.

448
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Che dici?

449
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
Va bene.

450
00:43:25,080 --> 00:43:26,080
Alle otto.

451
00:43:26,960 --> 00:43:28,020
Parto io da mangiare.

452
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
E noi?

453
00:43:30,220 --> 00:43:31,660
E voi tenete marito questo.

454
00:43:37,280 --> 00:43:38,900
Ora porto a cattare il cocco.

455
00:43:59,630 --> 00:44:00,650
Siamo fra bagni?

456
00:44:08,810 --> 00:44:14,070
È difficile raccontare l 'improvviso
senso di compiutezza che mi aveva

457
00:44:14,070 --> 00:44:17,650
quando Nino mi aveva detto domani ci
vediamo alle otto.

458
00:44:18,230 --> 00:44:23,590
Mi sentivo fiera di essere lì, con le
due persone che da sempre avevano avuto

459
00:44:23,590 --> 00:44:26,930
peso nella mia vita, felice come non lo
ero mai stata.

460
00:45:21,740 --> 00:45:23,420
Ora si fermeranno, pensai.

461
00:45:23,720 --> 00:45:25,940
O forse stanno facendo una gara.

462
00:45:27,780 --> 00:45:28,780
Lila!

463
00:45:31,780 --> 00:45:34,160
Lila, sebbene inesperta, non cedeva.

464
00:45:34,940 --> 00:45:35,940
Lila!

465
00:45:36,280 --> 00:45:39,520
Voleva tenergli dietro e si spingeva
sempre più lontano.

466
00:45:41,160 --> 00:45:44,880
Oltre la linea immaginaria che avevamo
deciso di non oltrepassare.

467
00:46:17,070 --> 00:46:18,930
Dove sta la pinuccia? Se ne è chiusa.

468
00:46:19,710 --> 00:46:20,529
A dove?

469
00:46:20,530 --> 00:46:21,530
A casa.

470
00:46:21,650 --> 00:46:23,170
Ma come? Che è successo?

471
00:46:25,490 --> 00:46:26,630
Dice che se ne vuoi io.

472
00:46:27,550 --> 00:46:30,050
E non si vede la sua marita solo per
tanto tempo.

473
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Piaggio io a due.

474
00:46:39,690 --> 00:46:41,730
Quando sai, rincella lì, la se ne viene
a casa.

475
00:47:33,740 --> 00:47:34,940
Non ti preoccupare.

476
00:47:36,140 --> 00:47:37,540
Rino sa cucinare.

477
00:47:38,780 --> 00:47:41,180
L 'ho stoppato con lui, l 'amico.

478
00:47:42,240 --> 00:47:46,760
Lui sa che tu sei capo di riposare. Tu
fai una creatura bella e sana.

479
00:47:48,480 --> 00:47:49,880
Rino, Rino.

480
00:47:52,620 --> 00:47:54,280
Rino ha faticato tutta la settimana.

481
00:47:54,740 --> 00:47:56,760
Non ti farò così, può piacere.

482
00:47:57,940 --> 00:47:59,640
A chi lo posso preoccupare?

483
00:48:00,330 --> 00:48:03,310
Posso prendere il collo e poi lo faccio
prendere secondo te.

484
00:48:08,990 --> 00:48:10,090
Pino, ma che fai?

485
00:48:10,630 --> 00:48:11,630
Calmati.

486
00:48:12,110 --> 00:48:13,530
Tu sei partito abbastanza male.

487
00:48:13,850 --> 00:48:15,690
E sei partito abbastanza male a te.

488
00:48:21,250 --> 00:48:22,250
Ehi, chiamami.

489
00:48:27,710 --> 00:48:29,310
Che è stato che ti ha fatto arraggiare?

490
00:48:39,060 --> 00:48:40,840
Bruno. Tutto a posto?

491
00:48:44,060 --> 00:48:46,340
Certo che l 'hai imparato proprio buono
a notare.

492
00:48:47,380 --> 00:48:48,380
Tu vorresti?

493
00:48:51,740 --> 00:48:53,760
Dico qualcosa a tua pinuccia.

494
00:48:56,440 --> 00:48:57,440
Stanno arrivando.

495
00:48:59,200 --> 00:49:01,080
Accogliono il tuo cuore e scoccotti la
faccia.

496
00:49:14,760 --> 00:49:15,760
Ti piace?

497
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Sì.

498
00:49:18,240 --> 00:49:19,400
Vieni che lo metto.

499
00:49:28,420 --> 00:49:29,420
Fatto vero?

500
00:49:33,900 --> 00:49:36,280
Bellissimo. Mai niente in confronto a
te.

501
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
Veniamoci a stare.

502
00:49:47,520 --> 00:49:48,439
Rino, e tu?

503
00:49:48,440 --> 00:49:49,820
Non era niente a tua moglie?

504
00:49:51,120 --> 00:49:53,180
Ma secondo te non ci regalavo niente a
mia moglie?

505
00:49:54,220 --> 00:49:55,240
Ah, mo sì.

506
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
Dimelo.

507
00:49:58,260 --> 00:49:59,980
Ho fatto il spaghetto che è cotto.

508
00:50:00,280 --> 00:50:02,240
Mamma, è una poesia di veracca, mamma
mia.

509
00:50:04,080 --> 00:50:05,300
Tu mi attivi in attacco.

510
00:50:17,859 --> 00:50:19,680
Mamma, vedi tutti i regali che abbiamo
fatto i due giorni?

511
00:50:20,840 --> 00:50:21,578
Bellissimi, te?

512
00:50:21,580 --> 00:50:22,580
Sono tutti buoni.

513
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
No, a me no.

514
00:50:29,080 --> 00:50:30,080
Perché non puoi mangiare più?

515
00:50:30,220 --> 00:50:31,460
Ma è che sono stanca.

516
00:50:32,220 --> 00:50:33,220
Sicuro?

517
00:50:33,740 --> 00:50:36,060
Vieni a mangiare più vini che ci
portate, che ti sono arrabbiato in un

518
00:50:36,060 --> 00:50:37,060
anni, ho paura di tutto.

519
00:50:37,120 --> 00:50:38,440
Vieni qua, facciamo un bicchiere.

520
00:50:39,400 --> 00:50:41,180
Come fai a stare con me?

521
00:50:43,040 --> 00:50:44,040
Sì.

522
00:50:45,900 --> 00:50:46,900
Vado pure a me.

523
00:50:47,900 --> 00:50:51,420
Mamma, vuoi un litro un po'? No, grazie.
Poco a poco, mamma mia.

524
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
Stiamo in vacanza.

525
00:50:53,840 --> 00:50:55,600
Buon appetito.

526
00:50:56,520 --> 00:50:58,540
Pirusi, non ti piace la collana? Se vuoi
la posso bagnare.

527
00:50:59,140 --> 00:51:01,160
No, no, è bella, mi piace.

528
00:51:09,900 --> 00:51:11,360
Va, voglio fare il bagaglio.

529
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
Voglio stare con te.

530
00:51:19,560 --> 00:51:20,680
Pino, ora voglio saperti.

531
00:51:21,600 --> 00:51:22,600
Oh.

532
00:51:31,280 --> 00:51:32,280
Scusa.

533
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
Pino!

534
00:51:46,620 --> 00:51:47,740
Torna a tavola!

535
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
Pare brutto.

536
00:51:51,010 --> 00:51:52,010
Mamma, che è stato?

537
00:51:53,350 --> 00:51:54,550
Sarà la gravidanza.

538
00:51:55,030 --> 00:51:56,570
San Gloriava, la gravidanza.

539
00:52:02,830 --> 00:52:05,590
Guarda che sei per mezz 'altro di quando
è vero che vada a terra e ti spacca la

540
00:52:05,590 --> 00:52:07,410
faccia. E io che ci trasmo.

541
00:52:09,630 --> 00:52:10,870
Lo mangiate, forza.

542
00:52:12,030 --> 00:52:13,030
Andiamo.

543
00:52:14,510 --> 00:52:15,510
Pinù!

544
00:52:15,970 --> 00:52:16,970
Si ne passa!

545
00:52:18,990 --> 00:52:20,410
Mi hai rotto la cazza.

546
00:52:22,210 --> 00:52:23,890
Tanto che fammi le foglie in maniera,
capito?

547
00:52:24,610 --> 00:52:26,510
E accenderemo!

548
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
Sapete come è?

549
00:52:57,630 --> 00:52:59,290
La passatura voglio mangiare.

550
00:53:08,670 --> 00:53:10,090
Noi andiamo in un ristorante.

551
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
Andiamoci da lì.

552
00:53:16,990 --> 00:53:19,090
E te invece prima parla un po'.

553
00:53:35,120 --> 00:53:40,600
non mi importava più dei loro pianti dei
litigi pensavo solo a quanto desideravo

554
00:53:40,600 --> 00:53:45,340
Nino a come sarebbe stato bello il
giorno dopo uscire la mattina presto e

555
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
vederlo

556
00:55:24,970 --> 00:55:25,970
Cosa c 'è, Tata?

557
00:55:26,670 --> 00:55:27,670
No, lì.

558
00:55:29,730 --> 00:55:30,730
Non accendere.

559
00:55:31,670 --> 00:55:32,710
Resta solo un momento.

560
00:55:44,630 --> 00:55:46,650
Hai visto come sono diventata brava, non
lo sai?

561
00:55:49,570 --> 00:55:50,570
Sì.

562
00:55:53,290 --> 00:55:54,530
Ti ho già raccontato una cosa.

563
00:55:57,970 --> 00:55:59,030
Che cosa, dimmi.

564
00:56:03,150 --> 00:56:04,150
Nina mi ha avvasato.

565
00:56:06,490 --> 00:56:08,670
Quando si è rimasto solo, l 'arga mi ha
avvasato.

566
00:56:11,770 --> 00:56:14,270
Io ho tenuto le labbra chiuse, strette e
strette.

567
00:56:14,730 --> 00:56:16,530
Ci ho detto, si patta, sono sposata.

568
00:56:17,730 --> 00:56:21,830
E lei mi ha risposto, io ti voglio bene
da molto prima di tuo marito.

569
00:56:22,410 --> 00:56:25,130
Fin da quando abbiamo fatto quella gara
in classe all 'elementare.

570
00:56:27,510 --> 00:56:29,090
C 'è gente che mi ha dato a stare
lontano.

571
00:56:32,590 --> 00:56:33,750
Sono stata accolta, no?

572
00:56:35,950 --> 00:56:37,430
Non andare in giro solo qui.

573
00:56:38,170 --> 00:56:39,270
È pericoloso.

574
00:56:44,710 --> 00:56:46,830
Mi ha fatto male l 'albero quando
dormivo.

575
00:56:49,970 --> 00:56:51,070
E mi fa male ancora.

576
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
Che c 'è?

577
00:57:00,620 --> 00:57:02,380
Tu mi metti a paura che mi vada pure a
me?

578
00:57:04,680 --> 00:57:05,960
Non ti sarei niente male.

579
00:57:07,360 --> 00:57:08,420
Io non sono mai sposata.

580
00:57:13,920 --> 00:57:16,520
Poi c 'è quella cosa che non mi piace.

581
00:57:18,900 --> 00:57:22,100
Non vada solo a me, ma fa salire le
fette mentre a voi che un gappone solo c

582
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
morta.

583
00:57:34,440 --> 00:57:35,540
Allora buonanotte.

584
00:58:16,650 --> 00:58:17,650
Sei pazzo?

585
00:58:19,970 --> 00:58:20,970
Sei sposata?

586
00:58:22,710 --> 00:58:24,770
Io ti voglio bene da molto prima di tuo
marito.

587
00:58:25,810 --> 00:58:26,810
Di là.

588
00:58:28,490 --> 00:58:31,430
Io ti voglio bene da quando abbiamo
fatto quella gara in classe elementare.

589
00:58:39,630 --> 00:58:40,850
Non ce la proviamo a chiudere.

590
01:00:51,310 --> 01:00:56,010
Ti auguro di provare almeno una volta
nella vita quello che sto provando io

591
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
adesso.

592
01:00:59,430 --> 01:01:01,150
Non sei adatta alle sue esigenze.

593
01:01:02,110 --> 01:01:03,250
E chi è adatta?

594
01:01:07,770 --> 01:01:09,550
Io non so cosa ti sta passando da capo.

595
01:01:10,910 --> 01:01:12,330
Ma ti stai passando col fuoco.