1 00:00:10,280 --> 00:00:12,760 Stiamo realizzando una scarpa a macchina da viaggio. 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,060 Il calzatrificio c 'è uno. 3 00:00:16,239 --> 00:00:17,860 Elena, mettiti a studiare seriamente. 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,260 Non sprecare tutto questo. 5 00:00:21,220 --> 00:00:23,440 Deve essere aiutata a comportarsi da moglie. 6 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 O da nemica. 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,620 Sì, è bella quella fotografia. 8 00:00:28,380 --> 00:00:29,820 Ma voglio mettere bella grande. 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,759 Mezzo negozio di scarpe che ci stanno arrabbiando con tuo marito a Napoli. 10 00:00:34,280 --> 00:00:35,280 Stefano, ti va bene? 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,080 Perché non fai uno sforzo? 12 00:00:37,380 --> 00:00:39,560 A me solo l 'idea di rimanere incinta non fa schifo. 13 00:00:40,390 --> 00:00:41,390 Mi ha umiliata. 14 00:00:41,850 --> 00:00:43,410 Io e te non siamo più fidanzi. 15 00:00:51,530 --> 00:00:52,530 Sono incinta. 16 00:01:48,010 --> 00:01:54,390 Ma perché vuoi fare sempre tutto così? 17 00:01:54,610 --> 00:01:57,090 Il signore non può fare questi sforzi. Ma che ne sai? 18 00:02:01,340 --> 00:02:03,000 Ma tu ti ridi, la mia è soccalmata. 19 00:02:03,520 --> 00:02:04,740 No, lì non mi pare proprio. 20 00:02:06,180 --> 00:02:08,600 A Carmela ha girato una paga molto più alta che la casa. 21 00:02:09,880 --> 00:02:12,480 Oggi costa il testo e vado a aumentare la paga di Ata. 22 00:02:13,960 --> 00:02:15,020 E a Pasquale? 23 00:02:16,380 --> 00:02:19,380 Ha girato i soldi per chi ha due dentiste e nessuno sa da permettere di 24 00:02:19,380 --> 00:02:20,239 a niente. 25 00:02:20,240 --> 00:02:22,100 Si va a voler, ma tu ti assa calma. 26 00:02:22,500 --> 00:02:24,480 Non può faticare questa maniera tutti i giorni. 27 00:02:25,740 --> 00:02:26,880 Almeno facciala una mano. 28 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Leveto. 29 00:02:30,410 --> 00:02:33,270 Le due chiave che mio fratello e mio marito si sono sofferviti di me. 30 00:02:34,770 --> 00:02:37,110 Si pensano che non sono una persona, che sono una cosa. 31 00:02:39,090 --> 00:02:42,670 Hanno acquietato Michele, come hanno acquietato Marcello. 32 00:02:43,850 --> 00:02:47,170 L 'erammo Lila, l 'attaccamo muro, tanto Lila è niente. 33 00:02:47,650 --> 00:02:48,750 È zero spaccato. 34 00:02:51,570 --> 00:02:54,350 Vanno prima a Ciro, che si fanno fare, che non vogliono fare una fotografia 35 00:02:54,810 --> 00:02:57,570 Lì è una cosa bella, solo le attrici li mettono sui cartelloni. 36 00:02:57,790 --> 00:02:59,590 Ancora questa storia, io non sono un 'attrice. 37 00:03:09,880 --> 00:03:13,780 Sembrava avere in mente qualcosa capace di traghettarla oltre la sua guerra 38 00:03:13,780 --> 00:03:17,860 permanente. Uno sfogo violento ma definitivo. 39 00:03:18,420 --> 00:03:22,160 Un modo per liberare la testa e il corpo da energie ingorgate. 40 00:03:23,420 --> 00:03:27,280 La mia ipotesi si consolidò alla decima settimana di gravidanza. 41 00:03:28,200 --> 00:03:32,320 Lila mi venne a chiamare sotto casa, con gli occhi lucenti come per la febbre. 42 00:03:33,100 --> 00:03:35,460 Aveva colla, forbici, colore. 43 00:03:36,380 --> 00:03:40,520 disse che aveva trovato una soluzione per la fotografia e voleva che l 44 00:03:40,520 --> 00:03:42,580 'aiutassi, che la sostenessi. 45 00:03:48,340 --> 00:03:51,440 Ma è questione di cornice, di parete, di luce. 46 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Ah, già vorrei. 47 00:03:54,400 --> 00:03:56,020 Lì la dopo però basta, però, eh? 48 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Sì, basta. 49 00:03:58,740 --> 00:04:02,020 Allora, signora Bella, ci ho pagato. Non è per sempre che ti passo pagato. 50 00:04:02,740 --> 00:04:04,600 Ho solo la mente in tutto caso, Rato. 51 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 Ma ti dammi l 'interno un momento. 52 00:04:08,260 --> 00:04:09,260 Per fare che? 53 00:04:09,620 --> 00:04:10,660 E mo facciare. 54 00:04:14,240 --> 00:04:15,280 Lì non va a scemo. 55 00:04:16,200 --> 00:04:18,180 Tu non hai idea di questa roba quanto costa. 56 00:04:18,480 --> 00:04:19,680 Se la rovino vai a te. 57 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 No, no. 58 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 Interno. 59 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Lei non mi aiuta. 60 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 Facciamo il stringente. 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,720 Via il foglio. 62 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Buongiorno. 63 00:06:30,060 --> 00:06:34,080 Le riconobbi in faccia l 'espressione che assumeva le volte in cui, da un suo 64 00:06:34,080 --> 00:06:37,980 fondo buio, arrivava un segnale che le bruciava il cervello. 65 00:06:38,760 --> 00:06:44,240 Com 'erano esaltanti quei momenti, come mi piaceva starle accanto, scivolare 66 00:06:44,240 --> 00:06:47,380 dentro le sue intenzioni, arrivare ad anticiparle. 67 00:06:48,320 --> 00:06:52,820 Sentivo che stava vedendo qualcosa che non c 'era e che si stava adoperando 68 00:06:52,820 --> 00:06:54,240 perché vedessimo anche noi. 69 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 E' finito. 70 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Ecco qua. 71 00:08:05,180 --> 00:08:07,460 Io non sguardo niente, in due negozi non mi metto. 72 00:08:07,800 --> 00:08:11,280 Ma se capisci, sono d 'accordo con te. Non è che mi vengono, costumano molti a 73 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 pietà gente, se ne fuggono. 74 00:08:14,220 --> 00:08:16,520 Rino, vincilo tu con questa storia, ti fa molto piacere. 75 00:08:17,060 --> 00:08:19,160 Dice la gerente che con questo non ci puoi discutere. 76 00:08:19,940 --> 00:08:22,100 Gli hai vincito solo sì o no, e basta. 77 00:08:22,940 --> 00:08:24,440 Se non lo vedi, perdiamo il tempo. 78 00:08:24,940 --> 00:08:28,700 Su Confidenza la settimana scorsa ho visto che a casa gli rossano i bracci, 79 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 stanno cose così. 80 00:08:30,720 --> 00:08:31,719 Hai visto? 81 00:08:31,720 --> 00:08:33,200 E con questo che voleste vincere? 82 00:08:34,159 --> 00:08:38,120 Carostano Brazzi capisce tutto cosa capire e capire tutto cosa è che è 83 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 che non capisce niente. 84 00:08:39,179 --> 00:08:40,179 Stai un po' zitto. 85 00:08:41,679 --> 00:08:43,039 Ho così o niente. 86 00:08:43,260 --> 00:08:45,680 Ma non ha capito. Stai zitto Giglio. 87 00:08:48,560 --> 00:08:49,900 A me mi piace signore. 88 00:08:50,740 --> 00:08:52,100 Ha capito che volevo fare. 89 00:08:52,780 --> 00:08:55,720 Si rompono pure i scarpi. Che a cui si risaltano. 90 00:08:57,180 --> 00:08:58,180 Bravo. 91 00:08:59,020 --> 00:09:00,180 Tu sei una capatotto. 92 00:09:00,560 --> 00:09:02,340 Ma quando ti metti cosa ti serve? 93 00:09:03,330 --> 00:09:06,010 Sì, ma c 'è prima a decidere. Rimane prima il tuo negozio. 94 00:09:06,330 --> 00:09:07,430 È già deciso. 95 00:09:07,950 --> 00:09:08,950 A me mi piace. 96 00:09:14,590 --> 00:09:15,810 Sì, mi hai persuadato pure a me. 97 00:09:20,250 --> 00:09:21,730 Sono voluto far picciare. 98 00:09:23,810 --> 00:09:25,250 E gli abbiamo detto insegna. 99 00:09:59,440 --> 00:10:00,700 Mi hai visto che potente? 100 00:10:02,620 --> 00:10:05,540 C 'è scarto sul cellulo, perché non è costato a chiamare Solaro? 101 00:10:06,380 --> 00:10:08,000 Ma perché rompere il tempo partito? 102 00:10:08,460 --> 00:10:10,120 Che vogliamo fare facciamo la distoria ora? 103 00:10:10,340 --> 00:10:13,440 Che la fotografia è inguagliata e se riusciamo, sono stato pure d 'accordo, 104 00:10:13,440 --> 00:10:14,700 accontento di quella volta. 105 00:10:15,060 --> 00:10:18,440 Tu fai presto i soldi di Solaro, pure Stefano si fa presto. 106 00:10:19,320 --> 00:10:22,460 E poi chi è che fa tutto quello che fanno loro perché ti interessa? 107 00:10:39,970 --> 00:10:40,969 Lila, dov 'è? 108 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 Ani, c 'è una parte. 109 00:11:04,650 --> 00:11:05,650 Sono io. 110 00:11:15,110 --> 00:11:16,530 Mi asciuto sangue. 111 00:11:23,770 --> 00:11:25,170 Zini, bevo quella durezza. 112 00:12:49,320 --> 00:12:51,760 E chi è che impersonifica l 'amore che fa muovere tutto? 113 00:12:53,040 --> 00:12:54,040 Angelica. 114 00:12:55,100 --> 00:12:56,780 Angelica è il centro di tutta l 'opera. 115 00:12:57,440 --> 00:12:59,160 È intorno a lei che ruota tutto. 116 00:13:01,540 --> 00:13:03,020 Rinaldo l 'ama inutilmente. 117 00:13:04,180 --> 00:13:06,000 Orlando impazzisce di gelosia. 118 00:13:06,640 --> 00:13:12,680 È come se ci fosse un luogo al centro del quale c 'è una donna sensuale, 119 00:13:12,680 --> 00:13:17,640 irresistibile, che alimenta passione in tutti gli uomini. 120 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 E anche il dolore. 121 00:13:19,339 --> 00:13:20,460 Sì, anche il dolore. 122 00:13:21,480 --> 00:13:26,460 Ma l 'Ariosto si inventa che la Luna è il luogo in cui si conserva tutto ciò 123 00:13:26,460 --> 00:13:27,520 è stato perduto sulla Terra. 124 00:13:29,260 --> 00:13:32,860 E lì finisce anche il dolore per le persone che abbiamo amato inutilmente. 125 00:13:35,460 --> 00:13:36,460 Grazie, Greco. 126 00:13:37,140 --> 00:13:39,540 Mi piacerebbe continuare, ma è ora di tornare a casa. 127 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Peppo. 128 00:13:47,460 --> 00:13:53,490 Bene. Dopodomani Orlando Furioso, canto 35°, 129 00:13:53,650 --> 00:13:56,710 lettura e parafrasi. Potete andare. 130 00:14:02,710 --> 00:14:03,970 Elena. 131 00:14:17,360 --> 00:14:18,400 Che giornali leggi? 132 00:14:19,540 --> 00:14:21,780 Non so, il Roma. 133 00:14:26,780 --> 00:14:28,400 Prendi questo tanto io l 'ho già letto. 134 00:14:32,380 --> 00:14:35,840 Poi altra volta te li porto io i giornali, così ogni giorno te li leggi. 135 00:14:37,520 --> 00:14:38,520 Grazie professore. 136 00:14:49,660 --> 00:14:51,060 Grazie. 137 00:15:23,790 --> 00:15:24,790 Alla prossima! 138 00:15:53,210 --> 00:15:57,990 Dopo l 'aborto inaugurò un periodo lungo in cui la smise di correre di qua e di 139 00:15:57,990 --> 00:16:03,090 là e sembrò decisa a comprimere tutta la sua vita dentro l 'ordine di quello 140 00:16:03,090 --> 00:16:08,330 spazio odoroso di calcina e di formaggio, seppo di salumi e di pane. 141 00:16:21,720 --> 00:16:23,140 Sapete come si dice, signor? 142 00:16:23,620 --> 00:16:27,420 I figli, il nostro signore ce li dà e il nostro signore se li picchia. Avete 143 00:16:27,420 --> 00:16:28,420 proprio ragione. 144 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Vieni qua. 145 00:16:31,780 --> 00:16:35,180 Me l 'ha mandato Enzo. 146 00:16:35,700 --> 00:16:39,080 Sta in un posto sperduto in Piemonte. Però dice che sta buono. 147 00:16:43,000 --> 00:16:45,100 Sto contenta. 148 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 Enzo è forte. 149 00:16:46,960 --> 00:16:49,400 Pure Antonio ha mandato una cartolina con i negozi. 150 00:16:52,490 --> 00:16:53,550 Non sta buona, vero? 151 00:16:53,990 --> 00:16:54,990 Buonasera. No. 152 00:16:55,790 --> 00:16:57,470 Carmè, pensaci tu a chi l 'hai. 153 00:16:58,430 --> 00:16:59,249 E no? 154 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 E no come? 155 00:17:01,770 --> 00:17:02,770 Signor, che state facendo? 156 00:17:02,990 --> 00:17:04,910 Mi sono pigliato tutti gli sprechi. 157 00:17:05,230 --> 00:17:07,589 Signor, ma che spreco state pigliando? Poco troppo schifo. 158 00:17:09,650 --> 00:17:11,990 Lì, ma è sta Alfonso che mi ha cercato? 159 00:17:12,890 --> 00:17:13,890 Aspetta. 160 00:17:18,089 --> 00:17:19,450 Ci volevo far vedere pure qui. 161 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Già conosco. 162 00:17:25,579 --> 00:17:27,480 Mi l 'ha fatto scrivere Michele Solaro. 163 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Hai visto? 164 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Stava qua. 165 00:17:30,180 --> 00:17:31,180 Sta sempre qua. 166 00:17:31,720 --> 00:17:33,200 Non capisco come la fa. 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,480 Leggi a voce alta. 168 00:17:47,440 --> 00:17:51,920 La gentilezza, la dolcezza, la grazia delle due seducenti ineredi. 169 00:17:52,430 --> 00:17:56,350 La signorina Gigiola Spagnola e la signorina Giuseppina Carracci. 170 00:17:57,190 --> 00:18:00,830 Meravigliose fanciulle in fiore che reggono le sorti di un 'impresa. Ma che 171 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 sotto? 172 00:18:02,510 --> 00:18:04,750 Il pannello è un pasticcio grossolano. 173 00:18:05,030 --> 00:18:08,170 Una nota stonata in un ambiente di maestose eleganze. 174 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 E vi sta firmo? 175 00:18:11,250 --> 00:18:12,270 Donato Sarratore. 176 00:18:14,010 --> 00:18:15,010 Sì. 177 00:18:15,350 --> 00:18:16,650 E non dici niente? 178 00:18:17,050 --> 00:18:18,290 E cazzo a ricero? 179 00:18:18,530 --> 00:18:20,130 Dalle padre e dalle figlie a ricero. 180 00:18:21,100 --> 00:18:24,760 E comunque su lì sta scritta la verità. A dei giornali vogliamo anche leggere. 181 00:18:24,900 --> 00:18:26,560 Non c 'è stata scritta una sola parola vera. 182 00:18:28,320 --> 00:18:29,920 Sono stata tutta quanta pagata. 183 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Ho visto. 184 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 C 'è un documento. 185 00:18:41,220 --> 00:18:44,660 Lila, c 'è questa mamma, è arrivata. Parla tra sé. 186 00:18:50,790 --> 00:18:51,790 Giuseppe. 187 00:18:52,310 --> 00:18:53,310 Buonasera. 188 00:18:53,850 --> 00:18:54,850 Ciao, Lenù. 189 00:18:55,190 --> 00:18:56,190 Ciao, Giuseppe. 190 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Come stai? 191 00:18:58,710 --> 00:18:59,990 Ti ramannando. 192 00:19:10,690 --> 00:19:11,750 Che c 'è per te? 193 00:19:12,130 --> 00:19:13,590 Come c 'è caro, Lilla. 194 00:19:14,290 --> 00:19:16,170 C 'è pure qualcosa per tuo marito. 195 00:19:16,510 --> 00:19:17,970 C 'è colto appoggio reale. 196 00:19:18,270 --> 00:19:19,710 Signora, t 'ha da buona risa. 197 00:19:20,110 --> 00:19:21,110 Non è niente. 198 00:19:21,590 --> 00:19:22,590 Rammanovaz. 199 00:19:24,890 --> 00:19:25,890 Ci vediamo. 200 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 Grazie ancora. 201 00:19:49,980 --> 00:19:50,980 Non ho queste scarpe. 202 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 E non basta. 203 00:19:52,900 --> 00:19:56,740 Perché né Stefano, né Rino, né mio padre avrebbero vissuto la sola scarpe senza 204 00:19:56,740 --> 00:19:58,280 l 'aiuto e la conoscenza di Solara. 205 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Userai pure loro. 206 00:20:02,080 --> 00:20:05,240 E metto la regalazione sui miei sensi, ma perché il sordo è buono, va a 207 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 sempre più. 208 00:20:11,840 --> 00:20:15,160 Per cui pure questi sordi che faccio io e Carmela che fanno di canossa non sono 209 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 puliti. 210 00:20:18,510 --> 00:20:20,310 I soldi non si possono pulire mai. 211 00:20:22,370 --> 00:20:24,370 E' chiaro che non è quella specie di brucia che mi ha messo. 212 00:20:29,210 --> 00:20:31,670 Non mi piace che le ragazze fanno quello che stanno facendo noi. 213 00:20:33,930 --> 00:20:35,870 E' pochette che fanno voglia di stare con me. 214 00:20:39,850 --> 00:20:42,270 Ti riguarda che essere promossa con la media del lotto? 215 00:20:43,730 --> 00:20:45,710 Ma ci metto qua a capo e con pensiero lì. 216 00:20:46,610 --> 00:20:47,610 Sta andando bene. 217 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 E allora? 218 00:21:00,570 --> 00:21:01,570 E allora che? 219 00:21:02,210 --> 00:21:03,570 Che le so potente, vuoi via? 220 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 Ma no, lì non dovevi. 221 00:21:29,760 --> 00:21:31,720 L 'avevo ordinata per l 'inizio della scuola. 222 00:21:32,200 --> 00:21:33,360 Non sono arrivata solo ora. 223 00:21:34,540 --> 00:21:35,540 Grazie. 224 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Sono nuova nuova. 225 00:21:37,600 --> 00:21:40,280 Basta, che lì lì brutto consumato che tra maestro Olivero. 226 00:21:42,820 --> 00:21:43,820 Mario! 227 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Fammi una favola. 228 00:21:48,660 --> 00:21:49,820 Accompagni l 'amica a mia casa. 229 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 Tieni la borsa usante. 230 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Buona, sì. 231 00:22:01,189 --> 00:22:02,189 Questi l 'ha letto mamma. 232 00:22:03,230 --> 00:22:04,230 Grazie. 233 00:22:05,170 --> 00:22:06,170 Vado a fare il gatto. 234 00:22:20,910 --> 00:22:23,270 Aggiungi pazienza, mamma. Non ti scordate il chiamo. 235 00:22:24,350 --> 00:22:25,350 Buonasera, signor. 236 00:22:25,890 --> 00:22:28,290 Ma di cosa è qui? Ma ci vengono a tavola. 237 00:22:36,600 --> 00:22:37,600 Rirci. 238 00:22:44,660 --> 00:22:46,420 E che significa questa storia? 239 00:22:48,760 --> 00:22:50,120 Questa è da parte di Lila. 240 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Sana sana. 241 00:22:54,720 --> 00:22:56,240 Mi ha regalato pure questi. 242 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 E che sono? 243 00:22:58,880 --> 00:23:00,860 Sono libri per la scuola di quest 'anno. 244 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 A turno. 245 00:23:28,990 --> 00:23:30,290 Sono nuova nuova, no? 246 00:23:45,430 --> 00:23:46,430 Sono nuova. 247 00:24:19,020 --> 00:24:23,140 Tra Natale e Pasqua, Isolare e i Carracci incassarono molti soldi. 248 00:24:23,440 --> 00:24:26,740 La salumeria nuova e quella vecchia fruttavano bene. 249 00:24:26,980 --> 00:24:30,180 Il calzaturificio Cerullo lavorava a piano ritmo. 250 00:24:30,420 --> 00:24:35,880 Le scarpe disegnate da Lila incontravano il consenso dei gran signori, quelli 251 00:24:35,880 --> 00:24:38,540 che mettevano mano al portafogli con disinvoltura. 252 00:24:46,280 --> 00:24:49,000 E non è stata fatta assolutamente, perché avevamo una capina moto e per 253 00:24:49,000 --> 00:24:50,820 'è dentro gli umani. Questa cosa l 'hai detto già. 254 00:24:51,020 --> 00:24:52,160 Stai zitto, non parliamo. 255 00:24:52,480 --> 00:24:54,640 Ti parlo con te, ma pare che piace. No, ma tu stai zitto. 256 00:24:56,280 --> 00:24:57,380 Ci serve un attimo del nuovo. 257 00:24:57,840 --> 00:25:01,280 E lì lo sapevo buono, perché non è venuto? Non so che non è buono, Michele, 258 00:25:01,280 --> 00:25:02,219 'hai detto già. 259 00:25:02,220 --> 00:25:04,060 Michele, guarda che io e papà viviamo già ogni settimana. 260 00:25:04,380 --> 00:25:05,660 Fra poco vi facciamo pure fare. 261 00:25:06,080 --> 00:25:07,080 E le scarpe sono buone? 262 00:25:07,400 --> 00:25:10,740 Sì, le scarpe sono buone. Nessuno me le ha detto che c 'è dentro tutti i giorni. 263 00:25:12,300 --> 00:25:13,700 La tua signora è indispensabile. 264 00:25:14,140 --> 00:25:17,540 La dovevi obbligare a venire. La mia signora va stagionata in salumeria. 265 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 E perché stiamo facendo un 'errore di pranzo, no? 266 00:25:21,300 --> 00:25:22,680 Quando i negozi stanno chiusi. 267 00:25:22,920 --> 00:25:24,380 L 'errore di pranzo è da reposare. 268 00:25:27,080 --> 00:25:29,140 La tua signora è sprecata in salumeria. 269 00:25:30,280 --> 00:25:33,500 Qui farebbe un mese quello che Gigiola e tua sorella non farebbero nemmeno in 270 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 cent 'anni. 271 00:25:35,020 --> 00:25:38,520 Lì da comandare, da vendere cose, da disegnare scarpe. 272 00:25:43,630 --> 00:25:46,330 Farà come vuole lei, come piace a esse. 273 00:25:47,570 --> 00:25:49,590 Sarà come vuole lei, come piace a esse. 274 00:25:50,190 --> 00:25:53,510 Sarà come vuole lei, 275 00:25:57,570 --> 00:25:59,030 come piace a 276 00:25:59,030 --> 00:26:12,048 esse. 277 00:26:12,040 --> 00:26:15,240 Frate, te senza solare ne hai nessuna. Frate, me non hai mai avuto bisogno di 278 00:26:15,240 --> 00:26:17,220 niente. Sei tu, cazzo di cazzo, non sei nessuno. 279 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 Signora, stiamo a sentire. 280 00:26:20,740 --> 00:26:24,660 Ma tu che cazzo ti credi ad essere, cazzo di cazzo? La padrona. Tu non sei 281 00:26:24,660 --> 00:26:28,420 nessuno. Non sei voglia. Ti mandano una volta un bottone che non è caricato. Tu 282 00:26:28,420 --> 00:26:29,420 quando vogli, hai capito? 283 00:26:32,600 --> 00:26:35,620 Ma che sta succedendo? Ma che sta succedendo? 284 00:26:42,670 --> 00:26:43,670 La coppia sicuramente è tua. 285 00:26:43,890 --> 00:26:46,730 Tu ti raccendi perché fai una scusa e ti credi che io non lo faccio. 286 00:26:47,910 --> 00:26:49,170 Ma c 'è la verità, l 'hai fatta apposta. 287 00:26:50,670 --> 00:26:51,730 Ma perché non l 'ho capita? 288 00:26:52,250 --> 00:26:55,150 Che Elena Iannar ha appicciato il fuoco e sta sola. 289 00:26:55,630 --> 00:26:57,570 Che lei mi voleva bruciare, che lei si va a far morire. 290 00:26:58,770 --> 00:26:59,770 Pino, ti ingello pure tu. 291 00:27:02,250 --> 00:27:03,710 Lì lei è capace, non ti fa in gravità. 292 00:27:04,210 --> 00:27:06,850 E quando è successo se l 'hai fatta uscire la camicia e coscia. 293 00:27:09,350 --> 00:27:10,610 Che cazzo stai dicendo Pino? 294 00:27:12,040 --> 00:27:13,400 E' un medicato navale, no? 295 00:27:16,700 --> 00:27:22,200 Che cosa fai? 296 00:27:22,640 --> 00:27:24,260 Ti fai lo stesso disegno? 297 00:27:27,860 --> 00:27:29,640 Io non voglio disegnare proprio niente. 298 00:27:30,980 --> 00:27:32,940 Ma anche non so andare, manca una chianella. 299 00:27:35,760 --> 00:27:36,780 Sarà già a ranno. 300 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 Ehi, cosa posso fare? 301 00:27:38,640 --> 00:27:39,680 Sono sorda, Lila. 302 00:27:40,020 --> 00:27:41,320 E te non sei sorda. 303 00:27:42,160 --> 00:27:43,420 E sono già abbastanza. 304 00:27:47,340 --> 00:27:48,940 La verità è che ce l 'ho già provata. 305 00:27:50,660 --> 00:27:52,140 Ma non mi piace più niente. 306 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 Prova ancora. 307 00:27:54,580 --> 00:27:56,780 Ma non è più come quando tenevamo Luciano. 308 00:27:58,780 --> 00:28:01,220 Le cose che mi sono lasciato qua non mi piacciono più. 309 00:28:03,540 --> 00:28:05,860 Mi fa schifo l 'odore del cuore e della pelle. 310 00:28:10,620 --> 00:28:11,860 Io l 'avevo fatto per te. 311 00:28:14,020 --> 00:28:17,080 Per dimostrarti che pure se non veniva qui a scuola sapeva fare qualcosa. 312 00:28:20,500 --> 00:28:21,700 Ma non fornisce mai. 313 00:28:24,200 --> 00:28:25,780 Tenga sempre la spagna per il capo. 314 00:28:28,140 --> 00:28:30,540 Ha già tempo di provare qualcosa che ci fa buono. 315 00:28:35,860 --> 00:28:37,320 Quando la mia mamma aveva solo Maria. 316 00:28:39,520 --> 00:28:41,620 Stefano mi ha imparato come si imbrugna un po' di peso. 317 00:28:44,120 --> 00:28:48,460 Prima ci ha giallocato che ero un variolo, che allora così cosa fanno i 318 00:28:50,200 --> 00:28:52,740 E poi l 'ho giugato per vedere cosa più imbrugnava io e lui. 319 00:28:54,860 --> 00:28:56,920 E mi ha già cominciato a mettersi in maniera. 320 00:28:59,740 --> 00:29:05,740 L 'imbrugno è tutto quanto, no? 321 00:29:08,490 --> 00:29:10,610 Un po' pesa, un po' mela di cuore. 322 00:29:13,930 --> 00:29:15,110 Però io riuscirò a farlo. 323 00:29:19,890 --> 00:29:20,890 Non ti credo. 324 00:29:23,090 --> 00:29:25,110 Non ti credo che le cariche facciano. 325 00:29:34,130 --> 00:29:37,130 Ti fa piacere che fotografi con queste sposte impusciate. 326 00:29:39,240 --> 00:29:43,180 Aveva bruciato pure il matrimonio. I vestiti, i solari, le scarpe e tutto. 327 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Ma è stato. 328 00:29:49,420 --> 00:29:51,160 Devi cercare di stare tranquilla. 329 00:29:53,620 --> 00:29:54,620 Che pensi? 330 00:29:55,440 --> 00:29:56,500 È imbroglia. 331 00:29:57,940 --> 00:29:59,260 Faccio le scarpe a Rino. 332 00:30:00,400 --> 00:30:02,360 Se vengono male non vi è la colpa. 333 00:30:02,560 --> 00:30:05,780 Se vengono buone ricorda la fattissa. Sei pazza? 334 00:30:12,430 --> 00:30:13,590 Chi se ne sta buono. 335 00:30:15,190 --> 00:30:16,570 Però non è per una festa importante. 336 00:30:18,270 --> 00:30:19,350 È importante, no? 337 00:30:19,630 --> 00:30:20,630 Ma che ne faccio? 338 00:30:22,250 --> 00:30:24,990 Stiamo uscendo da scuola e la professoressa mi ha formata a posto. 339 00:30:26,330 --> 00:30:29,350 Mi ha detto che i figli organizzavano una festa e che ci teneva che andavo. 340 00:30:29,850 --> 00:30:30,930 E allora ci devi andare. 341 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 Guarda questo. 342 00:30:55,370 --> 00:30:56,370 Questa è elegante. 343 00:30:57,050 --> 00:30:58,350 Questa ragione è elegante. 344 00:30:59,670 --> 00:31:00,930 Anche a me non pare elegante. 345 00:31:03,550 --> 00:31:05,150 E dove c 'è questa struttura? 346 00:31:06,430 --> 00:31:07,670 Questo è Vittorio Emanuele. 347 00:31:09,550 --> 00:31:10,870 Sto per rimuoverla a casa sua. 348 00:31:11,720 --> 00:31:12,720 Non lo so. 349 00:31:15,660 --> 00:31:16,740 E chi è questo Renango? 350 00:31:18,320 --> 00:31:19,320 Non lo so. 351 00:31:27,260 --> 00:31:28,440 No, basta, non ce l 'ho. 352 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 Portami con te. 353 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Stefano non ti fa venire? 354 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Che devo sapere? 355 00:31:49,620 --> 00:31:50,840 Dimmi se mi vuoi portare con te. 356 00:31:55,380 --> 00:31:56,620 Certo che voglio che vieni. 357 00:31:58,580 --> 00:31:59,920 Allora non puoi rimettere questo. 358 00:32:00,780 --> 00:32:02,260 Ma non ti parla un po' troppo? 359 00:32:02,780 --> 00:32:04,500 Ma una festa vuoi che ti chieda un amore? 360 00:32:09,610 --> 00:32:10,890 E tu cosa fai con questo? 361 00:32:11,390 --> 00:32:14,950 E ti faccio cagare! Che ti faccio cagare! Perché non mi hai già spiegato? 362 00:32:14,950 --> 00:32:15,950 faccio cagare! 363 00:32:16,830 --> 00:32:18,410 Ma stai burdo! 364 00:32:19,070 --> 00:32:20,070 E' 365 00:32:20,170 --> 00:32:21,730 importante che le casse tu muovere a sé per tutt 'orio! 366 00:32:21,970 --> 00:32:22,970 Ma che stai dicendo? 367 00:32:23,530 --> 00:32:26,610 Un fratello stronzo la accompagna tu a supportare Pinuccio che fanno le cose 368 00:32:26,610 --> 00:32:27,950 loro! Pa' prendere questa casa! 369 00:32:28,450 --> 00:32:29,490 E sai che avevi gelato? 370 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 C 'è stata pur casa mia! 371 00:32:30,910 --> 00:32:31,889 Stai a tutti i tre! 372 00:32:31,890 --> 00:32:33,190 Lui non l 'ha lasciata nemmeno! 373 00:32:34,290 --> 00:32:36,030 Eppure gli fai schifo se sai che succede, no? 374 00:32:36,800 --> 00:32:39,080 Pinuccio è incinta e ora sta nascosta a morte subito. 375 00:32:41,060 --> 00:32:43,120 Ma sai quella cosa che mi ha fatto incazzare veramente lì? 376 00:32:44,000 --> 00:32:46,840 E quando ho capito che era Pinuccio, sai che ha avuto coraggio di morire? 377 00:32:47,440 --> 00:32:48,580 Ma che resta in morirsi? 378 00:32:49,200 --> 00:32:50,740 Perché sono femmine e tua moglie no? 379 00:32:51,340 --> 00:32:53,960 Perché Rino sa come si fa che è femmine e tu non lo sai fare? 380 00:32:58,200 --> 00:32:59,520 Ma andate a cazzo lì! 381 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Ma andate a cazzo! 382 00:33:03,040 --> 00:33:05,040 Ma perché avete passato l 'uomo con te? Perché? 383 00:33:05,900 --> 00:33:08,720 E se non me lo faccio oggi da cielo, veramente, ma non darò anche questa 384 00:33:08,720 --> 00:33:10,280 soddisfazione. Hai capito? 385 00:33:11,360 --> 00:33:12,980 D 'attroce merda! 386 00:33:13,540 --> 00:33:14,880 Si stura l 'attroce! 387 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Si muore, sì! 388 00:33:22,480 --> 00:33:23,480 Allora, mi ci posto? 389 00:33:31,500 --> 00:33:33,820 Temevo che il tuo vestito fosse troppo vittorio. 390 00:33:34,380 --> 00:33:38,800 Ma anche che la sua bellezza sarebbe esplosa come una stella e ciascuno si 391 00:33:38,800 --> 00:33:41,080 sarebbe affannato ad afferrarne un frammento. 392 00:33:41,860 --> 00:33:46,360 Temevo che si sarebbe espressa in dialetto, che avrebbe detto cose 393 00:33:46,720 --> 00:33:51,640 Ma anche che se solo avesse aperto bocca, tutti sarebbero rimasti 394 00:33:51,640 --> 00:33:55,760 dalla sua intelligenza e la stessa Galiani ne sarebbe rimasta incantata. 395 00:33:56,560 --> 00:34:00,460 Temevo che avrebbe capito che io ero solo la sua ombra scialba. 396 00:34:01,140 --> 00:34:02,920 Avrebbe voluto rivederla. 397 00:34:03,360 --> 00:34:06,360 e si sarebbe impegnata a farle riprendere gli imputi. 398 00:34:44,360 --> 00:34:46,120 Mi dici come hai fatto a convincerlo? 399 00:34:46,620 --> 00:34:49,000 Se vuoi una cosa basta che faccio una buca a zocco. 400 00:34:51,920 --> 00:34:53,540 Lì, per favore, non parlare così. 401 00:34:54,219 --> 00:34:55,219 Così come? 402 00:34:55,340 --> 00:34:56,340 Come adesso. 403 00:34:56,940 --> 00:34:58,060 Ti vergogni di me? 404 00:34:59,520 --> 00:35:00,520 No. 405 00:35:05,580 --> 00:35:06,760 Ma sai a che piano sta? 406 00:35:07,460 --> 00:35:08,460 Al terzo. 407 00:35:15,660 --> 00:35:17,180 Tu sei qui domani a sentire tutto? 408 00:35:18,380 --> 00:35:19,380 No. 409 00:35:19,640 --> 00:35:21,520 E meglio che seguiamo a fare. Ok. 410 00:35:31,800 --> 00:35:33,700 E ma che c 'è? Capiamo a fare. 411 00:35:34,420 --> 00:35:35,660 E devi preparare tre. 412 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Vado? 413 00:35:38,940 --> 00:35:39,940 Vai. 414 00:36:25,980 --> 00:36:31,280 Ciao. Ciao, sono Elena, un 'alunna della professoressa Galeani. 415 00:36:31,680 --> 00:36:33,320 Elena? Sì. 416 00:36:33,700 --> 00:36:36,080 Ciao, sono Armando, sono il figlio dell 'autoprofessoressa. 417 00:36:36,800 --> 00:36:39,780 Mamma ci tormenta con i tuoi temi, avrò letto tutto quello che hai scritto. 418 00:36:41,600 --> 00:36:42,680 Prego, entrate. 419 00:36:50,120 --> 00:36:51,240 Vieni, ti porto la mia mare. 420 00:37:10,540 --> 00:37:15,360 Elena, che piacere vederti. Sono contenta che sia venuta. 421 00:37:16,180 --> 00:37:17,260 Grazie per essere qui. 422 00:37:17,740 --> 00:37:19,060 Ha una casa stupenda. 423 00:37:19,370 --> 00:37:21,630 Grazie, se vuoi più tardi ti faccio fare un giro. 424 00:37:22,250 --> 00:37:25,270 Ma lo sai che le ho detto che ci tagli sempre sui temi, che è bravissima? 425 00:37:25,490 --> 00:37:27,110 Sì, hai visto la nostra Elena? 426 00:37:27,370 --> 00:37:29,810 Tra essere bravissima e anche bellissima. 427 00:37:30,670 --> 00:37:31,670 Grazie. 428 00:37:31,890 --> 00:37:34,390 Stasera c 'erano molte persone interessanti che puoi conoscere. 429 00:37:35,850 --> 00:37:39,270 Avrei voluto presentarti anche mio marito, ma è stato trattenuto in 430 00:37:39,270 --> 00:37:40,270 turno per questa sera. 431 00:37:42,350 --> 00:37:43,350 È una tua amica? 432 00:37:45,050 --> 00:37:47,690 Sì, lei è la mia professoressa. 433 00:37:48,430 --> 00:37:49,430 E lei è Lila. 434 00:37:49,970 --> 00:37:51,590 Abbiamo fatto l 'elementare insieme. 435 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Ciao. 436 00:37:53,970 --> 00:37:54,970 Buonasera. 437 00:37:56,130 --> 00:37:58,050 Le amicizie lunghe sono importanti. 438 00:38:02,310 --> 00:38:03,310 Sì. Sì, scusate. 439 00:38:03,910 --> 00:38:04,910 Sì. 440 00:38:06,430 --> 00:38:07,750 È la stessa età di Elena. 441 00:38:07,990 --> 00:38:09,290 Due settimane più vecchia. 442 00:38:11,590 --> 00:38:12,850 Le hai presentate a Nadia? 443 00:38:13,450 --> 00:38:15,890 No. E che aspetti? Eh sì, ma ora sono arrivate. 444 00:38:16,350 --> 00:38:17,930 Nadia ci tiene tanto a conoscerla. 445 00:38:18,300 --> 00:38:20,400 Questo qui è un mascalzone, non ti fidare. 446 00:38:21,340 --> 00:38:22,360 Lei invece è brava. 447 00:38:23,440 --> 00:38:24,960 Sono sicura che diventerete amica. 448 00:38:26,020 --> 00:38:27,600 Vedrai, ti piacerà. 449 00:38:27,920 --> 00:38:29,840 Andiamo. Divertitevi. Grazie. 450 00:38:31,900 --> 00:38:34,980 Può darsi che ti piacerà, ma la mia sorellina mi ha rovinato l 'impanse. Sei 451 00:38:34,980 --> 00:38:36,040 dieci anni di rottura di scuola. 452 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 Nadia. 453 00:38:57,550 --> 00:38:58,550 Vieni, ti presento Elena. 454 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 Sì. 455 00:39:02,490 --> 00:39:04,030 Nadia, qui sei Elena, la donna di mamma. 456 00:39:04,710 --> 00:39:05,710 Ciao. 457 00:39:07,530 --> 00:39:09,190 Come sono contenta di conoscerti. 458 00:39:10,010 --> 00:39:11,010 Ciao. 459 00:39:11,490 --> 00:39:13,650 Le cose che scrivi mi catturano ogni volta. 460 00:39:14,130 --> 00:39:16,310 Pensa che chiedo sempre a mamma se ho scritto un altro tema. 461 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Sempre. 462 00:39:18,030 --> 00:39:19,030 Grazie, Nadia. 463 00:39:20,230 --> 00:39:21,990 Davvero, siete tutti così carini con me. 464 00:39:24,090 --> 00:39:25,090 Lei è una mia amica. 465 00:39:26,530 --> 00:39:29,250 Raffaella Carraccio. Dali, a piacere. Ciao Elena. 466 00:39:29,790 --> 00:39:30,790 Ciao Nino. 467 00:39:31,170 --> 00:39:32,170 Vi conoscete? 468 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Sì. 469 00:39:33,730 --> 00:39:35,250 Siamo nati nello stesso rione. 470 00:39:37,930 --> 00:39:38,930 Ciao. 471 00:39:39,250 --> 00:39:40,250 Ciao. 472 00:39:42,290 --> 00:39:44,490 E allora com 'è andato il viaggio in Inghilterra? 473 00:39:45,070 --> 00:39:46,070 Molto interessante. 474 00:39:46,930 --> 00:39:48,330 Voglio tornarci presto. 475 00:39:52,610 --> 00:39:53,610 Venite, vogliamo. 476 00:40:11,400 --> 00:40:12,680 Tu sei Lilo, giusto? 477 00:40:13,260 --> 00:40:15,480 Io sono Nino Serratore, ti ricordi? Sì. 478 00:40:21,960 --> 00:40:23,660 Non balli? No. 479 00:42:34,130 --> 00:42:35,130 Oddio. 480 00:42:38,210 --> 00:42:39,370 Scusa, ci stavamo. 481 00:42:39,910 --> 00:42:41,570 Lei stava cercando il bagno. 482 00:42:41,950 --> 00:42:42,950 Sì, scusate. 483 00:43:02,800 --> 00:43:04,200 Ora che ti sto cercando dappertutto. 484 00:43:05,300 --> 00:43:06,300 Stavo qua. 485 00:43:06,960 --> 00:43:08,740 Vieni in terrazza, siamo tutti lì. 486 00:43:09,300 --> 00:43:10,300 A fa' che? 487 00:43:10,640 --> 00:43:12,720 Che chiariamo, siamo al fresco. 488 00:43:13,520 --> 00:43:14,520 Vado. 489 00:43:16,540 --> 00:43:17,700 Ti sta annoiando? 490 00:43:18,800 --> 00:43:19,800 No. 491 00:43:21,600 --> 00:43:22,600 Guarda lì. 492 00:43:25,080 --> 00:43:26,400 Hai visto come ti sono? 493 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 Sì. 494 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 Dai, vieni. 495 00:43:40,560 --> 00:43:41,820 Ciao Greco. Ciao. 496 00:43:49,160 --> 00:43:55,280 Lo scontro tra poveri e ricchi, tra sfruttatori e sfruttati non è più 497 00:43:56,380 --> 00:44:00,400 E il fatto nuovo veramente decisivo è che le vittime non si fanno anche morire 498 00:44:00,400 --> 00:44:04,520 da nessuno e vanno avanti nella lotta per la giustizia. Il problema vero è che 499 00:44:04,520 --> 00:44:07,800 le persone, soprattutto voi giovani, pensate che si possono ottenere tutte 500 00:44:07,800 --> 00:44:09,840 subito senza fatica e senza sacrifici. 501 00:44:10,140 --> 00:44:13,180 Invece per costruire un mondo nuovo c 'è bisogno di tempo. 502 00:44:13,940 --> 00:44:17,300 Ci vuole un progetto. Non è con la pianificazione che si cambia il mondo, 503 00:44:17,480 --> 00:44:21,260 Il sangue è necessario. È necessaria la violenza. Sbagli, Armando. 504 00:44:21,840 --> 00:44:23,080 Lo stai guardando anche a te. 505 00:44:25,360 --> 00:44:28,380 La fiducia. E senza la fiducia le cose non si cambiano. 506 00:44:28,680 --> 00:44:33,120 Il mondo ha già ora, così come le capacità tecniche umane per cancellare 507 00:44:33,120 --> 00:44:35,360 faccia della terra il colonialismo, la fame, la guerra. 508 00:44:36,100 --> 00:44:38,260 Prendi quello che sta facendo Danilo Dolce in Sicilia. 509 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 A trappeto. 510 00:44:40,060 --> 00:44:43,420 Quando ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro la morte per 511 00:44:43,420 --> 00:44:46,020 denutrizione di quel bambino, come si chiamava? 512 00:44:46,280 --> 00:44:47,860 Benedetto Barretta, povera credula. 513 00:44:48,340 --> 00:44:51,820 Sì, ma che significa? Sono casi isolati, non contano niente. Martin Luther King 514 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 è un caso isolato. 515 00:44:53,580 --> 00:44:57,880 Il presidente Shihab, che ha riappacificato le comunità nazionali 516 00:44:57,880 --> 00:44:58,880 la crisi del 58. 517 00:44:59,380 --> 00:45:02,420 E anche grazie a lui che adesso quelli che se lo possono permettere vanno a 518 00:45:02,420 --> 00:45:03,600 Beirut come si va a Parigi. 519 00:45:04,180 --> 00:45:08,980 Tu chiami casi isolati, Armand. Sono tanti e sono una forza, una grande 520 00:45:09,440 --> 00:45:12,980 E a me piace immaginarli come una vera e propria brigata mondiale della pace. Ma 521 00:45:12,980 --> 00:45:14,980 rondami ancora con questo fatto, Nino, un 'altra volta. 522 00:45:15,800 --> 00:45:18,680 A te ti piace proprio questa fissaria della brigata mondiale della pace? Ti 523 00:45:18,680 --> 00:45:19,618 piace il nome? 524 00:45:19,620 --> 00:45:20,620 Eh, sarà come dici tu. 525 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Mi piace o no. 526 00:45:22,840 --> 00:45:25,180 Forse perché almeno mi fa sperare ancora in qualcosa di buono. 527 00:45:25,680 --> 00:45:27,380 E tu ci speri in qualcosa di buono, no? 528 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Tu diludi, Nino. 529 00:45:29,980 --> 00:45:30,980 Oppure hai paura. 530 00:45:32,380 --> 00:45:33,460 Ha ragione, Nino. 531 00:45:34,960 --> 00:45:38,160 Noi non dobbiamo ripetere gli errori delle generazioni precedenti. 532 00:45:38,670 --> 00:45:40,850 Io non voglio vivere in un mondo di nuove in guerra. 533 00:45:42,230 --> 00:45:45,150 Ma non capite che oggi la guerra va fatta agli arsenali atomici? 534 00:45:45,870 --> 00:45:47,410 Va fatta la guerra stessa? 535 00:45:49,830 --> 00:45:53,510 Siamo noi che se permettiamo l 'uso di queste armi diventiamo tutti colpevoli. 536 00:45:54,530 --> 00:45:55,690 Molto di più dei nazisti. 537 00:45:56,770 --> 00:45:59,470 Ci sono ancora troppi tiranni che tengono schiavi popoli. 538 00:46:00,910 --> 00:46:02,910 Il mondo ha urgenza di essere cambiato. 539 00:46:04,410 --> 00:46:05,810 Ma va cambiato con la pace. 540 00:46:07,020 --> 00:46:08,680 Sono perfettamente d 'accordo con te. 541 00:46:09,260 --> 00:46:13,420 Faglielo capire a quel testone così ribelle, così inquieto. 542 00:46:14,020 --> 00:46:15,600 Ve lo ricordate, Quasimodo? 543 00:46:16,820 --> 00:46:20,400 Dimenticate, o figli, le nuvole di sangue salite dalla terra. 544 00:46:21,640 --> 00:46:22,980 Dimenticate i padri. 545 00:46:23,960 --> 00:46:26,380 Le loro tombe affondano nella cindere. 546 00:46:27,160 --> 00:46:31,740 Gli uccelli nieri e il vento coprono il loro cuore. 547 00:46:39,339 --> 00:46:43,000 Quanto sei brava Elena, intelligente, coraggiosa. 548 00:46:44,140 --> 00:46:45,800 Non mi sembra una parola di coraggiosa. 549 00:46:46,440 --> 00:46:49,560 Ma se uno dice qualcosa di differente da quello che dicono gli altri, più che 550 00:46:49,560 --> 00:46:55,460 coraggioso. ... pacificato e giusto, senza vittime, né carnefici, né servi, 551 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 padroni. 552 00:46:56,800 --> 00:47:03,080 E per fare questo bisogna fare quello che dice Elena, fare una sola guerra, ma 553 00:47:03,080 --> 00:47:06,200 agli arsenali atomici. Ma ci vuole troppo tempo. Non sto a morire nessuno. 554 00:47:07,560 --> 00:47:09,820 Ho chiamato Stefano per parlare con te. 555 00:47:10,740 --> 00:47:11,740 Aspetta un attimo. 556 00:47:12,980 --> 00:47:13,980 No, basta. 557 00:47:14,600 --> 00:47:15,820 Voglio parlare con te. 558 00:47:16,680 --> 00:47:18,080 Aspetta altri cinque minuti. 559 00:47:18,600 --> 00:47:19,600 No. 560 00:47:36,100 --> 00:47:37,100 Ciao, Nina. 561 00:47:37,580 --> 00:47:38,580 Ciao, Nadia. 562 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Ciao, grazie. 563 00:47:41,400 --> 00:47:42,400 Ciao. 564 00:47:48,120 --> 00:47:48,939 Ma che è? 565 00:47:48,940 --> 00:47:49,940 Che te ne dite? 566 00:47:51,080 --> 00:47:53,760 Non mi sono mai ascoltata in questa maniera che sono nata. 567 00:47:56,660 --> 00:47:58,300 Era meglio che ce ne andassi in cinema. 568 00:47:59,200 --> 00:48:01,960 Però pure se ce ne stessi a casa a guardare la televisione, era meglio che 569 00:48:01,960 --> 00:48:03,540 stessi tutti i buchi nell 'acnello. 570 00:48:05,930 --> 00:48:07,070 Che schifezza è questa? 571 00:48:08,490 --> 00:48:10,470 Una casa piena di roba vecchia. 572 00:48:11,350 --> 00:48:13,070 I mobili sono da cent 'anni fa. 573 00:48:13,570 --> 00:48:15,210 La casa è da trecent 'anni. 574 00:48:15,790 --> 00:48:18,690 I libri sono i poveri, ma pure quelli vecchi come quelli. 575 00:48:19,710 --> 00:48:21,430 Nessuno di loro sa cosa ne vede niente. 576 00:48:22,090 --> 00:48:25,510 Ma con quella roba ci sono nato e poi questa casa credono essere pataterse. 577 00:48:28,950 --> 00:48:32,150 Ma non è così, parla non è così, ti muovi non è così. 578 00:48:33,640 --> 00:48:36,480 Ma non ti mancano i consigli di loro nel cervello. 579 00:48:37,600 --> 00:48:39,500 Sanno, sanno, ma non sanno niente. 580 00:48:41,360 --> 00:48:44,120 Non si capiscono neanche le parole che ricevono. 581 00:48:45,200 --> 00:48:47,380 E secondo me non si capiscono neanche tra loro. 582 00:48:48,380 --> 00:48:51,160 L 'apertura a sinistra e gli arsenali atomici. 583 00:48:52,360 --> 00:48:54,420 La prossima volta non ti portano a mele, no? 584 00:48:54,980 --> 00:48:57,720 Forza da Pasquale a vedere come mette a posto subito, subito. 585 00:49:09,870 --> 00:49:13,350 Ma te l 'hanno scordato. E' per questo che sto pensando tanto. 586 00:49:15,310 --> 00:49:19,150 Però tu non te l 'hai già resa d 'accordo. Che stai diventando una pavola 587 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 pavola. 588 00:49:21,010 --> 00:49:22,010 L 'hai sentita? 589 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 Con quella oscilla. 590 00:49:25,230 --> 00:49:27,030 E se la fai a sarratura tale qua. 591 00:49:28,330 --> 00:49:31,910 Noi abbiamo la capacità tecnica. La famiglia di qua, la guerra di là. 592 00:49:33,040 --> 00:49:36,640 Però tu come assalatore pensi che la vita fa recita per essere ricevuto in 593 00:49:36,640 --> 00:49:37,640 di chi è lì? 594 00:49:38,660 --> 00:49:42,040 A noi si è lasciato solo una merda nostra, quel cervello che ci ha 595 00:49:43,340 --> 00:49:45,660 Mi andrebbe piaciuto che ho caricato, che ho caricato. 596 00:49:50,360 --> 00:49:51,360 Ho vero, no? 597 00:50:01,360 --> 00:50:02,720 Il bene umano non lo tengo. 598 00:50:06,120 --> 00:50:07,340 Tu sai tante cose. 599 00:50:09,460 --> 00:50:11,040 Ho visto un museo con me. 600 00:50:55,690 --> 00:50:56,710 Ciao Elena. 601 00:50:57,070 --> 00:50:59,530 E non ti prendi con le orecchie le pazze. Ciao. 602 00:51:03,110 --> 00:51:04,470 Come sei brava. 603 00:51:05,410 --> 00:51:06,970 Quanto sei intelligente. 604 00:51:25,200 --> 00:51:29,640 Il ricordo del tono sarcastico di quella sera, invece di attenuarsi, si 605 00:51:29,640 --> 00:51:33,780 ingigantì e anche il rancore diventò sempre più robusto. 606 00:51:34,320 --> 00:51:37,980 Mi sembrò che niente potesse giustificare quello che aveva fatto. 607 00:51:39,320 --> 00:51:43,300 Appena dopo la fine della scuola cominciai a lavorare in una libreria di 608 00:51:43,300 --> 00:51:46,480 Portalba e sparì da Rione senza avvisarla. 609 00:51:53,610 --> 00:51:58,850 Questo è il volume su Kierkegaard e Nietzsche. L 'altro non ho capito come 610 00:51:58,850 --> 00:51:59,850 chiama. 611 00:52:01,470 --> 00:52:05,910 Me dispiace, ma non ho capito. 612 00:52:08,830 --> 00:52:13,890 Ci penso io, professore. 613 00:52:16,050 --> 00:52:17,130 Ecco, è questo. 614 00:52:17,670 --> 00:52:18,950 È proprio questo, sì. 615 00:52:19,790 --> 00:52:22,610 A te vai a sistemare i libri che sono arrivati stamattina. 616 00:52:24,360 --> 00:52:29,220 Questa è la prima e unica traduzione italiana autorizzata di questo testo. È 617 00:52:29,220 --> 00:52:32,900 categoria che io stimo moltissimo. Avete ragione, io ero sicuro che l 'avrei 618 00:52:32,900 --> 00:52:37,100 trovata qua. È anche una stima per questo istituto, sono certo che ci 619 00:52:37,100 --> 00:52:39,720 altre traduzioni e arriveranno. Spieghiamo, spieghiamo. 620 00:52:40,760 --> 00:52:44,620 Questa è una categoria che ha scoperto delle belle iniziative editoriali. 621 00:52:45,000 --> 00:52:49,660 Sono convinto che di questo autore bisognerebbe conoscere molti più uomini. 622 00:52:49,660 --> 00:52:50,660 che c 'è col tempo? 623 00:52:50,880 --> 00:52:53,780 Che sta inteso naturalmente che mi tenete aggiornato. 624 00:53:16,560 --> 00:53:17,740 Nino! Uè, Lenu! 625 00:53:18,400 --> 00:53:21,220 Ma da dove spunti? Da quella libreria là. 626 00:53:22,120 --> 00:53:23,320 Mi stavamo cercando. 627 00:53:23,700 --> 00:53:24,980 Come mi stavi cercando? 628 00:53:25,320 --> 00:53:28,860 Sì, sapevamo che lavoravi in una di queste librerie a mezzo cannone, ma non 629 00:53:28,860 --> 00:53:29,860 sapevamo quale. 630 00:53:56,160 --> 00:53:57,280 Noi andiamo al cinema? 631 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 Andiamo. 632 00:53:59,720 --> 00:54:00,618 Ci vediamo. 633 00:54:00,620 --> 00:54:01,620 Ciao, Lenù. 634 00:54:01,780 --> 00:54:02,780 Ciao. 635 00:54:06,740 --> 00:54:07,740 Grazie. 636 00:54:09,440 --> 00:54:12,440 Non aveva nemmeno un tratto che lo avvicinasse al padre. 637 00:54:12,820 --> 00:54:18,260 Non la statura, non il viso, non i modi, nemmeno la voce o lo sguardo. 638 00:54:18,800 --> 00:54:21,540 Era un frutto anomalo, dolcissimo. 639 00:54:22,320 --> 00:54:27,400 Quanto era affascinante con i capelli arruffati, come era estraneo a qualsiasi 640 00:54:27,400 --> 00:54:28,580 altra forma maschile. 641 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 Uè, Pino, che sorpresa. 642 00:54:52,680 --> 00:54:53,680 È successo qualcosa? 643 00:54:55,680 --> 00:54:56,680 Vieno, tratta. 644 00:54:56,800 --> 00:54:57,940 No, già fa un presso. 645 00:54:58,240 --> 00:54:59,380 Vieno, che non c 'è nessuno. 646 00:54:59,780 --> 00:55:01,280 C 'è chiuduto tutto quanto ha messo. 647 00:55:01,540 --> 00:55:03,420 L 'ha già vista, no? A posto, proprio da me. 648 00:55:03,640 --> 00:55:05,400 L 'ha già portata l 'invito al matrimonio. 649 00:55:06,860 --> 00:55:08,060 È solo per te, però. 650 00:55:08,320 --> 00:55:09,560 Ci teniamo che vieni. 651 00:55:10,900 --> 00:55:14,640 Non hai nascosto i temi. È colpa di Stefano. Che non solo non mi accatta a 652 00:55:14,990 --> 00:55:18,090 Mi ha visto che aveva l 'abito a sposo, servizio fotografico e pure rinfresco. 653 00:55:18,170 --> 00:55:20,450 Ha cancellato i miei surioni dalla lista degli invitati. 654 00:55:20,790 --> 00:55:23,710 Pure Rino si scusa, ma non possiamo proprio invitare i tuoi genitori e i 655 00:55:23,710 --> 00:55:26,590 fratelli. Ma noi dovremmo, diceva, tutti i soldi che ha tenuto e li ha messi 656 00:55:26,590 --> 00:55:28,550 dentro alla salomeria e nel negozio di scarpe. 657 00:55:28,790 --> 00:55:30,150 E qua non deve più niente. 658 00:55:31,530 --> 00:55:33,750 Non ne parla a Merino, povera. Non c 'è qualcuno. 659 00:55:34,530 --> 00:55:35,990 Ma si è accattato pure mille clienti. 660 00:55:36,770 --> 00:55:38,070 Ma non ti preoccupavi, no? 661 00:55:38,370 --> 00:55:41,430 Non ci credevamo a fare un matrimonio con Michele Lila. E aveva una casa che 662 00:55:41,430 --> 00:55:42,430 guardava a ferrovia. 663 00:55:42,830 --> 00:55:45,650 E invece mi ha matto dalla sostanza che aveva che abbonare mio papà. 664 00:55:46,910 --> 00:55:49,890 Stefano ha tenuto certezza quando si tratta di me, ma quando si tratta di una 665 00:55:49,890 --> 00:55:50,890 moglie rispende spesso. 666 00:55:51,290 --> 00:55:52,290 Scusami ancora, Limo. 667 00:55:52,470 --> 00:55:54,430 Ma non fai niente, Pino, non ti preoccupare. 668 00:56:26,890 --> 00:56:28,170 E tu che sei venuto a fare qua? 669 00:56:28,830 --> 00:56:30,970 Cin, siamo a Fadipa. 670 00:56:32,070 --> 00:56:33,090 Sì, mo' accendo. 671 00:57:29,220 --> 00:57:30,220 Ciao. Ciao. 672 00:57:31,380 --> 00:57:32,620 E tu che ci fai qua? 673 00:57:33,300 --> 00:57:34,900 Ti ho già portato a leggere. 674 00:57:37,620 --> 00:57:38,620 Ti leggo. 675 00:57:43,600 --> 00:57:44,600 Certo. 676 00:58:10,230 --> 00:58:13,510 Andiamo. È schematica, come la gallina di Armando. 677 00:58:15,070 --> 00:58:16,530 Però ha vinto quest 'anno cose buone. 678 00:58:20,030 --> 00:58:21,250 Ho veramente ricco, Lenù. 679 00:58:22,670 --> 00:58:26,310 La gallina è stata fondamentale anche per me, ma non sopporterei di versare le 680 00:58:26,310 --> 00:58:27,310 sue. 681 00:58:29,120 --> 00:58:31,480 Prenditi quello che ti serve, ma ragionavo la tua testa. 682 00:58:38,000 --> 00:58:39,660 Senti papà, io la leggerò anche lì. 683 00:58:44,260 --> 00:58:48,580 E Nadia dov 'è? 684 00:58:50,000 --> 00:58:52,300 Nadia è a casa, con degli amici del padre. 685 00:58:52,900 --> 00:58:54,440 Quest 'estate va in Norvegia con loro. 686 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 E tu? 687 00:58:56,820 --> 00:58:58,080 La rischi con i tuoi? 688 00:58:58,510 --> 00:59:00,850 Lì con mio padre, ma anche si maccirono. 689 00:59:01,610 --> 00:59:04,990 Vado a Ischia, vado a casa di un amico, perché dobbiamo studiare. 690 00:59:05,590 --> 00:59:06,590 E tu? 691 00:59:07,250 --> 00:59:08,250 Non lo so. 692 00:59:08,750 --> 00:59:11,490 Sto cercando un lavoro per l 'estate quando la libreria chiude. 693 00:59:11,950 --> 00:59:13,090 Perché non mi vieni a trovare? 694 00:59:14,390 --> 00:59:15,390 Come faccio? 695 00:59:15,590 --> 00:59:16,549 Che c 'è a volare? 696 00:59:16,550 --> 00:59:17,550 Via, via. 697 00:59:22,890 --> 00:59:24,050 Mi piace parlare con te. 698 00:59:25,270 --> 00:59:26,270 Anche a me. 699 00:59:27,560 --> 00:59:29,340 E poi voglio sapere, che ne pensi della rivista? 700 00:59:35,260 --> 00:59:36,840 Era un sacco di tempo che non veniva qua. 701 00:59:39,480 --> 00:59:40,500 Ci prendiamo un caffè? 702 00:59:40,820 --> 00:59:41,820 Sì. 703 00:59:44,560 --> 00:59:46,960 Ma chi è? 704 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 È Melina. 705 00:59:49,380 --> 00:59:50,480 Non te la ricordi? 706 00:59:54,340 --> 00:59:55,340 Ma ce l 'ha con me? 707 00:59:56,750 --> 00:59:57,750 Non lo so. 708 00:59:58,130 --> 00:59:59,130 Donato! 709 01:00:03,550 --> 01:00:05,030 Ma perché dici Donato a me? 710 01:00:06,590 --> 01:00:08,070 Vuoi che assomigli a mio padre io? 711 01:00:08,870 --> 01:00:09,870 No. 712 01:00:11,510 --> 01:00:12,510 Sicuro? 713 01:00:13,230 --> 01:00:15,190 Sì. Aspetta, ma Donato! 714 01:00:18,510 --> 01:00:21,050 Vabbè, vuoi che forse mi dica una vaca? No, aspetta. 715 01:00:21,450 --> 01:00:22,450 Donato! 716 01:00:23,290 --> 01:00:24,290 No, no, no. 717 01:00:24,870 --> 01:00:25,870 Una vaca. 718 01:00:27,910 --> 01:00:29,190 Sì, forse è meglio che vai. 719 01:00:30,410 --> 01:00:31,470 Promettimi che avviene, Ishka. 720 01:02:19,040 --> 01:02:21,060 Lela? Sono un po' contento, Dore. 721 01:02:26,280 --> 01:02:27,480 Confessa, ti piace? 722 01:02:29,620 --> 01:02:32,680 Ti ho già raccontato una cosa.