1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,065 --> 00:01:17,785 Mamá, sabes que todavía estás ¿Un gran artista si la casa está ordenada? 4 00:01:17,982 --> 00:01:19,940 Toma una pastilla para el frío, cariño. 5 00:01:22,315 --> 00:01:23,365 ¿Todo bien? 6 00:01:23,773 --> 00:01:25,291 La Agencia está peor que nunca. 7 00:01:25,315 --> 00:01:28,083 Estas empresas hipster son robando todos nuestros proyectos. 8 00:01:28,107 --> 00:01:32,007 Si no gano este contrato, es quiebra. Todo es genial. 9 00:01:32,273 --> 00:01:35,833 Siempre ganas esos contratos. No veo por qué eso debería cambiar. 10 00:01:35,857 --> 00:01:37,791 no lo sé, No estoy seguro de este. 11 00:01:37,815 --> 00:01:40,940 Jeanne, una buena arquitecta es un buen arquitecto. 12 00:01:41,648 --> 00:01:43,374 No importa cuál sea el trabajo. 13 00:01:43,398 --> 00:01:46,398 Y si es un no, puede que lo sea. una bendición disfrazada. 14 00:01:46,815 --> 00:01:48,090 ¿Qué quieres decir? 15 00:01:48,482 --> 00:01:50,083 Tal vez un poco de tiempo libre forzado 16 00:01:50,107 --> 00:01:53,458 te daría la oportunidad de tener vacaciones, tomar un descanso? 17 00:01:53,482 --> 00:01:54,791 ¿Cuánto Xanax es por día? 18 00:01:54,815 --> 00:01:56,565 Lo mismo que tú con los porros. 19 00:01:56,898 --> 00:01:58,098 Eso es demasiado. 20 00:02:01,607 --> 00:02:02,807 ¿Cuántos años tiene esto? 21 00:02:03,190 --> 00:02:04,273 ¡Finalizado! 22 00:02:05,107 --> 00:02:06,398 Es perfecto. 23 00:02:09,273 --> 00:02:12,173 Tengo suerte de que estés aquí No tengo la paciencia. 24 00:02:12,232 --> 00:02:15,898 Es como hacer una casa de muñecas. Me encanta. 25 00:02:17,648 --> 00:02:19,749 Eso debería ser suficiente para el fin de semana. 26 00:02:19,773 --> 00:02:21,916 Si necesitas algo, llama al vecino. 27 00:02:21,940 --> 00:02:25,291 No tendré recepción allí. Viven en medio de la nada. 28 00:02:25,315 --> 00:02:27,315 En algún lugar nunca te encontrarían. 29 00:02:28,065 --> 00:02:30,940 Cuidado, Así empiezan las historias de crímenes. 30 00:02:33,565 --> 00:02:35,140 Compórtate, mamá. 31 00:02:44,565 --> 00:02:47,607 ARIES Trabajo: Éxito, eres imparable. 32 00:02:47,815 --> 00:02:50,482 Salud: ¡Cuídate! No estás al 100%. 33 00:02:50,690 --> 00:02:52,999 Amor: Eres demasiado controlador. ¡Dar rienda suelta! ¡Enloquecerse! 34 00:02:53,023 --> 00:02:55,711 HISTORIAS DE CRIMEN Especial: Los diez principales asesinatos de... 35 00:03:09,690 --> 00:03:14,010 Has contactado a Théo Daguerre. Por favor, no dejes un mensaje. Odio eso. 36 00:03:14,190 --> 00:03:17,148 Aquí Jeanne Chardon-Spitzer. Estoy en el autobús de las 12:47. 37 00:03:17,357 --> 00:03:21,437 Por favor confirma que estarás en la parada del autobús según lo acordado con mi jefe. 38 00:03:21,607 --> 00:03:22,648 ¡Gracias! 39 00:03:34,440 --> 00:03:37,398 Dolores de cabeza. 40 00:04:08,398 --> 00:04:10,357 Carretera Daguerre 41 00:04:42,523 --> 00:04:43,607 ¿Jeana? 42 00:04:44,648 --> 00:04:46,732 Te dejé un mensaje a las 12:48. 43 00:04:47,607 --> 00:04:50,208 Aquí no tenemos recepción. Realmente estamos en problemas. 44 00:04:50,232 --> 00:04:51,940 Théo Daguerre, ¡hola! 45 00:04:53,148 --> 00:04:54,898 Déjame tomar eso. Gracias. 46 00:04:55,023 --> 00:04:58,982 Al menos no hay un grupo de niños emocionados siguiéndote 47 00:04:59,190 --> 00:05:01,041 preguntando cuando el próximo Trombinium esta saliendo. 48 00:05:01,065 --> 00:05:03,208 - Lo siento, las puertas no funcionan. - Ah... 49 00:05:03,232 --> 00:05:06,292 Más problemas de los que valen estos convertibles. 50 00:05:11,065 --> 00:05:14,940 Ah cierto, está bien... O si yo... Ah... 51 00:05:16,107 --> 00:05:17,457 Vamos, vámonos. 52 00:05:23,732 --> 00:05:26,815 Espero que tomes tanto placer de mi trabajo. 53 00:05:27,482 --> 00:05:29,169 No tengo ninguna duda. 54 00:05:49,648 --> 00:05:50,940 Dime, Juana. 55 00:05:51,732 --> 00:05:54,482 ¿La convocatoria de propuestas no te asustes? 56 00:05:54,565 --> 00:05:55,765 Para nada, ¿por qué? 57 00:05:55,898 --> 00:05:57,065 Bueno, 58 00:05:57,273 --> 00:06:00,083 el líder mundial en juegos de mesa renovando su mansión en ruinas 59 00:06:00,107 --> 00:06:03,398 para crear un espacio "dedicado al placer de jugar". 60 00:06:03,607 --> 00:06:06,333 Ese no puede ser un día normal. en la oficina, ¿correcto? 61 00:06:06,357 --> 00:06:08,419 Es un desafío que me emociona. 62 00:06:09,815 --> 00:06:11,690 Espero ver eso. 63 00:06:17,607 --> 00:06:19,166 Me estás mirando. 64 00:06:19,190 --> 00:06:20,232 De nada. 65 00:06:20,440 --> 00:06:21,482 ¿No? 66 00:06:22,065 --> 00:06:23,273 Qué vergüenza. 67 00:06:23,898 --> 00:06:26,565 - Pensé que era mutuo. - ¿Disculpe? 68 00:06:26,773 --> 00:06:28,624 - ¡Dije que es una pena! - Sí, lo escuché. 69 00:06:28,648 --> 00:06:31,690 Pensé que nos detendríamos, peligros en, 70 00:06:32,482 --> 00:06:34,857 y hacer el amor salvaje detrás de los arbustos. 71 00:06:34,898 --> 00:06:36,416 Ya sabes, como los británicos. 72 00:06:36,440 --> 00:06:40,148 Eres mi jefe potencial, Soy tu empleado potencial... 73 00:06:41,357 --> 00:06:44,257 Ah, ¿entonces te gustan los juegos de roles? Genial, me encanta jugar. 74 00:06:44,357 --> 00:06:47,107 Tengo otros... roles. 75 00:06:47,315 --> 00:06:48,815 ¿En realidad? Ah... 76 00:06:51,023 --> 00:06:53,291 Un esposo e hijos ¿No quieres traicionar? 77 00:06:53,315 --> 00:06:57,648 He logrado prescindir de ambos, Me las arreglaré sin usted, Sr. Daguerre. 78 00:06:57,857 --> 00:07:00,523 No, por favor, llámame Théo. 79 00:07:00,857 --> 00:07:03,565 Como desee, señor Daguerre. 80 00:07:40,398 --> 00:07:41,565 ¡Hogar! 81 00:07:51,482 --> 00:07:52,958 Pez koi del sudeste asiático. 82 00:07:52,982 --> 00:07:56,107 Un símbolo de amor y virilidad. 83 00:07:56,440 --> 00:07:58,120 Una de las obsesiones de papá. 84 00:07:59,773 --> 00:08:02,211 Sé que me estabas mirando, Juana. 85 00:08:06,273 --> 00:08:09,857 Bienvenidos a la mansión Daguerre. 86 00:08:23,815 --> 00:08:25,523 ¡Es sublime! 87 00:08:26,398 --> 00:08:27,748 ¿De verdad crees? 88 00:08:28,523 --> 00:08:32,148 ¡Mira la curva de estos puntales! 89 00:08:32,357 --> 00:08:36,107 No los han hecho así ¡Durante 200 años! 90 00:08:37,773 --> 00:08:40,065 Podría llorar, es sólo que... 91 00:08:48,982 --> 00:08:50,662 - Mi papá está esperando. - Sí. 92 00:08:50,982 --> 00:08:52,662 Está en el primer piso. 93 00:08:56,232 --> 00:08:59,044 Armand, nuestro mayordomo. Y Jeanne, la arquitecta. 94 00:09:00,315 --> 00:09:02,315 Juana la arquitecta. 95 00:09:03,107 --> 00:09:06,982 Juana la arquitecta, tan sospechoso como el resto de ellos. 96 00:09:08,648 --> 00:09:10,398 - Lo siento, Armand. - Lo siento... 97 00:09:10,690 --> 00:09:12,190 Una verdadera joya. 98 00:09:13,482 --> 00:09:17,815 Entonces no ha habido ningún cambio estructural desde que has estado aquí, ¿correcto? 99 00:09:18,023 --> 00:09:18,940 Sí. 100 00:09:19,523 --> 00:09:22,499 ¿Y viste las simulaciones 3D? que te envié? 101 00:09:22,523 --> 00:09:24,898 No, papá no puede entender todo eso. 102 00:09:25,107 --> 00:09:27,708 Por eso pide que Cada candidato trae un modelo. 103 00:09:27,732 --> 00:09:29,916 Necesitamos algo tangible. ¿Cariño? 104 00:09:29,940 --> 00:09:31,515 No, no consumo azúcar. 105 00:09:32,773 --> 00:09:35,208 - ¿Quieres ver mi habitación, Jeanne? - ¡Señor Daguerre, no! 106 00:09:35,232 --> 00:09:37,583 - Es una pena, realmente vale la pena. - Estoy seguro de que. 107 00:09:37,607 --> 00:09:39,791 Papá hizo habitaciones personalizadas para cada uno de nosotros. 108 00:09:39,815 --> 00:09:41,749 Luego hizo juegos de mesa. fuera de ellos. 109 00:09:41,773 --> 00:09:44,416 Nunca ha podido separarse. trabajo y familia. 110 00:09:44,440 --> 00:09:45,916 Realmente es una pena. 111 00:09:45,940 --> 00:09:48,749 Yo era "Babélio", un gran juego. ¿Tuviste a Babélio? 112 00:09:48,773 --> 00:09:50,586 Babel... Babelio... Ah, sí. 113 00:09:51,523 --> 00:09:53,583 ¿Dónde escondiste el Kalashnikov? 114 00:09:53,607 --> 00:09:55,287 Esa es Léna, mi hermana. 115 00:09:56,065 --> 00:09:57,773 ¡No te muevas, perra! 116 00:10:00,648 --> 00:10:04,499 Tal vez pueda volver, si estás ¿En medio de una reunión familiar? 117 00:10:04,523 --> 00:10:06,166 Théo, ¿no se lo has contado? 118 00:10:06,190 --> 00:10:08,458 Jeanne, no hay nada de qué preocuparse. Es que es viernes 119 00:10:08,482 --> 00:10:10,232 que en esta casa significa... 120 00:10:10,523 --> 00:10:12,357 ¡Fiesta del asesinato! 121 00:10:13,273 --> 00:10:15,708 Un juego de rol de misterio y asesinato a tamaño real. si quieres. 122 00:10:15,732 --> 00:10:19,333 Como personajes de una investigación, Los jugadores deben encontrar al asesino. 123 00:10:19,357 --> 00:10:20,833 Sólo conoces los motivos. 124 00:10:20,857 --> 00:10:22,666 y los secretos de tu personaje 125 00:10:22,690 --> 00:10:24,833 y el asesino intenta hacer los demás parecen culpables. 126 00:10:24,857 --> 00:10:26,565 Ah, está bien. Veo. 127 00:10:27,398 --> 00:10:30,107 Es trabajo en equipo familiar. 128 00:10:30,315 --> 00:10:33,166 Genial. en la agencia hicimos esta gran búsqueda del tesoro, 129 00:10:33,190 --> 00:10:37,190 "para construir profesional relaciones". Lo odié. 130 00:10:37,648 --> 00:10:41,898 Salomé, la madrastra de Théo y Léna, Responsable de Desarrollo de Daguerre Games. 131 00:10:42,107 --> 00:10:43,708 Encantado de conocerla, señorita. 132 00:10:43,732 --> 00:10:46,190 Léna, encargada de la visión artística. 133 00:10:46,398 --> 00:10:49,298 Mucha responsabilidad, muy poco reconocimiento. 134 00:10:52,190 --> 00:10:53,840 ¡Suelta el arma, cabrón! 135 00:10:53,940 --> 00:10:55,523 ¡Estás muerto, abofeteador! 136 00:10:56,315 --> 00:10:57,565 ¡Puta! 137 00:10:58,190 --> 00:10:59,273 ¡Puta! 138 00:10:59,482 --> 00:11:00,398 ¡Puta! 139 00:11:01,107 --> 00:11:02,124 Después de ti, Jeanne. 140 00:11:02,148 --> 00:11:03,023 Sí. 141 00:11:16,732 --> 00:11:18,690 Llamamos, Théo. 142 00:11:18,898 --> 00:11:21,523 Uno se levanta para saludar a sus invitados, César. 143 00:11:25,398 --> 00:11:27,791 Disculpe, Hice un trabajo terrible criándolo. 144 00:11:27,815 --> 00:11:28,732 Ah, si... 145 00:11:28,940 --> 00:11:31,003 César Daguerre, encantado de conocerte. 146 00:11:31,523 --> 00:11:33,940 No, no. Una disputa familiar. 147 00:11:34,690 --> 00:11:37,523 Estoy deseando ver tus propuestas, Señorita Juana. 148 00:11:37,732 --> 00:11:40,232 Y estoy ansioso por mostrarte, Señor Daguerre. 149 00:11:40,357 --> 00:11:43,690 Juego estúpido... Algunos de nosotros estamos trabajando. 150 00:11:43,898 --> 00:11:45,565 Juana, Joséfina. 151 00:11:46,273 --> 00:11:48,041 Director Financiero del Grupo. 152 00:11:48,065 --> 00:11:49,857 Y mi hermana, nada menos. 153 00:11:51,940 --> 00:11:53,273 Encantado de conocerlo. 154 00:11:53,898 --> 00:11:56,273 Jo, Jeanne Chardon-Spitzer, 155 00:11:56,482 --> 00:12:00,565 uno de, si no el, mejor arquitecto ingeniero de París. 156 00:12:00,773 --> 00:12:03,857 Supongo que te dijo: "presupuesto ilimitado". 157 00:12:04,815 --> 00:12:07,333 Si, bueno eso es lo que decía. en la convocatoria de propuestas. 158 00:12:07,357 --> 00:12:10,232 No vengas arrastrándote hacia mí cuando vas a la quiebra. 159 00:12:10,315 --> 00:12:12,190 No escuche, señorita. 160 00:12:12,398 --> 00:12:15,273 Deberías saber que Fui yo quien insistió 161 00:12:15,482 --> 00:12:19,773 que te mandan. Porque en tu Agencia, 162 00:12:19,982 --> 00:12:22,624 eres el único menor de 60 años, eres el más joven. 163 00:12:22,648 --> 00:12:23,548 Eso es cierto. 164 00:12:23,648 --> 00:12:27,773 Siempre he buscado agallas, ¡Audacia, energía, juventud! 165 00:12:54,690 --> 00:12:55,690 ¿Qué es eso? 166 00:12:55,898 --> 00:12:58,315 Un edulcorante. No tomo azúcar. 167 00:13:00,190 --> 00:13:03,232 Bueno, te toca a ti. 168 00:13:03,690 --> 00:13:05,107 Sorpréndeme. 169 00:13:05,523 --> 00:13:08,107 César, Acordamos no demasiada presión. 170 00:13:08,815 --> 00:13:10,023 Sí, bueno... 171 00:13:10,232 --> 00:13:12,607 Sólo necesito sorprenderme. 172 00:13:12,815 --> 00:13:13,665 Bueno, está bien. 173 00:13:13,815 --> 00:13:14,857 Correcto... 174 00:13:16,607 --> 00:13:17,457 Continúe. 175 00:13:18,107 --> 00:13:21,482 Bienvenidos al "Parque Infantil de César". 176 00:13:21,690 --> 00:13:22,815 ¿Por qué en inglés? 177 00:13:23,023 --> 00:13:24,958 Para que suene como uno de tus juegos. 178 00:13:24,982 --> 00:13:26,815 Poniendo el listón alto. 179 00:13:27,023 --> 00:13:28,023 Sí... 180 00:13:29,607 --> 00:13:33,083 Como ingeniero estructural, Superaré los límites de tu mansión. 181 00:13:33,107 --> 00:13:35,190 Crearemos un parque infantil para adultos, 182 00:13:35,398 --> 00:13:37,898 pero sin perder el espacio habitable. 183 00:13:38,107 --> 00:13:41,227 La idea es un plano completamente dedicado a jugar. 184 00:13:41,732 --> 00:13:43,815 Suenas como un folleto... 185 00:13:46,023 --> 00:13:48,815 Entonces... el primer espacio en la planta baja: 186 00:13:49,023 --> 00:13:50,041 "La multisala". 187 00:13:50,065 --> 00:13:51,940 Simplemente movemos esto... 188 00:13:52,148 --> 00:13:55,398 La idea es amplificar el espacio, 189 00:13:55,607 --> 00:13:56,457 ¿verdad? 190 00:13:56,648 --> 00:13:59,583 El salón y el recibidor se convierten en uno. Los muebles están empotrados en la pared, 191 00:13:59,607 --> 00:14:03,398 y creamos un inmenso, Zona de juegos de opción múltiple. 192 00:14:03,982 --> 00:14:07,162 ¿Elección múltiple? ¿En una habitación vacía? ¿Cómo funciona eso? 193 00:14:07,773 --> 00:14:11,673 Será posible gracias a no menos de 20 particiones extraíbles, 194 00:14:11,732 --> 00:14:14,083 con sensores móviles bajando desde el techo... 195 00:14:14,107 --> 00:14:16,482 Ponerse los cascos de realidad virtual, 196 00:14:16,690 --> 00:14:18,666 Estarás en un universo diferente. 197 00:14:18,690 --> 00:14:22,170 dependiendo de cual de los 300 Opciones exclusivas que tú elijas. 198 00:14:26,815 --> 00:14:28,065 Tengo sed. 199 00:14:30,440 --> 00:14:32,565 Así, el espacio de la segunda planta baja: 200 00:14:33,273 --> 00:14:35,107 "La sala del tesoro". 201 00:14:35,315 --> 00:14:38,333 Tienes ruleta, máquinas tragamonedas... Es todo digital, 202 00:14:38,357 --> 00:14:40,523 así que nuevamente eliges tu universo: 203 00:14:40,732 --> 00:14:43,648 Las Vegas de los años 30, tragamonedas Steampunk, 204 00:14:43,857 --> 00:14:45,273 lo que quieras. 205 00:14:45,482 --> 00:14:48,773 Y allí pensé lo atravesamos. Abrimos... 206 00:14:48,982 --> 00:14:50,732 a mi primera sorpresa: 207 00:14:50,940 --> 00:14:54,148 Una piscina interior-exterior que entra al jardín. 208 00:14:57,982 --> 00:15:01,023 ¿Alguna pregunta sobre este espacio? 209 00:15:01,232 --> 00:15:03,273 No, está muy claro. 210 00:15:06,232 --> 00:15:08,898 Para el primer piso de tu parque infantil... 211 00:15:09,107 --> 00:15:11,107 Perdón por interrumpir, señorita. Pero... 212 00:15:11,357 --> 00:15:15,732 Una sala de realidad virtual, con casino, piscina cubierta... 213 00:15:15,940 --> 00:15:18,190 ¿Quién crees que soy? ¿Un rey del porno? 214 00:15:19,857 --> 00:15:22,583 ¿Pensaste: Es un viejo multimillonario excéntrico. 215 00:15:22,607 --> 00:15:25,249 Voy a sacar los trucos que tienen. trabajado cien veces 216 00:15:25,273 --> 00:15:28,573 sobre otros cien multimillonarios ¿Renovando sus mansiones? 217 00:15:29,690 --> 00:15:31,065 En absoluto... 218 00:15:31,273 --> 00:15:33,586 ¿Sabes qué? estás hablando? 219 00:15:34,898 --> 00:15:37,357 ¿Sabes qué es un juego de Daguerre? 220 00:15:37,565 --> 00:15:40,357 Sí, ¿dónde está Yeti? Ahora ya lo sabes. trombinio, 221 00:15:40,690 --> 00:15:43,940 - Sí... - Qué bueno que aprendiste los nombres... 222 00:15:44,148 --> 00:15:47,023 ¿Pero alguna vez has ¿Realmente los jugaste? 223 00:15:47,232 --> 00:15:49,982 ¿Has sentido esa alegría infantil? 224 00:15:50,357 --> 00:15:52,732 Sí... amo la alegría, así que... 225 00:15:52,940 --> 00:15:54,515 ¿Qué es el juego, Jeanne? 226 00:15:56,065 --> 00:15:57,815 ¿Pero a qué estás jugando? 227 00:16:01,357 --> 00:16:04,815 Señorita, he pasado mi vida inventando los juegos más locos. 228 00:16:05,023 --> 00:16:07,982 He hecho los domingos de generaciones de familias. 229 00:16:08,190 --> 00:16:11,541 He creado mundos desde cero. Entonces no quiero juegos virtuales. 230 00:16:11,565 --> 00:16:15,232 Quiero que alguien transforme mi casa. en un juego de la vida real. 231 00:16:16,232 --> 00:16:17,882 Y ese no serás tú. 232 00:16:19,690 --> 00:16:20,540 A menos que... 233 00:16:43,482 --> 00:16:44,648 Pero... 234 00:16:45,857 --> 00:16:47,282 ¿Estás bromeando? 235 00:16:47,565 --> 00:16:51,249 Cinco de seis cámaras están vacías. Si ganas, obtienes el contrato. 236 00:16:51,273 --> 00:16:52,874 Realmente no puedes pensar que yo... 237 00:16:52,898 --> 00:16:55,798 - ¿No quieres jugar? - César, ya es suficiente. 238 00:16:57,982 --> 00:17:00,398 Está bien, tiene razón, señorita. 239 00:17:00,607 --> 00:17:02,544 No sé qué me pasó. 240 00:17:03,315 --> 00:17:06,555 No estoy pensando con claridad. Es cierto que soy el anfitrión. 241 00:17:07,773 --> 00:17:09,523 Yo debería ir primero. 242 00:17:27,857 --> 00:17:31,877 Son personas como tú las que hacen juegos. para niños de todo el mundo? 243 00:17:36,273 --> 00:17:37,357 ¡Jeana! 244 00:17:37,565 --> 00:17:40,190 Obviamente la bala era de fogueo. 245 00:17:40,398 --> 00:17:42,708 ¡Fue una broma! Uno de los chistes de papá, ¡pero solo una broma! 246 00:17:42,732 --> 00:17:44,999 ¿Qué tal si ponemos una bomba real? en uno de tus juegos? 247 00:17:45,023 --> 00:17:47,666 A quien le caiga gana ¿Un ataúd de los Juegos de Daguerre? 248 00:17:47,690 --> 00:17:49,083 seria un exito con el grupo de 3 a 5 años. 249 00:17:49,107 --> 00:17:52,374 Mira, tu propuesta no fue del todo mala, algunas cosas estaban bien. 250 00:17:52,398 --> 00:17:55,482 La piscina interior-exterior era genial. por ejemplo. 251 00:17:55,690 --> 00:17:57,340 Tu padre tiene razón... 252 00:17:58,190 --> 00:17:59,232 No, Juana. 253 00:17:59,857 --> 00:18:02,898 Dame tu número. Nos vemos en otro lugar. 254 00:18:08,273 --> 00:18:09,791 ¡Disfruta de tu trabajo en equipo! 255 00:18:09,815 --> 00:18:12,523 No, eso no está en el juego. 256 00:18:26,023 --> 00:18:27,273 ¡Papá! 257 00:18:36,148 --> 00:18:38,357 Lo sabía... ¡Lo sabía! 258 00:18:44,732 --> 00:18:46,315 Disculpe. 259 00:18:47,565 --> 00:18:48,415 ¿Papá? 260 00:18:51,440 --> 00:18:52,865 No respira. 261 00:18:53,523 --> 00:18:54,373 ¿Papá? 262 00:18:54,482 --> 00:18:55,523 ¡Vamos! 263 00:18:59,607 --> 00:19:01,357 Su corazón dejó de latir. 264 00:19:03,398 --> 00:19:04,823 ¡Ay César, mi amor! 265 00:19:04,982 --> 00:19:08,440 Dios mío... 266 00:19:14,690 --> 00:19:17,378 Huele a almendras amargas. ¡Es cianuro! 267 00:19:17,482 --> 00:19:18,440 ¿Mamá? 268 00:19:19,565 --> 00:19:21,815 - ¿Papá? - ¡Mi amor! 269 00:19:22,398 --> 00:19:25,338 - Ven aquí. - ¿Es fingido para el Partido Asesino? 270 00:19:25,523 --> 00:19:27,711 Em, no, es complicado. Vamos. 271 00:19:28,232 --> 00:19:29,882 Ven aquí, cariño. 272 00:19:32,857 --> 00:19:35,607 ¿Quién es el vagabundo que hizo esto? 273 00:19:35,815 --> 00:19:38,755 No le dejarías pensar su padre murio no? 274 00:19:38,857 --> 00:19:41,065 César, esto es ridículo. Levantarse. 275 00:19:41,273 --> 00:19:42,398 ¡Jeana, por favor! 276 00:19:42,440 --> 00:19:44,791 Debes entender que esto no es parte del juego, ¿vale? 277 00:19:44,815 --> 00:19:46,148 ¡Es suficiente! 278 00:20:05,190 --> 00:20:06,040 ¡Está muerto! 279 00:20:09,357 --> 00:20:10,207 ¡Está muerto! 280 00:20:10,273 --> 00:20:12,666 - ¡Armand, llama a una ambulancia! - Sí, inmediatamente, señora. 281 00:20:12,690 --> 00:20:13,940 ¡Mamá, ven aquí! 282 00:20:14,148 --> 00:20:15,666 ¿Qué es? ¿Y ahora qué? 283 00:20:15,690 --> 00:20:17,148 ¿Qué ocurre? 284 00:20:18,482 --> 00:20:19,982 ¡Mamá! 285 00:20:50,482 --> 00:20:54,273 ¿Crecer? ¿Cuál es el punto? ¡Juegos de Daguerre! 286 00:20:56,523 --> 00:20:59,940 ¿Quién mató a César Daguerre? El juego. 287 00:21:00,440 --> 00:21:02,607 - ¿Está realmente muerto? - ¡Shh! 288 00:21:02,815 --> 00:21:04,315 Acabo de matar a César 289 00:21:04,898 --> 00:21:06,815 y yo estoy entre vosotros. 290 00:21:07,023 --> 00:21:09,982 Si no me desenmascaras, mueres. 291 00:21:11,815 --> 00:21:13,565 Si no juegas, 292 00:21:13,773 --> 00:21:15,023 mueres. 293 00:21:15,232 --> 00:21:16,857 Tienes 24 horas. 294 00:21:17,648 --> 00:21:18,923 Lista de sospechosos: 295 00:21:19,023 --> 00:21:21,107 Théo, el hijo clon. 296 00:21:22,482 --> 00:21:24,982 Salomé, la sacrificada. 297 00:21:26,398 --> 00:21:27,523 Lena, 298 00:21:28,232 --> 00:21:29,273 Electra. 299 00:21:31,107 --> 00:21:32,315 Armand, 300 00:21:32,732 --> 00:21:34,107 Bruto. 301 00:21:34,607 --> 00:21:36,607 Jo, el ladrón. 302 00:21:38,107 --> 00:21:39,083 ¿Por qué el ladrón? 303 00:21:39,107 --> 00:21:41,357 Hércules, el heredero. 304 00:21:42,065 --> 00:21:43,982 Juana, ¿la...? 305 00:21:45,398 --> 00:21:46,607 Juana, ¿la...? 306 00:21:47,732 --> 00:21:48,690 Juana... 307 00:21:48,898 --> 00:21:50,248 - ¿El...? - El...? 308 00:21:51,732 --> 00:21:53,374 - El...? - ¿Jeanne, la...? 309 00:21:53,398 --> 00:21:54,773 ¿El qué? 310 00:21:54,982 --> 00:21:56,565 Jeanne, ¿qué? 311 00:21:56,773 --> 00:21:57,982 Juana, ¿la...? 312 00:21:58,898 --> 00:22:00,773 - El...? - ¿El qué? 313 00:22:01,815 --> 00:22:02,916 Jeanne, ¿qué...? 314 00:22:02,940 --> 00:22:04,898 No se como... 315 00:22:05,107 --> 00:22:06,041 - Acabo de llegar. - Bueno, sí. 316 00:22:06,065 --> 00:22:07,815 - ¿Jeanne, la...? - ¿El qué? 317 00:22:08,648 --> 00:22:09,857 El...? 318 00:22:11,648 --> 00:22:12,898 Me voy. 319 00:22:22,315 --> 00:22:24,898 - ¿Jo el ladrón? - Jeanne, ¿qué? 320 00:22:25,107 --> 00:22:27,044 - ¿Por qué "el"? - ¿Por qué está ella allí? 321 00:22:33,190 --> 00:22:34,357 Espera, espera. 322 00:22:40,107 --> 00:22:41,065 ¿Estás bien? 323 00:23:32,482 --> 00:23:33,898 Claustrofobia. 324 00:24:31,273 --> 00:24:32,732 ¡Oh, no! ¡Teo! 325 00:24:33,440 --> 00:24:37,190 ¡Teo! ¡Teo! 326 00:24:39,482 --> 00:24:43,262 Esa puerta se cierra sola. Podrías haber estado allí toda la noche. 327 00:24:47,857 --> 00:24:49,732 Lo mejor es no volver a alejarse. 328 00:24:50,190 --> 00:24:54,273 ¿No hay túneles de escape? Se construyeron lotes durante la Segunda Guerra Mundial. 329 00:24:54,773 --> 00:24:57,398 No, todas las paredes tienen 200 años. 330 00:25:02,315 --> 00:25:03,791 ¿Qué pasa, Théo? 331 00:25:03,815 --> 00:25:04,865 ¿Por qué estoy aquí? 332 00:25:05,065 --> 00:25:07,628 Ni siquiera pudo morir como una persona normal. 333 00:25:11,065 --> 00:25:12,815 Mi más sentido pésame. 334 00:25:15,107 --> 00:25:18,467 Dada la situación, Creo que podemos perder el tono formal. 335 00:25:55,107 --> 00:25:56,232 ¿Entonces? 336 00:25:58,023 --> 00:25:59,857 No. No hay salida. 337 00:26:00,273 --> 00:26:01,953 No puede haber salida. 338 00:26:03,065 --> 00:26:04,857 ¿Crecer? ¿Cuál es el punto? 339 00:26:05,357 --> 00:26:07,190 ¡Juegos de Daguerre! 340 00:26:07,398 --> 00:26:08,898 Llamando a todos los jugadores: 341 00:26:09,023 --> 00:26:12,273 Nos reunimos ahora en el salón de flores. 342 00:26:21,648 --> 00:26:24,273 Advertencia a todos los jugadores: 343 00:26:24,482 --> 00:26:26,065 El juego comienza ahora. 344 00:26:26,565 --> 00:26:30,285 La regla es simple: al desenmascararme, Las puertas señoriales se abrirán. 345 00:26:31,232 --> 00:26:33,541 Si no me has encontrado después de 24 horas, 346 00:26:33,565 --> 00:26:34,898 morirás. 347 00:26:35,107 --> 00:26:38,732 Cuidado: una suposición incorrecta ¿Quién es el maestro del juego? 348 00:26:38,940 --> 00:26:40,620 también resultará en la muerte. 349 00:26:40,690 --> 00:26:42,940 El juego tiene tres partes: 350 00:26:43,148 --> 00:26:44,828 debes jugar tres juegos. 351 00:26:44,982 --> 00:26:48,732 Cada juego revelará una pista. sobre mi identidad. 352 00:26:48,940 --> 00:26:51,398 Después de cada uno, se dará un descanso, 353 00:26:51,607 --> 00:26:53,482 para hacer tu suposición. 354 00:26:54,107 --> 00:26:57,982 Ve ahora a la habitación de César y Salomé. para el primer juego. 355 00:27:02,357 --> 00:27:04,440 Si no juegas, mueres. 356 00:27:04,648 --> 00:27:05,623 Bien, vámonos. 357 00:27:06,315 --> 00:27:07,165 No... 358 00:27:07,357 --> 00:27:08,782 ¿Qué estás haciendo? 359 00:27:08,940 --> 00:27:10,690 Jeanne, ¿no lo escuchaste? 360 00:27:10,898 --> 00:27:13,624 Hay un asesino loco en la casa. y quieres... jugar a sus juegos. 361 00:27:13,648 --> 00:27:15,333 Si no juegas, mueres. 362 00:27:15,357 --> 00:27:16,666 - Bueno, sí. - Sí. 363 00:27:16,690 --> 00:27:18,208 ¡Pero es claramente una trampa! 364 00:27:18,232 --> 00:27:22,982 ¿Por qué el asesino expondría ellos mismos? No tiene sentido. 365 00:27:23,815 --> 00:27:28,148 El placer de ver a los seres queridos en confusión, consumido por la duda... 366 00:27:28,357 --> 00:27:30,232 Ver su miedo de cerca. 367 00:27:30,440 --> 00:27:32,398 ¡Lo siento, Higgins Clark! 368 00:27:32,607 --> 00:27:34,916 La chica tiene razón. Yo tampoco voy. 369 00:27:34,940 --> 00:27:37,416 - En esa novela de Agatha Christie... - ¡No, no! 370 00:27:37,440 --> 00:27:39,565 Pero ya ves lo que quiero decir... 371 00:27:39,773 --> 00:27:41,453 Nadie se lo toma en serio 372 00:27:41,523 --> 00:27:43,857 y mueren uno tras otro. 373 00:27:44,773 --> 00:27:46,541 Estoy seguro de que es una broma de mal gusto. 374 00:27:46,565 --> 00:27:49,857 Alguien se burla de nosotros. La pregunta es ¿por qué? 375 00:27:50,065 --> 00:27:52,753 ¿Burlándose de nosotros? ¡Papá está muerto! ¿No entiendes eso? 376 00:27:52,940 --> 00:27:56,982 Bien, papá está muerto. Pero algunos de ustedes parecen estar bien, 377 00:27:57,398 --> 00:27:59,273 como si esto fuera divertido. 378 00:27:59,482 --> 00:28:01,162 ¿Tienes miedo de que ganemos? 379 00:28:01,357 --> 00:28:02,523 ¿Qué? 380 00:28:02,940 --> 00:28:05,999 Tienes miedo de que ganemos y tendrás que dejarnos ir. 381 00:28:06,023 --> 00:28:08,291 Eres el único que no es parte de la familia... 382 00:28:08,315 --> 00:28:10,065 ...y César 383 00:28:10,273 --> 00:28:12,898 resulta que lo matan cuando estés aquí. 384 00:28:13,107 --> 00:28:14,565 Extraño, ¿no? 385 00:28:14,773 --> 00:28:16,291 - Cállate, sirviente. - Gracias. 386 00:28:16,315 --> 00:28:19,003 ella es la unica que ha hablado algún sentido. 387 00:28:19,190 --> 00:28:20,940 Juana, ¿qué sugieres? 388 00:28:21,690 --> 00:28:24,916 No caigamos en la trampa, necesitamos mantener el control 389 00:28:24,940 --> 00:28:26,958 y tratar de encontrar una salida, por supuesto. 390 00:28:26,982 --> 00:28:28,333 Jeanne, si es uno de nosotros... 391 00:28:28,357 --> 00:28:30,107 Eennie Meenie Miney Moe 392 00:28:30,690 --> 00:28:33,773 Atrapar un tigre por el dedo del pie 393 00:28:34,107 --> 00:28:36,773 Si grita déjalo ir 394 00:28:36,982 --> 00:28:39,607 - Lena, vamos. - Eennie Meenie Miney Moe. 395 00:28:48,190 --> 00:28:50,690 Jeanne, si es uno de nosotros... 396 00:28:50,898 --> 00:28:53,416 Las reglas se harán cumplir. Hasta el final... 397 00:28:53,440 --> 00:28:55,273 Todos somos verdaderos jugadores aquí. 398 00:28:55,482 --> 00:28:58,916 He escrito novelas policiales Desde hace 25 años, sé cómo funciona. 399 00:28:58,940 --> 00:29:03,523 Todo esto parece demasiado bien escrito. ser una de las obras de la señora. 400 00:29:06,398 --> 00:29:08,211 ¿Cómo es eso? ¿Sabes leer, Armand? 401 00:29:08,315 --> 00:29:12,482 Y agradecido deberías estar, como un lector tienes en mí. 402 00:29:14,648 --> 00:29:16,982 Querido Armand, esa manera de hablar, 403 00:29:17,190 --> 00:29:19,208 y toda una vida lavando ropa interior. 404 00:29:19,232 --> 00:29:20,807 ¡Bien, ya es suficiente! 405 00:29:20,982 --> 00:29:23,833 Nos dividiremos en grupos y encontraremos una salida. 406 00:29:23,857 --> 00:29:25,273 Primer juego, listo. 407 00:29:29,273 --> 00:29:31,815 Lo siento, Jeanne. Bien, vámonos. 408 00:29:33,482 --> 00:29:34,523 ¡Rápidamente! 409 00:29:40,315 --> 00:29:43,857 Y así, mi resistencia es demasiado tarde, 410 00:29:44,065 --> 00:29:47,357 Camino ciegamente hacia mi destino que me espera. 411 00:29:56,898 --> 00:30:00,773 Si no me has encontrado después 24 horas, morirás. 412 00:30:01,773 --> 00:30:05,357 Si no me has encontrado después 24 horas, morirás. 413 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 No lo entiendo. ¿Cuál es el juego? 414 00:30:54,315 --> 00:30:56,065 ¡Ey! ¡Voz! 415 00:30:57,357 --> 00:30:59,023 ¿Qué tenemos que hacer? 416 00:31:07,940 --> 00:31:08,898 ¿Qué es esto? 417 00:31:10,357 --> 00:31:11,857 ¿Puedes explicarlo? 418 00:31:15,148 --> 00:31:17,023 No sé nada. 419 00:31:17,232 --> 00:31:19,357 Ayer fue mi zapatero. 420 00:31:19,440 --> 00:31:21,440 Una coartada bastante débil 421 00:31:21,648 --> 00:31:23,749 al mejor escritor policial del mundo. 422 00:31:23,773 --> 00:31:25,041 Nuestros nombres están en ellos. 423 00:31:25,065 --> 00:31:27,607 Espera... Bienvenido a Matar a la novia, 424 00:31:27,815 --> 00:31:29,440 Edición especial. 425 00:31:29,648 --> 00:31:33,148 Para liberar la pista, turnarse para disparar la flecha 426 00:31:33,357 --> 00:31:35,541 en los símbolos que se iluminan en la pared, 427 00:31:35,565 --> 00:31:37,541 con la espalda contra la pared opuesta. 428 00:31:37,565 --> 00:31:39,440 - ¿La pared opuesta? - ¡Esperar! 429 00:31:39,648 --> 00:31:41,732 Si no juegas, mueres. 430 00:31:42,690 --> 00:31:45,148 La persona cuyo nombre está en rojo. 431 00:31:45,357 --> 00:31:49,482 debe estar esposado, mientras la persona cuyo nombre está en brotes verdes. 432 00:31:51,148 --> 00:31:52,898 - ¡Divertirse! - Es horrible... 433 00:31:56,107 --> 00:31:57,690 Dispara aquí. 434 00:31:58,565 --> 00:32:00,523 ¿Por qué está eso en tu habitación? 435 00:32:00,732 --> 00:32:03,440 César y yo teníamos una vida, Jeanne. 436 00:32:10,482 --> 00:32:13,107 Nos está haciendo disparar a quién Estamos más cerca también. 437 00:32:13,732 --> 00:32:16,315 - Mirar. - ¿Te gusta Salomé más que yo? 438 00:32:18,482 --> 00:32:19,523 Bueno... 439 00:32:20,023 --> 00:32:23,065 No estoy ahí. ¡No soy el favorito de nadie! 440 00:32:23,898 --> 00:32:26,190 - Ah, sí... - Es increíble, 441 00:32:26,398 --> 00:32:29,190 - eres una delicia. - ¡Cállate, sirviente! 442 00:32:29,482 --> 00:32:33,273 Bueno... al menos me están disparando. 443 00:32:33,482 --> 00:32:35,057 Eso significa que soy amado. 444 00:32:35,982 --> 00:32:36,832 ¡Jeana! 445 00:32:36,940 --> 00:32:38,065 Mirar. 446 00:32:45,607 --> 00:32:48,148 Pero... ¿Por qué estoy sobre dos flechas? 447 00:32:48,357 --> 00:32:49,815 Demasiado amor. 448 00:32:50,857 --> 00:32:53,107 Mamá, ¿cómo apuntas? 449 00:32:53,482 --> 00:32:58,482 No te preocupes, cariño. Jeanne lo hará por ti. 450 00:32:58,690 --> 00:33:00,523 ¿Verdad, Juana? 451 00:33:00,732 --> 00:33:02,416 Sigue cariño, espera afuera de la puerta. 452 00:33:02,440 --> 00:33:05,815 Te atraparemos cuando... cuando hayamos terminado, ¿vale? 453 00:33:06,023 --> 00:33:07,148 ¡Cálmate! 454 00:33:07,482 --> 00:33:09,124 Está en la bolsa. Tengo gran puntería. 455 00:33:09,148 --> 00:33:10,898 No te engrandezcas, Théo. 456 00:33:15,732 --> 00:33:17,065 Sí, lo siento. 457 00:33:18,523 --> 00:33:20,232 - ¿Te esposaré? - Sí. 458 00:33:22,815 --> 00:33:23,665 ¿Demasiado apretado? 459 00:33:24,690 --> 00:33:25,740 Todo estará bien. 460 00:33:26,857 --> 00:33:28,690 - ¡Suéltala! - ¡Detener! 461 00:33:34,690 --> 00:33:36,440 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 462 00:33:43,482 --> 00:33:45,232 Comienza el juego. 463 00:33:46,648 --> 00:33:48,232 Dispara aquí. 464 00:33:49,898 --> 00:33:51,548 Vale, sólo escúchame. 465 00:33:51,607 --> 00:33:55,124 Esta tarde mis colegas empezar a preocuparse. Al menos eso espero. 466 00:33:55,148 --> 00:33:58,898 Llamarán a la policía y estaremos bien. ¡Así que déjala ir! 467 00:33:59,107 --> 00:34:01,499 Realmente no entiendes en qué casa estás. 468 00:34:01,523 --> 00:34:03,173 Ni a quién pertenece. 469 00:34:21,398 --> 00:34:22,857 Quienquiera que seas... 470 00:34:24,565 --> 00:34:25,415 Bravo. 471 00:34:26,940 --> 00:34:28,620 Eres un digno adversario. 472 00:34:28,732 --> 00:34:32,732 En 20 años de prosa fluida y parcelas estancas, 473 00:34:32,940 --> 00:34:35,482 Yo mismo nunca he pensado 474 00:34:35,690 --> 00:34:39,398 tal... misterio inteligente y estimulante. 475 00:34:39,732 --> 00:34:41,541 - ¡Cállate, Armand! - Está bien, vámonos. 476 00:34:41,565 --> 00:34:43,773 Aunque... mi libro, 477 00:34:44,523 --> 00:34:46,708 "Muerte y Anualidad", 1997, recibió elogios 478 00:34:46,732 --> 00:34:49,607 en todos los ámbitos por su coherencia argumental y... 479 00:34:50,773 --> 00:34:52,453 Lo recordarás... 480 00:34:54,357 --> 00:34:55,357 Juana. 481 00:34:56,315 --> 00:34:57,982 - Seguir. - Juana. 482 00:34:58,690 --> 00:35:00,398 Muévete, no lo diré más. 483 00:35:02,815 --> 00:35:04,753 - Muévete, Juana. - Dispara a ambos. 484 00:35:08,648 --> 00:35:09,982 ¡Mierda, Juana! 485 00:35:12,357 --> 00:35:13,207 ¡No! 486 00:35:13,398 --> 00:35:14,982 - ¡No! - ¡Pero no! 487 00:35:15,190 --> 00:35:16,624 - ¿Qué está haciendo? - Déjalo ir. 488 00:35:16,648 --> 00:35:17,898 ¡Es el juego! 489 00:35:21,190 --> 00:35:22,898 ¡Me obligaste a hacerlo! 490 00:35:23,107 --> 00:35:26,315 No se necesita justificación. Todos lo disfrutamos. 491 00:35:26,523 --> 00:35:27,958 Espero que la señora se sienta mejor ahora. 492 00:35:27,982 --> 00:35:29,732 ¡Silencio, por favor! 493 00:35:30,648 --> 00:35:32,458 - Salomé, estoy disparando. - Sí. 494 00:35:32,482 --> 00:35:34,523 - ¡No! - ¡Jeana, no! 495 00:35:34,732 --> 00:35:36,208 - ¡No! - Estoy jugando ahora. 496 00:35:36,232 --> 00:35:37,315 ¡Detener! 497 00:35:39,482 --> 00:35:40,332 ¿Salomé? 498 00:35:52,482 --> 00:35:53,398 Error. 499 00:35:55,940 --> 00:35:56,790 ¿Mamá? 500 00:35:57,065 --> 00:35:59,815 - Lo lamento. - Te dije que no te engrandecieras. 501 00:36:03,940 --> 00:36:05,190 ¿Ganamos? 502 00:36:13,023 --> 00:36:14,023 Armand... 503 00:36:14,648 --> 00:36:16,398 - ¿Sí? - Estás despierto. 504 00:36:16,607 --> 00:36:18,315 - ¡No! - Sí, señorita. 505 00:36:19,565 --> 00:36:21,708 Josefina no te dejes engañar, ¡Vuelve aquí! 506 00:36:21,732 --> 00:36:25,107 Será mejor que acabemos con esta estupidez. Si ganamos, se detiene. 507 00:36:25,815 --> 00:36:27,165 Soy genial en esto. 508 00:36:27,940 --> 00:36:29,690 Dispara aquí. 509 00:36:33,273 --> 00:36:35,357 Tenga mucho cuidado, señorita. 510 00:36:35,815 --> 00:36:37,249 Sería una pena no tener 511 00:36:37,273 --> 00:36:39,482 una camada de pequeños sirvientes. 512 00:36:39,690 --> 00:36:43,148 Al menos todavía puedo reproducirme. 513 00:36:44,148 --> 00:36:45,440 Mierda... 514 00:36:45,648 --> 00:36:47,565 Ay no... 515 00:36:48,398 --> 00:36:50,315 ¡Jo! Mis pastillas... 516 00:36:54,398 --> 00:36:55,598 ¡Ups! No queda ninguno. 517 00:36:55,898 --> 00:36:57,607 - ¡No! - ¡Todo estará bien! 518 00:36:57,815 --> 00:36:59,023 ¡No, no lo será! 519 00:36:59,232 --> 00:37:00,690 ¡Dije que puedo hacerlo! 520 00:37:08,273 --> 00:37:09,315 ¡Lo hice! 521 00:37:10,857 --> 00:37:11,940 ¡Lo hice! 522 00:37:13,232 --> 00:37:14,082 De nuevo... 523 00:37:35,273 --> 00:37:36,123 ¡Jeana! 524 00:37:38,107 --> 00:37:41,107 ¡Jeana! Jo dio en el blanco, ya está. 525 00:37:41,315 --> 00:37:43,273 Ahora eres tú o el niño. 526 00:37:43,482 --> 00:37:45,291 Jeanne, no puedes dejarlo dispararle a su madre. 527 00:37:45,315 --> 00:37:49,095 El asesino quiere una masacre, No importa si juego o no. 528 00:37:49,190 --> 00:37:50,166 Si no juegas, mueres. 529 00:37:50,190 --> 00:37:52,124 ¡Es todo lo contrario! ¡Siempre lo es! 530 00:37:52,148 --> 00:37:53,874 Juegas, mueres. Debería saberlo. 531 00:37:53,898 --> 00:37:54,815 ¡Cuidado! 532 00:38:06,023 --> 00:38:07,107 Mamá... 533 00:38:07,482 --> 00:38:08,874 No te preocupes, cariño. Ya casi ha terminado. 534 00:38:08,898 --> 00:38:11,148 La trayectoria de la flecha es solo balística. 535 00:38:11,607 --> 00:38:13,833 Velocidad media: 70 metros por segundo. 536 00:38:13,857 --> 00:38:15,773 Son cinco metros, es decir... 537 00:38:15,982 --> 00:38:18,315 Y yo soy el del TOC, claro... 538 00:38:19,523 --> 00:38:21,982 El juego termina en 30 segundos. 539 00:38:22,190 --> 00:38:23,232 ¡Muévete! 540 00:38:23,982 --> 00:38:25,315 Vamos, chico. 541 00:38:25,940 --> 00:38:27,940 Lo atraparemos en 31 segundos. 542 00:38:28,148 --> 00:38:29,836 No te pierdas, Jeanne, por favor. 543 00:38:31,440 --> 00:38:32,523 Vamos. 544 00:38:33,482 --> 00:38:37,442 El tiempo de emisión es inversamente proporcional a la velocidad de la flecha, a su vez vinculada a 545 00:38:37,815 --> 00:38:39,708 altura de lanzamiento y distancia invertidas, 546 00:38:39,732 --> 00:38:41,249 entonces si disparo con una distancia de... 547 00:38:41,273 --> 00:38:42,173 Diez segundos. 548 00:38:42,315 --> 00:38:43,648 ¡Al diablo con eso! 549 00:38:55,940 --> 00:38:56,790 ¡Allá! 550 00:38:56,857 --> 00:38:58,432 Primer juego completado. 551 00:39:04,690 --> 00:39:05,732 ¿Entonces? 552 00:39:06,523 --> 00:39:08,065 Es el testamento de César. 553 00:39:08,398 --> 00:39:09,315 ¿Qué? 554 00:39:09,982 --> 00:39:13,273 ¿Crecer? ¿Cuál es el punto? ¡Juegos de Daguerre! 555 00:39:14,315 --> 00:39:16,940 Segundo partido en dos horas. 556 00:39:17,273 --> 00:39:19,648 Hasta entonces, feliz investigación. 557 00:39:19,898 --> 00:39:20,815 ¡Vamos! 558 00:39:25,940 --> 00:39:27,398 ¿Qué pasa, Salomé? 559 00:39:28,648 --> 00:39:31,148 Ha dejado la mansión en usufructo, 560 00:39:31,440 --> 00:39:33,315 por lo que nunca podremos deshacernos de él. 561 00:39:33,523 --> 00:39:36,982 Nunca, nunca, nunca. 562 00:39:37,357 --> 00:39:40,315 ¿Qué se supone que debemos ver? ¿Dónde está la pista? 563 00:39:40,523 --> 00:39:42,607 Déjalo en manos de un profesional. 564 00:39:49,398 --> 00:39:53,065 Lo que sugiero, es una tabla de dos columnas. 565 00:39:53,273 --> 00:39:54,565 A la izquierda, 566 00:39:54,773 --> 00:39:57,336 pistas y sospechosos. A la derecha, motivos. 567 00:40:12,398 --> 00:40:13,898 ¿Quién eres, Juana? 568 00:40:14,982 --> 00:40:16,482 ¿Por qué estás en esto? 569 00:40:16,940 --> 00:40:17,790 ¿Qué? 570 00:40:18,023 --> 00:40:19,482 Mira ahí. 571 00:40:19,815 --> 00:40:21,273 - Allá. - Dios mío. 572 00:40:22,482 --> 00:40:23,482 ¿Conocías a papá? 573 00:40:24,023 --> 00:40:25,190 ¡Por supuesto que no! 574 00:40:28,232 --> 00:40:30,523 ¿Qué familia? ¿Qué daños? 575 00:40:30,857 --> 00:40:34,148 ¡Ninguno! no tengo nada que hacer con tu ropa sucia! 576 00:40:34,357 --> 00:40:35,932 Sospeché lo contrario 577 00:40:35,982 --> 00:40:37,232 desde el principio. 578 00:40:39,315 --> 00:40:42,982 Se lo dejo a Jeanne Chard... a Jeanne Chardon-Spitzer, 579 00:40:44,107 --> 00:40:45,690 la mansión Daguerre, 580 00:40:47,607 --> 00:40:50,607 en reparación de daños familiares... 581 00:40:50,898 --> 00:40:51,857 ¡Allí! 582 00:40:52,065 --> 00:40:53,815 ¿Cómo conociste a César? 583 00:40:54,523 --> 00:40:56,624 ¿Era un antiguo amante? ¿Es eso todo? 584 00:40:56,648 --> 00:40:57,498 ¿En serio? 585 00:40:57,523 --> 00:40:59,148 ¿Pero no puedes ver? 586 00:40:59,357 --> 00:41:00,607 ¡Es obvio! 587 00:41:01,023 --> 00:41:04,743 Ella es la hija amada de papá que busca venganza. porque la abandonó. 588 00:41:04,982 --> 00:41:06,791 No, Jeanne, dime que no es verdad. 589 00:41:06,815 --> 00:41:07,665 No... 590 00:41:07,815 --> 00:41:09,465 ¿Eres mi hermana mayor? 591 00:41:10,857 --> 00:41:12,690 ¡Esto es sólo para engañarnos! 592 00:41:14,607 --> 00:41:16,357 No puedo ser la hija de César. 593 00:41:16,398 --> 00:41:17,898 Es demasiado ridículo. 594 00:41:18,065 --> 00:41:20,503 Como en uno de los libros de Salomé, ¿Quieres decir? 595 00:41:20,607 --> 00:41:23,083 no hay ninguna razón para que ella esté en el testamento. 596 00:41:23,107 --> 00:41:26,440 Es una pista que apunta hacia ella. Claro como el día. 597 00:41:34,273 --> 00:41:37,732 Ahora que, sin embargo, vale la pena echarle un vistazo. 598 00:41:45,940 --> 00:41:47,273 ¡Ese bastardo! 599 00:41:47,690 --> 00:41:49,624 César les deja lo mismo a todos, 600 00:41:49,648 --> 00:41:51,648 excepto Salomé. Ella no recibe nada. 601 00:41:51,773 --> 00:41:52,857 ¿Pero por qué? 602 00:41:53,065 --> 00:41:54,940 No sé nada, Théo. Lo juro. 603 00:41:56,898 --> 00:41:58,999 Todos sabemos que te casaste con papá. por su dinero. 604 00:41:59,023 --> 00:42:00,458 - ¡Esta es tu venganza! - ¡Lena, para! 605 00:42:00,482 --> 00:42:01,874 ¡Cállate, niño de mamá! 606 00:42:01,898 --> 00:42:03,940 - Está en una fase maníaca. - ¡Sí! 607 00:42:04,148 --> 00:42:06,874 no has traído nada pero infelicidad desde que llegaste. 608 00:42:06,898 --> 00:42:08,499 Puedes matarnos a todos, Nunca serás un Daguerre. 609 00:42:08,523 --> 00:42:09,373 ¿Ah, de verdad? 610 00:42:09,565 --> 00:42:12,378 Sí. Seguirás siendo un escritor fracasado, sin un centavo. 611 00:42:13,732 --> 00:42:15,732 Nunca vuelvas a decir eso. 612 00:42:15,940 --> 00:42:16,982 ¿Entiendo? 613 00:42:17,690 --> 00:42:19,523 Siempre he amado a César. 614 00:42:20,190 --> 00:42:21,870 Recogí los pedazos, 615 00:42:22,023 --> 00:42:25,999 después de que tu madre muriera. gracias a mi encontró inspiración después de esos... 616 00:42:26,023 --> 00:42:27,666 Juegos horribles en los 90. 617 00:42:27,690 --> 00:42:29,648 Le devolví la vida. 618 00:42:32,607 --> 00:42:33,773 ¡Detener! 619 00:42:35,148 --> 00:42:36,607 - ¿Mamá? - ¡Sí! 620 00:42:39,065 --> 00:42:40,440 Sí, cariño. 621 00:42:41,273 --> 00:42:43,336 ¿Eso significa que eres el asesino? 622 00:42:43,482 --> 00:42:45,482 No, por supuesto que no, cariño. 623 00:42:45,690 --> 00:42:49,065 Las mamás no hacen cosas malas. Nunca, jamás. 624 00:42:49,898 --> 00:42:53,618 Probablemente soy el único aquí quien nunca lo habría matado. 625 00:42:54,398 --> 00:42:55,732 ¡Detener! 626 00:42:56,148 --> 00:42:57,065 Joséfina. 627 00:42:57,273 --> 00:42:59,607 Saca esa página de tu bolsillo. 628 00:42:59,982 --> 00:43:01,690 ¿Qué? 629 00:43:03,898 --> 00:43:05,357 No, espera. 630 00:43:05,773 --> 00:43:06,690 ¡Josefina! 631 00:43:06,898 --> 00:43:08,107 ¡No! 632 00:43:08,898 --> 00:43:11,565 - ¿Qué es? - No es lo que piensas. 633 00:43:14,815 --> 00:43:16,495 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 634 00:43:16,607 --> 00:43:20,523 Es una adición al testamento, que se hizo hace dos semanas. 635 00:43:21,107 --> 00:43:25,148 Propiedad de los Juegos Daguerre estaba destinado a ser dividido 50/50 636 00:43:25,357 --> 00:43:27,440 entre Théo y Joséphine. 637 00:43:27,648 --> 00:43:31,023 Pero ahora el único propietario es Théo. 638 00:43:31,232 --> 00:43:32,398 Increíble. 639 00:43:32,607 --> 00:43:34,398 Jo no tendrá derechos. 640 00:43:36,065 --> 00:43:38,565 No es un mal motivo, diría yo. 641 00:43:38,773 --> 00:43:41,690 César me advirtió. No me importa. 642 00:43:42,773 --> 00:43:45,041 Si lo supieras y no te importara, ¿Por qué ocultarlo? 643 00:43:45,065 --> 00:43:46,333 porque estaba seguro 644 00:43:46,357 --> 00:43:48,624 que no me creerías y me acusaría. 645 00:43:48,648 --> 00:43:50,458 Por supuesto que no te creemos. 646 00:43:50,482 --> 00:43:52,732 siempre has sido segundo al mando, 647 00:43:53,023 --> 00:43:55,482 toda tu vida son los Juegos de Daguerre, 648 00:43:56,023 --> 00:43:59,416 y quieres que creamos que No te importa que te eliminen. 649 00:43:59,440 --> 00:44:01,565 ¡Dediqué mi vida a César! 650 00:44:01,773 --> 00:44:03,836 ¡No fue para matarlo al final! 651 00:44:03,982 --> 00:44:06,999 Dedicaste tu vida a César, ¿Qué significa eso? 652 00:44:07,023 --> 00:44:09,023 Tras la muerte de la esposa de César, 653 00:44:09,107 --> 00:44:11,982 La madre de Théo y Léna, Me mudé aquí. 654 00:44:12,315 --> 00:44:14,440 César me necesitaba. Fue destruido. 655 00:44:15,982 --> 00:44:18,232 Fue antes de que apareciera Salomé. 656 00:44:31,440 --> 00:44:32,607 Por supuesto, 657 00:44:33,190 --> 00:44:34,607 es obvio... 658 00:44:36,732 --> 00:44:40,107 siempre has sido enamorado de tu hermano, Joséphine. 659 00:44:41,398 --> 00:44:43,898 Odiabas que se casara conmigo. 660 00:44:44,440 --> 00:44:46,878 porque lo querías todo para ti. 661 00:44:47,315 --> 00:44:48,940 Es fácil de ver. 662 00:44:52,815 --> 00:44:55,732 quiero adivinar quién es el maestro del juego. 663 00:44:55,940 --> 00:44:59,041 No, Salomé, espera más pistas. Si te equivocas, mueres. 664 00:44:59,065 --> 00:45:01,773 ¿Y si tengo razón? Todos sobrevivimos. 665 00:45:02,607 --> 00:45:03,732 Escucha, Salomé. 666 00:45:03,857 --> 00:45:07,337 No nos gustamos nunca lo hemos hecho, todo el mundo lo sabe. 667 00:45:07,857 --> 00:45:09,669 Pero eres todo lo que tienen los niños. 668 00:45:10,648 --> 00:45:14,107 Y es para ellos... que estoy haciendo esto. 669 00:45:29,065 --> 00:45:32,023 Acuso, oficialmente, 670 00:45:32,232 --> 00:45:35,773 Joséfina, aquí presente, de matar a César! 671 00:45:38,773 --> 00:45:40,690 Un crimen pasional, 672 00:45:42,273 --> 00:45:45,273 una turbia historia de incesto y herencia. 673 00:45:46,023 --> 00:45:49,232 Vuelva a leer "El notario de negro", está todo ahí. 674 00:45:51,690 --> 00:45:52,857 josefina, 675 00:45:54,607 --> 00:45:57,732 como eres el maestro del juego, 676 00:45:59,065 --> 00:46:02,065 Te pido que sigas tus reglas, 677 00:46:04,898 --> 00:46:06,315 el juego ha terminado. 678 00:46:17,482 --> 00:46:19,565 Las puertas no se abren, Salomé. 679 00:46:25,607 --> 00:46:26,732 ¿Y ahora qué? 680 00:46:29,648 --> 00:46:30,815 ¡Ven aquí! 681 00:46:31,107 --> 00:46:32,107 Pero...? 682 00:46:46,273 --> 00:46:47,607 - ¿Entonces? - No... 683 00:46:48,857 --> 00:46:49,982 Juego dos 684 00:46:50,190 --> 00:46:51,398 en 30 minutos. 685 00:46:51,607 --> 00:46:53,898 Hasta entonces, feliz investigación. 686 00:46:54,607 --> 00:46:57,499 ¿Aún necesito demostrar eso? ¿Somos sólo peones en el juego de un sádico? 687 00:46:57,523 --> 00:46:59,711 - Voy al hoyo. - ¿El agujero? 688 00:47:01,065 --> 00:47:03,648 Ella se está preparando para nuestras muertes. 689 00:47:18,607 --> 00:47:19,857 ¿Jeana? 690 00:47:22,148 --> 00:47:25,065 César no puede ser tu papá. Tienes papá, ¿verdad? 691 00:47:25,273 --> 00:47:28,249 Mi padre murió cuando yo tenía cinco años. No hay manera de que sea verdad. 692 00:47:28,273 --> 00:47:29,523 Bien, está bien. 693 00:47:31,023 --> 00:47:34,623 De todos modos, no creo que estés retorcido. suficiente para ser el asesino. 694 00:47:34,815 --> 00:47:37,065 Esto suena casi a crítica. 695 00:47:41,898 --> 00:47:45,398 No tienes que decirme, pero ¿cómo murió tu padre? 696 00:47:45,732 --> 00:47:48,482 Nunca cuento la historia de mi vida. en la primera cita. 697 00:47:49,148 --> 00:47:51,315 Sí, por supuesto, comprensible. 698 00:47:59,857 --> 00:48:01,357 Su vicio lo mató. 699 00:48:02,398 --> 00:48:04,148 Le hubiera encantado estar aquí. 700 00:48:04,857 --> 00:48:07,315 Era un jugador patológico. 701 00:48:08,440 --> 00:48:10,440 Siempre estuvo en los círculos de juegos. 702 00:48:12,565 --> 00:48:14,815 Se suicidó cuando yo tenía cinco años... 703 00:48:15,440 --> 00:48:17,120 jugando a la ruleta rusa. 704 00:48:18,648 --> 00:48:19,773 ¿Estás bromeando? 705 00:48:21,148 --> 00:48:23,023 No, lo siento... 706 00:48:23,440 --> 00:48:25,628 Eso no es lo que quise decir, lo siento. 707 00:48:28,857 --> 00:48:31,917 Había montado su guarida de juegos. en el sótano de casa. 708 00:48:33,815 --> 00:48:35,999 Salió por ahí con sus amigos. los fines de semana. 709 00:48:36,023 --> 00:48:38,336 Por supuesto, no me permitieron entrar. 710 00:48:39,940 --> 00:48:42,773 Esa noche... escuché un disparo. 711 00:48:43,857 --> 00:48:45,732 Escuché a mi mamá gritar. 712 00:48:46,398 --> 00:48:47,857 Así que bajé... 713 00:48:48,440 --> 00:48:50,565 Abrí la puerta y lo vi... 714 00:48:51,523 --> 00:48:52,898 Había perdido. 715 00:48:55,690 --> 00:48:56,999 Lo siento, Jeanne. 716 00:48:57,023 --> 00:48:58,565 Fue hace 30 años. 717 00:48:59,732 --> 00:49:02,458 Debe estar muy preocupada. ¿Qué hará ella si me voy? 718 00:49:02,482 --> 00:49:03,532 ¿OMS? ¿Tu mamá? 719 00:49:03,732 --> 00:49:07,065 Ella me necesita... Hemos estado inseparables desde aquel día. 720 00:49:08,690 --> 00:49:10,565 ¿Por qué os cuento todo esto? 721 00:49:11,482 --> 00:49:14,357 Has tenido tu parte justa de los traumas de Daguerre, 722 00:49:15,023 --> 00:49:18,743 tienes derecho a compartir algunos de los Chardon-Spitzers, ¿verdad? 723 00:49:20,107 --> 00:49:22,041 ¿Crees que existen familias normales? 724 00:49:22,065 --> 00:49:23,148 Ni idea. 725 00:49:24,523 --> 00:49:26,857 ¿Por qué preguntarme eso? ¿Qué cambia? 726 00:49:28,232 --> 00:49:30,708 Una familia es lo más preciado. puedes tener en la vida. 727 00:49:30,732 --> 00:49:32,416 Es lo más preciado para mí. 728 00:49:32,440 --> 00:49:35,315 eres la prueba viviente que es todo lo contrario. 729 00:49:35,440 --> 00:49:38,416 Para mí, cuanto menos familia tengo, mejor serán las cosas. 730 00:49:38,440 --> 00:49:40,898 Nunca he querido un marido o hijos. 731 00:49:41,107 --> 00:49:43,107 y eres la prueba de que lo hice bien. 732 00:49:43,190 --> 00:49:44,833 Estar solo es hacerlo bien, ¿de verdad? 733 00:49:44,857 --> 00:49:46,958 Estar solo significa teniendo el control de tu vida. 734 00:49:46,982 --> 00:49:50,582 ¿Qué pasaría si tú ¿Lo controlaste un poco menos, Jeanne? 735 00:49:58,190 --> 00:50:00,148 No lo sé... yo... 736 00:50:02,065 --> 00:50:04,690 No quise lastimarte, Lo siento. 737 00:50:31,482 --> 00:50:35,166 Todavía existe la sórdida posibilidad que somos hermano y hermana, Théo. 738 00:50:35,190 --> 00:50:36,540 Sí, tienes razón. 739 00:50:37,982 --> 00:50:40,565 ¿No hay prueba de ADN en esa bolsa de medicinas? 740 00:50:40,898 --> 00:50:42,648 Sí, creo... 741 00:50:49,857 --> 00:50:51,537 - ¡Mamá! - ¿Qué está sucediendo? 742 00:50:51,857 --> 00:50:53,190 No, no, no... 743 00:51:10,023 --> 00:51:10,982 Ella es... 744 00:51:11,190 --> 00:51:12,666 Ella simplemente está inconsciente. 745 00:51:12,690 --> 00:51:13,940 Sí, eso es todo. 746 00:51:23,398 --> 00:51:25,440 Armand, quédate con el niño. 747 00:51:25,648 --> 00:51:28,749 De esa manera podemos llevar a Salomé. arriba para descansar un poco. 748 00:51:28,773 --> 00:51:29,898 ¿Está bien, Hércules? 749 00:51:38,148 --> 00:51:40,791 es una pena El niño no verá a su mamá así. 750 00:51:40,815 --> 00:51:42,732 Ella nunca ha sido tan simpática. 751 00:51:44,190 --> 00:51:46,333 Todavía podemos ahorrarle algo de dolor. ¿no crees? 752 00:51:46,357 --> 00:51:48,732 Unas horas no cambiarán nada. 753 00:51:48,940 --> 00:51:50,690 Lo descubrirá pronto. 754 00:51:51,148 --> 00:51:55,168 ¿No te hubiera gustado tener más tiempo? ¿Creer que tus padres estaban vivos? 755 00:53:10,315 --> 00:53:12,732 Las propuestas de Armand 756 00:53:16,107 --> 00:53:18,815 Un juego para los enamorados. 757 00:53:19,023 --> 00:53:20,958 ¡Velocidad máxima! ¡Eres el rey de la pista! 758 00:53:20,982 --> 00:53:22,541 Boda del siglo 759 00:53:22,565 --> 00:53:25,465 Objetivo del juego: Con desafíos en cada habitación... 760 00:53:26,482 --> 00:53:28,107 Llamando a todos los jugadores: 761 00:53:28,315 --> 00:53:31,107 Encuentro en la sala de Joséphine para jugar. 762 00:53:31,315 --> 00:53:32,648 número dos. 763 00:53:34,232 --> 00:53:37,357 Informe de tratamiento psicológico 764 00:53:44,148 --> 00:53:48,607 Léna... intentó envenenar... César... desbloqueador de desagües. 765 00:53:54,232 --> 00:53:55,815 ¿Qué estás haciendo? 766 00:53:57,190 --> 00:53:58,315 ¿Qué pasa contigo? 767 00:53:58,482 --> 00:54:01,440 Segundo juego, listo. Si no juegas, 768 00:54:01,648 --> 00:54:03,148 mueres. 769 00:54:14,357 --> 00:54:16,107 ¿Esta es la habitación de Jo? 770 00:54:16,315 --> 00:54:19,458 Te lo dije, papá hizo una habitación. que se parecía a cada uno de nosotros. 771 00:54:19,482 --> 00:54:21,065 Esto está jodido... 772 00:54:22,148 --> 00:54:23,940 Comienza el juego. 773 00:54:25,815 --> 00:54:27,148 ¿Dónde está la pista? 774 00:54:36,982 --> 00:54:39,169 Mira en todos los rincones y recovecos. 775 00:54:52,732 --> 00:54:54,482 ¿Jo? ¿Estás bien? 776 00:54:56,190 --> 00:54:57,315 Sí, estoy bien. 777 00:54:58,398 --> 00:54:59,565 Ya voy. 778 00:55:00,315 --> 00:55:01,665 ¿Por qué no se abre? 779 00:55:01,857 --> 00:55:04,607 No te hagas daño, querida. Déjame. 780 00:55:06,398 --> 00:55:07,749 ¿Qué le pasa a la tía Jo? 781 00:55:07,773 --> 00:55:09,273 ¿Dónde está mamá? 782 00:55:10,440 --> 00:55:12,090 ¿Por qué no está jugando? 783 00:55:13,898 --> 00:55:16,565 Mamá está... todavía dormida. 784 00:55:16,773 --> 00:55:19,357 Pero no te preocupes, todo estará bien. 785 00:55:19,565 --> 00:55:21,291 ¿Por qué me tratas? ¿Como un niño de cuatro años? 786 00:55:21,315 --> 00:55:23,357 ¡Ey! Tengo algo. 787 00:55:24,023 --> 00:55:24,873 Ven a ver. 788 00:55:26,773 --> 00:55:28,023 Lo tengo... 789 00:55:33,607 --> 00:55:35,690 Evasión, Edición Especial. 790 00:55:40,607 --> 00:55:41,607 ¡Oh, no! ¡No! 791 00:55:41,815 --> 00:55:44,523 Juana, cálmate. 792 00:55:44,732 --> 00:55:46,208 Tenemos las reglas. 793 00:55:46,232 --> 00:55:49,065 De un rompecabezas al siguiente, serás libre; 794 00:55:49,273 --> 00:55:50,666 la pista será tu clave. 795 00:55:50,690 --> 00:55:51,648 ¡Llave! 796 00:55:51,857 --> 00:55:54,291 Bien, necesitamos encontrar la segunda pista. para abrir la puerta. 797 00:55:54,315 --> 00:55:55,965 Un juego de escape, ¿verdad? 798 00:55:56,065 --> 00:55:57,898 ¿Qué es eso de nuevo? 799 00:55:58,107 --> 00:56:01,347 ¿Bajo qué roca ha estado viviendo? Está de moda. 800 00:56:01,398 --> 00:56:04,749 Estás encerrado en una habitación y tienes descifrar el código para liberarte. 801 00:56:04,773 --> 00:56:05,815 Ah, si... 802 00:56:06,732 --> 00:56:10,523 El juego dura diez minutos, al final del cual, 803 00:56:11,565 --> 00:56:14,805 El veneno que puse en el vaso de Jo. en la cena la matará. 804 00:56:15,898 --> 00:56:19,190 El antídoto está con la pista. ¡Divertirse! 805 00:56:19,940 --> 00:56:20,898 ¿Jo? 806 00:56:23,023 --> 00:56:26,607 Cuando dije la bebida la alcanzaría... 807 00:56:27,273 --> 00:56:28,708 - ¡Cállate, Armand! - ¿Jeana? 808 00:56:28,732 --> 00:56:29,732 ¿Jeana? 809 00:56:30,482 --> 00:56:31,607 Oye... 810 00:56:32,232 --> 00:56:33,874 Mírame, todo va a estar bien. 811 00:56:33,898 --> 00:56:36,482 - ¿Dónde está tu Xanax? - Los terminé. 812 00:56:37,232 --> 00:56:39,794 ¿Ya no hay Xanax? Vamos a morir. 813 00:56:39,857 --> 00:56:41,607 - Todo estará bien. - Respirar. 814 00:56:42,190 --> 00:56:44,482 Mírame. Concéntrate en tus manos. 815 00:56:44,690 --> 00:56:46,374 Haz un puño con las manos. 816 00:56:46,398 --> 00:56:49,898 Suelte lentamente. Sólo concéntrate en eso. Abre y cierra, ¿vale? 817 00:56:50,107 --> 00:56:51,357 Perdóname, 818 00:56:51,565 --> 00:56:55,285 Voy a intentar salvar a mi tía. ¿Qué podría ser un código aquí? 819 00:56:55,523 --> 00:56:56,815 Ahí tienes. 820 00:56:57,023 --> 00:56:58,898 Tu respiración está regresando. 821 00:57:03,107 --> 00:57:05,065 Chicos, la llave del escritorio. 822 00:57:05,607 --> 00:57:07,107 ¿La clave? ¡La clave! 823 00:57:10,732 --> 00:57:12,307 - ¿Funciona? - ¡Sí! 824 00:57:14,732 --> 00:57:16,523 Pista 825 00:57:17,565 --> 00:57:19,940 Rojo, verde, azul, amarillo. Es un código. 826 00:57:20,148 --> 00:57:22,791 Representa algo. Necesitamos encontrar qué podría ser. 827 00:57:22,815 --> 00:57:25,815 - ¡Vamos a ello! - Debe haber una lógica en esto... 828 00:57:25,982 --> 00:57:28,273 ¿Morirá la tía Jo? Tengo miedo. 829 00:57:28,482 --> 00:57:31,982 No, es un juego. Es sólo un juego. 830 00:57:32,190 --> 00:57:35,208 Sólo necesitamos descifrar los códigos. Necesitamos ganar, por supuesto... 831 00:57:35,232 --> 00:57:38,148 - ¡Rojo, verde, azul! - ¡Sí! 832 00:57:38,357 --> 00:57:40,732 - No... Eso no funciona. - Marrón, no. 833 00:57:42,773 --> 00:57:44,961 ¡No quiero jugar... nunca más! 834 00:57:48,523 --> 00:57:49,373 Está bien... 835 00:57:50,065 --> 00:57:51,715 Escúchame, Hércules. 836 00:57:52,857 --> 00:57:56,107 No necesitas preocuparte. Tengo la solución, ¿vale? 837 00:57:57,482 --> 00:57:58,690 Te prometo que. 838 00:58:02,440 --> 00:58:04,940 Azul, amarillo, rojo... 839 00:58:05,148 --> 00:58:07,148 Rojo... ¿para las alimañas comunistas? 840 00:58:23,273 --> 00:58:26,357 Rojo, verde, azul, amarillo... ¿Cómo lo abrimos...? 841 00:58:35,523 --> 00:58:37,148 Hércules, ven aquí. 842 00:58:38,107 --> 00:58:39,690 Este es tu fuerte. 843 00:58:40,023 --> 00:58:43,190 Te protege. Estás a salvo por dentro. Es mágico. 844 00:58:43,523 --> 00:58:44,732 Seguir. 845 00:58:47,523 --> 00:58:49,315 ¡Maldita sea, date prisa! 846 00:58:49,523 --> 00:58:51,961 ¡Vamos, volvamos a eso! ¡Necesitamos encontrarlo! 847 00:58:54,357 --> 00:58:56,773 ¡Mierda, tiene que estar aquí en alguna parte! 848 00:58:57,940 --> 00:59:00,357 Espera, ¡el candado tiene letras! 849 00:59:01,857 --> 00:59:03,749 - Hércules... - Rojo, verde, azul, amarillo. 850 00:59:03,773 --> 00:59:05,065 Respira lentamente. 851 00:59:05,607 --> 00:59:06,815 ¡R, G, B, Y! 852 00:59:07,023 --> 00:59:08,357 Como esto. 853 00:59:08,565 --> 00:59:10,482 - ¡Teo! - ¿Funciona? 854 00:59:10,690 --> 00:59:12,370 Rojo, verde, azul, amarillo. 855 00:59:12,732 --> 00:59:14,773 - ¿En realidad? - ¡Sí! 856 00:59:19,523 --> 00:59:20,690 No... 857 00:59:21,565 --> 00:59:22,415 ¡Para! 858 00:59:22,482 --> 00:59:24,794 - ¡La ropa no! Mira... - Lentamente... 859 00:59:25,190 --> 00:59:26,240 Eso es mejor. 860 00:59:26,440 --> 00:59:27,865 ¡Ahí en el suelo! 861 00:59:29,107 --> 00:59:30,273 - ¿Qué? - ¡Allá! 862 00:59:33,440 --> 00:59:34,357 Gracias. 863 00:59:35,273 --> 00:59:36,166 De nada. 864 00:59:36,190 --> 00:59:37,666 - ¡Entonces ella los robó! - ¿Qué? 865 00:59:37,690 --> 00:59:38,857 ¡Mis novelas! 866 00:59:39,065 --> 00:59:40,732 ¡Busca en los libros! 867 00:59:43,732 --> 00:59:46,107 "Una pasión ilícita". 868 00:59:47,107 --> 00:59:49,773 Para alguien enamorado con su hermano, 869 00:59:49,982 --> 00:59:51,333 es realmente muy apropiado. 870 00:59:51,357 --> 00:59:53,857 - ¡Mira adentro, Armand! - ¿Por qué dentro? 871 00:59:54,898 --> 00:59:55,748 Dentro... 872 00:59:58,773 --> 01:00:00,107 XX... 873 01:00:00,315 --> 01:00:02,148 - Metros cuadrados... - Sí... 874 01:00:03,023 --> 01:00:04,648 Metros cuadrados... 875 01:00:06,440 --> 01:00:11,940 Esta habitación mide exactamente 55,45 metros cuadrados. 876 01:00:12,148 --> 01:00:13,732 - ¿Y? - ¿Entonces? 877 01:00:14,357 --> 01:00:17,732 Hay un candado en el baño. uno de cuatro dígitos. 878 01:00:17,940 --> 01:00:19,065 ¡Eso es todo! 879 01:00:20,232 --> 01:00:22,148 No... Armand, 880 01:00:22,898 --> 01:00:26,190 espera un momento, es demasiado fácil ¿no crees? 881 01:00:26,398 --> 01:00:27,898 Cinco, cinco... 882 01:00:28,440 --> 01:00:29,940 ¿Vamos a ganar? 883 01:00:31,482 --> 01:00:32,648 Error. 884 01:00:33,690 --> 01:00:34,791 Vamos a ganar. 885 01:00:34,815 --> 01:00:37,565 tres minutos antes el veneno hace efecto. 886 01:00:37,690 --> 01:00:40,291 Buenísimo, sirviente. ¿Estás intentando matar a mi tía? 887 01:00:40,315 --> 01:00:42,565 ¡Por supuesto que quiere matarme! 888 01:00:45,065 --> 01:00:46,482 ¿Qué hacemos? 889 01:00:47,273 --> 01:00:50,333 este sirviente esta empezando perder la calma, Daguerre. 890 01:00:50,482 --> 01:00:52,132 ¡Ya basta, Armand! 891 01:01:01,982 --> 01:01:04,398 Mantengamos la calma... 892 01:01:16,065 --> 01:01:17,940 - ¡Conozco estas zonas! - ¿Tú haces? 893 01:01:18,232 --> 01:01:21,357 El plano en la pared, corresponde exactamente 894 01:01:21,565 --> 01:01:23,940 al espacio en la renovación de mi mansión. 895 01:01:24,148 --> 01:01:27,065 - ¡No lo digas! - Eso es tan extraño. 896 01:01:27,273 --> 01:01:30,208 El número en blanco en el pergamino es rojo, ¿no? 897 01:01:30,232 --> 01:01:31,482 ¡Sí, es rojo! 898 01:01:31,690 --> 01:01:35,590 Eso significa que son los metros cuadrados. de la zona roja que tenemos que encontrar! 899 01:01:35,898 --> 01:01:38,666 Y la zona roja iba a ser mi Multi-Room. 900 01:01:38,690 --> 01:01:41,190 Son 87,50 metros cuadrados. 901 01:01:41,648 --> 01:01:44,548 - ¡Tenemos el código! - Ocho, siete, cinco, cero... 902 01:01:45,148 --> 01:01:47,440 ¡Ocho, siete, cinco, cero...! 903 01:01:56,648 --> 01:01:57,773 ¿Qué es? 904 01:01:58,273 --> 01:02:00,336 El honor es todo tuyo, adelante. 905 01:02:06,357 --> 01:02:07,648 ¡El antídoto! 906 01:02:09,107 --> 01:02:10,007 ¡Y la llave! 907 01:02:10,148 --> 01:02:11,828 La boda del siglo 908 01:02:20,190 --> 01:02:21,870 Juego número dos completado. 909 01:02:34,940 --> 01:02:35,982 ¿Estás bien? 910 01:02:37,732 --> 01:02:38,815 Gracias. 911 01:02:39,315 --> 01:02:40,541 Gracias, Jeanne. 912 01:02:40,565 --> 01:02:42,999 Bien hecho, Juana. Qué progreso has hecho. 913 01:02:43,023 --> 01:02:45,065 Bien, volvemos. 914 01:02:45,815 --> 01:02:46,940 ¡Armado! 915 01:02:52,190 --> 01:02:53,273 ¡Jo! 916 01:03:08,815 --> 01:03:11,190 Último partido en dos horas. 917 01:03:11,398 --> 01:03:13,773 Hasta entonces, feliz investigación. 918 01:03:25,440 --> 01:03:26,482 ¿Hércules? 919 01:03:27,773 --> 01:03:28,815 ¿Sí? 920 01:03:30,315 --> 01:03:31,315 Gracias. 921 01:03:31,982 --> 01:03:33,023 ¿Para qué? 922 01:03:35,732 --> 01:03:36,607 Dime, 923 01:03:36,815 --> 01:03:38,165 ¿Cuál fue la pista? 924 01:03:42,065 --> 01:03:43,857 La boda del siglo 925 01:03:44,065 --> 01:03:45,333 Las propuestas de Armand 926 01:03:45,357 --> 01:03:48,898 La boda del siglo Objetivo del juego... 927 01:04:45,148 --> 01:04:48,583 Armandriano! ¡Un juego de Daguerre único! Inventado por Armand Daguerre. 928 01:04:48,607 --> 01:04:50,773 En equilibrio... 929 01:05:02,607 --> 01:05:04,107 "Te amo, Armand" 930 01:05:06,690 --> 01:05:09,190 La boda del siglo 931 01:05:15,898 --> 01:05:17,315 En ese juego, 932 01:05:18,190 --> 01:05:20,898 puedes ser un valet, 933 01:05:21,398 --> 01:05:23,982 una limpiadora, una cocinera, 934 01:05:25,315 --> 01:05:30,190 y tu objetivo es casarte con Léna, 935 01:05:30,857 --> 01:05:34,565 la hija del jefe, acumulando "puntos de seducción". 936 01:05:36,190 --> 01:05:37,615 ¿Te apetece un juego rápido? 937 01:05:37,773 --> 01:05:39,123 No, pero gracias. 938 01:05:40,565 --> 01:05:42,982 César prometió que lo publicaría. 939 01:05:43,190 --> 01:05:44,357 ¿Y lo hizo? 940 01:05:44,940 --> 01:05:47,880 No, como todos mis juegos terminados. los últimos 20 años... 941 01:05:49,482 --> 01:05:50,832 ¿Así que lo mataste? 942 01:05:50,898 --> 01:05:54,124 ¿Eso es cianuro? ¿Lo pusiste? ¿En sus gafas y las de Salomé? 943 01:05:54,148 --> 01:05:55,232 No... 944 01:05:56,232 --> 01:05:57,315 No... 945 01:05:58,232 --> 01:06:00,815 Es una poción de amor. 946 01:06:01,023 --> 01:06:02,673 ¿Una poción de amor, en serio? 947 01:06:02,773 --> 01:06:05,607 Jengibre, taurina, 948 01:06:05,815 --> 01:06:08,190 MDMA, hierbas chinas, 949 01:06:08,398 --> 01:06:11,565 pero es para mi Léna, mi pequeña Lena. 950 01:06:11,857 --> 01:06:14,333 Aunque... puedes probarlo, si quieres? 951 01:06:14,357 --> 01:06:15,407 No, gracias. 952 01:06:15,565 --> 01:06:17,315 ¿Alguna vez has... 953 01:06:17,857 --> 01:06:21,440 amaba a alguien ¿Hasta el punto de la locura? 954 01:06:22,732 --> 01:06:24,315 Deberías intentarlo. 955 01:06:24,982 --> 01:06:28,232 Es bueno, ya sabes, dejarlo ir. 956 01:06:28,440 --> 01:06:30,440 Sí, lo sé, gracias. 957 01:06:35,857 --> 01:06:39,023 Sin César, Los Juegos de Daguerre morirán. 958 01:06:39,565 --> 01:06:40,565 ¿Cómo es eso? 959 01:06:40,773 --> 01:06:41,940 Teo... 960 01:06:43,148 --> 01:06:46,857 Théo quiere modernizar la empresa por cualquier medio necesario. 961 01:06:47,982 --> 01:06:51,065 Quiere hacer videojuegos. 962 01:06:51,523 --> 01:06:55,648 Lo contrario de lo que empezó César 963 01:06:55,857 --> 01:06:57,773 ¡Hace 50 años! 964 01:06:59,357 --> 01:07:00,732 Sólo Lena... 965 01:07:02,107 --> 01:07:04,648 Sólo Léna nunca traicionaría los juegos. 966 01:07:05,273 --> 01:07:09,565 Y yo... Pero ¿qué puedo hacer no? 967 01:07:10,857 --> 01:07:12,607 ¡Solo soy el sirviente! 968 01:08:06,148 --> 01:08:07,273 ¿Puedo ayudarle? 969 01:08:10,357 --> 01:08:12,669 ¿Sabes que Armand esta obsesionado... 970 01:08:12,857 --> 01:08:13,815 contigo? 971 01:08:14,482 --> 01:08:16,669 Me acosté con Armand durante cinco años. 972 01:08:16,940 --> 01:08:18,874 antes de darme cuenta que ya tenía padre. 973 01:08:18,898 --> 01:08:20,482 Entonces sí, lo sé. ¿Por qué? 974 01:08:22,357 --> 01:08:26,398 Sueña con ustedes dos corriendo la empresa en conjunto. 975 01:08:26,607 --> 01:08:29,607 Los dos únicos herederos de Daguerre, ese es un gran motivo. 976 01:08:29,648 --> 01:08:30,732 Es. 977 01:08:31,357 --> 01:08:33,708 Veo que estás buscando al asesino. como todos los demás. 978 01:08:33,732 --> 01:08:35,607 No pensé que jugarías. 979 01:08:35,732 --> 01:08:38,632 Por el contrario, Te estás convirtiendo en el mejor jugador. 980 01:08:38,732 --> 01:08:40,523 Puro disparate. Contéstame. 981 01:08:41,357 --> 01:08:44,597 Armand no podría haber matado a papá. Lo amaba demasiado. 982 01:08:44,815 --> 01:08:46,982 De hecho, es por eso que me ama. 983 01:08:47,773 --> 01:08:48,815 ¿Significado? 984 01:08:49,607 --> 01:08:52,023 Yo era la chica Daguerre durante diez años. 985 01:08:52,232 --> 01:08:55,440 La niña perfecta, la cara de los juegos, 986 01:08:55,648 --> 01:08:56,732 ese era yo. 987 01:08:57,148 --> 01:08:59,482 El legado de Daguerre, ese soy yo. 988 01:09:00,065 --> 01:09:03,398 Entonces, para Armand, que solo quiere ser un Daguerre, 989 01:09:03,607 --> 01:09:06,507 joderme era su manera para entrar en la familia. 990 01:09:07,565 --> 01:09:10,253 ¿Eso será todo? ¿El inspector Chardon-Spitzer? 991 01:09:11,107 --> 01:09:13,148 Sí, creo que sí, gracias. 992 01:09:14,232 --> 01:09:15,857 Oh si, tuve 993 01:09:16,065 --> 01:09:17,745 Sólo una última pregunta. 994 01:09:18,565 --> 01:09:22,815 ¿Por qué intentaste envenenar? César y Salomé, ¿cuando tenías seis años? 995 01:09:31,107 --> 01:09:32,732 Mi mamá acababa de morir. 996 01:09:34,065 --> 01:09:36,065 Salomé se mudó aquí. 997 01:09:37,190 --> 01:09:38,773 Y papá estaba feliz. 998 01:09:40,815 --> 01:09:44,175 En mi mente infantil, ser feliz después de ella estaba prohibido. 999 01:09:45,315 --> 01:09:47,815 Entonces tuve que castigar... ambos. 1000 01:09:50,440 --> 01:09:52,503 Estuve internado casi un año. 1001 01:09:53,857 --> 01:09:55,794 Sólo Joséphine y Salomé lo saben. 1002 01:09:55,982 --> 01:09:59,107 Théo era demasiado pequeño y Armand llegó más tarde. 1003 01:10:00,190 --> 01:10:02,565 Por favor, no se lo digas a nadie. 1004 01:10:04,607 --> 01:10:05,958 ¿Sigues enojado con ellos? 1005 01:10:05,982 --> 01:10:07,107 Yo tenía seis años. 1006 01:10:08,023 --> 01:10:09,648 Me lobotomizaron. 1007 01:10:10,815 --> 01:10:12,833 Me llenaron de droga eso me arruinó la cabeza. 1008 01:10:12,857 --> 01:10:14,537 Todavía me arruinan ahora. 1009 01:10:15,148 --> 01:10:19,108 Pagué un precio demasiado alto para intentarlo y matarlos de nuevo, 20 años después. 1010 01:10:19,273 --> 01:10:20,958 No dije que los habías matado. 1011 01:10:20,982 --> 01:10:22,273 ¡Para entonces! 1012 01:10:22,982 --> 01:10:25,857 deja de buscar por todas partes excepto el lugar correcto. 1013 01:10:25,982 --> 01:10:29,222 La respuesta está debajo de tus narices. y te niegas a verlo. 1014 01:10:32,732 --> 01:10:34,065 Me pregunto... 1015 01:10:35,523 --> 01:10:37,482 Mientras conversamos contigo, 1016 01:10:37,690 --> 01:10:41,749 ¿Tu novio ha mencionado su Discusión con mi padre hace un mes. 1017 01:10:41,773 --> 01:10:43,482 ¿Terminando con golpes lanzados? 1018 01:10:49,273 --> 01:10:51,607 No hablaron durante dos semanas. 1019 01:10:52,440 --> 01:10:54,503 Ninguno dijo de qué se trataba... 1020 01:10:54,815 --> 01:10:56,815 Jo dijo que ella tampoco lo sabía. 1021 01:10:58,398 --> 01:11:01,291 Quieres despistarme, es bastante obvio. 1022 01:11:01,315 --> 01:11:04,435 Cree lo que quieras, lo has hecho desde el principio. 1023 01:11:04,523 --> 01:11:08,603 Si vas a hacerlo con tu hermano, Sólo asegúrate de que no sea un asesino. 1024 01:11:45,398 --> 01:11:46,823 ¿Qué estás haciendo? 1025 01:11:50,440 --> 01:11:51,690 Estoy cavando. 1026 01:11:52,398 --> 01:11:53,958 Ya sabes, por si acaso... 1027 01:11:53,982 --> 01:11:56,999 La discusión con César hace un mes, Jo rompió todo... Explícate. 1028 01:11:57,023 --> 01:11:59,232 ¿Quién te habló de eso, Léna? 1029 01:11:59,440 --> 01:12:01,874 - ¿De qué se trataba? - No es asunto tuyo. 1030 01:12:01,898 --> 01:12:04,499 Si no respondes, Te acusaré, Théo. 1031 01:12:04,523 --> 01:12:07,065 Ya no lo sé, Jeanne. 1032 01:12:07,565 --> 01:12:09,065 Llamando a todos los jugadores: 1033 01:12:09,232 --> 01:12:13,065 Reunión en la habitación de César para el último juego. 1034 01:12:13,273 --> 01:12:15,958 No he terminado contigo. Mientras tanto, necesitamos esa pista. 1035 01:12:15,982 --> 01:12:18,916 No lo sé, Juana. Tienes razón, tal vez estemos caminando hacia un... 1036 01:12:18,940 --> 01:12:21,190 Si no juegas, mueres. ¡Vamos! 1037 01:12:47,982 --> 01:12:51,222 ¿Jeana? ¿Adónde vas? ¡El juego está en la habitación de papá! 1038 01:12:51,732 --> 01:12:54,982 No es nada, otro ataque de pánico. 1039 01:12:55,190 --> 01:12:57,874 Necesito un momento a solas, estoy bien. Dame dos minutos. 1040 01:12:57,898 --> 01:13:00,898 - ¿Seguro? ¿Está todo bien? - ¡Dije dos minutos! 1041 01:13:57,898 --> 01:13:59,898 Todas las paredes tienen 200 años. 1042 01:14:00,232 --> 01:14:03,044 "Todos los muros tienen 200 años", pedazo de... 1043 01:16:15,565 --> 01:16:16,815 César hablando. 1044 01:16:17,482 --> 01:16:20,773 Cambio de guión. Théo baja al sótano 1045 01:16:20,982 --> 01:16:22,940 y calma su ataque de pánico, 1046 01:16:23,315 --> 01:16:24,916 Luego continuamos según lo planeado. 1047 01:16:24,940 --> 01:16:27,065 Tercer juego: Electrocerebro. 1048 01:16:29,107 --> 01:16:32,815 ¿Qué es esto? ¿Es claustrofóbica? ¡Mierda! 1049 01:16:33,023 --> 01:16:35,041 Ella nunca debería haber bajado al sótano! 1050 01:16:35,065 --> 01:16:37,708 Deberíamos haber puesto cámaras allí. como dije. 1051 01:16:37,732 --> 01:16:40,982 Deja de entrar en pánico, César. ¡Ten un poco de fe en tu hijo! 1052 01:16:41,190 --> 01:16:45,390 La llevará arriba en 3 minutos. La conozco... Él está bajo su piel. 1053 01:16:49,607 --> 01:16:53,207 ¿Se acabó el ataque de pánico? Después de las 7 de la tarde la tripulación cobra horas extras. 1054 01:17:03,273 --> 01:17:05,607 ¿Jeana? ¡Abrir la puerta! 1055 01:17:08,315 --> 01:17:10,523 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 1056 01:17:10,982 --> 01:17:12,662 ¿Jeana? Juana... ¡detente! 1057 01:17:16,440 --> 01:17:17,898 ¡Cálmate! 1058 01:17:18,107 --> 01:17:19,708 ¿Qué es esta mierda, Théo? 1059 01:17:19,732 --> 01:17:21,708 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué diablos está mi mamá aquí? 1060 01:17:21,732 --> 01:17:23,307 ¿Cómo te enteraste? 1061 01:17:24,065 --> 01:17:26,940 Los ladrillos son del 2015, no el siglo XIX. 1062 01:17:27,148 --> 01:17:31,168 - Ahora responde, o te mato. - Tranquilo, te diré la verdad, ¿vale? 1063 01:17:31,690 --> 01:17:33,190 Puede que no te guste. 1064 01:17:37,023 --> 01:17:39,190 Todo lo que viste, todo lo que te contamos... 1065 01:17:40,273 --> 01:17:41,323 no es real. 1066 01:17:43,023 --> 01:17:45,773 Muertes de César y Salomé, no eran reales. 1067 01:17:47,732 --> 01:17:50,773 No somos hermano y hermana entonces esas son buenas noticias. 1068 01:17:52,065 --> 01:17:54,482 Lo siento, Jeanne, de verdad. 1069 01:17:57,148 --> 01:17:58,828 Toqué sus cuerpos. 1070 01:17:59,732 --> 01:18:02,792 - El corazón de César se detuvo, estoy seguro. - No fue real. 1071 01:18:04,648 --> 01:18:05,923 Fue un truco... 1072 01:18:07,940 --> 01:18:12,190 Poner pelotas de tenis debajo del axilas corta el pulso en los brazos. 1073 01:18:13,648 --> 01:18:17,023 Para el pecho, tenía un chaleco antibalas delgado, 1074 01:18:17,815 --> 01:18:19,791 para que no pudieras sentir los latidos del corazón. 1075 01:18:19,815 --> 01:18:21,565 Para el cuello, fue solo... 1076 01:18:22,440 --> 01:18:24,232 Piel protésica de látex. 1077 01:18:24,440 --> 01:18:27,560 Es imperceptible y lo suficientemente grueso. para enmascarar el pulso. 1078 01:18:28,690 --> 01:18:31,815 ¿Pero por qué? ¿Qué es esto? Yo... 1079 01:18:32,232 --> 01:18:33,657 No lo entiendo. 1080 01:18:39,023 --> 01:18:40,148 Es una terapia. 1081 01:18:41,732 --> 01:18:42,815 Una terapia. 1082 01:18:43,898 --> 01:18:46,586 Lo próximo de Daguerre Games Son juegos de terapia. 1083 01:18:47,565 --> 01:18:50,378 Una especie de cámara oculta gigante misterio de asesinato. 1084 01:18:50,982 --> 01:18:55,062 Nuestro objetivo es crear una terapia de choque, atrapando a la persona en un juego de roles. 1085 01:18:55,898 --> 01:19:00,190 La gente viene a nosotros y dependiendo de el trauma de su ser querido, 1086 01:19:00,940 --> 01:19:02,365 Creamos un guión. 1087 01:19:04,065 --> 01:19:07,148 Tuvimos que probarlo antes del lanzamiento. ¿entiendes? 1088 01:19:08,398 --> 01:19:10,148 Entonces publicamos este anuncio... 1089 01:19:14,648 --> 01:19:17,874 ¿Quieres crear una terapia de choque para ¿Un ser querido donde todo lo demás ha fallado? 1090 01:19:17,898 --> 01:19:21,378 Te proponemos un método secreto nunca antes visto. Llámanos al... 1091 01:19:23,482 --> 01:19:25,982 Hasta el día que vio morir a su padre, 1092 01:19:26,190 --> 01:19:29,065 Jeanne era la más animada de las niñas. 1093 01:19:29,773 --> 01:19:32,732 Después del accidente, ella se puso ansiosa, 1094 01:19:33,607 --> 01:19:36,732 obsesionado con el control, y ella perdió toda creatividad. 1095 01:19:37,148 --> 01:19:39,773 Su niño interior había desaparecido por completo. 1096 01:19:41,107 --> 01:19:43,482 Despierte ese niño interior, Sr. Daguerre. 1097 01:19:45,648 --> 01:19:48,857 El objetivo era que redescubrieras las ganas de jugar, 1098 01:19:49,065 --> 01:19:50,490 el miedo a perder, 1099 01:19:50,523 --> 01:19:53,374 la emoción de ganar... las emociones de un niño jugando. 1100 01:19:53,398 --> 01:19:55,083 Los mataré a todos, ¿me escuchan? 1101 01:19:55,107 --> 01:19:59,440 Tú, tu padre, mi madre... ¡Será un juego, muy Daguerre! 1102 01:20:00,482 --> 01:20:01,832 Lo siento, Jeanne. 1103 01:20:03,023 --> 01:20:06,482 ¿Quién fue el asesino? ¿Cómo terminó mi terapia? 1104 01:20:07,190 --> 01:20:08,523 No fue nadie. 1105 01:20:08,898 --> 01:20:11,749 El guión era que César y Salomé habían fingido sus muertes. 1106 01:20:11,773 --> 01:20:13,499 Salomé lo había planeado para que 1107 01:20:13,523 --> 01:20:17,124 César se dio cuenta de todos en la familia. Tenía buenas razones para matarlo. 1108 01:20:17,148 --> 01:20:21,273 Para finalizar tu terapia, tú haces la última suposición 1109 01:20:21,482 --> 01:20:23,057 y ganas el juego. 1110 01:20:26,857 --> 01:20:30,708 Hay una puerta que atraviesa el sótano. Puedes irte, si quieres. 1111 01:20:30,732 --> 01:20:31,582 ¿Qué? 1112 01:20:31,773 --> 01:20:33,773 Puedes irte. Yo iré contigo. 1113 01:20:35,565 --> 01:20:38,041 No me engañarás dos veces, Théo. ¿Por qué te creería? 1114 01:20:38,065 --> 01:20:39,340 No es un truco. 1115 01:20:41,773 --> 01:20:44,374 Hace diez años, César me hizo lo mismo. 1116 01:20:44,398 --> 01:20:48,538 No estaba seguro de ocupar su lugar, No estoy seguro si realmente amaba los juegos... 1117 01:20:49,148 --> 01:20:51,086 Entonces me encerró en la mansión... 1118 01:20:51,815 --> 01:20:54,398 y tuve que jugar para sobrevivir, como tú. 1119 01:20:57,773 --> 01:20:59,232 Por favor, créeme. 1120 01:21:04,023 --> 01:21:06,273 No tengo ninguna intención de irme. 1121 01:21:08,648 --> 01:21:09,857 De nada. 1122 01:21:18,773 --> 01:21:19,940 ¿Todo bien? 1123 01:21:28,523 --> 01:21:30,523 20 horas sin tu toque... 1124 01:21:31,273 --> 01:21:33,315 fingiendo que te odio, 1125 01:21:33,690 --> 01:21:36,023 Es intolerable, mi amor. 1126 01:21:42,440 --> 01:21:45,065 ¿Mamá? Estoy bien como hijo de Salomé, ¿no? 1127 01:21:45,273 --> 01:21:47,732 Sí, cariño. Eres perfecto. 1128 01:21:48,565 --> 01:21:50,065 ¿Qué están haciendo? 1129 01:21:55,857 --> 01:21:57,537 Está bien, ya vienen. 1130 01:22:09,232 --> 01:22:10,732 Gracias. 1131 01:22:11,232 --> 01:22:13,791 - ¿Estás bien, Jeanne? - Oh... Es la retirada. 1132 01:22:13,815 --> 01:22:16,458 nunca debí haber tirado todas mis pastillas a la basura. 1133 01:22:16,482 --> 01:22:19,023 tomo demasiados parar así sin más. 1134 01:22:20,857 --> 01:22:22,940 Espero que ese sea el último ataque... 1135 01:22:25,565 --> 01:22:27,690 - ¡Oye! - Eres una muñeca, gracias. 1136 01:22:34,648 --> 01:22:36,273 Jo, dile: 1137 01:22:36,482 --> 01:22:39,374 "Jeanne, eso es una locura con todo ya está en su sistema" 1138 01:22:39,398 --> 01:22:42,708 Jeanne, eso es una locura con todo lo que ya está en su sistema. 1139 01:22:42,732 --> 01:22:46,773 Está bien, el cannabis tiene lo mismo. moléculas como fármacos para la ansiedad. 1140 01:22:48,107 --> 01:22:49,690 Entonces las reglas... 1141 01:22:50,565 --> 01:22:52,333 Para liberar la tercera pista, dos equipos 1142 01:22:52,357 --> 01:22:55,690 jugar electrocerebro unos contra otros, 1143 01:22:55,898 --> 01:22:58,190 usando el tablero gigante de la sala. 1144 01:23:00,232 --> 01:23:01,582 ¿Qué es eso de nuevo? 1145 01:23:03,107 --> 01:23:04,898 Bueno, es... Electrocerebro. 1146 01:23:09,815 --> 01:23:10,665 Entonces... 1147 01:23:11,315 --> 01:23:14,041 Los equipos tiran los dados. para moverse por el tablero. 1148 01:23:14,065 --> 01:23:17,725 En cada jugada, un jugador coloca los electrodos en su frente. 1149 01:23:18,107 --> 01:23:19,583 Un jugador del otro equipo, 1150 01:23:19,607 --> 01:23:22,291 también con electrodos colocados, les hace una pregunta al azar. 1151 01:23:22,315 --> 01:23:23,690 ¡Genial! 1152 01:23:25,565 --> 01:23:27,503 - Simplemente genial... - Terminaré... 1153 01:23:28,898 --> 01:23:32,124 Si el jugador responde incorrectamente, reciben un poderoso shock. 1154 01:23:32,148 --> 01:23:32,998 ¡Guau! 1155 01:23:33,065 --> 01:23:35,624 Si responden correctamente, el oponente recibe el choque. 1156 01:23:35,648 --> 01:23:37,336 ¡No, esto es demasiado! ¡Mierda! 1157 01:23:38,232 --> 01:23:39,333 ¡Me lo estás diciendo! 1158 01:23:39,357 --> 01:23:41,773 Jeanne, ¿yo también me electrocutaré? 1159 01:23:41,982 --> 01:23:43,662 Me protegerás, ¿verdad? 1160 01:23:43,815 --> 01:23:46,065 Ganaremos, no te preocupes. Cuenta conmigo. 1161 01:23:46,107 --> 01:23:47,458 Apaga eso y ven a jugar. 1162 01:23:47,482 --> 01:23:49,857 No me hables como a un niño de cuatro años. 1163 01:23:50,357 --> 01:23:51,857 ¿Hacemos equipos? 1164 01:23:53,065 --> 01:23:55,065 ¡Ahí está tu jugador! 1165 01:24:04,107 --> 01:24:04,957 Verde. 1166 01:24:05,148 --> 01:24:06,482 Pregunta verde. 1167 01:24:07,565 --> 01:24:08,523 Sí. 1168 01:24:17,482 --> 01:24:19,169 ¿Qué miembro de la familia Daguerre? 1169 01:24:19,315 --> 01:24:22,607 fue internado en secreto por intento de asesinato 1170 01:24:22,815 --> 01:24:24,628 cuando tenían seis años? 1171 01:24:26,648 --> 01:24:27,648 Lo siento. 1172 01:24:29,690 --> 01:24:31,982 Amarilla: César. 1173 01:24:32,857 --> 01:24:34,482 Azul: Salomé. 1174 01:24:35,273 --> 01:24:36,398 Verde: Hércules. 1175 01:24:37,982 --> 01:24:39,148 ¡No soy yo! 1176 01:24:40,690 --> 01:24:42,815 Rojo: Yo. 1177 01:24:47,898 --> 01:24:49,773 Sé la respuesta. 1178 01:24:51,690 --> 01:24:53,690 Eso es bueno. 1179 01:24:58,023 --> 01:25:00,333 - ¿Me lo habrías dicho? - Por supuesto. 1180 01:25:00,357 --> 01:25:02,357 Lo siento de verdad... 1181 01:25:02,690 --> 01:25:06,232 Lena. Pero debo dar la respuesta. 1182 01:25:06,440 --> 01:25:07,790 ¡No le creas! 1183 01:25:08,482 --> 01:25:10,419 ¡No le creas! ¡No soy yo! 1184 01:25:10,732 --> 01:25:13,607 ¿Léna intentó matar a mamá y papá? 1185 01:25:13,815 --> 01:25:15,023 No... 1186 01:25:16,815 --> 01:25:18,190 Azul: 1187 01:25:18,732 --> 01:25:19,632 - Lena. - ¡No! 1188 01:25:19,815 --> 01:25:22,107 ¡No, Juana! 1189 01:25:23,273 --> 01:25:24,473 ¿No ves...? 1190 01:25:24,773 --> 01:25:26,523 ¡Lena está roja! 1191 01:25:29,690 --> 01:25:31,190 Sí... 1192 01:25:32,357 --> 01:25:34,037 Cometí un error. Pero... 1193 01:25:39,607 --> 01:25:41,182 No puedo sentir nada. 1194 01:25:41,565 --> 01:25:42,690 ¿Nada en absoluto? 1195 01:25:43,607 --> 01:25:44,457 No. 1196 01:25:46,148 --> 01:25:47,374 ¿Está enchufado? 1197 01:25:47,398 --> 01:25:48,482 ¿Enchufado...? 1198 01:25:50,440 --> 01:25:51,565 ¡Qué extraño! 1199 01:25:52,565 --> 01:25:54,190 ¡Qué estresante! 1200 01:25:55,648 --> 01:25:57,328 ¿Por qué no pasa nada? 1201 01:25:57,398 --> 01:25:59,273 ¿No son esas las reglas? 1202 01:25:59,482 --> 01:26:02,583 Di la respuesta equivocada. ¿Por qué no me han electrocutado? 1203 01:26:02,607 --> 01:26:07,982 Léna, actúa como si te hubieras sorprendido. 1204 01:26:13,773 --> 01:26:14,999 ¡Sí, está funcionando! 1205 01:26:15,023 --> 01:26:17,857 ¡Oh, vamos, no tiene sentido! 1206 01:26:21,357 --> 01:26:22,708 No tiene sentido. Lo sé... 1207 01:26:22,732 --> 01:26:25,632 Di la respuesta equivocada Léna me dijo que lo hizo. 1208 01:26:27,148 --> 01:26:29,374 "No pude perdonar... Me internaron porque 1209 01:26:29,398 --> 01:26:32,124 no pude perdonar a salomé por robarme a papá" 1210 01:26:32,148 --> 01:26:34,482 ¡Pero mentí! Mentí, ¿vale? 1211 01:26:35,065 --> 01:26:37,857 Le dije eso a... 1212 01:26:40,023 --> 01:26:41,673 para proteger al asesino! 1213 01:26:45,940 --> 01:26:46,982 Pero entonces... 1214 01:26:48,190 --> 01:26:53,065 eso significa que esto... ¿es falso? 1215 01:26:55,690 --> 01:26:58,857 Obviamente. El asesino deja pistas falsas. 1216 01:26:59,065 --> 01:27:00,273 ¡Obviamente! 1217 01:27:00,773 --> 01:27:01,857 ¡Está bien, vamos! 1218 01:27:02,065 --> 01:27:03,333 Siguiente pregunta, vámonos. 1219 01:27:03,357 --> 01:27:04,565 Yo iré. 1220 01:27:04,773 --> 01:27:07,023 Bien, Jo. ¡Recuperamos el control! 1221 01:27:07,232 --> 01:27:08,432 Tres o cuatro... 1222 01:27:10,107 --> 01:27:11,023 Dos. 1223 01:27:11,232 --> 01:27:12,232 ¡Basura! 1224 01:27:13,232 --> 01:27:14,132 Uno y dos. 1225 01:27:14,315 --> 01:27:15,995 - Amarillo. - Armando, amarillo. 1226 01:27:16,398 --> 01:27:19,583 Un mes antes de la muerte de César, un miembro de la familia daguerre 1227 01:27:19,607 --> 01:27:22,773 anunció su intención dejar los Juegos de Daguerre, 1228 01:27:24,107 --> 01:27:26,107 provocando la ira del patriarca. 1229 01:27:26,482 --> 01:27:27,332 Qué...? 1230 01:27:27,482 --> 01:27:29,544 - ¡Gracias! - ¿Qué estás haciendo? 1231 01:27:29,857 --> 01:27:30,982 Ah... no... 1232 01:27:35,482 --> 01:27:39,208 Está bien, el alcohol tiene lo mismo. moléculas como fármacos para la ansiedad. Entonces... 1233 01:27:39,232 --> 01:27:40,357 eso es útil. 1234 01:27:42,190 --> 01:27:43,857 Rojo: Salomé. 1235 01:27:44,065 --> 01:27:45,273 Azul: Joséfina. 1236 01:27:45,898 --> 01:27:47,523 Amarillo: Armand. 1237 01:27:48,190 --> 01:27:49,190 Y verde: 1238 01:27:49,607 --> 01:27:50,457 Teo. 1239 01:27:50,523 --> 01:27:53,166 ¿Es por eso que discutiste? con papá el mes pasado? ¡Respuesta! 1240 01:27:53,190 --> 01:27:54,357 No, en absoluto. 1241 01:27:54,565 --> 01:27:58,232 Yo creo que es Armand. 1242 01:27:59,898 --> 01:28:01,815 Por un lado, este chico 1243 01:28:02,023 --> 01:28:03,208 Quiere su propia empresa de juegos. 1244 01:28:03,232 --> 01:28:05,583 - ¿Qué está diciendo? ¡Es Théo! - ¡Mierda! 1245 01:28:05,607 --> 01:28:07,482 Dos: quiere irse. 1246 01:28:08,190 --> 01:28:11,982 entonces creo que fue el eso mató a César. 1247 01:28:14,815 --> 01:28:17,690 Aléjate del sirviente, ¡se va a freír! 1248 01:28:20,523 --> 01:28:22,565 ¿Qué? ¿Qué es esto? 1249 01:28:23,315 --> 01:28:24,440 ¿Qué hacemos? 1250 01:28:24,648 --> 01:28:26,836 Espera, no, es verde. Lo siento mucho. 1251 01:28:28,815 --> 01:28:32,249 Se está volviendo loca. yo queria ¡Está mejor, no más traumatizada! 1252 01:28:32,273 --> 01:28:35,440 - ¿Nos quieres a todos muertos? Ven aquí. - ¡Cálmate! 1253 01:28:35,648 --> 01:28:37,815 ¡Lena! ¡Lo has perdido! 1254 01:28:38,565 --> 01:28:39,773 ¡Detén eso! 1255 01:28:39,982 --> 01:28:41,857 - ¡Detener! - ¡Jeanne, detente! 1256 01:28:42,982 --> 01:28:44,662 No me siento tan bien... 1257 01:28:45,482 --> 01:28:48,690 Podría ser otro ataque... no me siento bien... 1258 01:28:56,648 --> 01:28:58,440 Puedo besar a mis rivales, 1259 01:28:58,648 --> 01:29:00,336 ¡pero sólo para asfixiarlos! 1260 01:29:02,982 --> 01:29:04,815 ¡Théo, deja de hacer eso ahora mismo! 1261 01:29:05,023 --> 01:29:07,791 Tu objetivo es hacerla jugar, No quiere follar con su hermano. 1262 01:29:07,815 --> 01:29:09,240 No puedo ver esto. 1263 01:29:14,523 --> 01:29:15,708 ¡Detén todo! 1264 01:29:15,732 --> 01:29:18,482 Si nos detenemos ahora, ella no terminará su terapia. 1265 01:29:18,982 --> 01:29:20,662 Déjame intentar una cosa más. 1266 01:29:20,732 --> 01:29:23,398 Está bien, pero si empeora, paramos. 1267 01:29:24,023 --> 01:29:26,624 Es una promesa. Todos, estoy revelando la pista. 1268 01:29:26,648 --> 01:29:28,398 Juego número tres completado. 1269 01:29:31,607 --> 01:29:33,815 - ¿Qué es? - Es la pista. 1270 01:29:35,107 --> 01:29:40,232 Erm... 2013... es el año el niño nació, ¿verdad? 1271 01:29:40,815 --> 01:29:42,732 No, no soy yo. 1272 01:29:42,940 --> 01:29:46,898 También es... el año de el mayor éxito de la empresa, 1273 01:29:47,107 --> 01:29:48,815 Babélio... el juego de Théo. 1274 01:29:50,190 --> 01:29:52,940 Parece un poco exagerado. 1275 01:29:53,148 --> 01:29:56,440 Realmente tendrías que ser... pensar tal cosa. 1276 01:29:58,148 --> 01:30:00,690 Pero... de verdad, 1277 01:30:01,648 --> 01:30:04,190 Creo... que deberíamos hacer, 1278 01:30:04,607 --> 01:30:06,124 es ir a revisar los cuerpos. 1279 01:30:06,148 --> 01:30:08,648 - No. - Creo que nos perdimos algunas pistas. 1280 01:30:10,107 --> 01:30:10,957 ¡Esperar! 1281 01:30:11,107 --> 01:30:12,541 Vuelve allí con Salomé. 1282 01:30:12,565 --> 01:30:13,999 - ¡Jeanne, los cuerpos no! - ¡Te lo prohíbo! 1283 01:30:14,023 --> 01:30:16,624 No tenemos tiempo. no tenemos los chalecos o la prótesis de piel. 1284 01:30:16,648 --> 01:30:18,416 - ¡Detener! - Te prohíbo tocar 1285 01:30:18,440 --> 01:30:19,690 El cuerpo de mi César. 1286 01:30:19,898 --> 01:30:23,065 Ten algo de decencia. No lo estás logrando. 1287 01:30:24,815 --> 01:30:26,023 ¡No, Juana! 1288 01:30:26,232 --> 01:30:27,148 ¡Nos vemos! 1289 01:30:29,315 --> 01:30:30,898 ¡Jeanne es tan genial! 1290 01:30:32,023 --> 01:30:32,998 Pequeño idiota. 1291 01:31:24,815 --> 01:31:26,440 Ella está en la habitación de Jo. 1292 01:31:59,773 --> 01:32:00,623 Bueno... 1293 01:32:09,023 --> 01:32:09,998 Mira... papá. 1294 01:32:10,190 --> 01:32:11,390 Y amigo... mamá. 1295 01:32:18,148 --> 01:32:21,148 Bienvenido a los juegos de terapia. Por Jeanne Chardon-Spitzer. 1296 01:32:21,315 --> 01:32:23,190 Lo sabía, maldita sea. 1297 01:32:23,398 --> 01:32:25,148 Te lo merecías, César. 1298 01:32:27,523 --> 01:32:28,648 Sí, hilarante. 1299 01:32:29,648 --> 01:32:30,607 Y ahora... 1300 01:32:31,982 --> 01:32:33,065 Y ahora... 1301 01:32:33,773 --> 01:32:35,198 Ahora ve allí. 1302 01:32:35,273 --> 01:32:36,374 ¿Qué quieres decir? 1303 01:32:36,398 --> 01:32:37,482 ¡Muévete! 1304 01:32:38,607 --> 01:32:39,732 Pero Juana... 1305 01:32:41,148 --> 01:32:42,348 ¿Qué está pasando? 1306 01:32:42,690 --> 01:32:44,440 ¡Ella todavía está jugando con nosotros! 1307 01:32:46,732 --> 01:32:47,857 ¡Detener! 1308 01:32:49,565 --> 01:32:52,208 ¿Pensaste que podrías ¿Salir de esto así como así? 1309 01:32:52,232 --> 01:32:54,794 Me dejaste en ridículo tanto como ellos lo hicieron. 1310 01:32:55,190 --> 01:32:58,190 Me engañaste como ellos. Pagarás como ellos. 1311 01:32:58,607 --> 01:32:59,732 Está bien, está bien. 1312 01:33:01,857 --> 01:33:03,607 Dios mío... 1313 01:33:05,648 --> 01:33:07,690 Espera, ¿qué estás haciendo? 1314 01:33:07,898 --> 01:33:11,416 Ganaste el juego, ganaste. Usted es el mejor. ¿Qué estás haciendo? 1315 01:33:11,440 --> 01:33:12,874 No te preocupes, Hércules. 1316 01:33:12,898 --> 01:33:14,398 Estarás bien. 1317 01:33:14,815 --> 01:33:16,390 Ya sabes adónde ir. 1318 01:33:20,815 --> 01:33:22,315 ¡Muévete al pasillo! 1319 01:33:25,357 --> 01:33:27,107 Mamá te quiere mucho, cariño. 1320 01:33:33,940 --> 01:33:35,982 Ve allí. ¡Muévete! 1321 01:33:41,315 --> 01:33:43,273 Jeanne, cariño, ¡para por favor! 1322 01:33:43,482 --> 01:33:45,833 Cállate, mamá, o me voy. Jeanne adolescente completa sobre ti. 1323 01:33:45,857 --> 01:33:47,544 ¡Únanse a los demás, ustedes tres! 1324 01:33:59,190 --> 01:34:00,540 Toda la imagen. 1325 01:34:00,648 --> 01:34:02,708 Deberíamos haber puesto cámaras en el sótano, ¡maldita sea! 1326 01:34:02,732 --> 01:34:03,857 ¡Silencio, cállate! 1327 01:34:03,940 --> 01:34:05,620 ¿Y si jugamos un juego...? 1328 01:34:05,898 --> 01:34:07,548 para decidir quién es primero? 1329 01:34:08,148 --> 01:34:09,916 - Vamos, Juana... - Ni una palabra más, 1330 01:34:09,940 --> 01:34:11,041 especialmente de ti. 1331 01:34:11,065 --> 01:34:13,833 Déjalos ir, son sólo empleados. Soy yo con quien deberías estar enojado. 1332 01:34:13,857 --> 01:34:15,940 Ah, ¿quieres jugar al salvador? 1333 01:34:16,148 --> 01:34:18,124 Lo siento mamá, no morirás siendo una heroína. 1334 01:34:18,148 --> 01:34:19,107 ¡Volver! 1335 01:34:28,023 --> 01:34:29,374 Sabía que eso sucedería. 1336 01:34:29,398 --> 01:34:31,398 Te dije. Te lo advertí. 1337 01:34:31,607 --> 01:34:32,773 ¡Teo! 1338 01:34:33,690 --> 01:34:35,340 - ¡Teo! - ¡Dame eso! 1339 01:34:37,440 --> 01:34:39,232 A partir de ahora, mamá... 1340 01:34:42,148 --> 01:34:44,857 Hago lo que me gusta. ¿DE ACUERDO? 1341 01:34:47,190 --> 01:34:48,190 Entonces... 1342 01:34:49,315 --> 01:34:51,607 tres... 1343 01:34:53,690 --> 01:34:54,540 dos... 1344 01:34:59,982 --> 01:35:00,982 uno... 1345 01:35:05,482 --> 01:35:06,482 y ¡bam! 1346 01:35:13,690 --> 01:35:14,607 Bam. 1347 01:35:36,273 --> 01:35:38,065 Lo siento, estoy bien. 1348 01:35:39,148 --> 01:35:43,408 Preste atención a los llamados terapeutas. Las personas traumatizadas pueden ser peligrosas. 1349 01:35:46,440 --> 01:35:50,690 Bueno... mis respetos, señorita. 1350 01:35:59,648 --> 01:36:00,773 Bien jugado. 1351 01:36:01,773 --> 01:36:03,315 Tú también, creo. 1352 01:36:44,065 --> 01:36:45,715 Levantemos una copa... 1353 01:36:46,190 --> 01:36:47,374 ¡A los Daguerre! 1354 01:36:47,398 --> 01:36:49,440 ¡Los Daguerre! 1355 01:36:49,648 --> 01:36:51,232 ¡Por los Daguerre! 1356 01:36:52,315 --> 01:36:54,815 ¡Superando cualquier dificultad! 1357 01:37:16,065 --> 01:37:18,357 Lo siento, las puertas no funcionan. 1358 01:37:18,565 --> 01:37:22,345 Más problemas de los que valen Estos convertibles, ¿no? 1359 01:37:25,690 --> 01:37:26,607 ¿Cariño? 1360 01:37:26,815 --> 01:37:28,648 Ah, sí, por favor. Gracias. 1361 01:38:08,190 --> 01:38:11,148 El fin 1362 01:42:59,190 --> 01:43:02,190 Subtítulos de Alexander Pearson 1363 01:43:02,398 --> 01:43:05,398 Subtitulado: VDM