1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:08:01,100 --> 00:08:03,005 Titta på den där killen! 4 00:08:03,700 --> 00:08:05,645 En jäkla rumpa! 5 00:08:44,860 --> 00:08:49,565 Hej, du! Är du vilse? 6 00:08:50,380 --> 00:08:51,579 Hej! 7 00:08:51,580 --> 00:08:53,125 Vad tusan? 8 00:08:57,740 --> 00:09:01,805 - Vänd mig inte ryggen... 9 00:09:02,100 --> 00:09:05,885 engelska? Vad tusan? 10 00:09:09,540 --> 00:09:12,125 Ole, sluta! 11 00:09:56,340 --> 00:09:59,499 Ole, sluta bråka. 12 00:09:59,500 --> 00:10:02,205 Stig upp, kom igen. 13 00:10:07,140 --> 00:10:11,405 - Åh, shit! Ole! -Ring polisen! 14 00:11:07,420 --> 00:11:10,219 Hon sa att hon ville göra det. 15 00:11:10,220 --> 00:11:14,205 Ingen skyller på dig. Inte föräldrarna, ingen. 16 00:11:15,300 --> 00:11:19,659 Alla talar varmt om dig. Dina kollegor, dina kunder. 17 00:11:19,660 --> 00:11:25,325 Tyvärr händer dessa saker. Terapi hjälper inte alltid. 18 00:11:27,500 --> 00:11:32,005 Du har precis börjat, och det gör det en sådan upplevelse särskilt hemsk. 19 00:11:38,860 --> 00:11:43,139 Jag trodde henne inte, Margrethe. Hon sa allt jag behövde veta. 20 00:11:43,140 --> 00:11:47,939 -Hade hon ingen annan? -Ingen. Jag kunde ha stoppat henne. 21 00:11:47,940 --> 00:11:52,299 Det här är inte ditt fel. 22 00:11:52,300 --> 00:11:56,165 Allt fanns där för mig att göra det rätta. Det gjorde jag inte. 23 00:11:57,020 --> 00:12:00,725 Du hade ingen kontroll över henne. 24 00:12:02,580 --> 00:12:04,259 Någon ringer. 25 00:12:04,260 --> 00:12:06,619 Du borde svara på det. 26 00:12:06,620 --> 00:12:11,125 Ta lite ledigt. Vi hörs imorgon. Hejdå. 27 00:12:16,180 --> 00:12:19,005 Hej! Det är Christine Aas. 28 00:12:46,220 --> 00:12:47,979 -Hej. -Henrik. Hitåt. 29 00:12:47,980 --> 00:12:51,419 Jag har ingen erfarenhet av brottslingar. Jag jobbar mest med tonåringar. 30 00:12:51,420 --> 00:12:56,619 Ingen förväntar sig ett mirakel. Vi bara ha en timme innan Brottsenheten kommer. 31 00:12:56,620 --> 00:12:59,659 Jag hoppas att vi kan få honom att prata innan de tar honom. 32 00:12:59,660 --> 00:13:03,805 -Vad heter han? -Eric Bergland. 33 00:13:05,020 --> 00:13:07,339 Låter bekant. 34 00:13:07,340 --> 00:13:11,579 Branden i Årdal för tre år sedan. Fem personer dog. 35 00:13:11,580 --> 00:13:14,619 - Är det han? -Norsk-amerikansk. Backpacker. 36 00:13:14,620 --> 00:13:18,699 -I Norge söker släktingar. -Har han varit i skogen hela den här tiden? 37 00:13:18,700 --> 00:13:22,205 Det finns fortfarande många frågor angående den branden. 38 00:13:23,660 --> 00:13:27,059 Men nu har vi tre vittnen sa att han dödade pojken. 39 00:13:27,060 --> 00:13:31,925 De säger att han knappt rörde honom, och han kollapsade och dog. 40 00:13:38,060 --> 00:13:41,405 -Vad har han sagt hittills? -Inte ett ord. 41 00:13:43,020 --> 00:13:49,005 -Någon indikation på varför detta hände? -Den stora frågan för mig är hur. 42 00:18:40,460 --> 00:18:44,285 Henrik, låt oss ta bort handbojorna. 43 00:18:48,420 --> 00:18:52,125 Henrik... Oles föräldrar finns i receptionen. 44 00:18:53,180 --> 00:18:56,125 Bjørn vägrar att lämna tills han har talat med dig. 45 00:19:02,380 --> 00:19:05,445 Ta av hans handbojor och håll dig nära. 46 00:19:08,220 --> 00:19:11,125 Therese. 47 00:19:26,540 --> 00:19:29,285 -Jag kan inte ens börja... -Var är han? 48 00:19:30,380 --> 00:19:35,179 Jag måste se honom. Han dödade min son. Jag har rätt att... 49 00:19:35,180 --> 00:19:38,579 Vi försöker fortfarande förstå vad som egentligen hände. 50 00:19:38,580 --> 00:19:42,219 Vi vet vad som hände. De andra pojkarna såg det hela. 51 00:19:42,220 --> 00:19:47,645 Ja, vi har deras uttalanden. Nu måste vi höra hans sida. 52 00:19:48,460 --> 00:19:52,605 Jag vill bara se honom i ögonen. En gång. 53 00:19:53,700 --> 00:19:56,285 Jag är ledsen, Bjørn. 54 00:20:08,940 --> 00:20:11,699 Brottsenheten tar med en amerikan från ambassaden. 55 00:20:11,700 --> 00:20:15,805 De vill ta honom ut ur landet. 56 00:20:16,460 --> 00:20:20,165 Jag kommer precis utanför. 57 00:21:22,740 --> 00:21:27,845 -Hej, jag kommer från Online News... -Du har ingen rätt att vara här. 58 00:23:53,620 --> 00:23:56,299 -Du måste komma härifrån! -Inga! 59 00:23:56,300 --> 00:24:01,245 Han behöver hjälp för att stoppa detta! Stäng av larmet! 60 00:24:56,220 --> 00:24:58,365 Är du okej? 61 00:25:40,940 --> 00:25:44,925 -De har ingen rätt att göra det. -Det är inte upp till mig. 62 00:26:24,940 --> 00:26:27,965 Titta på hans huvud. 63 00:26:29,980 --> 00:26:32,205 De tar med sig Bergland till helikoptern nu. 64 00:26:47,980 --> 00:26:51,405 Du vet att vi aldrig kommer att förstå vad hände där inne? 65 00:26:52,140 --> 00:26:54,899 Vi kanske inte är menade att förstå allt. 66 00:26:54,900 --> 00:26:59,045 Jag tror att Gud har en plan med Eric. 67 00:27:01,900 --> 00:27:06,685 Lägg det här bakom dig. Det är någon annans huvudvärk nu. 68 00:28:22,660 --> 00:28:24,085 -Ge honom en dos till! 69 00:28:38,580 --> 00:28:42,045 Ge honom en dos till nu! 70 00:29:07,780 --> 00:29:10,485 -Gör det nu! 71 00:29:55,180 --> 00:30:00,085 Mayday, Mayday, Mayday! Helikopter går ner! 72 00:30:12,460 --> 00:30:16,765 Mayday, Mayday, Mayday! Vi går ner! 73 00:30:32,020 --> 00:30:36,405 Stig av, av! Dike, dike, dike! 74 00:33:06,780 --> 00:33:11,219 Vi hittade tre kroppar i vraket. Vi tar ut dem nu. 75 00:33:11,220 --> 00:33:14,445 -Hittade du Bergland? -Nej, inte än. 76 00:33:56,540 --> 00:33:58,805 Björn? 77 00:33:59,860 --> 00:34:05,525 Helikoptern var på väg till Oslo med Bergland... 78 00:34:11,180 --> 00:34:12,899 Vart ska du? 79 00:34:12,900 --> 00:34:18,165 Polisen bekräftar att det är Eric Bergland de letar efter i Odda. 80 00:41:09,940 --> 00:41:13,845 Är du galen? Han dödade massor av människor! 81 00:41:15,020 --> 00:41:16,979 Han menade inte att skada någon. 82 00:41:16,980 --> 00:41:20,819 -Christine! Han är efterlyst! -Jag vet det. 83 00:41:20,820 --> 00:41:24,699 Du hjälper en brottsling! Du kan gå i fängelse! 84 00:41:24,700 --> 00:41:30,525 Ring polisen och förklara vad som hände. 85 00:41:30,700 --> 00:41:33,565 Det här kan förstöra ditt liv! 86 00:41:33,620 --> 00:41:37,419 Snälla ring polisen, ring mig då när du har gjort det. 87 00:41:37,420 --> 00:41:39,365 Jag måste lägga på. 88 00:41:39,660 --> 00:41:42,285 Låt mig veta när du har gjort det? 89 00:41:42,460 --> 00:41:44,219 -Hej? -Okej. 90 00:41:44,220 --> 00:41:46,845 Bra. Hejdå. 91 00:45:25,860 --> 00:45:29,819 Lokalbefolkningen är fortfarande i chock efter det gårdagens tragiska händelser - 92 00:45:29,820 --> 00:45:36,005 - som väckte internationell uppmärksamhet till den lilla norska staden. 93 00:46:16,460 --> 00:46:22,219 Välkommen ombord på MS Askeland. Överfarten tar 15 minuter. 94 00:46:22,220 --> 00:46:27,165 Mat och dryck kan köpas i matsalen på översta däck. 95 00:47:19,660 --> 00:47:24,939 Polisen frågar alla i Odda vem har sett Eric Bergland för att kontakta dem. 96 00:47:24,940 --> 00:47:28,499 Han är misstänkt i gårdagens död i Odda. 97 00:47:28,500 --> 00:47:33,299 Polisen säger att allmänheten inte borde närma dig honom eftersom han kan vara farlig. 98 00:47:33,300 --> 00:47:37,805 Bergland kan vara med i företaget av denna kvinna, Christine... 99 00:56:21,460 --> 00:56:23,739 Stanna, rör dig inte! 100 00:56:23,740 --> 00:56:26,699 - Skjut inte! -Gå ner! 101 00:56:26,700 --> 00:56:30,179 - Skjut inte! 102 00:56:30,180 --> 00:56:33,725 Lägg ner dina vapen! 103 01:01:55,380 --> 01:01:57,419 Hjälp! 104 01:01:57,420 --> 01:02:00,285 Hjälp! Hjälp! 105 01:02:01,260 --> 01:02:05,085 Vi behöver en läkare! hjälp mig! 106 01:02:13,020 --> 01:02:15,645 hjälp mig! 107 01:02:28,300 --> 01:02:30,605 Är han vid liv? 108 01:02:31,380 --> 01:02:34,565 Jag tar dig bort härifrån. Ni båda två. 109 01:02:37,620 --> 01:02:41,099 Det här är Henrik Jondal, länsmannen i Odda. 110 01:02:41,100 --> 01:02:43,859 Jag måste hämta Bergland till närmaste sjukhus. 111 01:02:43,860 --> 01:02:47,619 Jag vill ha en bekräftelse från någon officiella att ingen kommer att stoppa oss. 112 01:02:47,620 --> 01:02:52,125 Om du inte släpper igenom oss, du kommer att ställas till svars om han dör. 113 01:02:52,940 --> 01:02:58,325 Ett ögonblick. Vi återkommer till dig med ett formellt uttalande. 114 01:03:03,700 --> 01:03:08,725 Vi kommer att släppa igenom dig på villkoret att du åker direkt till Ulviks sjukhus. 115 01:03:08,740 --> 01:03:12,525 Vi kommer att sätta upp en säkerhetsperimeter runt sjukhuset. 116 01:03:21,900 --> 01:03:24,619 Du borde ha berättat för mig dina planer. 117 01:03:24,620 --> 01:03:28,965 Du sa att det inte fanns något mer du kunde göra. Varför hjälper du oss nu? 118 01:03:32,300 --> 01:03:34,059 Jag har trott på Gud hela mitt liv. 119 01:03:34,060 --> 01:03:38,445 Om detta har något med honom att göra, Jag vill inte vara på fel sida. 120 01:03:42,420 --> 01:03:46,019 -Vart skulle du? -Till gården. 121 01:03:46,020 --> 01:03:50,539 -Brann det? -Han tror att det var där allt började. 122 01:03:50,540 --> 01:03:55,379 Vi är tillbaka med en uppdatering från polisstationen i Hordaland. 123 01:03:55,380 --> 01:04:00,659 \{\an8}Flera polisenheter deltog i en dramatisk händelse arrestering på Hardangerbro - 124 01:04:00,660 --> 01:04:05,245 \{\an8}- när lokalt extremväder dök upp för att träffa området runt bron. 125 01:04:57,260 --> 01:05:02,859 Vittnen hävdar att Eric Bergland verkade framkalla stormen. 126 01:05:02,860 --> 01:05:09,339 I videor tagna på sajten Bergland verkar styra blixten. 127 01:05:09,340 --> 01:05:12,459 Sociala medier går vilda med spekulationer. 128 01:05:12,460 --> 01:05:17,445 Flera har gjort jämförelser mellan Bergland och den nordiske guden Thor. 129 01:05:22,460 --> 01:05:24,139 Universitetet i Bergen avvisar detta påstående... 130 01:05:24,140 --> 01:05:26,419 Han var en arg Gud, men också en beskyddare av mänskligheten. 131 01:05:26,420 --> 01:05:29,659 Jag är här med Maja Gundersen. Du bevittnade... 132 01:05:29,660 --> 01:05:31,779 Han kommer att besegra alla, han är Thor! 133 01:05:31,780 --> 01:05:35,739 Bergland har skickats till Ulviks sjukhus för behandling. 134 01:05:35,740 --> 01:05:41,605 Polisen och armén säkrar allmänheten uppmanas att hålla sig borta. 135 01:06:11,540 --> 01:06:14,485 Ventrikelflimmer! 136 01:07:32,580 --> 01:07:36,299 Vilket träd? Vad pratar han om? 137 01:07:36,300 --> 01:07:39,405 Ibland får han dessa konstiga syner. 138 01:08:06,900 --> 01:08:11,939 Folk har samlats utanför Ulvik Sjukhus, i hopp om att få träffa Eric Bergland. 139 01:08:11,940 --> 01:08:15,539 Polisen bekräftar att de får hjälp av den amerikanska regeringen - 140 01:08:15,540 --> 01:08:19,845 - och nationalgardet för att förhindra en eskalering av situationen. 141 01:08:56,220 --> 01:08:59,725 Det här ser fel ut, hur kan han vara vid liv? 142 01:09:07,020 --> 01:09:09,245 Vad var det? 143 01:09:13,380 --> 01:09:16,285 -Du måste stänga av maskinen. -Den stängs inte av. 144 01:09:23,700 --> 01:09:25,445 vad tusan! 145 01:09:30,900 --> 01:09:33,005 Är alla okej? 146 01:09:36,660 --> 01:09:41,685 Pojken på ICU2 har gått in i hjärtat arrestera. Alla defibrillatorer är döda. 147 01:09:51,020 --> 01:09:53,045 INTENSIVVÅRDSENHET 148 01:10:39,220 --> 01:10:43,685 Björn! Detta är ett stort misstag! 149 01:10:45,300 --> 01:10:48,605 Behaga. Gör inte det här. 150 01:12:08,500 --> 01:12:13,565 17, 18, 19, 20, 21, 22. 151 01:12:23,340 --> 01:12:25,139 Nej, nej. 152 01:12:25,140 --> 01:12:27,605 Låt honom. 153 01:14:54,540 --> 01:14:57,819 Armén stängslar av gården för att hålla allmänheten borta. 154 01:14:57,820 --> 01:15:01,885 Och för att hålla saker säker för Eric. För oss alla. 155 01:15:23,100 --> 01:15:26,405 Läs sidan jag har markerat. 156 01:15:28,500 --> 01:15:31,645 THOR MED HAMMAREN 157 01:15:42,260 --> 01:15:43,885 Akter... 158 01:17:53,020 --> 01:17:55,379 Det ser inte så gammalt ut. 159 01:17:55,380 --> 01:17:58,245 Det kan ha funnits många hus här genom alla dessa år. 160 01:19:19,380 --> 01:19:21,885 Vi behöver hjälp att gräva här. 161 01:19:29,500 --> 01:19:34,045 Ja. Sierra 2 Charlie har anlänt till platsen. 162 01:19:34,620 --> 01:19:39,365 De har efterfrågat en grävmaskin att gräva under brandtomten. Över. 163 01:21:09,340 --> 01:21:13,125 Borde vi inte vänta för en arkeolog? 164 01:22:16,900 --> 01:22:20,365 Runstenar. 165 01:22:26,580 --> 01:22:29,885 Vad är det här för ställe? 166 01:22:55,660 --> 01:22:58,739 Kunskapen om alla döda gudar - 167 01:22:58,740 --> 01:23:02,699 - som Thors söner samlade efter Ragnarök. 168 01:23:02,700 --> 01:23:05,725 De beskrevs som runor. 169 01:23:06,420 --> 01:23:09,605 De nordiska gudarnas egna ord. 170 01:23:40,620 --> 01:23:44,805 Yggdrasil. Världsträdet. 171 01:23:45,340 --> 01:23:50,205 Som visar de nio världarna av den nordiska mytologin. 172 01:24:22,860 --> 01:24:26,405 Det är dags för Eric att komma ner hit. 173 01:29:03,740 --> 01:29:05,499 De säger att de har hittat en kista. 174 01:29:05,500 --> 01:29:07,805 Hörde du det? En kista! 175 01:33:00,500 --> 01:33:04,925 Antalet dödsoffer efter tragedi i Årdal är fortfarande obekräftad. 176 01:33:08,820 --> 01:33:10,645 Norge är fortfarande i chock... 177 01:33:16,980 --> 01:33:18,605 Det finns fortfarande inga spår efter Eric Bergland.