1
00:00:00,000 --> 00:00:05,004
[幻想的なスクラッチサウンド]
2
00:00:29,070 --> 00:00:33,450
[魔法のピン音]
3
00:00:38,872 --> 00:00:42,167
- [水の泡立ち]
- [幻想的な音楽の再生]
4
00:00:42,250 --> 00:00:44,544
[男性の声] あります
躊躇する必要はありません...
5
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
それがあなたが望んでいることであれば。
6
00:00:48,006 --> 00:00:52,051
あなたが生まれた理由は、
あなたは望まれていました... 世界から望まれていました。
7
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
[ドラマチックな音楽再生]
8
00:01:03,938 --> 00:01:10,528
- [幻想的な音楽の再生]
- [レーザー射撃]
9
00:01:11,070 --> 00:01:11,905
[パニックな呼吸]
10
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
{\an8}[叫ぶ男性たち]
11
00:01:35,762 --> 00:01:38,932
{\an8}[男性の声] コンディション レッド
が発行されました。状態は赤です。
12
00:01:39,015 --> 00:01:41,643
{\an8}攻撃部隊は信じていた
ブルーコスモスが侵入してきた
13
00:01:41,726 --> 00:01:44,437
{\an8}オルドリン自律型
アフリカ共和国の地域。
14
00:01:44,521 --> 00:01:45,605
{\an8}[息を呑む]
15
00:01:45,688 --> 00:01:46,815
{\an8}もう!?
16
00:01:46,898 --> 00:01:47,774
{\an8}さあ。
17
00:01:47,857 --> 00:01:49,400
{\an8}[男性の声] すべてのパイロットがあなたのマシンに到着します。
18
00:01:49,484 --> 00:01:52,195
{\an8}スタッフ全員が開始します
指定された操作は直ちに実行されます。
19
00:01:52,278 --> 00:01:55,615
{\an8}行動探索推定値
侵略者はカナジから出発した。
20
00:01:55,698 --> 00:01:58,034
{\an8}インターセプト
次のゼロファイブで予測されます。
21
00:01:58,117 --> 00:02:03,414
Compass HQ への安全な接続
そしてオルドリン政権。
22
00:02:03,498 --> 00:02:06,334
[女声]
ナインゼロツーツー作戦が進行中。
23
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
ヤマトチームは出撃の準備ができています。
24
00:02:08,586 --> 00:02:11,923
カタパルト チーム アルファ、監視を継続
インダクタンス 2-0 から 7-0。
25
00:02:12,006 --> 00:02:14,759
{\an8}[男性の声]
敵軍は中隊規模に見えます。
26
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
{\an8}さて、これはレポートです
現場の部隊から
27
00:02:17,178 --> 00:02:19,222
だからその方が良いでしょう
ハイエンドで見積もる
28
00:02:19,305 --> 00:02:21,516
しかし、状況はかなり悲惨なようです。
29
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
ロジャーそれ。
30
00:02:23,184 --> 00:02:26,437
フリーダム突破後、シン、
政府施設の防衛に向かいます。
31
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
- [息を呑む]
- [キラ] ルナマリアとアグネス
32
00:02:28,606 --> 00:02:31,776
その間に民間人の避難を実施する
アルドリン防衛軍を支援
33
00:02:31,860 --> 00:02:33,152
またないの!?
34
00:02:33,236 --> 00:02:35,947
[アグネス]指揮官！
最前線の敵を攻撃します。
35
00:02:36,030 --> 00:02:37,282
私を連れて行ってください --
36
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
[シン] 指揮官！私も行きます！
37
00:02:38,783 --> 00:02:39,617
[キラ] それはできません!
38
00:02:40,201 --> 00:02:41,661
戦場を広げたくない。
39
00:02:42,453 --> 00:02:44,080
ハケンチーム、任せます
ミレニアムをあなたに。
40
00:02:45,248 --> 00:02:46,165
[ため息]
41
00:02:46,249 --> 00:02:47,875
それは私たちにお任せください、指揮官。
42
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
[女性の声] カタパルト接続、
すべてのシステムがオンライン。
43
00:02:51,087 --> 00:02:53,798
滑走路は空いています。コース上に障害物はありません。
44
00:02:53,881 --> 00:02:58,720
対空監視チームが共有中
チャンネル D2 の空域観測データ。
45
00:02:58,803 --> 00:03:02,307
レッドチームが完了しました
避難。ゲルググは打ち上げに適しています。
46
00:03:02,390 --> 00:03:05,476
ルナマリア・ホーク。ゲルググ、行くぞ！
47
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
[女性の声] GYAN は打ち上げに適しています。
48
00:03:10,064 --> 00:03:12,859
アグネス・ギーベンラート。ギャン、出陣！
49
00:03:14,694 --> 00:03:17,030
[女性の声] 正義は打ち上げに適しています。
50
00:03:17,113 --> 00:03:19,574
シン・アスカ。正義、出陣！
51
00:03:22,493 --> 00:03:25,079
[女声]
次は自由です。立ち上げには最適です。
52
00:03:27,999 --> 00:03:30,585
キラ・ヤマト。自由、出発！
53
00:03:30,668 --> 00:03:36,925
【高揚感のあるテーマソング「Freedom」が流れます】
♪欲望を失いたくないです♪
54
00:03:37,717 --> 00:03:43,973
♪ 火を失いたくない ♪
55
00:03:44,682 --> 00:03:50,480
♪ 戦闘のカウントダウンの時間です ♪
56
00:03:51,397 --> 00:03:58,321
♪ 自由へのたった 1 つの方法 ♪
57
00:04:01,282 --> 00:04:06,704
♪ 自由... ♪
58
00:04:08,206 --> 00:04:11,626
♪自由…♪
59
00:04:14,796 --> 00:04:16,798
- [機械のビープ音]
- [レーザーザッピング]
60
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
[音楽が激しくなる]
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,612
[日本語で歌い続けます]
62
00:04:43,241 --> 00:04:47,578
[パニックに陥った叫び声]
63
00:04:53,710 --> 00:04:55,294
[パニックにあえぐ]
64
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
[パニックにあえぎ声]
65
00:05:01,217 --> 00:05:02,301
[ため息]
66
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
[パニックに陥った叫び声]
67
00:05:12,979 --> 00:05:15,815
[キラ] これが世界平和です
監視機関コンパス。
68
00:05:15,898 --> 00:05:17,233
これは攻撃側への警告です。
69
00:05:17,316 --> 00:05:19,152
直ちに戦闘を中止してください。
70
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
[キラ] またこんなことないよ…
71
00:05:31,581 --> 00:05:32,415
[イライラしたうなり声]
72
00:05:45,303 --> 00:05:46,596
[うなり声]
73
00:05:48,181 --> 00:05:49,474
[イライラしたうなり声]
74
00:05:49,557 --> 00:05:50,725
[叫ぶ男性]
75
00:05:50,808 --> 00:05:52,769
アグネスさん、応援してください！
76
00:05:52,852 --> 00:05:53,853
ん？
77
00:05:55,813 --> 00:05:59,358
あなたは何について話しているのですか！？
私のマシンは近接戦闘用です！
78
00:05:59,442 --> 00:06:01,027
あなたはサポートユニットです!
79
00:06:07,992 --> 00:06:08,868
[衝撃的な喘ぎ声]
80
00:06:32,225 --> 00:06:35,144
くそー、ここでは何もすることがない。
81
00:06:39,482 --> 00:06:40,483
[驚いて息を呑む]
82
00:06:40,566 --> 00:06:41,400
[男性の声] 撤退します!
83
00:06:41,484 --> 00:06:44,487
前線を後退させます
そしてカナジでの足場を取り戻しましょう！
84
00:06:48,908 --> 00:06:51,494
【男性の声】
オルドリン防衛本部からの報告。
85
00:06:51,577 --> 00:06:54,497
この戦いの背後にはマイケルがいます!
86
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
カナジを捕まえてマイケルを引きずり出しましょう！
87
00:06:58,835 --> 00:07:00,920
- あれは何だったの!?
- 真剣に？
88
00:07:03,256 --> 00:07:05,716
{\an8}[男性の声]
警告。前進を止めてください。
89
00:07:05,800 --> 00:07:08,135
マイケル大佐はここにいません。
90
00:07:08,219 --> 00:07:11,681
さらなる戦闘
民間人に危害を与えることになる
91
00:07:11,764 --> 00:07:12,807
お願いします。
92
00:07:13,933 --> 00:07:16,519
それで、これが起こります
潮目が変わるとき…
93
00:07:16,602 --> 00:07:19,230
しかし、誰もその選択をしません。
94
00:07:19,313 --> 00:07:23,234
人は忘れては繰り返す…
95
00:07:24,110 --> 00:07:25,319
クソ...
96
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
[あえぎ声]
97
00:07:32,118 --> 00:07:34,453
【男性格闘家】
こんなことには近づかないで！我々はミランに復讐するのだ！
98
00:07:34,537 --> 00:07:36,539
なんで理解できないの！？
99
00:07:57,101 --> 00:07:58,394
- 指揮官...
- [息を呑む]
100
00:07:58,477 --> 00:08:01,439
彼は本当にオンです
シンとはレベルが違う。
101
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
[音楽が終わる]
102
00:08:10,114 --> 00:08:14,035
[荒い呼吸]
103
00:08:14,702 --> 00:08:15,870
【音楽再生をエンパワーメント】
104
00:08:15,953 --> 00:08:17,205
[男性の声 1] CP に 734。
105
00:08:17,288 --> 00:08:20,416
多くの人が救助を必要としている
市内北部の住宅地
106
00:08:20,499 --> 00:08:23,502
- 市立病院に転院します。
- [男性の声 2] CP から 734。
107
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
病院は患者を受け入れることができません
災害のため
108
00:08:25,963 --> 00:08:27,715
救援ステーションが設置されるまで待ちます。
109
00:08:27,798 --> 00:08:30,718
[男性の声 3] こちらは 312 です。火災は
範囲が広すぎて、始めることさえできません。
110
00:08:30,801 --> 00:08:32,637
消防隊の出動を要請します。
111
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
[男性の声 4] CP まで 165。
112
00:08:34,222 --> 00:08:36,807
橋が崩壊しました。
消防車は通れません。
113
00:08:38,392 --> 00:08:41,229
{\an8}メンバーは 4 人で、リーダーは
キラ・ヤマト提督。
114
00:08:41,312 --> 00:08:42,688
{\an8}搭乗の許可をリクエストしています。
115
00:08:43,522 --> 00:08:45,650
認可されました。よくやった。
116
00:08:45,733 --> 00:08:46,817
おい。
117
00:08:46,901 --> 00:08:50,029
どのマシンもないようです
何か大きな問題がありますか。
118
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
どうですか？もう新しいモデルには慣れましたか？
119
00:08:52,740 --> 00:08:54,742
- [ルナ] はい。
- [キラ] そうですね。
120
00:08:56,869 --> 00:08:58,246
[キラ] 被害はどのくらいですか？
121
00:08:58,871 --> 00:08:59,997
- [つぶやき、赤ん坊が泣いている]
- [マルー] 今のところ
122
00:09:00,081 --> 00:09:01,666
257 人が死亡
123
00:09:01,749 --> 00:09:03,918
このうち 68 人は民間人です。
124
00:09:04,585 --> 00:09:06,629
確かに数字はあるよ
かなり増えるでしょう。
125
00:09:06,712 --> 00:09:07,713
[ため息]
126
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
またしても母船はありません。
127
00:09:09,423 --> 00:09:12,510
たった 1 回の大きな奇襲攻撃
モビルスーツのみ
128
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
それはマイケルのネットワークに違いありません。
129
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
[マリュー]
しかし、彼の参加はすべて偽物だった。
130
00:09:18,516 --> 00:09:21,644
彼らが本当に求めているのは
ザフトが国境侵犯を犯すのは。
131
00:09:22,186 --> 00:09:27,024
彼は自分の名前を使っていると信じているに違いない
餌が簡単に彼らを誘い込むので。
132
00:09:27,108 --> 00:09:30,695
ドーマ、エーロン、ライハ。
彼らはいつも同じ戦術を使います。
133
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
[キラ] はい…
134
00:09:31,779 --> 00:09:34,949
[シン] いつまで行くの？
このようなことに追いつくには!?
135
00:09:35,741 --> 00:09:38,869
彼らが前提とする操作
彼らが戻ってこないなんて…
136
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
パイロットが足りないだろう
または長時間の機械！
137
00:09:41,372 --> 00:09:42,248
[うなり声]
138
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
しかし、彼らはそれを続けてきました。
139
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
だからこそ問題なのです。
140
00:09:48,087 --> 00:09:51,465
[Mu] この問題の根源
実はかなり奥が深いんです。
141
00:09:54,343 --> 00:09:57,054
[女性の声] コズミック エラ 73。
142
00:09:57,138 --> 00:10:03,352
地球間の新たな戦争
および Break the World で始まる PLANT
143
00:10:03,436 --> 00:10:07,315
徐々に様相が変わってきました
そしてついに終わりを迎えました。
144
00:10:07,982 --> 00:10:12,153
運命の計画、
新しい世界システムとして提示される
145
00:10:12,236 --> 00:10:15,031
死とともに完全に消滅した
146
00:10:15,114 --> 00:10:18,284
{\an8}評議会議長のドゥリンダル氏、
その擁護者
147
00:10:18,367 --> 00:10:22,705
{\an8}またしても深い悲しみ
そしてその結果、多くの混乱が残されました。
148
00:10:23,748 --> 00:10:28,085
{\an8}[ハリ] クライン大統領は知りませんか
我が軍に与えた被害は！？
149
00:10:28,169 --> 00:10:33,424
{\an8}私たちはターゲットでした
ブルーコスモスの一方的な攻撃！
150
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
兵士たちの心情を考えると、
151
00:10:36,052 --> 00:10:38,262
ヤマト司令官の行動
あまりにも無慈悲すぎる！
152
00:10:40,097 --> 00:10:42,433
[女性の声] ナチュラルとのギャップ
およびコーディネーター
153
00:10:42,516 --> 00:10:43,768
まだ閉鎖されていません。
154
00:10:44,268 --> 00:10:48,022
独立運動を踏まえて
さまざまな場所で
155
00:10:48,105 --> 00:10:50,816
マイケル大佐率いるブルーコスモス
156
00:10:50,900 --> 00:10:54,278
ゲリラ攻撃を繰り返した。
157
00:10:54,362 --> 00:10:57,865
対立と憎しみはくすぶり続けている
今でもさまざまな場所で開催されています。
158
00:11:07,124 --> 00:11:09,377
状況を懸念しており、
159
00:11:09,460 --> 00:11:12,588
プラントのリーダー、オーブ、
および大西洋連邦
160
00:11:12,671 --> 00:11:16,967
世界平和を形成した
監視機関コンパス
161
00:11:17,051 --> 00:11:21,305
彼らはラクス・クラインを任命した
初代会長として
162
00:11:21,972 --> 00:11:23,140
{\an8}[音楽が終わる]
163
00:11:23,224 --> 00:11:26,393
{\an8}[ラクス] ラメント会長、
ご心配をおかけして申し訳ございませんでした。
164
00:11:26,477 --> 00:11:29,438
{\an8}[嘆き] 大丈夫です...
しかしジャガンナートなど
165
00:11:29,522 --> 00:11:32,066
厳しく言うしかない。
166
00:11:32,858 --> 00:11:35,778
心の中にその恨みが聞こえます
軍事力が強化されています。
167
00:11:35,861 --> 00:11:39,824
そう…でも、それはオフにすべきではない
168
00:11:39,907 --> 00:11:42,493
コンパスが責任を負っている限り...
169
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
ただし、それにも限界があります。
170
00:11:44,662 --> 00:11:45,538
[嘲笑]
171
00:11:45,621 --> 00:11:49,708
バカだけだとわかっていても
彼らの憎しみが忘れられず、
172
00:11:49,792 --> 00:11:52,670
私たちは依然として感情に支配されています。
173
00:11:52,753 --> 00:11:56,590
失ったものが大きすぎるから…
174
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
- はい...
- それで、マイケルはカナジにいたのですか？
175
00:12:01,178 --> 00:12:06,100
そうすると、彼は隠れている可能性が高い
ユーラシアの軍事緩衝地帯に…？
176
00:12:06,183 --> 00:12:08,269
その可能性は高いですね…
177
00:12:08,352 --> 00:12:10,980
[嘆き、不満そうなため息]
それくらいわかっていても、
178
00:12:11,063 --> 00:12:14,150
私たちはまだ彼を手に入れることができません
私たちの現在の状況では。
179
00:12:14,233 --> 00:12:15,192
[ラクス]そうだね…
180
00:12:15,276 --> 00:12:16,735
[鳥のさえずり]
181
00:12:16,819 --> 00:12:20,614
[嘆き] 千年紀です
一ヶ月ぶりに帰ってくる？
182
00:12:20,698 --> 00:12:24,618
提督が休めることを願っています
少なくとも今度は少しの間。
183
00:12:25,202 --> 00:12:27,788
{\an8}[ラクス] はい...少なくとも計画通りです。
184
00:12:27,872 --> 00:12:29,123
{\an8}[嘆き] それはいいですね。
185
00:12:30,124 --> 00:12:31,083
[鳥] 青い！
186
00:12:32,710 --> 00:12:33,878
[嘆き] でも…
187
00:12:33,961 --> 00:12:39,550
まだ数回しか会ったことないけど、
ヤマト司令官は本当に変な男だ。
188
00:12:40,676 --> 00:12:45,681
彼は物静かな男性という印象を与える
戦場には不向き、
189
00:12:45,764 --> 00:12:50,227
でも彼は今肩を持とうとしてる
この戦争の不条理を自らの手で語る。
190
00:12:50,853 --> 00:12:53,147
優しい人だなぁ…
191
00:12:53,230 --> 00:12:54,607
なるほど。
192
00:12:57,151 --> 00:12:58,235
【懐かしい音楽が流れています】
193
00:12:58,319 --> 00:13:02,072
[ラクス] だからこそ、私は設定しなければなりません
彼をできるだけ早く解放してください...
194
00:13:02,781 --> 00:13:05,159
彼の優しさが彼を傷つける前に
195
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
【平】タオ首相のものですか…？
196
00:13:12,249 --> 00:13:14,627
よろしくお願いします、防衛委員長。
197
00:13:14,710 --> 00:13:16,545
それでは、こちらにお願いします...
198
00:13:18,756 --> 00:13:22,509
{\an8}[カガリ] それが提案です
財団のオーラ女王より
199
00:13:23,177 --> 00:13:26,513
{\an8}私は植物を信じます
同じ提案を受けましたか?
200
00:13:26,597 --> 00:13:27,932
{\an8}[トーヤ] あの国
201
00:13:28,015 --> 00:13:30,184
{\an8}かなり正確に把握しているようです
マイケルの居場所
202
00:13:31,101 --> 00:13:33,604
{\an8}協力する価値はあると思います...
203
00:13:34,605 --> 00:13:40,027
そうそう。でもトーヤさん、
物事には常に両面があります。
204
00:13:40,611 --> 00:13:42,488
[ラクス] 具体的には何ですか
彼らは見返りを求めていますか？
205
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
[カガリ] コンパスに入社するらしい。
206
00:13:45,616 --> 00:13:50,663
そして彼らは国際社会を望んでいます
彼らを独立国家として受け入れるか？
207
00:13:50,746 --> 00:13:52,539
おそらくそうでしょう。
208
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
独立以来、
209
00:13:54,416 --> 00:13:58,254
財団は素晴らしい進歩を見せました
テクノロジーと経済の分野で。
210
00:13:58,337 --> 00:14:00,589
しかし、彼らの関係は、
ユーラシアとはあまり良くありません。
211
00:14:00,673 --> 00:14:04,093
結局のところ、そこには
分離主義の嵐だった
212
00:14:04,176 --> 00:14:05,761
ユーラシア全土
彼らの独立性を模倣しています。
213
00:14:05,844 --> 00:14:07,930
{\an8}[トーヤ] 彼らは何と呼んでいますか
「財団ショック」
214
00:14:08,931 --> 00:14:13,185
{\an8}[ラクス] どうしてこんなに素晴らしいことができたのでしょうか
再建は可能なレベルでしょうか？
215
00:14:13,269 --> 00:14:16,105
それがやることだと聞いています
オルフィー・ラムタオ首相について。
216
00:14:16,855 --> 00:14:20,276
元会長ダリンダル
彼の才能を認めていた...
217
00:14:20,359 --> 00:14:21,360
[ためらいながら息を呑む]
218
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
大統領夫人、どう思いますか？
デスティニープランのことですか？
219
00:14:24,530 --> 00:14:27,241
いや、そういう意味ではなくて…
220
00:14:29,243 --> 00:14:34,164
私たちは未来を否定した
ダリンダル議長から提示されたもの。
221
00:14:34,248 --> 00:14:38,085
ただし、たくさんあるはずです
未来に可能性があると感じている人。
222
00:14:38,168 --> 00:14:41,130
拒否を延長することはできません
その人たちのところまでずっと
223
00:14:41,839 --> 00:14:42,881
確かに。
224
00:14:42,965 --> 00:14:46,510
そして、彼らの Compass への参加を許可した場合
225
00:14:46,594 --> 00:14:49,221
間の関係
コンパス評議会諸国
226
00:14:49,305 --> 00:14:51,056
そしてユーラシアはさらに複雑になる可能性があります...
227
00:14:51,140 --> 00:14:52,141
その通りです。
228
00:14:52,850 --> 00:14:58,230
しかしオーブは彼らにフリーダムからの借りがある
半年前の発作事件。
229
00:14:58,314 --> 00:14:59,565
[ため息]
230
00:14:59,648 --> 00:15:01,900
[カガリ] ラクスさん、反対ですか？
231
00:15:01,984 --> 00:15:03,902
- [甲高いシューッという音]
- [聞き取れない]
232
00:15:04,945 --> 00:15:07,698
少し考えさせてください。
233
00:15:09,575 --> 00:15:13,078
{\an8}[キラ] えっ？でもラクス！ということは…
234
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
[ラクス] いや、キラ。
235
00:15:15,164 --> 00:15:16,707
それは他人が望んでいるからではありません。
236
00:15:16,790 --> 00:15:17,666
[衝撃的な喘ぎ声]
237
00:15:18,208 --> 00:15:20,044
私自身もそれを望んでいます。
238
00:15:20,127 --> 00:15:20,961
[混乱したあえぎ声]
239
00:15:21,045 --> 00:15:23,881
戦うために…あなたと一緒に。
240
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
[驚いて息を呑む]
241
00:15:28,093 --> 00:15:29,136
- ラクス！
- [息を呑む]
242
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
[ゴクゴク、ため息]
243
00:15:37,478 --> 00:15:38,771
{\an8}[アラーム音が鳴る]
244
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
結局彼は私を信用していないのでしょうか？
245
00:15:44,568 --> 00:15:46,487
- はぁ？
- つまり...
246
00:15:46,570 --> 00:15:50,074
私たちの指揮官はいつも
結局一人で戦うことになる。
247
00:15:50,157 --> 00:15:53,410
でも彼らはこう言うんだ
私たちはダメージを低く抑えます。
248
00:15:53,494 --> 00:15:55,454
それはわかっていますが...
249
00:15:55,537 --> 00:15:58,207
私たちは何のためにここにいるのですか？
250
00:15:58,290 --> 00:15:59,124
うーん...
251
00:15:59,708 --> 00:16:04,505
指揮官が言ってた
あの頃。その瞬間。
252
00:16:04,588 --> 00:16:06,298
「一緒に戦いましょう」と彼は言った。
253
00:16:06,382 --> 00:16:07,758
[不気味なシューッという音]
254
00:16:08,467 --> 00:16:09,301
[ため息]
255
00:16:09,885 --> 00:16:14,223
その言葉にとても感動し、
それが私がコンパスに入社した理由です。
256
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
それで、考え直しているのですか？
257
00:16:17,476 --> 00:16:19,687
そんなことないよ！
258
00:16:19,770 --> 00:16:25,150
つまり…何と言うか？
もっと役に立ちたい…吉良さんのために。
259
00:16:25,234 --> 00:16:28,195
シン、あなたに託されました
正義と一緒ですね？
260
00:16:28,278 --> 00:16:29,988
- 信頼関係が無いとは思えませんが…
- [ドアがシューッと開く]
261
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
もちろん信頼関係はない
そこに何でもあります。
262
00:16:32,825 --> 00:16:35,911
結局のところ、あなたは吹き替えられました
フリーダムキラー。
263
00:16:35,994 --> 00:16:37,579
フリーダムキラー?
264
00:16:37,663 --> 00:16:41,542
- [ため息]
- ああ、知らなかったのですか？無知は至福です。
265
00:16:41,625 --> 00:16:46,755
こんな人を側に置きたくない
いつでも私の背中を撃てるかもしれない。
266
00:16:47,339 --> 00:16:48,173
アグネス！
267
00:16:48,257 --> 00:16:51,343
それで、なぜ正義を引き渡さないのですか？
268
00:16:52,094 --> 00:16:54,888
それを持っているあなたは本当に
豚の前に真珠。
269
00:16:54,972 --> 00:16:58,016
私のスキルや評価はいつも
アカデミーにいた頃の君よりも優れているよ。
270
00:16:58,100 --> 00:16:59,351
[うなり声]
271
00:16:59,435 --> 00:17:00,519
[ルナ] 待ってください、アグネス！
272
00:17:00,602 --> 00:17:03,147
変だと思った
戦時中も。
273
00:17:03,230 --> 00:17:05,107
あなたが信仰を持っていればいいのです。
274
00:17:05,190 --> 00:17:10,529
でも結局、あなたは完璧だった
ダリンダル議長の手先だったんですね？
275
00:17:10,612 --> 00:17:11,697
[あえぎ声]
276
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
それで十分です！
277
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
{\an8}[明るい陽気な音楽が流れています]
278
00:17:15,659 --> 00:17:19,830
{\an8}[男性記者]オルドリン地区の被害
死者数は 428 名にまで拡大しました。
279
00:17:19,913 --> 00:17:21,665
{\an8}これにより死傷者が出ます
テロ攻撃による
280
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
{\an8}ブルー・コスモスの残党による
5,000 以上
281
00:17:25,210 --> 00:17:29,923
[女性記者] 各国政府
首謀者マイケル大佐を置いた
282
00:17:30,007 --> 00:17:31,633
国際指名手配リストに載っている
283
00:17:31,717 --> 00:17:34,428
そして方法を探しています
組織を解体する
284
00:17:34,511 --> 00:17:37,139
しかし、彼の居場所は
はまだ確認されていません。
285
00:17:37,222 --> 00:17:38,140
- [電話が鳴っている]
- ん？
286
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
残骸の基地
ブルーコスモス軍
287
00:17:39,641 --> 00:17:41,185
は軍事緩衝地帯に位置しています
財団とユーラシアの間...
288
00:17:41,268 --> 00:17:42,227
[電話のクリック音]
289
00:17:42,895 --> 00:17:43,979
キラ！
290
00:17:45,022 --> 00:17:46,231
[氏。ピンク] まさか！
291
00:17:46,732 --> 00:17:50,569
[音楽が終わる]
292
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
- [ボイン音]
- [翼が素早く羽ばたく]
293
00:17:53,405 --> 00:17:56,950
なるほど。やめてください
頑張りすぎます。
294
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
[氏。ピンク】それは認めません！
295
00:17:58,577 --> 00:18:00,954
[アルバート] フェルミオン
誘導法はまだダメです。
296
00:18:01,038 --> 00:18:04,416
ドッキング時のエラーは受け入れられません
マイクロメートルサイズの障害物からのセンサー。
297
00:18:04,500 --> 00:18:07,544
解決できると思いますか、
ハインライン中尉？
298
00:18:07,628 --> 00:18:08,670
[イライラしたため息]
299
00:18:08,754 --> 00:18:10,839
私はデザイナーとしてそれをしなければなりません。
300
00:18:10,923 --> 00:18:12,841
開発
部門の無能さは恐ろしい！
301
00:18:12,925 --> 00:18:15,385
設定・調整するには
自由には時間がかかるからです。
302
00:18:15,469 --> 00:18:17,513
自律的なバグ
制御プログラムも頭痛の種です。
303
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
プログラムはすべて私が担当しますので、
304
00:18:20,599 --> 00:18:22,935
それで、センサーを扱ってください、
ハインライン中尉。
305
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
申し訳ありません、提督。
306
00:18:27,105 --> 00:18:29,566
[アレクセイ] 戻らなくても大丈夫ですか？
307
00:18:30,192 --> 00:18:31,151
うん...
308
00:18:31,235 --> 00:18:33,529
クライン大統領が待っているんじゃないの？
309
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
[キラ] でも、これを役に立つようにしなければなりません
遅かれ早かれ...
310
00:18:38,659 --> 00:18:42,538
相手を圧倒する力は
事態解決への近道…
311
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
ということですか？
312
00:18:44,331 --> 00:18:45,999
そんなことはありません。
313
00:18:47,084 --> 00:18:50,587
でも...私たちにはできませんでした
何かを守るために…
314
00:18:50,671 --> 00:18:53,507
[優しい音楽が流れています]
315
00:18:53,590 --> 00:18:56,927
[安らかないびき]
316
00:18:57,010 --> 00:18:59,763
[幻想的な神秘的なサウンド]
317
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
[ため息、あえぎ]
318
00:19:05,602 --> 00:19:06,603
キラ？
319
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
キラ…どうしたの？
320
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
[驚いて息を呑む]
321
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
キラ…!?
322
00:19:22,452 --> 00:19:23,537
[近づいてくる足音]
323
00:19:25,998 --> 00:19:27,207
[足音が止まる]
324
00:19:30,711 --> 00:19:34,715
[安らかないびき]
325
00:19:46,727 --> 00:19:51,064
[ブザー、ブザー]
326
00:19:54,776 --> 00:19:57,905
[ドゥリンダル] 彼らはそうしないと言っています
再び起こるのを許してください！
327
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
世界がこんな風にならないように！
328
00:19:59,990 --> 00:20:02,534
しかし、誰がそれを確信できるでしょうか?
329
00:20:03,911 --> 00:20:06,997
あなたの世界の間で、
そして私が説明したものは、
330
00:20:07,080 --> 00:20:09,416
人々はどちらを本当に好むでしょうか？
331
00:20:10,250 --> 00:20:11,335
[大きなため息]
332
00:20:11,418 --> 00:20:14,796
私たちの最大の敵がその理由です
なぜ私たちに争いが起こったのか
333
00:20:14,880 --> 00:20:18,008
黎明期から
そしてなぜそれが決して消えないのか。
334
00:20:18,091 --> 00:20:19,927
ずっと私たちとともにいた敵です。
335
00:20:20,719 --> 00:20:23,722
{\an8}私たちが続ける敵
克服には至らない
336
00:20:23,805 --> 00:20:27,351
それは私たち自身の無知にほかなりません
そして利己的な野望！
337
00:20:31,730 --> 00:20:34,191
[静かなため息]
338
00:20:35,984 --> 00:20:36,818
[うめき声]
339
00:20:39,780 --> 00:20:40,614
え？
340
00:20:49,623 --> 00:20:51,208
[吸入する]
341
00:20:56,380 --> 00:20:59,132
[エンジンがうるさく鳴る]
342
00:21:16,149 --> 00:21:19,236
[ラクス] マイケル大佐
エルドールに隠れているようですが、
343
00:21:19,319 --> 00:21:21,238
ユーラシアとの国境付近。
344
00:21:21,321 --> 00:21:21,989
[あえぎ声]
345
00:21:22,072 --> 00:21:25,450
私は個人的な手紙を受け取りました
財団のクイーン・オーラより、
346
00:21:25,534 --> 00:21:27,744
彼女が欲しいと言っています
彼の捕獲を助けるために。
347
00:21:28,787 --> 00:21:30,831
[キラ] ラクス、どうするの？
348
00:21:31,415 --> 00:21:33,667
【ラクス】 正直に言うと…よく分かりません。
349
00:21:34,751 --> 00:21:36,962
どう思う、キラ？
350
00:21:38,213 --> 00:21:39,381
なぜ私に尋ねるのですか？
351
00:21:40,340 --> 00:21:41,466
それは...
352
00:21:47,222 --> 00:21:51,309
それですべてが終わるなら、
反対する理由はありません。
353
00:21:51,393 --> 00:21:52,728
[驚きのあえぎ] え？
354
00:21:52,811 --> 00:21:55,439
【キラ】この戦争は終わりが見えない。
355
00:21:55,522 --> 00:21:58,233
人はそう簡単には変わりません。
356
00:21:58,316 --> 00:22:00,152
[氏。ピンク] あなたもダメよ！
357
00:22:00,235 --> 00:22:04,322
[キラ] 分かりません
自分に何ができるのか、何ができないのか。
358
00:22:04,406 --> 00:22:05,907
私にできること...
359
00:22:07,659 --> 00:22:08,744
キラ…
360
00:22:09,578 --> 00:22:11,413
誰かがやらなければなりません。
361
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
[キラ] 誰かが...
362
00:22:15,584 --> 00:22:19,755
[勝利の音楽演奏]
363
00:22:19,838 --> 00:22:23,675
[トーヤ] でもユーラシアはそうではない
もうコンパスを認識しましたね?
364
00:22:23,759 --> 00:22:26,470
{\an8}[カガリ] だから大統領は
彼女自身も行く予定です。
365
00:22:26,553 --> 00:22:30,640
{\an8}きっとあるでしょう
政治交渉とかですね。
366
00:22:30,724 --> 00:22:33,518
{\an8}[マース] やあ、みんな。
気を付けてください！
367
00:22:33,602 --> 00:22:36,438
{\an8}- あの場所には幽霊などがいるよ！
- [驚いて息を呑む]
368
00:22:36,521 --> 00:22:39,065
- え？
- [ハーバート]財団。
369
00:22:39,149 --> 00:22:41,151
彼らの独立運動の最中、
370
00:22:41,234 --> 00:22:45,238
ユーラシアから来た人たちはケルピーを見たらしい。
371
00:22:45,322 --> 00:22:46,823
ケルピーって何？
372
00:22:46,907 --> 00:22:49,534
水の中に住む怪物。
373
00:22:49,618 --> 00:22:53,872
まあ、それはその国のことを意味します
ますます謎です。
374
00:22:53,955 --> 00:22:55,665
- [ルナマリア、くすくすと笑う] ああ...いや...
- モンスター...
375
00:22:55,749 --> 00:22:59,085
[ルナ] ハーケン中尉！
これはセクハラです！
376
00:23:04,299 --> 00:23:07,177
[ドラマチックな音楽再生]
377
00:23:07,260 --> 00:23:09,346
[アルバート] 大気圏突入の20年前。
378
00:23:09,429 --> 00:23:12,265
橋の隔壁をすべて閉める。
379
00:23:13,558 --> 00:23:15,185
[マース] これからこの船が始まります
大気圏突入。
380
00:23:16,144 --> 00:23:18,605
橋を装甲エリアに転送します。
381
00:23:18,688 --> 00:23:20,732
プロトコル R2 を宣言しています。
382
00:23:20,816 --> 00:23:22,275
全員で入場の準備をします。
383
00:23:23,109 --> 00:23:24,903
冷却システムはオンラインです。
384
00:23:24,986 --> 00:23:26,863
アブレーションシールドが作動中。
385
00:23:44,756 --> 00:23:47,717
どうやら彼らの再建のようだ
私たちが思っていたよりも進んでいます。
386
00:23:47,801 --> 00:23:51,429
それは彼らが持っていることを意味します
優秀な文民か偉大な政府か。
387
00:23:51,513 --> 00:23:53,557
[ハーバート] ミレニアムズ
右舷で私たちと会います。
388
00:23:53,640 --> 00:23:56,810
[女性の声] 対空
対地警戒も継続中
389
00:23:56,893 --> 00:23:58,645
センサーがオンラインにありません。
390
00:23:58,728 --> 00:24:01,439
降下経路と水深データ
障害物を示さない。
391
00:24:02,065 --> 00:24:04,359
レビテーターの出力は 20 に保持されます。
392
00:24:05,193 --> 00:24:08,488
D 担当者が確認します
防水ステータスとレポート。
393
00:24:23,503 --> 00:24:26,131
[音楽が終わる]
394
00:24:34,556 --> 00:24:36,224
ようこそ、プリンセス。
395
00:24:36,308 --> 00:24:39,728
私はオルフィー・ラムタオです。
財団首相。
396
00:24:39,811 --> 00:24:41,771
ご到着を歓迎します
心の底から。
397
00:24:41,855 --> 00:24:44,900
私はコンパス社長のラクス・クラインです。
398
00:24:44,983 --> 00:24:47,694
お会いできて光栄です。
399
00:24:47,777 --> 00:24:49,362
[メランコリックなヴァイオリン音楽の演奏]
400
00:24:49,446 --> 00:24:50,572
[あえぎ声]
401
00:24:52,657 --> 00:24:55,702
- [爽快なヴァイオリン音楽の演奏]
- [息を呑む]
402
00:24:55,785 --> 00:24:59,456
[あえぎ、嬉しいため息]
403
00:25:01,666 --> 00:25:04,127
[オルフェ] やっと会えるね…
404
00:25:04,210 --> 00:25:05,378
ラクス・クライン
405
00:25:05,462 --> 00:25:06,379
[あえぎ声]
406
00:25:06,880 --> 00:25:08,840
あなたは...?
407
00:25:08,924 --> 00:25:10,884
私はあなたの運命です...
408
00:25:12,427 --> 00:25:14,763
あなたとともに世界を導く人。
409
00:25:14,846 --> 00:25:15,805
[驚いて息を呑む]
410
00:25:17,432 --> 00:25:18,642
【キラ】ラクス。
411
00:25:18,725 --> 00:25:19,726
[二人とも息を呑む]
412
00:25:20,685 --> 00:25:21,770
[ため息]
413
00:25:21,853 --> 00:25:23,021
[あえぎ声]
414
00:25:29,861 --> 00:25:31,321
- [マジカルサウンド]
- [息を呑む]
415
00:25:31,404 --> 00:25:32,656
[シュラ] 彼は邪魔だ。
416
00:25:33,281 --> 00:25:34,532
[キラ] あれは何だったのでしょうか...
417
00:25:34,616 --> 00:25:35,617
[混乱したあえぎ声]
418
00:25:38,370 --> 00:25:41,206
[神経質な喘ぎ声]
419
00:25:41,289 --> 00:25:43,917
[低音のドローン音]
420
00:25:45,794 --> 00:25:49,506
- [鳴り響くサイレン]
- [ガラス割り]
421
00:25:49,589 --> 00:25:52,717
- [男たちがうめき声を上げ、叫んでいる]
- [男] 行きましょう！
422
00:25:53,885 --> 00:25:55,971
[叫ぶ、叫ぶ]
423
00:25:56,054 --> 00:26:00,892
[犬の鳴き声]
424
00:26:02,602 --> 00:26:04,854
{\an8}- [オーラ] 財団へようこそ。
- [優しい音楽再生]
425
00:26:04,938 --> 00:26:07,273
{\an8}私はオーラ・マハ・カイバーです。
426
00:26:07,357 --> 00:26:10,902
{\an8}大変感謝しております
コンパスの迅速な対応により。
427
00:26:12,195 --> 00:26:14,906
このような機会をいただけて本当に光栄です
428
00:26:14,990 --> 00:26:17,325
オーラ女王、あなたに謁見します。
429
00:26:17,409 --> 00:26:21,746
私たちの国はかなりの問題を抱えています
マイケルのパルチザンも同様に。
430
00:26:22,455 --> 00:26:25,625
私たちはいくつかのリクエストを出しました
もうユーラシアへ、
431
00:26:25,709 --> 00:26:28,586
しかしそれはあるようです
返答までに時間がかかります...
432
00:26:29,087 --> 00:26:30,755
それについては何もできません。
433
00:26:30,839 --> 00:26:34,592
彼らは複数持っています
家庭内の混乱に対処する必要があります。
434
00:26:34,676 --> 00:26:37,012
【オーラ】本当にお世話になりました。
435
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
どうか我が国の人々を守ってください。
436
00:26:40,515 --> 00:26:43,143
[ラクス] 私たちはそのような賞賛に値しません。
437
00:26:43,226 --> 00:26:45,353
しかし、私たちはできる限りのことをしようとします。
438
00:26:45,437 --> 00:26:49,566
大したものではありませんが、少し準備させていただきました
集まって楽しく話せます。
439
00:26:50,734 --> 00:26:54,112
ゆっくりしていただきたいのですが
そしてあなたの物語を聞かせてください。
440
00:26:57,240 --> 00:26:58,324
[驚いて息を呑む]
441
00:26:58,408 --> 00:27:00,994
【きらめく魔法のサウンド】
442
00:27:01,077 --> 00:27:03,663
[音楽が終わる]
443
00:27:05,623 --> 00:27:07,167
[うめき声を上げる男たち]
444
00:27:12,297 --> 00:27:14,591
[オーラ] 彼らは私たちの近衛兵です。
445
00:27:14,674 --> 00:27:18,928
つまり、彼らは噂の人物なのです
黒の騎士団、なるほど…
446
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
[うなり声]
447
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
[うめき声、うめき声]
448
00:27:26,519 --> 00:27:27,353
[全員息を呑む]
449
00:27:28,271 --> 00:27:29,355
- [息を呑む]
- [うなり声]
450
00:27:29,439 --> 00:27:32,150
ああ、兄さん。私はちょうど
シュラ、あなたには勝てません。
451
00:27:32,233 --> 00:27:36,029
コーチングしてもらえませんか
ヤマト司令官、1試合だけですか？
452
00:27:36,112 --> 00:27:36,988
[あえぎ声]
453
00:27:37,072 --> 00:27:38,698
いや、私は...
454
00:27:38,782 --> 00:27:42,160
おお？剣が使えない指揮官？
455
00:27:42,243 --> 00:27:46,414
[レデラード] たぶんこれはコンパスのこと
結局のところ、すべてが素晴らしいではありませんか？
456
00:27:46,498 --> 00:27:48,875
[ダニエル] それは先日証明されました。
457
00:27:48,958 --> 00:27:51,127
あなたは私たちのゲストに対して失礼です！
458
00:27:51,211 --> 00:27:52,128
[怒ったうなり声]
459
00:27:52,212 --> 00:27:54,714
指揮官、行きます！
460
00:27:54,798 --> 00:27:57,467
-シン！
- 彼にやらせてください。
461
00:27:57,550 --> 00:27:58,510
[あえぎ声]
462
00:27:59,552 --> 00:28:02,722
王室親衛隊の司令官、
シュラ・サーペンティン。
463
00:28:02,806 --> 00:28:04,849
ヤマトチームのシン・アスカ！
464
00:28:04,933 --> 00:28:05,767
[うめき声、うめき声]
465
00:28:10,814 --> 00:28:12,398
[笑い]
466
00:28:16,444 --> 00:28:17,779
シン…
467
00:28:21,366 --> 00:28:24,327
[驚いて息を呑む]
468
00:28:26,037 --> 00:28:27,122
[あえぎ声]
469
00:28:27,205 --> 00:28:28,289
え…？
470
00:28:28,373 --> 00:28:29,707
- [感動のため息]
- [嘲笑]
471
00:28:29,791 --> 00:28:31,292
[スパークリングシュー]
472
00:28:31,376 --> 00:28:33,211
- [荒い呼吸]
- [不穏な音楽が流れています]
473
00:28:33,962 --> 00:28:36,798
[ダニエル] ああ、自由の殺人者だ
誰のことでもありませんでした。
474
00:28:36,881 --> 00:28:38,716
彼は平均よりも長生きしましたね。
475
00:28:38,800 --> 00:28:40,718
[邪悪な笑い]
476
00:28:40,802 --> 00:28:43,304
やっぱりアスラン・ザラが一番いいですね…。
477
00:28:43,388 --> 00:28:45,140
[叫び] え？なぜ誰かが好むのでしょうか—
478
00:28:45,223 --> 00:28:46,433
【キラ】やめて、シン。
479
00:28:47,517 --> 00:28:48,560
[あえぎ声]
480
00:28:48,643 --> 00:28:51,229
サーペンタイン司令官！それで十分です！
481
00:28:51,813 --> 00:28:54,524
世界は統治されている
力のある者だけが。
482
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
そんな力あるんですか？
483
00:28:57,110 --> 00:28:58,027
[あえぎ声]
484
00:28:58,778 --> 00:29:01,406
人々はそんな世界を望んでいません！
485
00:29:01,489 --> 00:29:03,575
[嘲笑]そうですか？
486
00:29:04,826 --> 00:29:07,162
戦うのが楽しみです
あなたの命令の下で。
487
00:29:08,079 --> 00:29:10,665
本当に情けないですね！
488
00:29:10,748 --> 00:29:12,750
そういう結末になってしまったら、
そこに出るべきだった。
489
00:29:13,334 --> 00:29:15,003
[ルナ] やめてよ、アグネス。
490
00:29:15,086 --> 00:29:19,174
アグネス・ギーベンラート…月夜のワルキューレ。
491
00:29:19,257 --> 00:29:20,341
はぁ？
492
00:29:20,425 --> 00:29:21,926
[ためらって] はい。
493
00:29:23,928 --> 00:29:25,430
強い者はとても美しい。
494
00:29:26,514 --> 00:29:28,600
- [驚いて息を呑む]
- [陽気なクラシック社交音楽の演奏]
495
00:29:38,109 --> 00:29:41,863
[ラクス] たくさん聞いていました
あなたの国の繁栄を…
496
00:29:42,447 --> 00:29:47,952
【オーラ】我が国は優れたものを活かしている
年齢や出身地に関係なく、人材を募集します。
497
00:29:48,036 --> 00:29:50,705
ナチュラルでもコーディネーターでも。
498
00:29:50,788 --> 00:29:53,875
すべてはオルフェの指導のもとに。
499
00:29:57,629 --> 00:30:00,965
ダンスを一つお願いしてもいいですか、プリンセス？
500
00:30:01,049 --> 00:30:01,883
［ラクスは小さく息を呑む］
501
00:30:03,051 --> 00:30:03,885
[ため息]
502
00:30:04,928 --> 00:30:06,095
喜んで。
503
00:30:09,474 --> 00:30:13,102
[音楽のクレッシェンド]
504
00:30:41,965 --> 00:30:46,678
しかし、男の子と女の子を考えると、
黒の騎士団もそうだった。
505
00:30:46,761 --> 00:30:48,471
それにしても、彼らはどうしたのでしょう？
506
00:30:48,555 --> 00:30:50,848
彼らはコーディネーターに違いありませんよね？
507
00:30:50,932 --> 00:30:52,809
おそらくそうでしょう。でも...
508
00:30:53,393 --> 00:30:54,727
[ため息]何か問題がありましたか？
509
00:30:55,311 --> 00:30:58,147
彼らはただ見ていないだけです
まるで正規の軍隊のようだ。
510
00:30:59,857 --> 00:31:01,901
[アグネス] 踊りませんか?
指揮官？
511
00:31:02,944 --> 00:31:05,280
私たちはふざけるためにここに来たわけではありません。
512
00:31:05,363 --> 00:31:07,407
[驚きのあえぎ、がっかりしたため息]
513
00:31:09,242 --> 00:31:13,037
やめてみませんか
私たちの指揮官にパスをするのですか？
514
00:31:13,121 --> 00:31:14,956
なぜだめですか？それの何が悪いことですか？
515
00:31:15,039 --> 00:31:18,626
つまり、あなたは本当に彼を愛しているのですか？
516
00:31:19,210 --> 00:31:24,048
和解するつもりはない
あなたとは違って、何が起こっても。
517
00:31:24,841 --> 00:31:25,925
何のことを話しているのですか？
518
00:31:26,009 --> 00:31:27,427
[ためらって]何もない！
519
00:31:27,510 --> 00:31:29,721
- さあ、行きましょう！
- [混乱したうめき声] なぜ?
520
00:31:38,438 --> 00:31:40,982
[ため息、あえぎ]
521
00:31:49,574 --> 00:31:52,118
[オルフェ] こんなに素晴らしい花々が、
522
00:31:52,201 --> 00:31:54,537
そして彼らも同様に良いです
あなたの目には見えないように。
523
00:31:54,621 --> 00:31:56,914
[驚いて息を呑む]
524
00:31:56,998 --> 00:32:00,335
あなたのためだけに咲きました。お願いします。
525
00:32:01,753 --> 00:32:05,256
どうもありがとう。とてもきれいです。
526
00:32:05,340 --> 00:32:08,926
【オルフェ】嬉しいです。
気に入らなかったら、
527
00:32:09,010 --> 00:32:11,679
バラはすべて持っているだろう
失望してしおれてしまった。
528
00:32:11,763 --> 00:32:13,931
[軽く笑いながら吸い込む]
529
00:32:14,015 --> 00:32:15,099
いい匂いがする…
530
00:32:17,018 --> 00:32:19,020
やっぱり笑顔が一番似合いますね。
531
00:32:19,103 --> 00:32:20,438
[あえぎ声]
532
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
あなたの懸念もよくわかります。
533
00:32:23,441 --> 00:32:24,359
何？
534
00:32:24,442 --> 00:32:26,361
みんなそうですよね。
535
00:32:26,444 --> 00:32:30,823
今を生きているなら
そして未来へ続く道を探してください。
536
00:32:30,907 --> 00:32:31,783
[あえぎ声]
537
00:32:31,866 --> 00:32:34,327
人は争いを求めません。
538
00:32:34,410 --> 00:32:37,622
しかし、その一方で、
紛争は決して存在しなくなることはありません。
539
00:32:39,624 --> 00:32:43,211
コーディネーターもナチュラルも同様
まだ人間だ。
540
00:32:44,128 --> 00:32:46,130
本当に悲しいことです。
541
00:32:46,214 --> 00:32:49,467
人間はそんなつまらない概念を使うんだ
衝突の理由としては…
542
00:32:49,550 --> 00:32:50,718
はい。
543
00:32:50,802 --> 00:32:52,553
しかし、私はこう考えます。
544
00:32:53,388 --> 00:32:55,515
些細な違い
問題ではありません。
545
00:32:56,099 --> 00:32:58,893
真に公平ではない社会
本当の問題は...
546
00:32:58,976 --> 00:32:59,852
- [陰鬱な音楽が流れている]
- [ため息]
547
00:32:59,936 --> 00:33:03,147
誰もが影を引きずる今日この頃
背後にある戦火から。
548
00:33:03,231 --> 00:33:06,317
不満も不満も
そのようなときは非常に醜くなります。
549
00:33:06,401 --> 00:33:07,735
[驚いて息を呑む]
550
00:33:07,819 --> 00:33:10,196
【オルフェ】配布なので
富の分配は不公平だ。
551
00:33:10,279 --> 00:33:12,365
命の価値観が違うから。
552
00:33:12,448 --> 00:33:14,784
彼らはそうではないから
彼らの社会では正当に評価されています。
553
00:33:14,867 --> 00:33:17,203
だからこそだと思います
人々は争いに巻き込まれます。
554
00:33:17,286 --> 00:33:20,081
誰もが活躍できる社会
誰かに必要とされている。
555
00:33:20,164 --> 00:33:22,125
公平で平等な社会を実現できれば…
556
00:33:22,959 --> 00:33:25,503
私たちは違いを乗り越えることができた
コーディネーターとナチュラルの間で、
557
00:33:25,586 --> 00:33:27,714
そして世界はきっと進歩する
より良い方向へ。
558
00:33:28,631 --> 00:33:29,799
そう思います。
559
00:33:30,675 --> 00:33:33,261
それは素晴らしいアイデアですね。
560
00:33:33,344 --> 00:33:35,471
それは確かに真実かもしれない。
561
00:33:36,055 --> 00:33:37,682
そんなこと言ってもらって、プリンセス、
562
00:33:37,765 --> 00:33:40,560
私に自信を与えてくれる
行政の人間として。
563
00:33:41,477 --> 00:33:42,812
[驚いて息を呑む]
564
00:33:42,895 --> 00:33:46,607
世界を作りたい
貧困も差別もなく。
565
00:33:47,525 --> 00:33:50,445
だからこそ私はそう思ったのだと思う
この世界に持ち込まれた…
566
00:33:51,320 --> 00:33:52,572
そしてあなたも...
567
00:33:53,823 --> 00:33:54,949
[あえぎ声]
568
00:33:57,744 --> 00:33:59,078
[あえぎ声]
569
00:33:59,954 --> 00:34:02,081
大変申し訳ございませんが、
オルフェ首相。
570
00:34:02,165 --> 00:34:05,084
感じているようです
旅の疲れも少し…
571
00:34:05,168 --> 00:34:07,378
今から休暇を取ります、
よければ。
572
00:34:07,462 --> 00:34:09,505
素晴らしいおもてなしをありがとうございました。
573
00:34:09,589 --> 00:34:11,424
私はそれに値しませんでした。
574
00:34:13,092 --> 00:34:15,178
- [音楽が終わる]
- [ため息]
575
00:34:17,930 --> 00:34:20,099
[アグネス] 夜食を持ってきました。
576
00:34:20,183 --> 00:34:22,518
[キラ] ありがとう。そこに置いておいてください。
577
00:34:25,021 --> 00:34:27,356
{\an8}- [ビープ音]
- [不快なうめき声]
578
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
{\an8}[柔らかいうなり声] それは何ですか?
579
00:34:31,110 --> 00:34:33,780
- とても残念です、指揮官...
- [混乱したうめき声]
580
00:34:34,363 --> 00:34:37,950
あの女性は派手なダンスをしていた
みんなの前で他の男と。
581
00:34:38,534 --> 00:34:41,370
その間、あなたは出発しようとしています
危険な戦場へ！
582
00:34:41,454 --> 00:34:44,832
【キラ】それについては…
それが私たち一人ひとりの仕事です。
583
00:34:44,916 --> 00:34:46,918
[アグネス] なぜ怒らないのですか！
584
00:34:47,001 --> 00:34:50,004
彼女はあなたの優しさを利用しています！
585
00:34:50,087 --> 00:34:51,380
［ラクスは息を呑む］
586
00:34:51,464 --> 00:34:52,715
[イライラしたあえぎ声]
587
00:34:52,799 --> 00:34:54,592
私を見てください。
588
00:34:54,675 --> 00:34:56,803
- 彼女にあなたを当然のこととして受け入れてもらいたいですか？
- どういうこと...?
589
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
[うなり声]
590
00:34:58,513 --> 00:35:00,515
それはどういう意味ですか？何をしますか...
591
00:35:00,598 --> 00:35:02,016
[あえぎ声]
592
00:35:02,099 --> 00:35:04,602
- [うめき声]
――そんな人の何がいいの！？
593
00:35:04,685 --> 00:35:05,770
そんなことは絶対にしません！
594
00:35:05,853 --> 00:35:09,023
愛する人には送らない
戦場へ、
595
00:35:09,106 --> 00:35:11,275
- 私は安全から見守っているだけです！
- [息を呑む]
596
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
【キラ】そんなことないよ！
597
00:35:12,443 --> 00:35:15,279
- [あえぎ、うめき声]
- まったく何もわかっていないんですね！
598
00:35:15,363 --> 00:35:17,907
[衝撃的なあえぎ声、嘲笑]
599
00:35:19,283 --> 00:35:21,118
[イライラしたうめき声、あえぎ声]
600
00:35:21,202 --> 00:35:23,287
【爽快な音楽再生】
601
00:35:23,371 --> 00:35:25,706
[混乱したうなり声]
602
00:35:34,131 --> 00:35:35,842
タオ首相…
603
00:35:35,925 --> 00:35:37,802
いいお月さま。
604
00:35:37,885 --> 00:35:41,764
もたらす崇高な光
影の中で平等に休む。
605
00:35:42,890 --> 00:35:44,183
あなたもそう思いませんか？
606
00:35:44,267 --> 00:35:46,352
ごめんなさい、また別の日に話しましょう。
607
00:35:46,435 --> 00:35:50,106
持っていますか
彼女を追いかける資格はあるのか？
608
00:35:50,189 --> 00:35:53,317
失礼なことを申し訳ありませんが、あなたは
彼女と一緒にいる価値はありません。
609
00:35:53,401 --> 00:35:54,443
[小さなうめき声]
610
00:35:54,527 --> 00:35:57,238
破壊、憎しみ、そして死…。
611
00:35:57,321 --> 00:36:00,908
そういう性質のもの
あなたが創造するすべてです。私が間違っているでしょうか？
612
00:36:00,992 --> 00:36:02,326
えっ？
613
00:36:05,663 --> 00:36:09,500
世界から何を盗んだの
ダリンダル議長を倒すことで？
614
00:36:10,084 --> 00:36:13,421
秩序、平和、争いのない社会…。
615
00:36:13,504 --> 00:36:18,342
あなたはそれを補うのに十分な努力をしていますか
人々は何を失ったのでしょうか？
616
00:36:18,426 --> 00:36:19,886
あなたは何者ですか - ？
617
00:36:19,969 --> 00:36:24,223
世界に提示された今、
Destiny Plan、後戻りはできません。
618
00:36:24,307 --> 00:36:25,808
あなたも理解していますよね？
619
00:36:25,892 --> 00:36:28,144
誰もが自分で決めたいと思っています。
620
00:36:28,227 --> 00:36:31,147
彼らができることは、
彼らに求められるものは何か。
621
00:36:31,230 --> 00:36:34,400
彼女は光です
そのような世界を導くことができるのです。
622
00:36:34,483 --> 00:36:38,362
彼女の側に立つのは、
彼女のような人が世界を導くことができる。
623
00:36:38,446 --> 00:36:39,572
【ソフトイサキ】
624
00:36:39,655 --> 00:36:41,240
そしてそれを作ることができるんです。
625
00:36:42,158 --> 00:36:43,951
彼女が望む世界。
626
00:36:44,035 --> 00:36:45,828
安定と調和の世界
627
00:36:45,912 --> 00:36:49,332
連戦がなければ…
そして私にはそれができます！
628
00:36:50,249 --> 00:36:51,083
そんなことは――
629
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
それを達成することはできません。
630
00:36:52,627 --> 00:36:55,671
結局のところ、あなたが知っているのは戦い方だけです。
631
00:36:55,755 --> 00:36:57,673
みんな…私は…？
632
00:36:57,757 --> 00:37:01,552
そして？ひとたび平和が実現すれば、
何をしますか？
633
00:37:02,178 --> 00:37:05,806
彼女の手を取ってもらえますか
あなたの血まみれのやつと？
634
00:37:05,890 --> 00:37:06,974
[衝撃的な喘ぎ声]
635
00:37:15,232 --> 00:37:16,317
{\an8}- [驚いて息を呑む]
- [静かなすすり泣き]
636
00:37:16,400 --> 00:37:17,401
【シュラ】誰だ！
637
00:37:17,485 --> 00:37:19,862
[すすり泣き]
638
00:37:19,946 --> 00:37:23,750
ねえ...私じゃないの？
美しい?私には魅力が足りないのでしょうか？
639
00:37:23,762 --> 00:37:25,034
[うなり声]
640
00:37:25,117 --> 00:37:28,204
[すすり泣き] なぜ私がその人になれないのですか？
641
00:37:28,788 --> 00:37:32,625
君は美しいよ、月夜のヴァルキリー。
642
00:37:32,708 --> 00:37:37,713
[すすり泣き]
643
00:37:41,801 --> 00:37:42,802
[重いため息]
644
00:37:46,597 --> 00:37:48,391
シン、バカだな…ガキ。
645
00:37:52,144 --> 00:37:55,439
[優しい音楽が流れています]
646
00:37:55,523 --> 00:37:56,607
[あえぎ声]
647
00:37:59,193 --> 00:38:02,071
- [オルフェ] 眠れないんですか？
- [息を呑む] オルフェ首相...
648
00:38:02,154 --> 00:38:06,701
お願いします。私のことを考えてください
月が作る影のように。
649
00:38:10,997 --> 00:38:14,834
【ラクス】どうしましょうか？
これらすべてが終わるには？
650
00:38:14,917 --> 00:38:16,127
[静かなため息]
651
00:38:16,210 --> 00:38:22,675
なぜ生きることがこんなにも難しいのか
戦うことなく、許しのうちに？
652
00:38:23,759 --> 00:38:25,594
[あえぎ声]
653
00:38:25,678 --> 00:38:28,764
- すべてを終わらせることは可能です。我々はできる。
- [楽観的な音楽再生]
654
00:38:31,767 --> 00:38:32,685
[あえぎ声]
655
00:38:33,686 --> 00:38:38,357
私はあなたを助けるためにここにいます。
その理由はただ一つ。
656
00:38:39,358 --> 00:38:42,445
あなたは誰ですか？
657
00:38:42,528 --> 00:38:44,447
私はオルフェ・ラムタオです。
658
00:38:45,281 --> 00:38:47,241
あなたとペアを組める方
659
00:38:47,324 --> 00:38:49,493
そしてこの世界に平和を取り戻してください。
660
00:38:49,577 --> 00:38:52,246
- [息を呑む]
- [水の泡立ち]
661
00:38:55,499 --> 00:38:58,085
そんな事が出来るのか…？しかし...
662
00:38:58,169 --> 00:39:01,547
そのために私は命を与えられました。
663
00:39:01,630 --> 00:39:03,758
与えられた使命を果たすために。
664
00:39:04,341 --> 00:39:06,218
そしてあなたもそうでした...
665
00:39:09,597 --> 00:39:12,016
[嘲笑]
666
00:39:14,643 --> 00:39:17,396
{\an8}[オーラ] 行きましょう、子供たちよ。
667
00:39:17,480 --> 00:39:18,856
{\an8}新たな未来へ。
668
00:39:19,857 --> 00:39:21,776
{\an8}運命どおりに...
669
00:39:22,651 --> 00:39:25,529
全てが決まっていたように
最初から。
670
00:39:25,613 --> 00:39:26,781
[音楽が終わる]
671
00:39:26,864 --> 00:39:29,366
世界があなたを待っています。
672
00:39:29,950 --> 00:39:30,785
{\an8}[男性の声] 詳細です
673
00:39:30,868 --> 00:39:33,037
{\an8}ブルーコスモスゲリラの
私たちの国民が知っていること。
674
00:39:33,120 --> 00:39:36,916
{\an8}マイケルは廃墟を占拠しています
エルドアの要塞。
675
00:39:36,999 --> 00:39:40,211
私たちはそれらを確認しました
そこから行ったり来たり
676
00:39:40,294 --> 00:39:41,712
ユーラシア大陸へ
地下トンネルを通って。
677
00:39:41,796 --> 00:39:45,883
何かあると思うよ
財団側でも同様ですか？
678
00:39:45,966 --> 00:39:47,384
そのようです。
679
00:39:48,385 --> 00:39:49,220
[うなり声]
680
00:39:49,303 --> 00:39:53,682
すると財団軍が
敵軍を封じ込めるだろう、
681
00:39:53,766 --> 00:39:55,851
優先順位を付けながら
民間人の避難誘導。
682
00:39:55,935 --> 00:39:59,522
私たちの目的は逮捕することです
そしてマイケル大佐を確保する。
683
00:39:59,605 --> 00:40:03,192
電話いたします
ブルーコスモスの戦闘員に降伏を求める
684
00:40:03,275 --> 00:40:05,277
そして人命の損失を最小限に抑えます。
685
00:40:05,361 --> 00:40:08,197
大天使が担当します
前線の指揮官。
686
00:40:08,280 --> 00:40:11,534
{\an8}[男性の声]ブルーコスモスを許さない
私たちの国に足を踏み入れてください。
687
00:40:11,617 --> 00:40:16,122
{\an8}しかし、コンパスにも同じことが当てはまります。あなた
エルドア地域への立ち入りのみ許可されています!
688
00:40:16,205 --> 00:40:17,706
[ラクス] わかりました。
689
00:40:17,790 --> 00:40:21,210
[男性の声] 渡ったら
軍事境界線
690
00:40:21,293 --> 00:40:25,798
我々はそれを侵略とみなします
すぐに攻撃してください。
691
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
コンパスやファンデーションであっても。
692
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
- [マース] 熱源が近づいています!
- [アラーム音が鳴る]
693
00:40:31,303 --> 00:40:32,596
その数は 30 を超えています!
694
00:40:32,680 --> 00:40:36,225
ヘルダーツで迎撃を開始し、
ウォンバットとイーゲルシュテルング！
695
00:40:41,147 --> 00:40:45,484
[キラ]シン、アグネス、ヒルダさん、
敵モビルスーツの無力化へ出撃せよ！
696
00:40:45,568 --> 00:40:47,945
マイケルの指揮所へ向かいます！
697
00:40:48,028 --> 00:40:49,155
- [シン] ロジャー!
- [アグネス] ロジャー!
698
00:41:02,168 --> 00:41:05,004
[む]敷島チーム、
ジャスティスとギャンを遡ってください。
699
00:41:05,087 --> 00:41:06,672
- ...まほろばチーム、ついて来い！
- [ビープ音]
700
00:41:06,755 --> 00:41:11,594
[不穏な音楽が流れている]
701
00:41:38,704 --> 00:41:39,830
戻れ！
702
00:41:45,169 --> 00:41:47,046
まだそんなものがあるのか！？
703
00:41:53,260 --> 00:41:56,096
{\an8}- 助けてください！
- [重複するチャタリング]
704
00:41:56,180 --> 00:41:58,015
{\an8}[不明瞭な叫び声]
705
00:41:58,098 --> 00:41:59,433
{\an8}- [ビープ音]
- [混乱したあえぎ声]
706
00:42:00,017 --> 00:42:00,935
{\an8}[警告音]
707
00:42:01,435 --> 00:42:02,853
{\an8}[不明瞭な発話]
708
00:42:02,937 --> 00:42:05,105
{\an8}[大きな轟音]
709
00:42:05,189 --> 00:42:06,482
[衝撃的な喘ぎ声]
710
00:42:10,819 --> 00:42:12,905
{\an8}[オルフェ] 卑劣ですね！
711
00:42:15,115 --> 00:42:17,326
車両と歩兵、下がってください!
712
00:42:17,409 --> 00:42:19,245
[シン] よくもそんなことするな！
713
00:42:19,328 --> 00:42:20,412
[イライラしたうなり声]
714
00:42:20,496 --> 00:42:23,207
[甲高い金切り声]
715
00:42:26,835 --> 00:42:28,921
[イライラしたうなり声] くそー！
716
00:42:42,851 --> 00:42:45,938
【オルフェ】負傷者を救出する
エルドール市街地からすぐ。
717
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
それでいいですよね？
718
00:42:48,607 --> 00:42:49,984
他に選択肢はありません。
719
00:42:50,067 --> 00:42:53,946
救助活動を許可します。
ただしエルドア地域のみ。
720
00:42:54,029 --> 00:42:55,072
[邪悪な笑い声]
721
00:42:55,864 --> 00:42:56,740
ロジャー。
722
00:42:56,824 --> 00:42:58,784
[ドラマチックな音楽再生]
723
00:43:04,164 --> 00:43:06,083
[シュラ] 作戦を開始します。
724
00:43:06,166 --> 00:43:07,876
[ダニエル] はい、任せてください。
725
00:43:07,960 --> 00:43:08,919
[リュー] ロジャー。
726
00:43:09,003 --> 00:43:10,713
[レデラード] 皆殺しだ!
727
00:43:19,263 --> 00:43:21,265
闇に堕ちろ、キラ・ヤマト…
728
00:43:23,100 --> 00:43:25,352
[驚きのあえぎ、ため息]
729
00:43:27,604 --> 00:43:29,356
[うめき声]
730
00:43:29,440 --> 00:43:33,360
[興味深い音楽が流れています]
731
00:43:33,444 --> 00:43:34,486
[劇的な衝撃]
732
00:43:35,487 --> 00:43:36,322
[水の泡立ち]
733
00:43:44,747 --> 00:43:46,081
指揮官？
734
00:43:46,165 --> 00:43:47,249
ん？
735
00:43:55,924 --> 00:43:57,259
マイケル？
736
00:43:57,343 --> 00:43:59,678
[不気味な音楽が流れている]
737
00:44:00,179 --> 00:44:01,221
[スニッカーズ]
738
00:44:12,191 --> 00:44:14,068
[シン] 指揮官！どうしたの？
739
00:44:14,151 --> 00:44:16,737
確保するつもりです
マイケル！シン、バックアップが必要です！
740
00:44:16,820 --> 00:44:18,906
[シン] え？でも、つまり...
741
00:44:18,989 --> 00:44:20,324
[キラ] 彼は逃げていきます!
742
00:44:22,076 --> 00:44:23,369
[シン] どうしたの、キラ!?
743
00:44:23,452 --> 00:44:25,579
境界線に近づいています
ライン！何をしているのですか!?
744
00:44:25,662 --> 00:44:28,499
【ミリアリア】ヤマト司令官機
はワン・オー・ファイブ・チャーリーにリダイレクトします。
745
00:44:29,208 --> 00:44:30,876
彼はユーラシア大陸に向かっています。
746
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
何だって！？
747
00:44:33,712 --> 00:44:35,631
どうしたの、キ、ヤマト司令官？
748
00:44:36,215 --> 00:44:38,008
- [キラ] マイケルを見つけました!彼を確保します!
- [ビープ音]
749
00:44:38,092 --> 00:44:39,009
何？
750
00:44:40,594 --> 00:44:42,638
ラ・フラガ船長、状況報告です！
751
00:44:45,724 --> 00:44:48,143
{\an8}[男性の声 1] 自由が近づいています
軍事境界線だ！
752
00:44:48,227 --> 00:44:49,436
[男性の声2] これはどういう意味ですか？
753
00:44:49,520 --> 00:44:51,897
彼はそれを知りませんか
さっき交渉したことは何だ！？
754
00:44:51,980 --> 00:44:55,901
警告！自由、あなたは近づいています
ユーラシア連邦領土！
755
00:44:55,984 --> 00:44:57,820
すぐにコース変更してください！
756
00:44:57,903 --> 00:44:59,947
【オルフェ】なぜユーラシアへ…？
757
00:45:00,030 --> 00:45:01,657
一体何が起こっているのですか、社長！？
758
00:45:01,740 --> 00:45:05,077
自由にしてください
すぐに引き返してください。キラ！
759
00:45:05,160 --> 00:45:07,663
- 警告射撃を開始してください!
- お待ちください！
760
00:45:14,878 --> 00:45:16,463
まだ抵抗するつもりですか？
761
00:45:16,547 --> 00:45:18,298
- 指揮官!
- キラ、やめて！
762
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
それはできません、キラ!
763
00:45:19,466 --> 00:45:21,301
[キラ] ここで終わりにします！
764
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
これは明らかに侵略行為です！
765
00:45:27,099 --> 00:45:30,102
キラ！キラ、聞こえないの!?
766
00:45:30,185 --> 00:45:33,856
[キラ]マイケルです!できません
今すぐ彼を逃がしてください！
767
00:45:33,939 --> 00:45:35,023
[衝撃的な喘ぎ声]
768
00:45:35,107 --> 00:45:38,443
これは私たちが意図したものではありません。
ヤマト司令は完全に独断で行動した！
769
00:45:38,527 --> 00:45:41,655
コンパスをここにドラッグしたのは、
最初からそう思ってたんじゃないですか！
770
00:45:41,738 --> 00:45:44,116
ならば、私たちなりの対策を講じましょう！
771
00:45:44,199 --> 00:45:45,659
こうなったからにはプリンセス…
772
00:45:45,742 --> 00:45:47,077
お待ちください。
773
00:45:47,161 --> 00:45:49,913
きっと理由があると思います。
ヤマト司令官は――
774
00:45:49,997 --> 00:45:52,166
彼は明らかに錯乱している。
775
00:45:52,249 --> 00:45:54,168
- それは... または反逆罪を犯すことです。
-そんなことはあり得ません！
776
00:45:54,251 --> 00:45:56,587
残念ながら、そういうことなのです
現状が示唆している。
777
00:45:56,670 --> 00:45:59,381
- [息を呑む]
- Compass が状況に対処できない場合は、
778
00:45:59,464 --> 00:46:02,050
私たちにお任せください。
779
00:46:02,134 --> 00:46:04,970
皆様の外交努力の賜物
無駄になります！
780
00:46:05,053 --> 00:46:07,890
完全に逆効果になりますよ
人的被害が出た場合。
781
00:46:07,973 --> 00:46:09,558
全ては一人の人間の暴走のせいだ！
782
00:46:10,517 --> 00:46:11,685
[リオ] ラクスさん…
783
00:46:12,811 --> 00:46:14,396
[泣き声]
784
00:46:16,106 --> 00:46:20,319
わかりました。お願い…キラを止めてください。
785
00:46:20,402 --> 00:46:21,653
- [不吉な音楽が流れている]
- えっ…？
786
00:46:22,404 --> 00:46:24,573
[オルフェ]ということは
あなたは攻撃を許可している
787
00:46:24,656 --> 00:46:26,283
ヤマト提督に対して?
788
00:46:26,950 --> 00:46:28,869
- [ラクスがささやきます] はい。
- ラクス…
789
00:46:28,952 --> 00:46:30,162
[Mu] ちょっと待ってください、クライン大統領...
790
00:46:30,245 --> 00:46:31,580
【歪み】
791
00:46:31,663 --> 00:46:34,917
強力な妨害があります。
すべての通信が切断されました。
792
00:46:35,000 --> 00:46:36,835
[アルバート] ジャミング
NJ Dazzler が原因です。
793
00:46:37,419 --> 00:46:38,795
こちらは届いていない
実用化はまだ。
794
00:46:38,879 --> 00:46:40,255
彼らはコントロールする方法を知っていますか
量子スパッタリング？
795
00:46:40,839 --> 00:46:42,049
- ここはユーラシアでもブルーコスモスでもない。
- [息を呑む]
796
00:46:42,132 --> 00:46:43,675
ルナマリア、スクランブル！
797
00:46:44,426 --> 00:46:46,595
スナイパーライフルを持って行こう
そしてコミュニケーションスレッドもあります！
798
00:46:46,678 --> 00:46:49,223
[オルフェ] よくやった、シュラ。
自分の役割を果たします。
799
00:46:50,057 --> 00:46:50,933
[シュラ] ロジャー
800
00:46:51,016 --> 00:46:52,309
2 分以内に彼を仕留めてやる!
801
00:46:52,392 --> 00:46:54,686
[高笑い] 死ぬだけだ!
802
00:46:54,770 --> 00:46:55,938
[速いビープ音]
803
00:47:00,275 --> 00:47:01,902
- [ビープ音]
- [息を呑む]
804
00:47:01,985 --> 00:47:03,362
[キラ] 黒の騎士団?
805
00:47:08,575 --> 00:47:09,785
[うめき声]
806
00:47:15,123 --> 00:47:16,375
やめて！なぜ...？！
807
00:47:17,000 --> 00:47:17,834
[グリフィン] やめますか?
808
00:47:17,918 --> 00:47:19,795
[グリフィン] なぜ?周りを見回してみてください。
809
00:47:24,341 --> 00:47:26,677
[息を呑む] 何が起こっているのですか？
810
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
[シュラ] 殺してやる！
811
00:47:30,681 --> 00:47:35,018
[レデラード] ごめんなさい！ラクス王女は言った
彼女はもうあなたを必要としていません！
812
00:47:35,102 --> 00:47:35,686
[ざわめき]
813
00:47:49,324 --> 00:47:50,409
[ルナ] シュラ…
814
00:47:51,785 --> 00:47:52,869
[緊張した笑い声]
815
00:47:55,914 --> 00:47:57,749
[うめき声] 指揮官...?
816
00:48:00,711 --> 00:48:01,837
シン、どうしたの？
817
00:48:05,048 --> 00:48:07,301
[叫び] 邪魔しないでください！
818
00:48:11,013 --> 00:48:12,597
本当に勉強しないんですよね？
819
00:48:12,681 --> 00:48:16,268
私はすでに誰かがそれを証明しました
あなたにはチャンスがないのと同じです！
820
00:48:22,733 --> 00:48:23,942
[ヒルダ]シン！ [あえぎ声]
821
00:48:28,864 --> 00:48:30,449
- [キラ] こいつらは…本当にそうだな。
- [音楽が終わる]
822
00:48:31,033 --> 00:48:33,118
それは罠だ！大天使、進め！
823
00:48:33,201 --> 00:48:36,371
マースとハーバート、
同盟軍の撤退を支援しましょう！
824
00:48:36,455 --> 00:48:40,792
信号弾が発射されます。
キラ達の救出へ向かいます！
825
00:48:40,876 --> 00:48:42,502
{\an8}[謎の音楽が流れています]
826
00:48:44,796 --> 00:48:47,799
[Liu] パスコード…あります。
827
00:48:47,883 --> 00:48:50,469
- [キーボードのビープ音]
- [嘲笑]
828
00:48:51,386 --> 00:48:52,387
[タイマー音が鳴る]
829
00:48:55,390 --> 00:48:58,226
【マース】に似た熱源
モビルスーツ。距離、17,000！
830
00:48:58,852 --> 00:49:00,479
[鳴き声]
831
00:49:00,979 --> 00:49:02,814
[息を呑む] 黒の騎士団？
832
00:49:02,898 --> 00:49:07,486
彼らはユーラシア軍よりはるかに遅れています。
彼らはそこで何をしているのでしょうか...?
833
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
[ダニエルため息] ああ、彼らは私たちを見ましたか?
834
00:49:09,488 --> 00:49:13,575
[Liu]問題ありません。
私たちはそれらのことも同様に処理します。
835
00:49:13,658 --> 00:49:15,994
[タイマー音]
836
00:49:16,078 --> 00:49:17,537
[ゴロゴロ]
837
00:49:19,164 --> 00:49:22,209
熱源の検知
ミサイルと思われる飛行物体！
838
00:49:22,292 --> 00:49:23,293
光学映像を上映中。
839
00:49:23,377 --> 00:49:24,336
[画面のビープ音]
840
00:49:25,128 --> 00:49:25,962
[マリュー] それは――
841
00:49:26,046 --> 00:49:29,883
GLCM Mk.72 戦術
核巡航ミサイル！
842
00:49:29,966 --> 00:49:31,385
彼らはユーラシア軍から来ました！
843
00:49:31,885 --> 00:49:33,470
- [息を呑む]
- [あえぎ声]
844
00:49:33,553 --> 00:49:36,056
[ミリアリア] 二人の黒騎士
機械がこの船に向かっています!
845
00:49:36,139 --> 00:49:38,016
[不気味な音楽が流れている]
846
00:49:38,100 --> 00:49:39,476
-そんなはずないよ！
- それは何ですか？
847
00:49:41,395 --> 00:49:43,480
- これは私たちの国からのものです。
- [不明瞭な会話]
848
00:49:43,563 --> 00:49:46,817
戦術核ミサイルの発射
ユーラシア大陸内から
849
00:49:46,900 --> 00:49:48,485
- が確認されました。
- [あえぎ声]
850
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
- ターゲットは？
- [オルフェ] 私たち。
851
00:49:51,029 --> 00:49:53,281
ミレニアムに緊急通信！
852
00:49:53,365 --> 00:49:56,076
ダメだ！まだ通信が通じない！
853
00:49:56,868 --> 00:49:58,370
[マース] 奴らは我々の船をロックオンしました！
854
00:50:01,873 --> 00:50:04,042
[ハーバート] ゴットフリート 1 および 2
やられました！
855
00:50:04,126 --> 00:50:09,506
対空戦闘！イーゲルシュテルングス、ウォンバット、
火事だ！ダメージコントロールを始めましょう！
856
00:50:10,215 --> 00:50:12,217
[Liu] 申し訳ありませんが、お休みになります。
857
00:50:12,300 --> 00:50:15,804
ダニエル] 結局のところ、すべて同じです。
なんという痛みでしょう！
858
00:50:26,731 --> 00:50:29,317
[マース] イーゲルシュテルングス
そしてヘルダーツは作動不能！
859
00:50:29,401 --> 00:50:30,485
【ミリアリア】複数の熱源
860
00:50:30,569 --> 00:50:32,487
ミサイルと思われる
急速に近づいています！
861
00:50:32,571 --> 00:50:35,282
フレアを散布せよ！右舷ハード！
862
00:50:42,956 --> 00:50:44,499
ビームが効かない!?
863
00:50:44,583 --> 00:50:47,043
ということで、これが噂の
フェムトテックアーマー！
864
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
正しい。見終わったら死ね！
865
00:50:55,719 --> 00:50:57,804
[ハーバート] 戦闘座標、
オーツーオー ウィスキー
866
00:50:57,888 --> 00:50:59,639
- 11 月 1 日 3 8 日
- ロジャー！
867
00:51:01,683 --> 00:51:03,977
【ルナ】どうしたの、シン…？
868
00:51:04,060 --> 00:51:06,897
[男性の声] 失火？
失火だけでは終わりません！
869
00:51:06,980 --> 00:51:09,566
あれは核兵器だったんだ！
あのバカ達はいったい何者だ！
870
00:51:09,649 --> 00:51:12,486
ダメだ！そうはなりません
私たちの側からのコントロールを受け入れてください!
871
00:51:13,069 --> 00:51:13,904
[男性の声] 少将、
872
00:51:13,987 --> 00:51:16,198
私たちにはコミュニケーションがある
財団王宮から直接！
873
00:51:16,281 --> 00:51:17,157
[少将] パッチを当ててください！
874
00:51:24,289 --> 00:51:25,707
- 全員撤退！
- [警報音が鳴る]
875
00:51:25,790 --> 00:51:27,626
緊急事態を送信する
全都市に避難命令！
876
00:51:27,709 --> 00:51:30,545
できるだけ多くの民間人を避難させます
できるだけ地下で！
877
00:51:30,629 --> 00:51:32,047
[不明瞭な会話]
878
00:51:32,130 --> 00:51:33,215
[オルフェ] どうぞ、こちらです。
879
00:51:33,298 --> 00:51:34,966
- しかし...
- 急いでください!
880
00:51:35,050 --> 00:51:37,552
[あえぎ声]
881
00:51:44,935 --> 00:51:45,977
- [アレクセイ] 橋を守れ！
- [息を呑む]
882
00:51:46,061 --> 00:51:46,895
クラッシュダイブ！
883
00:51:46,978 --> 00:51:50,065
そうだね！通気口を開けてください！
ミレニアムからクラッシュダイブへ！
884
00:52:00,033 --> 00:52:02,994
[速いビープ音]
885
00:52:03,078 --> 00:52:04,412
【ルナ】それです。
886
00:52:06,915 --> 00:52:09,334
[速いビープ音]
887
00:52:12,796 --> 00:52:15,173
[音楽が終わる]
888
00:52:15,257 --> 00:52:16,591
[ため息]
889
00:52:16,675 --> 00:52:18,510
-万歳！
- [つぶやき]
890
00:52:21,513 --> 00:52:23,098
- [アラーム音が鳴る]
- 2 番目のミサイルが進路を変更しました!
891
00:52:23,181 --> 00:52:24,766
[息を呑む] えっ!?
892
00:52:24,849 --> 00:52:27,727
退却せよ、ルナマリア。
それを撃墜することはできません!
893
00:52:28,311 --> 00:52:29,938
【ルナ】やってみないと分からない！
894
00:52:30,438 --> 00:52:32,774
[低いハム音]
895
00:52:32,857 --> 00:52:35,193
【オルフェ】準備次第
完了しました、すぐに出発してください！
896
00:52:38,947 --> 00:52:41,533
[エンジンが唸る音]
897
00:52:51,585 --> 00:52:53,503
行け！
898
00:52:56,339 --> 00:52:57,799
- [あえぎ声]
- [警告音が速く鳴る]
899
00:53:13,690 --> 00:53:15,275
- [アラームが鳴る]
- [つぶやき]
900
00:53:22,032 --> 00:53:22,949
[ため息]
901
00:53:23,033 --> 00:53:25,619
【爽快な音楽演奏】
902
00:53:28,371 --> 00:53:29,539
[うめき声]
903
00:53:32,917 --> 00:53:34,336
こいつらは…一体何だ…！
904
00:53:39,716 --> 00:53:41,843
財団の機械によって...くそー！
905
00:53:44,095 --> 00:53:46,473
[マース] ゴットフリーズとイーゲルシュテルングス
全滅しました！
906
00:53:46,556 --> 00:53:49,184
エンジンが停止しました!炎
弾薬庫に近づいています!
907
00:53:49,267 --> 00:53:52,896
- [アラームが素早く鳴る]
- 投棄エンジン！船を放棄します！
908
00:53:52,979 --> 00:53:55,398
- 総力を挙げて船を放棄してください！
- 全員で避難してください!
909
00:53:55,482 --> 00:53:57,067
[盛り上がる]
910
00:54:02,238 --> 00:54:03,823
衝撃に備えて！
911
00:54:11,039 --> 00:54:13,667
好き勝手にやらせるわけにはいかないよ
お姉ちゃんのいない間にこうやって！
912
00:54:17,712 --> 00:54:21,675
- [嘲笑] これが怪物だ...
- ごめんなさい、お姉ちゃん…
913
00:54:25,178 --> 00:54:26,638
マース！ハーバート！
914
00:54:26,721 --> 00:54:28,932
[タイマー音]
915
00:54:41,695 --> 00:54:42,529
[衝撃的な喘ぎ声]
916
00:54:56,459 --> 00:54:57,877
くそー、みんな！
917
00:55:04,634 --> 00:55:05,969
[叫ぶ] くそー！
918
00:55:12,350 --> 00:55:14,310
どうやらこれがタイムリミットのようです。
919
00:55:14,394 --> 00:55:16,062
[ダニエルため息]ついに…
920
00:55:18,732 --> 00:55:19,983
[シン] 大天使……!?
921
00:55:20,066 --> 00:55:21,943
［シン］よそ見するんじゃないよ！
922
00:55:26,030 --> 00:55:27,407
[叫ぶ]
923
00:55:40,253 --> 00:55:41,921
しっかりしなさい、坊や！
924
00:55:47,469 --> 00:55:48,803
[嘲笑]
925
00:55:55,101 --> 00:55:57,187
{\an8}[速いビープ音]
926
00:55:57,270 --> 00:55:59,063
【修羅】勝てない！
927
00:55:59,147 --> 00:56:00,106
何だって！？
928
00:56:02,817 --> 00:56:05,320
それがあなたの運命だからです！
929
00:56:05,403 --> 00:56:06,237
[衝撃的な喘ぎ声]
930
00:56:10,575 --> 00:56:11,910
[キラのうめき声]
931
00:56:16,122 --> 00:56:17,707
あれは私のものです！
932
00:56:20,710 --> 00:56:24,047
[音楽が終わる]
933
00:56:24,130 --> 00:56:25,715
[うめき声] アグネス!?
934
00:56:29,219 --> 00:56:30,804
- 何！？
- [速いビープ音]
935
00:56:30,887 --> 00:56:33,723
【爽快な音楽演奏】
936
00:56:35,767 --> 00:56:38,978
[ざわめき]
937
00:56:43,483 --> 00:56:44,776
興味深いですね。
938
00:56:48,446 --> 00:56:49,364
[畏敬の念を抱いて息を呑む] 彼は上手いよ！
939
00:56:57,914 --> 00:56:59,541
- キラ！
- アスラン？
940
00:57:04,379 --> 00:57:06,631
- [エンジンの巻き下げ]
- [安堵のため息]
941
00:57:08,633 --> 00:57:09,551
[む] ごめんなさい、お待たせしました！
942
00:57:11,177 --> 00:57:12,220
遅いですね...
943
00:57:22,814 --> 00:57:24,399
[シュラ] あなたはアスラン・ザラですか？
944
00:57:26,401 --> 00:57:27,944
修羅！時間だよ！
945
00:57:30,446 --> 00:57:32,657
- [泣き声]
- [シュラ] 来る?
946
00:57:34,117 --> 00:57:35,910
私は...あなたと一緒に行きます。
947
00:57:39,831 --> 00:57:42,292
アグネス…どうして…？
948
00:57:42,375 --> 00:57:43,334
逃げましょう、キラ！
949
00:57:43,418 --> 00:57:45,503
アークエンジェルの乗組員は私たちと一緒です。
950
00:57:51,467 --> 00:57:54,012
[大きな爆発音]
951
00:58:15,992 --> 00:58:17,702
[息を呑む] まさか…！
952
00:58:18,328 --> 00:58:19,412
ん？
953
00:58:22,332 --> 00:58:23,249
[嘲笑]
954
00:58:26,669 --> 00:58:30,215
- [音楽が終わる]
- [静かなすすり泣き]
955
00:58:31,883 --> 00:58:33,009
キラ…
956
00:58:33,593 --> 00:58:36,596
{\an8}[女性記者]4日が経ちました
エルドアの悲劇以来
957
00:58:36,679 --> 00:58:38,640
{\an8}現地の放射線レベルは依然として高い。
958
00:58:38,723 --> 00:58:42,685
{\an8}主要同盟国による救援活動
計画通りに進んでいません。
959
00:58:42,769 --> 00:58:45,104
NJC の施設を利用する場合
運用に戻ります。
960
00:58:45,188 --> 00:58:47,273
この悪夢が地上で勃発しました。
961
00:58:47,857 --> 00:58:52,111
{\an8}世界は恐怖し、その声は
抗議の声は日に日に増大しています。
962
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
{\an8}[トーヤ]東へ約1.5km
2番目のグラウンドゼロの、
963
00:58:56,032 --> 00:58:57,867
残骸を確認しました
私たちが信じているのは大天使です。
964
00:58:57,951 --> 00:58:58,952
- [ビープ音]
- [陰鬱な音楽が流れている]
965
00:58:59,035 --> 00:59:01,537
[トーヤ] 自由、
ジャスティスと他のモビルスーツ
966
00:59:01,621 --> 00:59:03,706
作戦に関与している
はまだ見つかりません。
967
00:59:03,790 --> 00:59:06,209
彼らはまだ
私たちの呼びかけに応じるために。
968
00:59:06,292 --> 00:59:08,211
我々は信じている
彼らは全員爆発に巻き込まれた。
969
00:59:08,294 --> 00:59:09,128
[大きなため息]
970
00:59:09,212 --> 00:59:13,007
{\an8}[嘆き] そしてクライン大統領です
まだ安全ですか？
971
00:59:13,091 --> 00:59:16,177
{\an8}[カガリ] はい。によると
ミレニアムからのレポートに、
972
00:59:16,261 --> 00:59:19,013
{\an8}彼女は役人とともに逃走した
財団から…
973
00:59:19,097 --> 00:59:21,891
- 彼らはPLANTに連絡しましたか？
- [嘆き] いいえ...
974
00:59:21,975 --> 00:59:27,063
これについてどうするつもりですか?
ユーラシアから厳しい苦情があります。
975
00:59:27,146 --> 00:59:29,065
彼らはそれがすべてだったと言う
ヤマト司令官は協定を破った
976
00:59:29,148 --> 00:59:31,734
そして軍事境界線を越えました。
977
00:59:31,818 --> 00:59:35,154
しかし、そうではありません
核兵器発射の正当化
978
00:59:35,238 --> 00:59:38,449
そうすることは裏切り行為です
全人類に対して
979
00:59:38,533 --> 00:59:41,369
ケースは売れてないよ
ヤマト司令官に対しても。
980
00:59:41,452 --> 00:59:44,580
レポートを読んでいると、
不可解な点が多すぎる！
981
00:59:44,664 --> 00:59:46,791
分かりません
いったい何が起こったんだ！
982
00:59:46,874 --> 00:59:49,252
真実は影の中にあります。
983
00:59:49,335 --> 00:59:53,923
つまり、ヤマト司令官がいない限り
あるいは、マイケルは生きていて、それについて話します。
984
00:59:54,007 --> 00:59:55,508
これはとても便利です。
985
00:59:55,591 --> 00:59:58,303
誰にも責任を負わせる方法はありません。
986
00:59:58,386 --> 01:00:00,388
何を言おうとしているのですか?
987
01:00:00,471 --> 01:00:04,809
[フォスター] つまり、ヤマト司令官でした
本当に自分で行動しているのでしょうか？
988
01:00:04,892 --> 01:00:09,480
この事件は絶好の機会でした
植物がユーラシアに介入するために...
989
01:00:09,564 --> 01:00:11,316
やめてほしい
あんな冤罪だ！
990
01:00:11,899 --> 01:00:13,234
キラは仕方ないよ
そんなことなら何でもするよ！
991
01:00:14,861 --> 01:00:16,195
親愛なるお姉ちゃん。
992
01:00:16,279 --> 01:00:17,572
[フォスター] なるほど...
993
01:00:17,655 --> 01:00:22,243
では、私たちの国には何の意図もありません
これ以上 Compass に対処するのはやめましょう。
994
01:00:22,327 --> 01:00:26,956
私たちもです。特にそういう時は
根拠のない疑惑が生じます。
995
01:00:27,040 --> 01:00:30,668
- [画面のビープ音]
- [ゴクゴク、ため息]
996
01:00:38,843 --> 01:00:40,303
{\an8}[紫ハロ] それは認めません！
997
01:00:43,598 --> 01:00:44,432
[ため息]
998
01:00:45,516 --> 01:00:46,476
[鼻を鳴らして]
999
01:00:46,559 --> 01:00:48,603
なぜ戻ってこないのですか...
1000
01:00:48,686 --> 01:00:50,521
シン、バカだな…
1001
01:00:50,605 --> 01:00:53,900
[アレクセイ] なるほど…それで、
結局のところ、それは財団でした。
1002
01:00:53,983 --> 01:00:56,152
[アルバート] タイミング次第
ジャミングも何もかも、
1003
01:00:56,235 --> 01:00:58,738
92%の確率です
黒の騎士団がやった。
1004
01:00:58,821 --> 01:01:02,575
そう、黒の騎士団です
罪悪感で真っ黒です。
1005
01:01:02,658 --> 01:01:07,080
何！？その後財団
核攻撃を計画したのか！？
1006
01:01:07,163 --> 01:01:08,498
- [息を呑む]
- [うなり声]
1007
01:01:08,581 --> 01:01:11,751
ただし、そうではありません
それを証明する手段を持っています。
1008
01:01:11,834 --> 01:01:14,253
[アルバート] ミレニアムはこう命じられている
戻る。手持ちのモビルスーツは無い。
1009
01:01:14,337 --> 01:01:17,215
アークエンジェルは撃墜された。そして
乗組員の生存確率はかなり厳しいです。
1010
01:01:17,298 --> 01:01:19,509
それについてはわかりません。
1011
01:01:19,592 --> 01:01:23,179
あの人たちだと思いますか？
そんなに簡単に落ちるでしょうか？
1012
01:01:23,763 --> 01:01:26,099
{\an8}[女性記者] 含む
財団のエルドール地域
1013
01:01:26,182 --> 01:01:27,558
{\an8}死傷者は 50,000 人に達しました。
1014
01:01:27,642 --> 01:01:30,603
{\an8}また、10 万人以上が負傷または行方不明となっています。
1015
01:01:30,686 --> 01:01:31,687
ユーラシア軍
1016
01:01:31,771 --> 01:01:32,939
- 報復の準備をしている
- [ドアが勢いよく開く]
1017
01:01:33,022 --> 01:01:35,525
そして全軍に待機を命じた --
1018
01:01:35,608 --> 01:01:37,360
お二人とも今は大丈夫ですか？
1019
01:01:37,443 --> 01:01:39,112
おお。はい。
1020
01:01:41,364 --> 01:01:43,199
[金切り声] ママ...!
1021
01:01:43,282 --> 01:01:45,660
【女性記者】コンパス活動
すでに停止されています
1022
01:01:45,743 --> 01:01:46,869
近い将来--
1023
01:01:47,537 --> 01:01:48,788
[驚いて息を呑む]
1024
01:01:49,872 --> 01:01:52,667
[シン]そうですか？
コンパスが停止!?
1025
01:01:52,750 --> 01:01:55,378
それは正しい。カガリは本当に頑張った
1026
01:01:55,962 --> 01:01:58,464
しかし、全世界の
批判が彼らに集中している…
1027
01:01:58,548 --> 01:02:00,633
- [泣き声]
- [シン] あの人たち…
1028
01:02:00,716 --> 01:02:02,009
くそー！
1029
01:02:02,093 --> 01:02:04,137
【アスラン】唯一残った船、
ミレニアム、
1030
01:02:04,220 --> 01:02:05,888
現在オーブに停泊中。
1031
01:02:05,972 --> 01:02:08,224
私たちは彼らに言っていません
ここでの私たちの状況を。
1032
01:02:09,517 --> 01:02:10,643
ラクスはどうなるの…？
1033
01:02:10,726 --> 01:02:14,230
彼女はおそらく逃げた
財団のシャトルに乗って…
1034
01:02:15,273 --> 01:02:16,149
[キラ] 彼女は...
1035
01:02:17,024 --> 01:02:18,317
私たち全員を裏切った。
1036
01:02:18,401 --> 01:02:23,239
[不吉な音楽が流れている]
1037
01:02:24,615 --> 01:02:28,161
【アスラン】これ出てきた
ターミナルが実施していた調査。
1038
01:02:28,744 --> 01:02:31,330
[マリュー] これは……クイーン・オーラ？
1039
01:02:31,414 --> 01:02:36,002
これは19年前の彼女です
彼女がメンデルの遺伝学研究室にいたときのこと。
1040
01:02:36,085 --> 01:02:37,670
19年前!?
1041
01:02:39,338 --> 01:02:43,593
彼女の研究テーマは、
コーディネーターを超えた種族。
1042
01:02:43,676 --> 01:02:44,510
[全員が混乱して息を呑む]
1043
01:02:46,387 --> 01:02:48,639
{\an8}[男性の声] ディフレクション リング 1、3、6
1044
01:02:48,723 --> 01:02:51,309
{\an8}導入されました
予定された場所へ
1045
01:02:51,392 --> 01:02:53,853
{\an8}ターゲット座標の修正、
プラス 2 ポイント 3。
1046
01:02:53,936 --> 01:02:57,440
{\an8}レクイエム発射閾値までは T マイナス 60。
1047
01:02:58,024 --> 01:02:59,609
システム動作は正常です。
1048
01:03:00,318 --> 01:03:04,071
【アスラン】全部
おそらくアウラの…彼らの計画だったのだろう。
1049
01:03:09,535 --> 01:03:11,412
- 核攻撃を含む。
- 何？
1050
01:03:11,496 --> 01:03:15,082
核兵器の発射を強行する
彼らに言い訳を与えた。
1051
01:03:15,166 --> 01:03:17,752
[男性の声] レクイエム
発射準備が完了しました。
1052
01:03:17,835 --> 01:03:20,046
神があなたを祝福してくださいますように...
1053
01:03:20,129 --> 01:03:21,756
[レーザーザッピング]
1054
01:03:21,839 --> 01:03:24,133
[アスラン] 彼らへの言い訳
ユーラシアを攻撃するため
1055
01:03:24,217 --> 01:03:25,384
[信じられないと息を呑む]
1056
01:03:28,721 --> 01:03:29,639
[魔法のポンという音]
1057
01:03:30,765 --> 01:03:34,477
[レーザーザッピング]
1058
01:03:42,151 --> 01:03:43,819
- [トーヤ] カガリお姉ちゃん！
- [混乱したあえぎ声]
1059
01:03:43,903 --> 01:03:46,489
[カガリ] キャプテン・ザラ！
すぐに制御室に来てください!
1060
01:03:47,198 --> 01:03:51,327
情報を集めよう！安全な通信
コンパス本部とオーブ政府と一緒に！
1061
01:03:52,328 --> 01:03:53,496
{\an8}[マリュー] それはモスクワです。
1062
01:03:53,579 --> 01:03:56,666
- [衝撃的な喘ぎ声]
- これは財団の報復です...
1063
01:03:56,749 --> 01:03:58,209
もう？
1064
01:03:58,292 --> 01:04:00,336
[シン] 核攻撃…？
1065
01:04:00,419 --> 01:04:02,255
いや…これは…
1066
01:04:02,338 --> 01:04:05,007
[ドラマチックな音楽が流れます]
1067
01:04:05,591 --> 01:04:06,801
レクイエム。
1068
01:04:07,385 --> 01:04:10,221
{\an8}レクイエムは解体されたんじゃないの!?
1069
01:04:10,304 --> 01:04:13,641
[男性の声 1] これは明らかな違反です
停戦条約のプラントによって！
1070
01:04:13,724 --> 01:04:17,144
[男性の声 2] この報復
容認できません!
1071
01:04:17,228 --> 01:04:18,938
[男性の声 3] 大統領夫人。
1072
01:04:19,021 --> 01:04:21,065
[大統領] 何?すぐにご連絡ください。
1073
01:04:21,148 --> 01:04:22,483
[ビープ音]
1074
01:04:22,567 --> 01:04:25,278
私たちは追い出されました
惑星の表面
1075
01:04:25,361 --> 01:04:27,947
核への憎しみによって
ナチュラルズによって解き放たれた。
1076
01:04:28,864 --> 01:04:32,535
願う僕らの気持ち
平和と安定のためだけに
1077
01:04:32,618 --> 01:04:36,080
また踏みにじられた
頑固なナチュラルズによる
1078
01:04:36,163 --> 01:04:37,498
それはなぜですか?
1079
01:04:37,582 --> 01:04:41,794
{\an8}我が国は、国策として、
デスティニープランを採用した
1080
01:04:41,877 --> 01:04:46,299
{\an8}前PLANT最高司令官が提唱
市議会議長のギルバート・ダリンダル氏。
1081
01:04:46,382 --> 01:04:50,219
完全に公平な社会
そして遺伝子に基づいて平等です。
1082
01:04:50,303 --> 01:04:54,724
{\an8}自分自身の役割を受け入れることによって
私たちの遺伝子に刻まれている
1083
01:04:54,807 --> 01:04:58,394
{\an8}私たちは貧困を克服しました。
先の戦争で独立を達成しました。
1084
01:04:59,228 --> 01:05:02,732
{\an8}そして奇跡的な回復を達成しました。
1085
01:05:03,316 --> 01:05:06,902
しかし、怠惰な人間は
それはちょっと気に入らない!
1086
01:05:08,029 --> 01:05:12,116
彼らは進化を否定し、お互いを羨み、
過去の恨みを決して忘れないでください
1087
01:05:12,199 --> 01:05:14,827
そして殺し合う
醜い感情に駆り立てられる
1088
01:05:15,536 --> 01:05:18,456
{\an8}生きているにもかかわらず
地球として知られる静かな土地で
1089
01:05:18,539 --> 01:05:21,292
{\an8}彼らは貪欲に消費します
その恩恵はまさに寄生虫と同じです!
1090
01:05:21,876 --> 01:05:23,878
- えっ!?
- 私たちはそれを疑問に思っています!
1091
01:05:23,961 --> 01:05:28,549
{\an8}なぜ私たちは一緒に歩まなければならないのか
あんな悟りのない暴徒と一緒に!?
1092
01:05:30,092 --> 01:05:34,889
{\an8}在住コーディネーターの方へ
PLANT では、私たちはあなたの兄弟です。
1093
01:05:34,972 --> 01:05:40,394
私たちはあなたと同じように生き続ける存在です
未来への人類の進化
1094
01:05:40,478 --> 01:05:44,815
私たちも遺伝子から作られました
エンジニアリング、究極のコーディネーター、
1095
01:05:44,899 --> 01:05:46,233
アコード。
1096
01:05:46,317 --> 01:05:48,527
私たちの遺伝子に刻まれている役割は次のとおりです
1097
01:05:48,611 --> 01:05:51,864
世界を導く
人類の仲裁者として
1098
01:05:51,947 --> 01:05:53,324
[つぶやき]
1099
01:05:53,407 --> 01:05:55,493
[オルフェ] 私たちはそのために生まれてきたのです。
1100
01:05:56,494 --> 01:06:01,332
{\an8}リーダーの一人、大統領
ラクス・クラインは私たちの兄弟の一人です。
1101
01:06:01,415 --> 01:06:05,670
彼女は今ここにいます、私たちと一緒に、
人類を導く者として
1102
01:06:06,879 --> 01:06:12,009
{\an8}私たちの意志は彼女の意志です、
そして私たちの願いは彼女の願いです。
1103
01:06:12,510 --> 01:06:15,096
コーディネーターの皆さん、一緒に行きましょう。
1104
01:06:17,598 --> 01:06:21,352
矛盾と野蛮の時代
旧人類によって終わりました!
1105
01:06:21,435 --> 01:06:24,021
{\an8}私は地球上のすべての国に宣言します。
1106
01:06:24,105 --> 01:06:29,443
{\an8}すぐに腕をすべて下ろします。それから、
Destiny Plan を受け入れ、実行します。
1107
01:06:29,527 --> 01:06:30,861
- 猶予期間は 5 日間です。
- [うなり声]
1108
01:06:31,779 --> 01:06:35,449
{\an8}また、我々を受け入れられない勢力
1109
01:06:35,533 --> 01:06:39,662
レクイエムによって罰せられるだろう
ラクス・クラインの名において
1110
01:06:41,038 --> 01:06:43,541
ハルマゲドンの炎
あなたの頭の上に落ちてくるでしょう。
1111
01:06:44,625 --> 01:06:46,210
信じられない…！
1112
01:06:47,628 --> 01:06:48,671
[シン]キラ！
1113
01:06:50,131 --> 01:06:51,549
[男性の声] 橋の上の委員長！
1114
01:06:52,133 --> 01:06:54,844
{\an8}[嘆き] ジュール夫人、
カナバー元下院議員…
1115
01:06:54,927 --> 01:06:56,721
{\an8}あなたは私たちを救ってくれました。
1116
01:06:56,804 --> 01:06:58,347
{\an8}しかし、家庭内騒動が
1117
01:06:58,431 --> 01:07:01,225
{\an8}それは私たちに強制されるものです
待って見守るために…
1118
01:07:01,308 --> 01:07:03,602
分かりました、議長。
1119
01:07:03,686 --> 01:07:08,149
最悪のシナリオでは、植物は
再びレクイエムに狙われることになる。
1120
01:07:08,232 --> 01:07:09,150
- [嘆き] 今のところ
- [息を呑む]
1121
01:07:09,233 --> 01:07:12,194
状態を判断する時期です
事件を隠蔽してください。
1122
01:07:12,278 --> 01:07:14,029
-その取り決めはどうですか？
- [息を呑む]
1123
01:07:14,113 --> 01:07:16,824
完璧とは程遠いです。
1124
01:07:16,907 --> 01:07:19,994
[ディアッカ] でも破壊されたのは
小惑星ボアズには抵抗力がある
1125
01:07:20,077 --> 01:07:22,496
供給施設
ラクス先生から託されました。
1126
01:07:22,580 --> 01:07:24,123
私たちはそこに行きます。
1127
01:07:24,206 --> 01:07:25,166
[嘆き] 分かりました。
1128
01:07:25,249 --> 01:07:26,083
[ドアがカチッと開く]
1129
01:07:26,167 --> 01:07:29,587
お待たせしてごめんなさい
長い間一人でした、プリンセス。
1130
01:07:29,670 --> 01:07:31,797
謝罪したい場合は、
1131
01:07:31,881 --> 01:07:36,510
帰らせてほしいです
できるだけ早く。
1132
01:07:37,094 --> 01:07:40,931
戻る？ここが
あなたはずっとそうだったはずです。
1133
01:07:41,015 --> 01:07:42,850
- [息を呑む]
- [オーラ] それはあなた自身のものです...
1134
01:07:42,933 --> 01:07:45,144
…そしてお母様の願いも。
1135
01:07:45,227 --> 01:07:47,062
[混乱したあえぎ声] 私の母のものですか？
1136
01:07:49,732 --> 01:07:51,150
[ため息]
1137
01:07:51,233 --> 01:07:53,569
[アスラン] ザ・デスティニー・プラン
遺伝子によって人を選ぶ
1138
01:07:53,652 --> 01:07:56,238
そして決定します
適性に基づいた役割。
1139
01:07:56,322 --> 01:08:01,744
ダリンダルとオーラは、次のようなリーダーを生み出しました。
そのシステムを管理し、人々を導きます。
1140
01:08:01,827 --> 01:08:03,662
そしてそれらが協定です。
1141
01:08:03,746 --> 01:08:04,580
[あえぎ声]
1142
01:08:05,664 --> 01:08:06,999
[ため息]
1143
01:08:07,082 --> 01:08:09,752
[オーラ] あなたは人々のために作られました。
1144
01:08:09,835 --> 01:08:13,255
みんなに愛されるように
そして彼らに道を示すために。
1145
01:08:13,756 --> 01:08:14,590
[ためらったつぶやき]
1146
01:08:14,673 --> 01:08:17,259
{\an8}私はあなたをそのように創造しました。
1147
01:08:18,344 --> 01:08:21,347
作ったのは…私？
1148
01:08:21,430 --> 01:08:26,602
そして彼らにとっての要石は、
アコードはオルフェ・ラム・タオです...
1149
01:08:26,685 --> 01:08:28,562
そしてラクス。
1150
01:08:28,646 --> 01:08:29,730
[あえぎ声]
1151
01:08:30,564 --> 01:08:31,732
ラクス？
1152
01:08:32,233 --> 01:08:35,319
{\an8}あなた方二人は存在です
それは立つべきだ
1153
01:08:35,402 --> 01:08:37,446
全人類の頂点に立つ。
1154
01:08:37,530 --> 01:08:40,533
最後の 2 つの部分を所定の位置に配置します。
1155
01:08:42,326 --> 01:08:46,247
あなたと私は一緒にこの世界を統治します。
1156
01:08:47,248 --> 01:08:48,916
- 感じますよね…？
- [魔法の輝き]
1157
01:08:49,875 --> 01:08:52,294
一緒に？あなたと？
1158
01:08:53,254 --> 01:08:57,591
私たちは惹かれる運命にあった
お互いに…そして団結してください。
1159
01:08:58,592 --> 01:09:01,762
だから彼らはラクスを誘拐したのです。
1160
01:09:01,846 --> 01:09:04,181
なぜなら彼女はそうだったから
彼らの計画の必要な部分です。
1161
01:09:06,725 --> 01:09:07,935
[キラ] ラクス...!
1162
01:09:08,018 --> 01:09:09,478
- [息を呑む]
- [魔法の輝き]
1163
01:09:12,398 --> 01:09:15,609
あなたはそうではありません
私が恋している人！
1164
01:09:16,944 --> 01:09:17,778
[皮肉な笑い声]
1165
01:09:17,862 --> 01:09:20,990
キラ・ヤマトのことを考えていますか？
1166
01:09:21,782 --> 01:09:24,201
残念なことに、彼は、
もうこの世界の一部ではありません。
1167
01:09:24,285 --> 01:09:25,619
[衝撃的な喘ぎ声]
1168
01:09:25,703 --> 01:09:27,788
言ったのはあなたです
私たちは彼を撃ち落とすことができた。
1169
01:09:28,372 --> 01:09:31,208
[すすり泣き]
1170
01:09:31,292 --> 01:09:32,668
[深呼吸] ああ、キラ…！
1171
01:09:32,751 --> 01:09:34,879
いずれにせよ、彼はもう必要ありません。
1172
01:09:34,962 --> 01:09:36,881
来るべき世界のためではありません。
1173
01:09:37,590 --> 01:09:39,300
- [ラクス] 必要だ...
- [混乱したうなり声]
1174
01:09:40,050 --> 01:09:42,970
あなたは人を愛していない
それらは必要とされているからです。
1175
01:09:43,053 --> 01:09:45,389
あなたはそれらを愛しているので、それらを必要とします。
1176
01:09:45,472 --> 01:09:46,307
[あえぎ声]
1177
01:09:46,390 --> 01:09:47,808
それはやめてください！
1178
01:09:47,892 --> 01:09:49,810
そんなくだらないことを言うのはやめてください
まるでナチュラルみたいに…
1179
01:09:49,894 --> 01:09:50,769
[あえぎ声]
1180
01:09:50,853 --> 01:09:52,187
出撃します。
1181
01:09:52,271 --> 01:09:56,150
シュラ、イングリッド！私はお母さんを信頼しています
そしてお姫様も一緒に！
1182
01:09:56,734 --> 01:09:57,568
[ドアがカチッと閉まる音]
1183
01:09:57,651 --> 01:09:59,069
[アスラン] 我々の情報によれば、
1184
01:09:59,153 --> 01:10:02,156
現在軍事クーデターが起きている
植物の中で起こっていること。
1185
01:10:02,239 --> 01:10:04,366
詳細は分かりませんが、
しかし、私たちにはそれができません
1186
01:10:04,450 --> 01:10:06,493
会長に連絡するため
または他の評議会メンバー。
1187
01:10:06,577 --> 01:10:07,494
- 何！？
- [予想音楽の再生]
1188
01:10:07,578 --> 01:10:12,791
しかし、今のところ私たちには行動する手段がありません。
モビルスーツも船もありません。
1189
01:10:12,875 --> 01:10:17,671
つまり、ここにいる私たち全員が、
死んだも同然…ですよね？
1190
01:10:17,755 --> 01:10:22,468
これは単なる推測ですが、もし
協定は私たちの心を読むことができます...
1191
01:10:22,551 --> 01:10:23,385
[あえぎ声]
1192
01:10:23,469 --> 01:10:27,389
[アスラン] 彼らはできると思います
他の人の心にも影響を与える
1193
01:10:27,473 --> 01:10:29,558
【シン】だから我が団長は…
1194
01:10:31,060 --> 01:10:34,271
{\an8}[女性の声] 財団
地球の国々にアドバイスしました
1195
01:10:34,355 --> 01:10:37,149
{\an8}完全に武装解除して降伏する
1196
01:10:37,232 --> 01:10:40,903
そしてDestiny Planを実行します。
1197
01:10:40,986 --> 01:10:44,531
{\an8}彼らはすぐにレクイエムを発射します
このアドバイスに従わない人たちに対して
1198
01:10:44,615 --> 01:10:49,328
{\an8}そして民間人の避難は
絶対に禁止すること。さらに--
1199
01:10:50,579 --> 01:10:52,623
[小さなうめき声]
1200
01:10:53,749 --> 01:10:55,459
【アスラン】ラクスを救出しましょう。
1201
01:10:56,168 --> 01:10:58,337
それが唯一の方法です。
1202
01:10:58,420 --> 01:11:03,008
この状況を逆転するには
そして植物を止めてください、私たちには彼女の言葉が必要です。
1203
01:11:04,593 --> 01:11:05,427
無駄だ。
1204
01:11:05,511 --> 01:11:06,553
[全員息を呑む]
1205
01:11:06,637 --> 01:11:07,930
[シン]キラ…
1206
01:11:08,013 --> 01:11:11,517
それは何をやっても同じです...
1207
01:11:11,600 --> 01:11:13,227
[男性の声 1] ザフト艦隊を発見しました。
1208
01:11:13,310 --> 01:11:15,938
彼らは私たちの右舷に広がっています
左舷と前方。
1209
01:11:16,021 --> 01:11:18,482
{\an8}艦隊の左翼が砲撃を受けています。
1210
01:11:18,565 --> 01:11:19,942
全艦、右舷への回避機動。
1211
01:11:20,025 --> 01:11:21,652
右翼にも砲撃。
1212
01:11:21,735 --> 01:11:24,571
[レーザーザッピング]
1213
01:11:24,655 --> 01:11:27,992
【男性の声2】群がるな！
レクイエムを直撃してやる！
1214
01:11:28,075 --> 01:11:29,535
[音楽のクレッシェンド]
1215
01:11:37,543 --> 01:11:39,253
[音楽が終わる]
1216
01:11:40,379 --> 01:11:43,298
[キラ] 結局のところ、
ただそれを繰り返してるだけです…
1217
01:11:43,382 --> 01:11:45,300
深く悩んで迷った末に…
1218
01:11:45,384 --> 01:11:48,262
私は戦って、戦って、そして戦う！
1219
01:11:48,345 --> 01:11:52,266
でも何も変わらない…
1220
01:11:52,891 --> 01:11:55,519
私が間違っているからでしょうか？
1221
01:11:56,103 --> 01:11:57,396
キラ…
1222
01:11:57,479 --> 01:12:00,274
だからラクスは私を捨てたんだ
そして彼を選びました！
1223
01:12:01,316 --> 01:12:02,943
私は彼女にとってダメな人間だ。
1224
01:12:03,027 --> 01:12:06,739
ラクスが望むものは何も与えられない。
一つもありません！
1225
01:12:06,822 --> 01:12:11,160
平和だけではありません。
彼女を笑顔にすることすらできない！
1226
01:12:11,243 --> 01:12:13,495
私には彼女を幸せにすることはできない！ [すすり泣く]
1227
01:12:13,579 --> 01:12:16,498
だから彼女は私を裏切ったのです！
1228
01:12:16,582 --> 01:12:18,751
- [あえぎ、うめき声]
- [うなり声]
1229
01:12:19,626 --> 01:12:21,503
その情けない泣き言はやめてください！
1230
01:12:22,087 --> 01:12:24,048
あなたはすべて私、私のことについて話しています。
1231
01:12:24,131 --> 01:12:27,593
あなたは何も考えていない
彼女の気持ちを理解していますか？
1232
01:12:28,260 --> 01:12:32,556
十分！そんなに争いが嫌なら、
ここでは嘆いて腐ってもいいよ！
1233
01:12:32,639 --> 01:12:35,309
[キラ] 何も分かってないよ！
1234
01:12:35,934 --> 01:12:38,687
聞きたくない
あなたからそんなことを！
1235
01:12:39,480 --> 01:12:41,398
[うめき声とうめき声]
1236
01:12:42,608 --> 01:12:44,818
思いますか？
戦っているのはあなただけですか!?
1237
01:12:44,902 --> 01:12:48,238
仕方ないよ！
それは皆さんが弱いからです！
1238
01:12:48,322 --> 01:12:50,074
休ませてください！
1239
01:12:50,157 --> 01:12:52,159
だからあなたはその重さを感じます
全世界があなたの肩にかかっています、
1240
01:12:52,242 --> 01:12:54,828
それからあなたはすべてを放棄します
思い通りにならないときは!?
1241
01:12:54,912 --> 01:12:56,747
あなたは英雄です！
1242
01:12:56,830 --> 01:12:58,457
それではない！
1243
01:13:03,462 --> 01:13:04,755
やめろ、アスラン！
1244
01:13:04,838 --> 01:13:06,423
私たちの指揮官 -- [うめき声]
1245
01:13:08,842 --> 01:13:11,929
-くそー！
- 任せてください！
1246
01:13:12,012 --> 01:13:14,056
あなたはそれらを修正します
彼らが根性がないとき！
1247
01:13:14,139 --> 01:13:15,724
友達というのはそのためにあるのです。
1248
01:13:16,683 --> 01:13:18,018
[うめき声] やらなきゃ...
1249
01:13:18,936 --> 01:13:20,938
【吉良】私がやらないとダメなんです！
1250
01:13:21,021 --> 01:13:23,690
嫌だけど、必死で…
1251
01:13:23,774 --> 01:13:25,025
- なぜ何も言わないのですか？
- [メランコリックな音楽が流れています]
1252
01:13:25,651 --> 01:13:28,028
聞いてみませんか？他の人に聞いてください！
1253
01:13:28,112 --> 01:13:30,739
一人で何ができるの！？
1254
01:13:32,533 --> 01:13:34,034
[荒い呼吸]
1255
01:13:34,952 --> 01:13:37,037
[荒い呼吸]
1256
01:13:38,080 --> 01:13:40,207
[キラ号泣] ラクスに会いたい。
1257
01:13:40,290 --> 01:13:41,375
[あえぎ声]
1258
01:13:42,126 --> 01:13:43,585
ラクス…
1259
01:13:43,669 --> 01:13:47,381
ただ隣で彼女が笑っていて欲しいのですが…
1260
01:13:47,464 --> 01:13:51,093
ただ分からない
もう何をすればいいのか！
1261
01:13:52,386 --> 01:13:53,345
[あえぎ声]
1262
01:13:53,428 --> 01:13:57,099
【アスラン】ラクスは変わってしまったんだろうね
最後に彼女に会ってからかなり経ちました。
1263
01:13:57,182 --> 01:13:58,142
はぁ？
1264
01:13:58,767 --> 01:14:01,436
あなたがそうしなければ彼女は幸せになれないなんて
1265
01:14:01,520 --> 01:14:03,564
それともそれができないとダメなんですか...
1266
01:14:03,647 --> 01:14:04,481
[混乱したうめき声]
1267
01:14:04,565 --> 01:14:08,944
私の知っているラクスは決してそんなことはしないだろう
と言いました、知っていますか？
1268
01:14:09,027 --> 01:14:09,903
[つぶやき]
1269
01:14:11,405 --> 01:14:15,242
ラクスは願っていた
世界が平和になるように…
1270
01:14:15,325 --> 01:14:16,743
でも彼女は何も考えていなかった
1271
01:14:16,827 --> 01:14:20,914
彼女に平和を与えてくれる人について
銀の大皿の上ですよね？
1272
01:14:21,540 --> 01:14:25,836
彼女はそうしてくれるパートナーを望んでいたのではないでしょうか？
そこの道を彼女と一緒に歩きますか？
1273
01:14:26,503 --> 01:14:29,256
一歩ずつ…どんなに小さなことでも構いません。
1274
01:14:30,299 --> 01:14:33,927
彼女は今でもそう思っていますか？ラクスは…？
1275
01:14:34,011 --> 01:14:36,597
不安な場合は、
なぜ彼女に直接聞いてみないのですか？
1276
01:14:36,680 --> 01:14:37,514
[あえぎ声]
1277
01:14:38,098 --> 01:14:39,683
行きましょう、キラ。
1278
01:14:40,809 --> 01:14:43,770
ラクスを救出しましょう。一緒に。
1279
01:14:44,354 --> 01:14:47,441
しか伝わらないものもあるから
それらを言葉にすると。
1280
01:14:49,067 --> 01:14:50,861
[小さなうめき声]
1281
01:14:55,032 --> 01:14:57,492
{\an8}[メイリン] 飛行経路を分析しました。
そして絞り込まれた
1282
01:14:57,576 --> 01:14:59,119
{\an8}どの分野か
財団のシャトルはに向かった。
1283
01:14:59,203 --> 01:15:00,037
[明るい音楽が流れています]
1284
01:15:00,120 --> 01:15:03,707
【アスラン】それと組み合わせると
オーブからの情報、ラクスだと思います...
1285
01:15:03,790 --> 01:15:07,002
アルテミス要塞…これは難しい。
1286
01:15:07,085 --> 01:15:11,298
バーディとブルーの量子を使えば
ネットワークを利用すれば、ラクスの位置を推測できます。
1287
01:15:11,381 --> 01:15:14,718
私たちが近づく限り、
彼女がどこにいるかわかりますか？
1288
01:15:14,801 --> 01:15:18,889
それはラクスの場合に限る
それは今でも彼女の手元にあります...
1289
01:15:18,972 --> 01:15:20,682
[シン] 船はどうする？
1290
01:15:20,766 --> 01:15:23,727
モビルスーツすらない
それはまともな戦いをすることができます！
1291
01:15:23,810 --> 01:15:26,772
できるかもしれないと思います
船を調達するため。
1292
01:15:26,855 --> 01:15:29,566
でも…そうなりますよ
少し乱暴な方法。
1293
01:15:29,650 --> 01:15:32,903
何かできるかもしれない
モビルスーツについて。
1294
01:15:35,239 --> 01:15:37,866
{\an8}[エリカ] アスハ議員
これらを私に託しました。
1295
01:15:37,950 --> 01:15:39,493
それらを使用していました
性能評価用
1296
01:15:39,576 --> 01:15:41,912
新しい核融合炉と新しい機器の開発。
1297
01:15:41,995 --> 01:15:45,082
私たちが期待していたようなものではありません
このような状況ですが…
1298
01:15:45,707 --> 01:15:46,750
運命...
1299
01:15:46,833 --> 01:15:48,168
自由...
1300
01:15:48,252 --> 01:15:50,963
[エリカ] パワーシステム
武装も同じなので、
1301
01:15:51,046 --> 01:15:54,216
しかし制御システムは
最新型にアップデートされました。
1302
01:15:54,299 --> 01:15:58,637
ちょっと頼りないけど
黒の騎士団と対決することに。
1303
01:15:58,720 --> 01:16:02,349
とんでもない。これがあれば、
あの人たちは決して...
1304
01:16:03,684 --> 01:16:06,270
[勝利の音楽演奏]
1305
01:16:13,110 --> 01:16:16,863
[ウインチの軋む音]
1306
01:16:25,122 --> 01:16:26,707
それがここです！
1307
01:16:26,790 --> 01:16:28,875
[ピーピー]
1308
01:16:28,959 --> 01:16:30,210
[速いビープ音]
1309
01:16:30,294 --> 01:16:31,920
船長、注射攻撃を受けています。
1310
01:16:32,546 --> 01:16:34,840
[イライラしたため息]なるほど。
1311
01:16:34,923 --> 01:16:37,592
[女性の声] 全員で、
直ちに船を放棄してください！
1312
01:16:37,676 --> 01:16:38,760
繰り返します...
1313
01:16:38,844 --> 01:16:40,679
緊急警報!緊急警報!
1314
01:16:40,762 --> 01:16:43,307
船上のデッキ B で有毒ガスが検出されました!
1315
01:16:43,390 --> 01:16:44,433
何が起こっているのですか？
1316
01:16:46,351 --> 01:16:47,686
- はぁ？
- フリーズ！
1317
01:16:47,769 --> 01:16:49,104
[金切り声] ああ、わかった！
1318
01:16:50,355 --> 01:16:53,191
比べたら君は2分遅かった
私の計算ではそうです、ヤマト司令官。
1319
01:16:54,693 --> 01:16:56,403
[マリュー] 近衛艦長…？
1320
01:16:56,987 --> 01:17:00,574
出発の準備はすべて完了
完了しました、ラミアス船長。
1321
01:17:00,657 --> 01:17:03,493
必要はありません
そのような不気味なアイテムのために。
1322
01:17:04,077 --> 01:17:06,163
- [小さなうめき声]
- [アラームが鳴る]
1323
01:17:08,540 --> 01:17:10,667
- [男性の声] フリーズ!
- [驚いて息を呑む]
1324
01:17:10,751 --> 01:17:13,003
［男性の声］手を挙げてください。銃を捨てろ。
1325
01:17:16,673 --> 01:17:18,759
[うめき声]
1326
01:17:23,847 --> 01:17:26,224
- ルナ！自分！それは私です！
- [驚いて息を呑む]
1327
01:17:26,308 --> 01:17:27,267
シン!?
1328
01:17:27,351 --> 01:17:29,478
[ため息] ああ...
1329
01:17:29,561 --> 01:17:30,437
待って...
1330
01:17:30,520 --> 01:17:32,856
[静かなすすり泣き]
1331
01:17:32,939 --> 01:17:34,399
シン！
1332
01:17:37,319 --> 01:17:42,991
馬鹿野郎！ダミー！うわー！
死んだのかと思ったよ！
1333
01:17:43,075 --> 01:17:44,368
- [すすり泣き]
- [うなり声]
1334
01:17:44,451 --> 01:17:46,661
[うめき声] ああ！私は死にかけている！
1335
01:17:46,745 --> 01:17:48,955
本当に死にそうです...
1336
01:17:49,039 --> 01:17:50,999
[すすり泣き]
1337
01:17:51,583 --> 01:17:53,919
[オルフェ] ザ・ミレニアム
乗っ取られたと言うのですか？
1338
01:17:54,002 --> 01:17:56,713
[男性の声] はい、そうです。植物
そして大西洋連邦
1339
01:17:56,797 --> 01:17:58,256
通知を受け取りました。
1340
01:17:58,340 --> 01:18:00,801
衛星映像でもわかる
突然の増加
1341
01:18:00,884 --> 01:18:03,303
人の動きの中で
そしてドック近くのアイテム。
1342
01:18:03,929 --> 01:18:07,182
[嘲笑] クソオーブ、分かってたよ！
1343
01:18:09,059 --> 01:18:12,020
{\an8}[アスラン] 潜入します
アルテミス要塞とラクス救出。
1344
01:18:12,104 --> 01:18:15,649
ミラージュコロイドを使って回避する
敵を発見して接近します。
1345
01:18:15,732 --> 01:18:17,567
[アレクセイ] ニコルの戦術、なるほど。
1346
01:18:17,651 --> 01:18:20,821
僕らは突破するよ
主力艦隊を率いて月へ向かう。
1347
01:18:20,904 --> 01:18:22,781
[マリュー] つまり、
私たちは囮として行動するつもりです。
1348
01:18:22,864 --> 01:18:24,366
[アルバート] 彼らが理解したら
私たちのアイデンティティ、
1349
01:18:24,449 --> 01:18:25,450
彼らはすぐにオーブを攻撃するだろう。
1350
01:18:25,534 --> 01:18:27,619
そうなる前にレクイエムを無効化します。
1351
01:18:27,702 --> 01:18:29,329
レクイエム自体は盾で守られている
1352
01:18:29,413 --> 01:18:32,040
そして破壊不可能です
普通の火力で。
1353
01:18:32,124 --> 01:18:34,459
ビーム中継点がカモフラージュされている
ミラージュコロイドと、
1354
01:18:34,543 --> 01:18:36,962
だから彼らがどこにいるのか予測できない
銃が発射されるまで。
1355
01:18:38,130 --> 01:18:40,173
ただし、例外が 1 つあります。
1356
01:18:40,257 --> 01:18:44,136
最初の中継点は常に正しい
レクイエムの上、射線に沿って。
1357
01:18:44,219 --> 01:18:46,471
きっと見えますよ
ショットが発射される前に。
1358
01:18:51,726 --> 01:18:53,562
[アレクセイ] それでは、ラミウス大尉…
1359
01:18:53,645 --> 01:18:56,481
何？いや、そんな事は出来ないよ。
1360
01:18:57,149 --> 01:19:00,026
この船はもう所属していません
コンパスかザフトで。
1361
01:19:00,819 --> 01:19:02,946
私たちは反逆者です。海賊と言ってもいいかもしれません。
1362
01:19:03,905 --> 01:19:08,118
この席に座っている人は知っているはずだ
そのようなグループのように戦う方法。
1363
01:19:08,618 --> 01:19:13,206
よし。それではお聞きします
私の執行役員になります。
1364
01:19:13,290 --> 01:19:14,499
喜んで。
1365
01:19:14,583 --> 01:19:15,625
[衝撃的な喘ぎ声]
1366
01:19:16,209 --> 01:19:17,752
[Albert] すべてのセクションのチェックが完了しました。
1367
01:19:17,836 --> 01:19:21,590
主エンジンの出力が増加。
定格値まであと 30 秒。
1368
01:19:21,673 --> 01:19:22,966
出発準備完了。
1369
01:19:23,049 --> 01:19:24,593
係留を解除します。
1370
01:19:24,676 --> 01:19:26,261
ハイドロジェットの接続。
1371
01:19:26,344 --> 01:19:28,680
[エンジンが始動する]
1372
01:19:34,102 --> 01:19:38,231
出港します。
ミレニアム、第一戦闘速度で前進する。
1373
01:19:38,315 --> 01:19:41,985
【爽快な音楽】
1374
01:19:48,575 --> 01:19:50,452
{\an8}[男性の声] その船を止めてください!
1375
01:19:50,535 --> 01:19:52,162
{\an8}ミレニアム、すぐにやめてください!
1376
01:19:52,245 --> 01:19:55,081
従わない場合は、
私たちはあなたの船を攻撃します！
1377
01:19:55,165 --> 01:19:58,001
コースを進んでください！両面
第二の戦闘速度で！
1378
01:19:58,084 --> 01:20:00,045
何？でも...
1379
01:20:01,213 --> 01:20:03,465
[男性の声] それでは発砲を許可します!
1380
01:20:03,548 --> 01:20:05,217
{\an8}分かっていますか、船長？
1381
01:20:05,300 --> 01:20:08,887
{\an8}はい、そうです！逃す方法を学びました
戸高中将の一発一発！
1382
01:20:08,970 --> 01:20:10,805
{\an8}- 火をつけてください！
- [音楽が終わる]
1383
01:20:10,889 --> 01:20:12,974
[銃声が上がる]
1384
01:20:17,812 --> 01:20:20,148
[ビープ音が鳴り続ける]
1385
01:20:20,232 --> 01:20:22,567
[嘲笑] 何という茶番だ。
1386
01:20:23,527 --> 01:20:27,656
Orb は私たちの警告を無視したようです。
1387
01:20:27,739 --> 01:20:29,324
何言ってるの！？
1388
01:20:29,407 --> 01:20:32,369
まだあるはずです
返信するまでに少し時間がかかります。
1389
01:20:32,452 --> 01:20:35,830
私たちの議会はまだ検討中です
あなたの国の要求。
1390
01:20:35,914 --> 01:20:38,083
あなたの些細なトリックは明らかです。
1391
01:20:38,166 --> 01:20:40,377
正確に見ることができます
ミレニアムも何をしているのか。
1392
01:20:40,460 --> 01:20:41,294
[全員息を呑む]
1393
01:20:41,378 --> 01:20:44,297
[オルフェ] レクイエムが発射されます
10 分以内にあなたの国を訪問してください。
1394
01:20:44,381 --> 01:20:48,385
ちょっと待ってください！
誰かがミレニアムを乗っ取った！
1395
01:20:48,468 --> 01:20:49,928
プラントにも伝えたところです--
1396
01:20:50,011 --> 01:20:53,265
撃つって言ったよね
小さな動きがあった場合
1397
01:20:53,348 --> 01:20:55,684
これは誤解です！
私たちはこれには一切関与しておりません--
1398
01:20:56,268 --> 01:20:59,896
持っている国家だったのです
遅かれ早かれ打倒されるだろう。
1399
01:20:59,980 --> 01:21:00,855
[嘲笑]
1400
01:21:00,939 --> 01:21:03,191
{\an8}[カガリ] 急いでください
そして全国民を避難させてください！
1401
01:21:03,275 --> 01:21:05,944
{\an8}オーブ軍、援護してください
全力で！
1402
01:21:06,027 --> 01:21:09,364
{\an8}政府機能を移管します
オノゴロ島の防空施設へ
1403
01:21:09,447 --> 01:21:10,782
カガリお姉ちゃん…
1404
01:21:10,865 --> 01:21:12,742
急いで！ 10分しかないよ！
1405
01:21:16,746 --> 01:21:18,707
エンジン全開！
離陸の準備をしましょう！
1406
01:21:18,790 --> 01:21:20,750
メインスラスター、作動します。
1407
01:21:22,502 --> 01:21:24,045
ミレニアム、出発！
1408
01:21:24,129 --> 01:21:27,340
【爽快な音楽演奏】
1409
01:21:34,472 --> 01:21:38,768
- [息を呑む] 船長！ああ、財団は--
- [速いビープ音]
1410
01:21:38,852 --> 01:21:40,478
[オルフェ] レクイエム、発射準備完了!
1411
01:21:41,062 --> 01:21:43,773
目指すはオーブの首都オロファット！
1412
01:21:43,857 --> 01:21:49,863
[女性の声]民間人の皆さん、お願いします。
指示に従い、ただちに避難してください。
1413
01:21:49,946 --> 01:21:51,406
残りはあなた次第です、トーヤ。
1414
01:21:52,115 --> 01:21:54,492
カガリお姉さん、気をつけてください。
1415
01:21:54,576 --> 01:21:55,994
どうぞ、こちらへ。
1416
01:21:56,077 --> 01:21:57,704
[男性の声] 搭乗確認しました
真島様の。
1417
01:21:57,787 --> 01:21:59,164
【ミリアリア】アスハ代表！
1418
01:21:59,247 --> 01:22:03,376
ストライクルージュとキャバリア・アイフリッド・ツー
準備はできています。急いでください。
1419
01:22:03,460 --> 01:22:04,419
【カガリ】分かりました。
1420
01:22:07,339 --> 01:22:09,716
結局のところ、彼らを騙すことはできなかったのですね。
1421
01:22:09,799 --> 01:22:11,051
彼らは行っていた
まずはオーブを倒すこと。
1422
01:22:11,134 --> 01:22:13,970
彼らに必要なのは言い訳だけだった！
1423
01:22:21,353 --> 01:22:23,897
[カガリ] お父さん、
国民を守ってください！
1424
01:22:24,814 --> 01:22:25,649
[ラクス] キラ!
1425
01:22:27,400 --> 01:22:29,486
さらば、オーブ。
1426
01:22:29,569 --> 01:22:31,488
[キラ] 財団、コピーしますか?
1427
01:22:31,571 --> 01:22:34,199
こちらはミレニアムのキラ・ヤマトです。
1428
01:22:34,282 --> 01:22:37,035
【女性の声】放送を受信中
国際救助チャンネルで。
1429
01:22:37,118 --> 01:22:37,952
何！？
1430
01:22:38,036 --> 01:22:41,498
残念ですね。私はまだ生きています。
1431
01:22:41,581 --> 01:22:45,085
あなたも犠牲になりました
あなた自身の国の国民が私を殺してください。
1432
01:22:45,168 --> 01:22:47,045
これはどういう意味ですか、修羅！
1433
01:22:47,128 --> 01:22:49,130
不可能！彼の状態は--
1434
01:22:49,214 --> 01:22:53,134
[キラ]君たち
人類を導く人々ではありません。
1435
01:22:53,218 --> 01:22:54,219
あなたはただ虐殺するだけです!
1436
01:22:54,302 --> 01:22:57,389
[キラ] 私たちは真実を知っています。
証拠はあります。
1437
01:22:57,472 --> 01:23:00,100
あなたのことを全世界に伝えましょう！
1438
01:23:00,642 --> 01:23:02,435
あなたは負けました!
1439
01:23:02,519 --> 01:23:07,357
合意でも何でも、私たちは確信します
大量殺人者の計画を打ち砕くために！
1440
01:23:07,440 --> 01:23:08,775
彼に話させたら、これが聞こえた!?
1441
01:23:08,858 --> 01:23:10,110
母親。
1442
01:23:10,193 --> 01:23:12,237
そんな失敗は潰せ！
1443
01:23:12,320 --> 01:23:16,366
レクイエム、あなたのターゲット
ミレニアムです！火！
1444
01:23:16,449 --> 01:23:17,909
私はあなたに命令します！
1445
01:23:17,992 --> 01:23:20,537
高エネルギー反応
月の裏側で。
1446
01:23:20,620 --> 01:23:23,206
タンホイザー発動！緊急ブレーキ！
1447
01:23:25,792 --> 01:23:29,087
[レーザーザッピング]
1448
01:23:40,807 --> 01:23:41,641
火事だ！
1449
01:23:48,648 --> 01:23:49,607
[男性の声] ミレニアムを見失った!
1450
01:23:49,691 --> 01:23:51,234
それは効果です
電磁パルスの！
1451
01:23:51,317 --> 01:23:52,485
[オルフェ] ちくしょう！
1452
01:23:53,903 --> 01:23:56,698
{\an8}[カガリ] これは全勢力への通知です。
1453
01:23:56,781 --> 01:24:00,160
{\an8}現時点では、我々は武力行使を行う予定です
私たちの祖国を守るために！
1454
01:24:00,243 --> 01:24:02,078
国防指令発令！
1455
01:24:02,829 --> 01:24:05,206
戦術的なつながりを確立する
コンパス評議会諸国と
1456
01:24:05,290 --> 01:24:07,041
ミレニアムとエターナル。
1457
01:24:07,125 --> 01:24:09,419
全軍は避難誘導を継続する
1458
01:24:09,502 --> 01:24:11,337
安全を確保する
何よりもまず民間人を対象とします。
1459
01:24:17,135 --> 01:24:19,554
たとえそうであったとしても
原子力発電に転換し、
1460
01:24:19,637 --> 01:24:22,849
彼らが実際にいることには驚いています
これらの古代の機械を保管していました。
1461
01:24:22,932 --> 01:24:24,851
かなり気に入ってますけどね。
1462
01:24:24,934 --> 01:24:27,020
そしてザクの制御システム
使いやすいです。
1463
01:24:27,604 --> 01:24:29,564
イザーク・ジュール、デュエル発進！
1464
01:24:30,148 --> 01:24:32,233
ディアッカ・エルスマン、バスターで発進！
1465
01:24:36,571 --> 01:24:38,865
[キラ] それでは、マルーさん、
今から行きます。
1466
01:24:38,948 --> 01:24:41,409
[マルー]はい。お願いします
必ずミス・ラクスを捕まえてください。
1467
01:24:41,493 --> 01:24:42,327
はい。
1468
01:24:44,078 --> 01:24:44,996
[キラ] シン
1469
01:24:46,498 --> 01:24:48,750
ミレニアムに関してはあなたを信頼しています。
1470
01:24:48,833 --> 01:24:50,543
[驚いて息を呑む]
1471
01:24:51,377 --> 01:24:54,047
- そうだね！
- よかったね、坊や。
1472
01:24:54,631 --> 01:24:56,591
あなたは本当に単純な人です...
1473
01:24:56,674 --> 01:24:57,634
[笑い]
1474
01:24:57,717 --> 01:24:59,761
- それはちょっと変でしたか？
- ふーん。
1475
01:24:59,844 --> 01:25:02,263
かなり良かったと思います?
1476
01:25:04,140 --> 01:25:06,601
[音楽が終わる]
1477
01:25:08,019 --> 01:25:10,021
- なぜ...
- はい？
1478
01:25:10,104 --> 01:25:14,108
プリンセス、どうしてそうではないの？
あなたは自分の運命を受け入れていますか？
1479
01:25:14,192 --> 01:25:15,318
[ため息]
1480
01:25:15,401 --> 01:25:16,361
[イングリッド] 私たちには力が与えられました。
1481
01:25:16,444 --> 01:25:20,490
私たちは人生に生まれました
私たちが何をすべきかはすでに決まっています。
1482
01:25:21,115 --> 01:25:24,911
私たちの幸せはそれに続くことではないでしょうか
1483
01:25:24,994 --> 01:25:27,080
そして、他の人が私たちに必要としているように生きますか？
1484
01:25:27,831 --> 01:25:33,044
私はすべての生命にはその権利があると信じています
自らの生きる道を選ぶこと。
1485
01:25:33,127 --> 01:25:35,797
これは私が望んだ運命ではありません。
1486
01:25:35,880 --> 01:25:39,676
この戦争が永遠に続くためには、
みんなのために
1487
01:25:39,759 --> 01:25:41,261
苛まれ、揺れ、悶える…。
1488
01:25:41,344 --> 01:25:43,429
それがあなたが望んでいることですか？
1489
01:25:43,513 --> 01:25:44,681
[ため息]
1490
01:25:44,764 --> 01:25:48,601
プリンセス、あなたは理解していません
あなたはなんと幸運なことでしょう！
1491
01:25:49,185 --> 01:25:51,563
あなたは全世界を支配することができます...
1492
01:25:51,646 --> 01:25:54,148
なぜオルフェを受け入れないのですか？
1493
01:25:54,941 --> 01:25:56,693
それで満足できますか？
1494
01:25:56,776 --> 01:25:58,361
- [息を呑む]
- [ドアがピッと音を立てて開く]
1495
01:26:00,613 --> 01:26:03,074
もう冷めましたか？
1496
01:26:03,658 --> 01:26:07,495
なぜ認識しないのですか
あなたの義務はもう終わって私の手を取りますか？
1497
01:26:08,079 --> 01:26:10,707
何度聞いても、
答えは同じになります。
1498
01:26:10,790 --> 01:26:13,293
あなたは私が恋をしている人ではありません。
1499
01:26:13,376 --> 01:26:14,210
- [イライラしたうなり声]
- [メランコリックな音楽が流れています]
1500
01:26:14,294 --> 01:26:16,129
キラ・ヤマトは死んだ！
1501
01:26:16,212 --> 01:26:18,047
いいえ、彼は死んではいません。
1502
01:26:18,131 --> 01:26:20,466
なぜ真実を受け入れないのですか？
1503
01:26:20,550 --> 01:26:22,760
私は彼を信じているから…
1504
01:26:22,844 --> 01:26:23,678
[イライラしたうなり声]
1505
01:26:23,761 --> 01:26:26,264
- [静かなすすり泣き]
- [大きな衝撃音]
1506
01:26:26,347 --> 01:26:28,683
[オルフェ] なんで!?なぜ彼のような人がいるのですか？
1507
01:26:28,766 --> 01:26:30,935
なぜできなかった失敗なのか
無事アコード化!?
1508
01:26:31,019 --> 01:26:33,730
だって彼は私が愛そうと決めた人だから。
1509
01:26:33,813 --> 01:26:38,776
彼はあなたに一つもあげられなかった
あなたが望んでいたのです。平和な世界ですらありません！
1510
01:26:38,860 --> 01:26:41,529
そんな人が言ってるの？
あなたの側に立つ資格がある!?
1511
01:26:41,613 --> 01:26:46,034
恋愛に資格は関係ない。
それすらも理解できないのか？
1512
01:26:46,993 --> 01:26:48,077
［オルフェが荒い息をする］
1513
01:26:51,456 --> 01:26:53,750
武力で人を征服しても、
1514
01:26:53,833 --> 01:26:56,586
彼らの心を征服することは決してできません。
1515
01:26:56,669 --> 01:27:01,007
あなたが私に何をしても、
私の心からキラを消すことはできません。
1516
01:27:02,425 --> 01:27:03,968
【オルフェ】どうして…？
1517
01:27:04,052 --> 01:27:07,180
あなたは生まれるべきだった
私と一緒に世界を統治しましょう！
1518
01:27:07,263 --> 01:27:11,059
それで、なぜ私を受け入れてくれないのですか？
私の愛を受け入れる!?
1519
01:27:11,142 --> 01:27:14,854
あなたが愛する「ラクス・クライン」は私ではありません。
1520
01:27:14,938 --> 01:27:17,607
[イライラしたうめき声]
1521
01:27:18,566 --> 01:27:19,776
[ドアがピーピーと音を立てて開く]
1522
01:27:22,028 --> 01:27:23,988
月へ向かいます。
1523
01:27:24,072 --> 01:27:27,408
守備から離れます
この場所をあなたとシュラに。
1524
01:27:27,492 --> 01:27:28,409
はい...
1525
01:27:29,243 --> 01:27:30,828
[柔らかなすすり泣き]
1526
01:27:31,454 --> 01:27:33,748
[男性の声] 首相
橋の上にいます。
1527
01:27:33,831 --> 01:27:36,876
[Orphee]からのあらゆる動き
ミレニアムと他の敵艦隊は？
1528
01:27:37,502 --> 01:27:39,420
{\an8}[ラミウス] オーブの月艦隊
そして残りの地球軍
1529
01:27:39,504 --> 01:27:41,506
{\an8}レクイエムに向かいます。
1530
01:27:41,589 --> 01:27:45,343
彼らが関与することを期待しています
ザフト艦隊が前線に展開。
1531
01:27:45,426 --> 01:27:48,012
ミレニアムは
私たちへの直接コースです。
1532
01:27:48,096 --> 01:27:50,473
迎撃までの推定時間、
4分。
1533
01:27:50,556 --> 01:27:53,309
全艦隊をクローンウィングフォーメーションへ。
1534
01:27:53,393 --> 01:27:55,645
リバースエンジン。
相対速度を一致させます。
1535
01:27:55,728 --> 01:27:58,982
12連陽電子砲を狙う
予想される敵のコースに合わせて！
1536
01:27:59,565 --> 01:28:02,026
[マリュー] 橋を守ってください。
レベル 1 の戦闘ステーション。
1537
01:28:02,610 --> 01:28:06,864
陽電子砲は使えない
このフォーメーションで。
1538
01:28:06,948 --> 01:28:09,033
大丈夫です。新しい武器を持っています。
1539
01:28:09,117 --> 01:28:11,285
耐熱性と耐衝撃性を実現
結晶の鎧！
1540
01:28:11,369 --> 01:28:13,496
【爽快な音楽演奏】
1541
01:28:17,750 --> 01:28:19,585
バドギルエル戦法で行きます。
1542
01:28:20,169 --> 01:28:22,255
[アルバート] ミサイルのタイミングの入力が完了しました。
1543
01:28:23,214 --> 01:28:25,008
[マリュー] 対ビーム爆雷を発射します。
1544
01:28:26,509 --> 01:28:31,222
トリスタンとCIWSをアクティブ化します。ミサイルを装填する
Niedhardts と Dispars を備えたランチャー
1545
01:28:31,305 --> 01:28:34,350
中央を突破します
最大の戦闘速度で！
1546
01:28:34,434 --> 01:28:35,268
フォイヤー！
1547
01:28:35,351 --> 01:28:37,603
[銃撃音、レーザー光線]
1548
01:28:43,109 --> 01:28:44,569
回避すらしないのか！？
1549
01:28:44,652 --> 01:28:48,281
[マリュー] ディスパース、CIWS、発砲開始!
1550
01:28:48,364 --> 01:28:50,700
[レーザーのザッピング、銃撃の爆発]
1551
01:28:50,783 --> 01:28:51,868
これに耐えられるでしょうか…？
1552
01:28:51,951 --> 01:28:52,910
もちろんできます！
1553
01:29:00,501 --> 01:29:02,378
悪くないよ、反乱軍よ！
1554
01:29:02,962 --> 01:29:04,714
ハイパースピードを分散させる
対艦誘導ミサイル
1555
01:29:04,797 --> 01:29:06,466
予想される敵のコースに沿って！
1556
01:29:06,549 --> 01:29:09,969
全艦、進路変更！
最高速で敵を追撃せよ！
1557
01:29:10,678 --> 01:29:12,722
- [速いビープ音]
- ハイパースピードミサイルが接近中。
1558
01:29:12,805 --> 01:29:15,183
彼らは私たちを追いかけています。
敵艦隊が向きを変えつつある。
1559
01:29:15,266 --> 01:29:16,309
[神経質な喘ぎ声]
1560
01:29:16,392 --> 01:29:20,063
ファイアーディスパース！
船を180度回転させます。
1561
01:29:20,146 --> 01:29:23,900
左舷ドリフト、相対速度に合わせてください!
1562
01:29:23,983 --> 01:29:24,984
全てのモビルスーツを発進せよ！
1563
01:29:25,068 --> 01:29:27,570
【爽快な音楽演奏】
1564
01:29:36,496 --> 01:29:38,081
[Miriallia] Connecting catapult.
1565
01:29:38,164 --> 01:29:39,832
[Murrue] All systems, online.
1566
01:29:39,916 --> 01:29:42,502
Superconductor capacitors 1 to 10
are at critical point.
1567
01:29:43,252 --> 01:29:45,379
Guidance systems all normal.
1568
01:29:45,463 --> 01:29:48,758
コースはクリアです。
Destiny, you're ready for launch.
1569
01:29:48,841 --> 01:29:51,427
シン・アスカ。運命、出発！
1570
01:29:52,386 --> 01:29:54,347
[Murrue] Impulse, ready for launch!
1571
01:29:54,430 --> 01:29:57,934
ルナマリア・ホーク。インパルス、行こう！
1572
01:29:58,518 --> 01:30:00,353
[Murrue] GELGOOG, ready for launch!
1573
01:30:00,436 --> 01:30:02,855
ヒルダ・ハーケン。ゲルググ、出発だ！
1574
01:30:04,357 --> 01:30:06,067
バトルブリッジに向かいます。
1575
01:30:06,859 --> 01:30:08,194
残りもよろしくお願いします！
1576
01:30:08,277 --> 01:30:09,737
[アーノルド] 狩りは上手い。
1577
01:30:09,821 --> 01:30:11,364
[マルー] メインブリッジ、
戦闘モードに移行。
1578
01:30:12,657 --> 01:30:14,408
[マリュー] オンラインのガイダンス システム。
1579
01:30:14,492 --> 01:30:16,285
全シルエット登場！
1580
01:30:32,343 --> 01:30:34,971
[ラムイス] 敵艦が出航しました
モビルスーツ。マシンは３台！
1581
01:30:35,054 --> 01:30:36,764
迎撃…いや、待て。
1582
01:30:36,848 --> 01:30:39,433
[悔しいため息] キラ・ヤマトはどこですか？
1583
01:30:41,435 --> 01:30:43,771
【ラムイス】モビルスーツがいるよ
近づいてくる。一つだけ。
1584
01:30:43,855 --> 01:30:45,731
- [ビープ音]
- それは自由です!
1585
01:30:45,815 --> 01:30:47,567
- [全員息を呑む]
- どうやって私たちをここに見つけたのですか？
1586
01:30:48,317 --> 01:30:52,363
でも一人でここに来て
姫を救い出すために…
1587
01:30:52,446 --> 01:30:54,407
涙の物語じゃないですか、シュラ？
1588
01:30:54,490 --> 01:30:57,201
それならバカだよ
集団で対抗すること。
1589
01:30:57,285 --> 01:30:58,828
出かけます。
1590
01:30:58,911 --> 01:31:03,124
[オーラ] 徹底的に打ち砕いてやる
彼らの愚かな希望。
1591
01:31:03,207 --> 01:31:04,292
【シュラ】思い通りに！
1592
01:31:06,377 --> 01:31:07,211
[キラ] ラクス...
1593
01:31:07,920 --> 01:31:08,880
キラ!?
1594
01:31:08,963 --> 01:31:12,300
[オルフェ] 何だこの不安は
私が感じている動揺は...?
1595
01:31:12,383 --> 01:31:15,553
しかし、彼らがそうなるとは
無謀にも部隊を分割しました...
1596
01:31:15,636 --> 01:31:18,973
モビルスーツ部隊を出動せよ。
敵を殲滅する。
1597
01:31:19,056 --> 01:31:20,600
[ドローン音]
1598
01:31:20,683 --> 01:31:23,978
[リュー] 運命？
彼らは冗談を言っているに違いない。
1599
01:31:24,061 --> 01:31:26,397
[ダニエル] 殺す価値があるかも？
1600
01:31:26,480 --> 01:31:29,984
[グリフィン] 完璧だよ
軍隊の訓練のため。
1601
01:31:30,067 --> 01:31:32,403
【爽快な音楽演奏】
1602
01:31:36,282 --> 01:31:38,117
[シン] 侮るなかれ！
1603
01:31:41,329 --> 01:31:43,122
【ルナ】私にもできるよ！
1604
01:31:44,415 --> 01:31:47,168
【感動の爽快音楽演奏】
1605
01:32:02,475 --> 01:32:04,727
[軽快な幻想的な音楽の演奏]
1606
01:32:11,943 --> 01:32:13,527
今度は死からは逃れられない！
1607
01:32:19,033 --> 01:32:20,117
{\an8}[嘲笑]
1608
01:32:22,411 --> 01:32:23,871
[不吉な音楽が流れている]
1609
01:32:28,000 --> 01:32:30,711
[うめき声]爆発音
防衛ライン内に発見されました…！
1610
01:32:30,795 --> 01:32:33,631
- [男性の声] 非常隔壁を閉めてください!
- 対応させていただきます。
1611
01:32:48,229 --> 01:32:49,814
急いで、急いで、急いで...
1612
01:32:49,897 --> 01:32:52,358
- [ゴロゴロ]
- [メイリン] すべての隔壁、強制的に閉じます!
1613
01:32:59,699 --> 01:33:02,159
分かりません…なぜでしょうか…？
1614
01:33:04,161 --> 01:33:06,998
- [ハロ1] それは認めません！
- [ハロ2] 行きます！
1615
01:33:07,081 --> 01:33:09,375
- 木坂大尉！
- 行きます！
1616
01:33:10,001 --> 01:33:12,336
- [ハロ1] ハロ、ハロ！
- [ハロ2] じゃあね！
1617
01:33:12,420 --> 01:33:15,256
【ハロ3】まさか！
1618
01:33:15,339 --> 01:33:16,924
【ネイビーハロ】完璧なフォルム！
1619
01:33:18,843 --> 01:33:22,430
［男性の声］ダメだよ！彼らが引き継いだ
コントロール！システムダウン！
1620
01:33:22,513 --> 01:33:25,224
何してるの！？シュラをここに呼び戻せ！
1621
01:33:25,307 --> 01:33:27,143
- [重複するおしゃべり]
- 通信が途絶えました...
1622
01:33:27,226 --> 01:33:28,561
[神経質なうめき声]
1623
01:33:28,644 --> 01:33:29,979
[ため息]
1624
01:33:34,400 --> 01:33:35,735
[うめき声]
1625
01:33:37,945 --> 01:33:40,656
- 修羅、敵が侵入しました。
- [息を呑む]
1626
01:33:41,240 --> 01:33:42,074
[バーディ] バーディ。
1627
01:33:51,375 --> 01:33:52,126
あなたは...
1628
01:33:54,879 --> 01:33:56,589
[シン] ...アスラン・ザラに違いありません。
1629
01:33:56,672 --> 01:33:59,467
心が読めると思った？
1630
01:34:00,051 --> 01:34:01,510
あなたは何の役にも立たないよ。
1631
01:34:01,594 --> 01:34:02,678
殺しますよ！
1632
01:34:06,682 --> 01:34:07,767
[ピーピー]
1633
01:34:07,850 --> 01:34:10,519
[優しい音楽が流れています]
1634
01:34:12,354 --> 01:34:14,315
あなたを彼らに引き渡すことはできません。
1635
01:34:15,357 --> 01:34:16,942
それでキラがここにいます。
1636
01:34:18,027 --> 01:34:20,029
[イングリッド] どうして嬉しいの？
1637
01:34:20,529 --> 01:34:23,365
戦いは揺れるだろう
周りのあなたに有利です...
1638
01:34:23,449 --> 01:34:26,285
だからこそ彼らは自分自身を置くのです
あなたを誘拐する危険があります。
1639
01:34:26,368 --> 01:34:28,037
それだけですよね。
1640
01:34:28,120 --> 01:34:29,455
本当にそうですか？
1641
01:34:29,538 --> 01:34:32,750
オルフェも。
それはあなたが優れているからです。
1642
01:34:32,833 --> 01:34:33,667
だからこそ彼はあなたを愛しているのです。
1643
01:34:33,751 --> 01:34:34,668
- [イングリッドは息を呑む]
- [メランコリックな曲の演奏]
1644
01:34:34,752 --> 01:34:36,587
それは誰にとっても同じですよね。
1645
01:34:36,670 --> 01:34:38,255
より優れたものが欲しいのですが...
1646
01:34:38,339 --> 01:34:39,590
あなたは彼らを側に置きたいのです...
1647
01:34:39,673 --> 01:34:43,886
なぜならそれらには価値があるからです。
あなたは彼らを必要としており、愛しています。
1648
01:34:43,969 --> 01:34:46,430
しかし、それは本当に愛なのでしょうか？
1649
01:34:46,514 --> 01:34:47,932
- [イライラしたうめき声]
- [大きな音]
1650
01:34:48,516 --> 01:34:49,600
ラクス！
1651
01:34:49,683 --> 01:34:50,643
キラ！
1652
01:34:51,435 --> 01:34:52,812
[あえぎ声]
1653
01:34:52,895 --> 01:34:53,771
[イングリッド] 近づくな！
1654
01:34:54,480 --> 01:34:57,691
1インチ移動すると、
彼女の目を消してやる！
1655
01:34:58,317 --> 01:35:00,027
あるいは彼女の喉を切り裂いてしまうかもしれない...
1656
01:35:00,111 --> 01:35:01,862
もし彼女が歌えなくなったら、
1657
01:35:01,946 --> 01:35:04,281
まだ彼女を愛していると言えますか？
1658
01:35:04,365 --> 01:35:06,742
[キラ] そうですね。たとえ
その目は見えない…
1659
01:35:06,826 --> 01:35:09,703
たとえ声を失っても…
ラクスはラクスだ！
1660
01:35:10,287 --> 01:35:12,289
そして私は彼女のすべてが大好きです!
1661
01:35:12,373 --> 01:35:13,707
[息を呑む] キラ...
1662
01:35:13,791 --> 01:35:14,708
[衝撃的な喘ぎ声]
1663
01:35:14,792 --> 01:35:17,837
あなたは人を愛していない
それらは必要とされているからです。
1664
01:35:17,920 --> 01:35:20,422
あなたはそれらを愛しているので、それらを必要とします。
1665
01:35:21,841 --> 01:35:23,050
- [バーディー] ブルー！
- [息を呑む]
1666
01:35:28,055 --> 01:35:29,223
［ラクスのうめき声］
1667
01:35:29,306 --> 01:35:30,432
[イングリッドのうめき声]
1668
01:35:36,105 --> 01:35:37,064
[イングリッドのうめき声]
1669
01:35:39,275 --> 01:35:40,109
[ラクス]キラ！
1670
01:35:40,693 --> 01:35:41,777
[キラ]ラクス！
1671
01:35:42,444 --> 01:35:43,529
それはとても無謀でした！
1672
01:35:44,113 --> 01:35:46,740
私もあなたを愛しています...
1673
01:35:51,328 --> 01:35:52,705
ごめんなさい。
1674
01:35:52,788 --> 01:35:54,456
行く！
1675
01:35:57,376 --> 01:35:59,378
[すすり泣き]
1676
01:35:59,461 --> 01:36:02,798
[大きな爆発音]
1677
01:36:08,762 --> 01:36:09,972
[あえぎ声]
1678
01:36:15,352 --> 01:36:17,688
[音楽が終わる]
1679
01:36:17,771 --> 01:36:20,608
【キラ】ラクスをよろしくね。
レクイエムへ向かいます。
1680
01:36:20,691 --> 01:36:23,027
彼らは強いです。注意してください。
1681
01:36:23,110 --> 01:36:27,323
（笑）今度は負けないよ…
私は一人ではないからです。
1682
01:36:27,406 --> 01:36:29,992
キラ...気をつけてください。
1683
01:36:30,075 --> 01:36:31,160
そうそう！
1684
01:36:31,243 --> 01:36:33,120
[エンジン音]
1685
01:36:37,666 --> 01:36:41,295
【女性の声】ディフレクションリング11
最初のポイントへの移転が完了しました。
1686
01:36:41,378 --> 01:36:43,923
ファイアレクイエム！オーブを焼き払ってください！
1687
01:36:44,006 --> 01:36:45,633
[女性の声] はい、そうです！レクイエム発射！
1688
01:36:45,716 --> 01:36:48,093
オーブの首都オロファトを狙え！
1689
01:36:48,177 --> 01:36:51,764
この恩返しを受けてください
よくやったよ、キラ・ヤマト！
1690
01:36:51,847 --> 01:36:53,849
- [男性の声、不明瞭]
- [女性] 10秒でレクイエム発射。
1691
01:36:53,933 --> 01:36:58,604
- [男性の声、不明瞭]
- [女性の声] 9...8...7...6...5...
1692
01:37:05,110 --> 01:37:06,695
- [速いビープ音]
- 縦軸の誤差を修正します。
1693
01:37:06,779 --> 01:37:08,364
放出電圧が臨界レベルに達しました!
1694
01:37:08,447 --> 01:37:11,283
【ラムイス】モビルスーツプレゼント
レクイエム発射バレルの近くです！
1695
01:37:11,367 --> 01:37:12,660
何！？
1696
01:37:14,203 --> 01:37:15,496
- 行く！
- [大音響]
1697
01:37:27,216 --> 01:37:28,509
[強制的に叫ぶ]
1698
01:37:38,519 --> 01:37:39,478
[ルナ] むぅ！
1699
01:37:41,397 --> 01:37:45,234
いやぁ…大変な仕事ですね
不可能を可能にすること。
1700
01:37:45,317 --> 01:37:47,403
- [男性の声]万歳！
- [女性の声] 大丈夫！とても嬉しいです！
1701
01:37:48,362 --> 01:37:49,321
[安堵のため息]
1702
01:37:49,905 --> 01:37:52,032
[男性発言者] 最初の中継点
攻撃で消滅！
1703
01:37:52,116 --> 01:37:54,660
[リデラード] ディフレクション
リングを装備した船は航行できません!
1704
01:37:54,743 --> 01:37:56,120
レクイエムの船体が破損しました！
1705
01:37:56,203 --> 01:37:57,663
ビーム収束システムが損傷しています!
1706
01:37:58,247 --> 01:38:00,416
[男性の声] 熱源
レクイエムが近づいていることを検出しました。
1707
01:38:00,499 --> 01:38:01,333
マシンは8台。
1708
01:38:02,209 --> 01:38:04,253
くそー、旧人類！
1709
01:38:05,254 --> 01:38:06,797
{\an8}[アマギ] 迷彩を終了します。
1710
01:38:06,880 --> 01:38:11,093
{\an8}私たちの目的はレクイエムの攻略です。
あるいは完全に消滅するか！
1711
01:38:11,176 --> 01:38:13,971
すべてのマシンはすべての武器を自由に使用できます!
1712
01:38:14,054 --> 01:38:16,932
奴らを許すなよ
オーブに死の刃を向けたのは誰だ！
1713
01:38:17,016 --> 01:38:19,768
【爽快な音楽演奏】
1714
01:38:25,149 --> 01:38:27,735
モビルスーツ部隊
射撃軸から後退中。
1715
01:38:28,444 --> 01:38:30,612
ローエングリン、発射！
1716
01:38:31,155 --> 01:38:33,073
[レーザーザッピング]
1717
01:38:36,118 --> 01:38:37,244
[マリュー] 独立した誘導砲。
1718
01:38:37,953 --> 01:38:40,581
トリスタン１と２！クルウェナルス！
1719
01:38:41,749 --> 01:38:45,294
敵軍艦を狙え！火！
1720
01:38:59,892 --> 01:39:01,769
- 黒の騎士団がやって来ます。
- [息を呑む]
1721
01:39:01,852 --> 01:39:03,771
[シン] ビームは効かないよ！
ルナ、応援して！
1722
01:39:13,655 --> 01:39:16,325
対艦刀も持ってます！
私にもできるよ！
1723
01:39:25,918 --> 01:39:28,670
本当に勉強しないバカですね！
1724
01:39:28,754 --> 01:39:30,839
君たちには我々には勝てない！
1725
01:39:30,923 --> 01:39:33,717
また撃ち落としてやる！
[心から笑う]
1726
01:39:42,684 --> 01:39:44,228
近づけさせないよ
ミレニアムへ！
1727
01:39:46,814 --> 01:39:48,065
あのモビルスーツは…
1728
01:39:50,526 --> 01:39:52,111
[ルナ] アグネス？なぜ？
1729
01:39:52,194 --> 01:39:53,529
衝動…ルナマリア！
1730
01:39:54,405 --> 01:39:56,240
アグネス！生きてたんですね！
1731
01:39:56,865 --> 01:39:59,618
シュラだけだった
私の価値を理解してくれた人！
1732
01:40:05,332 --> 01:40:07,876
彼らはあなたを利用しているだけなのです！分かりませんか？
1733
01:40:07,960 --> 01:40:10,170
あなたもコーディネーターですよね？
1734
01:40:10,254 --> 01:40:11,922
なぜ彼らの側にいるのですか？
1735
01:40:12,005 --> 01:40:15,300
気が狂ったのか
あのバカ子のおかげで？
1736
01:40:15,384 --> 01:40:16,260
[ルナ] えっ？
1737
01:40:16,343 --> 01:40:17,970
シンは関係ないよ！
1738
01:40:18,053 --> 01:40:20,722
あなたはどうですか？ただだから
指揮官はあなたを無視していました--
1739
01:40:20,806 --> 01:40:23,100
[叫ぶ]黙ってろ！
1740
01:40:34,778 --> 01:40:36,113
なんだこの男は！
1741
01:40:36,196 --> 01:40:39,116
前回は負けてしまいました
私は正義の側にいたからです！
1742
01:40:39,199 --> 01:40:41,785
もし私が運命の中にいるなら、
あなたのような人にはそれはできません--
1743
01:40:52,880 --> 01:40:54,047
彼の考えが読めない!?
1744
01:40:54,131 --> 01:40:55,757
[ダニエル] こいつ何も考えてないのか！
1745
01:41:00,262 --> 01:41:03,891
船を通過させないでください！結局のところ、
これは単なるナチュラルズの集団です！
1746
01:41:04,475 --> 01:41:06,560
[男性の声] ハミルトン
そしてシェクターは倒れている！
1747
01:41:06,643 --> 01:41:08,979
敵モビルスーツ接近中！
- [うなり声]
1748
01:41:14,401 --> 01:41:16,737
[男性の声] ジャガンナート司令官！
PLANTから届きました！
1749
01:41:16,820 --> 01:41:17,779
[うなり声]
1750
01:41:18,530 --> 01:41:21,033
[男性の声] 会長
すべての勢力に撤退を呼びかけている
1751
01:41:21,116 --> 01:41:22,701
そしてクーデターを鎮圧せよ！
1752
01:41:22,784 --> 01:41:23,869
何！？
1753
01:41:25,621 --> 01:41:29,458
[男性の声 1] 506 から CP へ。ターゲット
降伏し武装解除した。
1754
01:41:29,541 --> 01:41:32,711
[男性の声 2] CP のコピーです。
IED に対する警戒を続けてください。
1755
01:41:32,794 --> 01:41:34,004
{\an8}[男性の声 3] CP まで 505。
1756
01:41:34,087 --> 01:41:39,218
{\an8}[ハリ] 攻撃を続けてください！イフ・レクイエム
オーブを打ち落とすと時代が変わる！
1757
01:41:43,305 --> 01:41:45,140
[うなり声] ダメージコントロール！
1758
01:41:56,568 --> 01:41:59,988
こちらはイザク・ジュール司令官です
ザフト軍情報部所属。
1759
01:42:00,072 --> 01:42:02,074
軍司令部からの指令が伝えられました！
1760
01:42:02,157 --> 01:42:06,912
司令官の下で任務に就く全ザフト部隊
ジャガンナートはただちに戦闘を中止しなければなりません
1761
01:42:06,995 --> 01:42:08,830
そして自宅ユニットに戻りましょう!
1762
01:42:14,169 --> 01:42:15,003
[あえぎ声]
1763
01:42:17,756 --> 01:42:19,341
- [ディアッカ] ラミウス大尉!
- [息を呑む]
1764
01:42:20,133 --> 01:42:21,885
ミレニアム、それは私です。
1765
01:42:21,969 --> 01:42:23,512
すぐに放送の準備をしてください--
1766
01:42:25,264 --> 01:42:27,307
ラクスさん！戻ってきてくれて嬉しいよ！
1767
01:42:30,102 --> 01:42:32,729
ジャガンナート司令官！
反逆罪で起訴されたいですか？
1768
01:42:32,813 --> 01:42:37,651
これは反逆罪ではありません！私たちは、
まさにPLANTの未来を背負う！
1769
01:42:37,734 --> 01:42:39,319
[ラクス] こちらはラクス クラインです。
1770
01:42:39,403 --> 01:42:40,612
[衝撃的な喘ぎ声]
1771
01:42:40,696 --> 01:42:45,450
私はちょうど財団から逃げてきたところです
囚われの身で皆さんとお話しします。
1772
01:42:46,285 --> 01:42:51,123
{\an8}まず第一に、私はまったく同意しません
財団の見解とともに。
1773
01:42:51,873 --> 01:42:57,713
彼らが提案する公平で平等な社会
Destiny Plan に基づくガバナンスです。
1774
01:42:57,796 --> 01:43:02,301
以前にも述べたように、
私はそのようなことを決して受け入れません。
1775
01:43:02,926 --> 01:43:07,097
失敗、変化、夢...
1776
01:43:07,180 --> 01:43:09,891
何もない世界
そのうちの 1 つは許可されます。
1777
01:43:09,975 --> 01:43:12,978
人間の価値が尊重される社会
遺伝で決まる。
1778
01:43:13,061 --> 01:43:17,107
絶対に任せないよ
誰かにとっての自分の価値。
1779
01:43:17,608 --> 01:43:22,112
さらに、これを他人に強制すること
暴力とテロを通じて
1780
01:43:22,195 --> 01:43:24,740
それは決して許されるべきではない
1781
01:43:25,449 --> 01:43:30,120
すべての命には自由があります
自分自身の運命を選択すること
1782
01:43:30,704 --> 01:43:33,165
私もそのような大義のために戦います。
1783
01:43:34,249 --> 01:43:37,544
絶対に許してはいけない
あなたを愛していない人
1784
01:43:37,628 --> 01:43:39,921
自分の価値を見極めるために！
1785
01:43:40,505 --> 01:43:41,632
- [息を呑む]
- [幻想的なサウンド]
1786
01:43:45,010 --> 01:43:46,970
- これ以上は進みません。
- [うなり声]
1787
01:43:50,474 --> 01:43:53,560
私たちが義務を果たさなければ、
私たちの人生には意味がないのです！
1788
01:43:53,644 --> 01:43:55,479
レクイエムに迫る敵艦隊！
1789
01:43:55,562 --> 01:43:57,981
シュラの M1A1 が X20A と交戦しました!
1790
01:43:58,065 --> 01:44:00,609
旗艦艦隊が向かう
レクイエムに向けて！
1791
01:44:00,692 --> 01:44:04,905
ミレニアムを艦隊に引き寄せる
防衛線を突破して殲滅せよ！
1792
01:44:05,572 --> 01:44:08,075
お母さん、あとは任せます。
1793
01:44:08,158 --> 01:44:10,952
シュラと私はフリーダムを処分します。
1794
01:44:11,036 --> 01:44:12,871
行きましょう、イングリッド！
1795
01:44:12,954 --> 01:44:16,792
この船は敵を突破するだろう
艦隊を率いて敵旗艦に体当たりせよ！
1796
01:44:16,875 --> 01:44:18,418
対決の時間です!
1797
01:44:18,502 --> 01:44:19,711
[ラクス] 船長
1798
01:44:20,295 --> 01:44:21,129
ラクスさん…
1799
01:44:21,213 --> 01:44:25,634
- [女性の声、不明瞭]
――私も出撃します。許可してください。
1800
01:44:25,717 --> 01:44:27,969
これをキラに届けなければなりません...
1801
01:44:28,053 --> 01:44:29,638
これは私がしなければならないことです。
1802
01:44:30,222 --> 01:44:31,306
[ピーピー]
1803
01:44:31,390 --> 01:44:32,224
しかし、それは...
1804
01:44:32,307 --> 01:44:35,394
お願いします。今度行かせてください！
1805
01:44:35,477 --> 01:44:36,978
[アルバート] 大統領夫人、アルバート、こちらです。
1806
01:44:37,479 --> 01:44:39,731
機械は 100% の能力で動作できます。
1807
01:44:39,815 --> 01:44:41,566
ただし、ドッキングには必要になります
手動での微調整。
1808
01:44:42,317 --> 01:44:45,112
完璧に指導させていただきますので、
安心してください。
1809
01:44:45,195 --> 01:44:48,198
よし。あなたに起動を許可します。
1810
01:44:48,281 --> 01:44:49,491
[ラクス] ありがとう。
1811
01:44:50,367 --> 01:44:51,451
シーッ...
1812
01:44:51,535 --> 01:44:52,994
これは良いことです。
1813
01:44:53,078 --> 01:44:56,331
場合によっては、もっと負担がかかることもあります
ただ見ているとき。
1814
01:44:57,833 --> 01:44:59,418
キャバリア、離陸。
1815
01:44:59,501 --> 01:45:02,170
アスラン・ザラ、ズゴックに乗って出発！
1816
01:45:02,254 --> 01:45:05,757
【爽快な音楽演奏】
1817
01:45:05,841 --> 01:45:07,426
[ラクス] ディフェンダー、自由に発進してください！
1818
01:45:07,509 --> 01:45:09,845
ラクス・クライン、出発。
1819
01:45:19,354 --> 01:45:22,649
あなたも自分の価値を証明する必要があります。
1820
01:45:22,733 --> 01:45:24,359
- 理解した。
- [オルフェ] 行きます！
1821
01:45:34,619 --> 01:45:36,163
降伏してください、指揮官！
1822
01:45:36,246 --> 01:45:37,789
クーデターが戻ってきた
祖国でも失敗した。
1823
01:45:37,873 --> 01:45:39,458
正当な理由もなく軍隊を殺さないでください!
1824
01:45:40,041 --> 01:45:42,586
なぜ側にいるのか
旧世界の人々と一緒に!?
1825
01:45:42,669 --> 01:45:45,130
今の状況では、
何も変わりません！
1826
01:45:45,213 --> 01:45:49,801
ほんの一部の人だけが裕福な世界、
不正義と残虐行為がはびこる場所です！
1827
01:45:50,385 --> 01:45:52,220
時代錯誤のバカども！
1828
01:45:55,223 --> 01:45:57,392
[レーザーザッピング]
1829
01:46:01,480 --> 01:46:03,190
これ以上は無駄だ、イザク。
1830
01:46:03,273 --> 01:46:04,524
もし彼を説得できたなら、
1831
01:46:04,608 --> 01:46:06,067
彼はこんなことはしないだろう
まず始めに。
1832
01:46:06,151 --> 01:46:06,985
くそー！
1833
01:46:10,989 --> 01:46:11,823
火！
1834
01:46:16,495 --> 01:46:19,498
【爽快な音楽演奏】
1835
01:46:30,842 --> 01:46:31,802
[オルフェ] 情けないですね。
1836
01:46:31,885 --> 01:46:33,512
とは何ですか？
1837
01:46:34,721 --> 01:46:37,224
あなたが私たちに挑戦するとは
旧式のモビルスーツで！
1838
01:46:44,231 --> 01:46:47,818
モビルスーツの性能
あなたの強さが決まるわけではありません！
1839
01:46:51,696 --> 01:46:52,948
{\an8}正解です。
1840
01:46:53,031 --> 01:46:55,242
{\an8}だからこそ、あなたはそうするのです
あなたたちは私たちより劣っているので、決して勝てません！
1841
01:47:03,500 --> 01:47:05,877
でも武器も持ってるよ！
1842
01:47:05,961 --> 01:47:07,587
- それで、それは何ですか!?
- [息を呑む]
1843
01:47:08,421 --> 01:47:09,798
[速いビープ音]
1844
01:47:09,881 --> 01:47:11,091
ラクスの愛！
1845
01:47:15,512 --> 01:47:16,972
十分！
1846
01:47:19,850 --> 01:47:24,646
[オルフェ] なんと卑劣なことでしょう！ゴミ用
ラクスの名前を口に出してください!
1847
01:47:25,230 --> 01:47:28,024
その罪は消えない
たとえ100万回殺しても！
1848
01:47:33,572 --> 01:47:35,156
[ビープ音が小さくなります]
1849
01:47:40,161 --> 01:47:41,288
[うめき声]
1850
01:47:44,291 --> 01:47:45,542
[息を呑む]シン！
1851
01:47:47,627 --> 01:47:48,670
ルナ！
1852
01:48:01,349 --> 01:48:03,018
- [シン] ルナ!!
- [ルナ] シン！
1853
01:48:04,311 --> 01:48:06,187
「シン」重水素ビーム発射！
1854
01:48:06,271 --> 01:48:08,607
[レーザーブザー音]
1855
01:48:12,360 --> 01:48:15,030
とても粘り強いです！リュー！ダニエル！
1856
01:48:15,113 --> 01:48:17,657
- うん。
- [Liu] これで終わりです、お調子者。
1857
01:48:26,291 --> 01:48:29,878
あなたはいつも追いかけていました
他人の彼氏ですよね？
1858
01:48:29,961 --> 01:48:31,379
それの何が問題なのでしょうか？
1859
01:48:31,463 --> 01:48:36,468
どの男性も明らかに私を愛しているでしょう。
そんなに嫉妬しないでください！
1860
01:48:41,473 --> 01:48:43,516
なぜ私の邪魔をするのですか？
1861
01:48:43,600 --> 01:48:46,061
あなたは以上の何ものでもありません
何もできない失敗！
1862
01:48:47,187 --> 01:48:48,438
[うなり声]
1863
01:48:49,648 --> 01:48:52,150
[オルフェ] あなたは生まれるべきではなかったのです!
1864
01:48:52,233 --> 01:48:54,569
それでも快適な生活を送っているので、
そして愛されてさえいます！
1865
01:48:55,820 --> 01:48:57,656
あなたにはそんな資格はありません！
1866
01:48:59,699 --> 01:49:02,577
必要ありません
愛される資格！
1867
01:49:02,661 --> 01:49:05,956
- [息を呑む]
- それでは、あなたのその愛を私にください!
1868
01:49:06,039 --> 01:49:10,502
彼女は私のものであるべきだった
まずは、でもあなたのおかげで--
1869
01:49:18,176 --> 01:49:19,511
[うなり声]
1870
01:49:19,594 --> 01:49:20,679
[速いビープ音]
1871
01:49:24,683 --> 01:49:26,393
これで終わりだ、フリーダム。
1872
01:49:27,894 --> 01:49:29,187
[あえぎ声]
1873
01:49:30,647 --> 01:49:31,523
キラ！
1874
01:49:36,152 --> 01:49:37,529
- アスラン！
- [うなり声]
1875
01:49:40,740 --> 01:49:43,785
[大きな爆発音]
1876
01:49:43,868 --> 01:49:45,453
[勝利の音楽演奏]
1877
01:49:53,628 --> 01:49:54,796
- えっ!?
- [あえぎ声]
1878
01:49:54,879 --> 01:49:56,548
[アスラン] 大丈夫ですか、キラ？
1879
01:49:56,631 --> 01:49:57,966
- [キラ]アスラン！
- [ラクス] キラ！
1880
01:49:58,049 --> 01:49:59,009
[衝撃的な喘ぎ声]
1881
01:49:59,092 --> 01:50:00,677
【爽快な音楽演奏】
1882
01:50:00,760 --> 01:50:02,178
[ラクス] ドッキングしなければなりません！
1883
01:50:03,346 --> 01:50:05,098
最後の一撃を与えろ！
1884
01:50:05,181 --> 01:50:07,225
全ての火力をフリーダムに注ぎ込め！
1885
01:50:10,645 --> 01:50:13,732
相対速度1.2、
軸補正 3.接続します。
1886
01:50:13,815 --> 01:50:15,108
従事する！
1887
01:50:28,163 --> 01:50:31,374
[大きな爆発音]
1888
01:50:31,458 --> 01:50:32,584
- [嘲笑]
- [息を呑む]
1889
01:50:33,168 --> 01:50:34,002
[嘲笑]
1890
01:50:34,085 --> 01:50:35,211
[息を呑む] えっ!?
1891
01:50:41,468 --> 01:50:44,763
【心地よい音楽が流れます】
1892
01:50:52,312 --> 01:50:53,146
興味深いですね。
1893
01:50:55,940 --> 01:50:58,026
[キラ] ラクス…どうして？
1894
01:50:58,109 --> 01:51:01,738
私の意志はいつもあなたとともにあります。
1895
01:51:01,821 --> 01:51:05,075
楽しみにしています
永遠にあなたと一緒にいられるように。
1896
01:51:05,158 --> 01:51:06,826
- さあ行こう。
- わかった！
1897
01:51:08,870 --> 01:51:11,206
- [明るい曲の演奏]
――そこまで徹底的に拒絶するんですか！
1898
01:51:13,208 --> 01:51:17,879
そうだとしたら滅びるだろう
あなたのその愚かな愛と一緒に！
1899
01:51:25,386 --> 01:51:26,471
これを買います。
1900
01:51:30,642 --> 01:51:34,270
【きらめく魔法の音】
1901
01:51:47,450 --> 01:51:49,035
その武器は何ですか!?
1902
01:51:49,119 --> 01:51:50,703
ディスラプターを使ってみます。
1903
01:51:50,787 --> 01:51:53,998
キラ・ヤマト提督
ディスラプターの使用を要求します。
1904
01:51:54,082 --> 01:51:57,710
ラクス・クライン大統領
ディスラプターの使用を許可します!
1905
01:51:57,794 --> 01:52:00,380
[アルバート] ディスラプター起動中！
出力は80％！
1906
01:52:00,463 --> 01:52:02,590
敵はメシアの影にいます。
1907
01:52:02,674 --> 01:52:04,551
あなたの意識を私の意識にリンクしてください。
1908
01:52:13,560 --> 01:52:15,854
[大きな爆発音]
1909
01:52:15,937 --> 01:52:18,273
[アウラ]レクイエムの修理が完了しました。
1910
01:52:18,356 --> 01:52:20,942
偏向リング
最初の中継地点へ向かいます。
1911
01:52:21,025 --> 01:52:25,613
準備ができたらすぐにオーブを撃ちましょう！
敵艦隊と一緒に！
1912
01:52:26,531 --> 01:52:29,159
[リュー] シンクロアタックの時間だ！
さあ行きましょう！
1913
01:52:29,242 --> 01:52:30,160
[ダニエル] ロジャー！
1914
01:52:30,243 --> 01:52:31,703
闇に落ちろ！
1915
01:52:31,786 --> 01:52:33,121
[うなり声]
1916
01:52:36,374 --> 01:52:38,585
シンは私が守る！
1917
01:52:40,128 --> 01:52:42,672
[邪悪な叫び声]
1918
01:52:43,590 --> 01:52:44,883
彼の闇は…
1919
01:52:45,466 --> 01:52:46,467
[ダニエル] ...深すぎる！
1920
01:52:46,551 --> 01:52:50,096
[叫ぶ]
1921
01:52:52,515 --> 01:52:54,809
消えてしまった!?そんなはずはない！
1922
01:52:56,269 --> 01:52:59,981
{\an8}半分眠っている重複
そんなことは私には不利です！
1923
01:53:02,358 --> 01:53:03,776
[ダニエル] 分かりません
この武器については何でも。
1924
01:53:05,069 --> 01:53:08,781
これが重複との戦い方です。
1925
01:53:11,034 --> 01:53:12,619
- 何？
- [あえぎ声]
1926
01:53:14,913 --> 01:53:17,415
これは仲間たちへの復讐だ！
1927
01:53:18,666 --> 01:53:20,960
[叫び声]
1928
01:53:21,044 --> 01:53:22,545
- [リュー] レデラルド！
- [叫ぶ]
1929
01:53:22,629 --> 01:53:26,758
- いいえ！
- [叫ぶ]
1930
01:53:42,398 --> 01:53:43,983
[オーラ] 私の子供たち...
1931
01:53:44,067 --> 01:53:45,735
[フェイントの金切り声]
1932
01:53:45,818 --> 01:53:48,655
オーブもプラントも焼き払ってやる！
1933
01:53:49,614 --> 01:53:54,118
毎回毎回！
なぜ私はいつも物事がうまくいかないのですか？
1934
01:53:54,953 --> 01:53:56,829
本気で言ってるの？
1935
01:53:56,913 --> 01:54:00,083
付き合ってるのね
あなたも愛していないあのパグ鼻
1936
01:54:00,166 --> 01:54:01,793
そして自分自身を見つけた
かなり良い状況にあります！
1937
01:54:04,045 --> 01:54:06,589
はぁ？私は彼を愛しています！問題がありますか?
1938
01:54:07,507 --> 01:54:10,635
とんでもない！あなたは愛しています
あの小さな山の猿!?
1939
01:54:11,344 --> 01:54:12,971
大きなお世話！
1940
01:54:13,054 --> 01:54:14,847
なぜ私は彼に我慢する必要があるのでしょうか
私が彼を愛していなかったら!?
1941
01:54:15,723 --> 01:54:18,393
私は愛される価値があるのです！
1942
01:54:18,476 --> 01:54:19,310
だから何！？
1943
01:54:26,651 --> 01:54:28,987
- 私も彼を愛していました...
- [速いビープ音]
1944
01:54:29,946 --> 01:54:31,990
ごめんなさい、アグネス…
1945
01:54:32,740 --> 01:54:34,576
タンホイザー、発射！
1946
01:54:36,286 --> 01:54:39,163
[レーザーザッピング]
1947
01:54:40,540 --> 01:54:42,625
[マリュー] さあ！どちらのエンジンも、
全速力で前進！
1948
01:54:42,709 --> 01:54:45,295
敵艦の主砲射程距離、
ブラボーマーク31～65！
1949
01:54:45,378 --> 01:54:48,840
目標、敵旗艦！
体当たりしてでも倒せ！
1950
01:54:48,923 --> 01:54:50,925
[勝利の音楽演奏]
1951
01:54:51,009 --> 01:54:52,844
忘れさせないよ！
1952
01:54:52,927 --> 01:54:55,555
死者の血、恨み！
1953
01:54:55,638 --> 01:54:57,974
それを忘れてはいけません！
1954
01:54:58,558 --> 01:54:59,684
[あえぎ声]
1955
01:55:01,269 --> 01:55:02,103
私たちは忘れていません。
1956
01:55:07,567 --> 01:55:08,860
[衝撃的な喘ぎ声]
1957
01:55:15,575 --> 01:55:19,120
だからこそ必要なのです
このようなことを止めるために。
1958
01:55:25,460 --> 01:55:28,504
君は強いよ、アスラン・ザラ。
1959
01:55:30,548 --> 01:55:33,259
でも、君はまだ私には敵わないよ！
1960
01:55:33,343 --> 01:55:35,762
勝つことが私に与えられた使命だ。
1961
01:55:35,845 --> 01:55:37,889
それが私の存在理由です！
1962
01:55:39,891 --> 01:55:42,977
[嘲笑] それは無駄です。
自分の考えを閉ざすことはできない…
1963
01:55:43,728 --> 01:55:45,146
[アスラン] カガリ...
1964
01:55:50,401 --> 01:55:53,988
[うめき声] くそったれ！
あなたは神聖な戦いの場にいるのです！
1965
01:55:54,072 --> 01:55:56,574
いったいどんな淫らな妄想をしているのでしょう――
1966
01:55:58,451 --> 01:55:59,577
[シュラ] 見えた！
1967
01:56:01,329 --> 01:56:02,914
[シュラ] えっ！
1968
01:56:05,541 --> 01:56:07,001
【シュラ】無理！なぜ！？
1969
01:56:07,085 --> 01:56:08,920
あなたは本当に何の役にも立たないよ。
1970
01:56:15,760 --> 01:56:17,261
リモコン!?
1971
01:56:17,345 --> 01:56:18,346
[ビープ音]
1972
01:56:18,429 --> 01:56:20,181
[カガリ] 淫らな妄想？
1973
01:56:20,765 --> 01:56:23,518
- アスラン…！
- あなたは少し反則します--
1974
01:56:27,438 --> 01:56:29,440
やっぱり私のほうが上なんです！
1975
01:56:29,524 --> 01:56:31,359
強さは力だけじゃない！
1976
01:56:31,442 --> 01:56:32,568
【アスラン】それは生きる意志だ！
1977
01:56:37,240 --> 01:56:38,825
[シュラ] 私は…負けてしまったのですか？
1978
01:56:44,914 --> 01:56:46,249
[あえぎ声]
1979
01:56:46,332 --> 01:56:47,917
オルフェ、シュラは――
1980
01:56:48,000 --> 01:56:49,335
シュラ…
1981
01:56:49,419 --> 01:56:51,421
くそー、昆虫どもめ！
1982
01:56:51,504 --> 01:56:54,590
オルフェ、イングリッド。こんなことは全部やめましょう。
1983
01:56:55,174 --> 01:56:58,636
あなたがあの男を選んだ
それは彼があなたより劣っているからです！
1984
01:56:58,720 --> 01:57:02,765
囲まれるのがそんなに気持ちいいのか
部下たちから崇拝される!?
1985
01:57:02,849 --> 01:57:05,685
- [息を呑む]
―なんと自己中心的で冷酷な女性なのでしょう！
1986
01:57:05,768 --> 01:57:10,648
こんなバカでも気にしないよ
絶滅するまで戦い続けますか？
1987
01:57:20,700 --> 01:57:22,702
- シン!!
-レクイエムを破壊してやる！
1988
01:57:22,785 --> 01:57:24,829
- [Mu] 坊や!
- [シン] おじいちゃん！
1989
01:57:24,912 --> 01:57:27,582
私を老人と呼ばないでください！
そして装備を持っていきましょう！
1990
01:57:27,665 --> 01:57:30,501
- [シン] わかった！
- ルナマリア、これを使ってください。
1991
01:57:33,755 --> 01:57:34,672
行きましょう、ルナ！
1992
01:57:36,507 --> 01:57:37,675
いつでも！
1993
01:57:40,762 --> 01:57:42,180
【ラムイス】ミレニアムが近づいています！
1994
01:57:42,263 --> 01:57:44,390
ああ、撃墜してください！
1995
01:57:44,474 --> 01:57:46,225
レクイエムの準備はまだですか？
1996
01:57:46,309 --> 01:57:47,852
[女性の声] 発射まであと 300 秒。
1997
01:57:49,520 --> 01:57:52,982
【ルナ】突入です！
弓ラム「轟天」を用意せよ！
1998
01:57:53,065 --> 01:57:55,401
すべての砲門に近距離弾薬を装填してください!
1999
01:57:57,904 --> 01:58:00,114
全員で衝撃に備えてください!
2000
01:58:01,616 --> 01:58:03,743
[叫び声]
2001
01:58:07,955 --> 01:58:09,582
【心地よい音楽が流れています】
2002
01:58:09,665 --> 01:58:12,835
優劣はない
ライブに関しては。
2003
01:58:12,919 --> 01:58:15,671
誰もが誰かにとって大切な存在です。
2004
01:58:16,547 --> 01:58:18,716
では、なぜ私は愛されないのでしょうか？
2005
01:58:18,800 --> 01:58:22,929
いや、誰かが確信している
自分の道を探していること。
2006
01:58:23,012 --> 01:58:26,140
それは今である必要はありません。
それは未来の誰かかもしれない。
2007
01:58:26,224 --> 01:58:29,560
あるいは、あなたの近くにいる誰かが
あなたが気づいていなかったことを。
2008
01:58:29,644 --> 01:58:30,812
[あえぎ声]
2009
01:58:34,065 --> 01:58:35,441
将来なんて気にしない！
2010
01:58:36,275 --> 01:58:37,902
あなたが欲しい…今すぐ！
2011
01:58:37,985 --> 01:58:39,320
【スピリチュアルな音楽の演奏】
2012
01:58:39,403 --> 01:58:42,949
[オルフェ] 僕らが生まれたのは、
人間の愚かさについて。
2013
01:58:43,032 --> 01:58:45,660
彼らは平和と平等について語り続けていますが、
しかし、他人が自分のために変わることを要求してください！
2014
01:58:45,743 --> 01:58:48,287
彼らは決して自分自身を変えようとはしません。
2015
01:58:48,371 --> 01:58:49,580
それは真実ではありません!
2016
01:58:50,289 --> 01:58:52,625
ではなぜ衝突が起きるのか
いつの時代も消えない!?
2017
01:58:52,708 --> 01:58:57,547
彼らは憎しみを決して忘れません。
さらには絶滅の危機に瀕している
2018
01:58:57,630 --> 01:58:59,382
彼らは夢中になっています
当面の私利私欲や偏見
2019
01:58:59,465 --> 01:59:02,552
そしてお互いを引きずり下ろしましょう！
奴らは全員愚か者だ！
2020
01:59:03,135 --> 01:59:03,970
オルフェ！
2021
01:59:04,053 --> 01:59:06,806
[オルフェ] 彼らにはガイドしてくれる人が必要です!
2022
01:59:06,889 --> 01:59:09,892
{\an8}この歴史に終止符を打つには
分裂と流血の惨事だ！
2023
01:59:09,976 --> 01:59:12,061
{\an8}それが意味です
私たちが生まれた理由の背後にあります!
2024
01:59:12,144 --> 01:59:14,981
人間は必要があって生まれてきたわけではないのです！
2025
01:59:16,732 --> 01:59:18,192
彼らは愛から生まれます！
2026
01:59:20,194 --> 01:59:22,905
未来は自分の手で選びます！
2027
01:59:22,989 --> 01:59:25,616
[音楽が激しくなる]
2028
01:59:29,412 --> 01:59:30,329
[叫ぶ]
2029
01:59:30,413 --> 01:59:32,540
[音楽が終わる]
2030
01:59:35,918 --> 01:59:40,923
[ゴロゴロ]
2031
01:59:43,885 --> 01:59:45,011
[ルナ] ファイアー！
2032
01:59:45,094 --> 01:59:47,847
[ゴロゴロ]
2033
01:59:53,769 --> 01:59:55,605
[うめき声]無理だ…
2034
01:59:55,688 --> 01:59:57,857
わ、私には義務があります...
2035
01:59:58,482 --> 02:00:00,192
［イングリッド］もういいよ、オルフェ…
2036
02:00:01,694 --> 02:00:02,528
イングリッド…？
2037
02:00:03,362 --> 02:00:05,323
知っているから...
2038
02:00:06,115 --> 02:00:07,450
[両方ともうめき声]
2039
02:00:10,328 --> 02:00:13,706
{\an8}[心地よい曲の演奏]
2040
02:00:41,025 --> 02:00:43,486
[ラクス] 愛の反対は憎しみではありません。
2041
02:00:43,569 --> 02:00:46,364
愛の反対は無関心です。
2042
02:00:47,823 --> 02:00:50,993
あなたは私の中にいます。
2043
02:00:51,744 --> 02:00:55,081
あなたの中に私はいますか?
2044
02:00:57,166 --> 02:01:00,878
私の中にあなたが存在する喜び
2045
02:01:01,504 --> 02:01:05,967
あなたの中に私の存在がもたらす強さ
2046
02:01:07,301 --> 02:01:11,639
明るいのか暗いのかわかりません
2047
02:01:11,722 --> 02:01:14,058
未来はまったく見えないから
2048
02:01:14,809 --> 02:01:19,188
しかし、彼らに手を握ることができれば
2049
02:01:19,271 --> 02:01:22,692
彼らにお互いをサポートする心があれば
2050
02:01:22,775 --> 02:01:25,611
ブラインドペアはできるようになります
先に進むため
2051
02:01:27,029 --> 02:01:29,991
私たちをつなぐ手のために
2052
02:01:30,074 --> 02:01:35,746
お互いのことをもっと知りましょう
その手をより強くするために。
2053
02:01:37,915 --> 02:01:42,878
私は群衆について話します
私の心の中で...
2054
02:01:42,962 --> 02:01:46,215
すべての些細なこと
2055
02:01:47,341 --> 02:01:50,803
だから私はあなたが欲しいのです
私にも話してください。
2056
02:01:52,388 --> 02:01:56,726
たくさんの些細なこと
2057
02:01:56,809 --> 02:01:59,061
{\an8}それはあなたの心の中にあります...
2058
02:04:37,720 --> 02:04:39,430
[音楽が終わる]