1 00:00:00,211 --> 00:00:02,961 [piekerende muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:11,415 --> 00:00:13,273 [trommelstokken tikken] 5 00:00:13,273 --> 00:00:16,273 [vrolijke rockmuziek] 6 00:00:26,430 --> 00:00:29,499 [insecten fluiten] 7 00:00:29,499 --> 00:00:34,499 ♪ Ik roeide over de vijver ♪ 8 00:00:36,601 --> 00:00:40,934 ♪ Ik heb mijn donkere, donkere bril op ♪ 9 00:00:45,166 --> 00:00:46,426 [man vocaliseert] 10 00:00:46,426 --> 00:00:49,426 ♪ Roeien, roeien op ♪ 11 00:00:50,613 --> 00:00:51,822 [elf snauwt] 12 00:00:51,822 --> 00:00:52,780 [lichten rinkelen] 13 00:00:52,780 --> 00:00:56,557 - Het begint te lijken lijkt veel op wurging. 14 00:00:56,557 --> 00:00:58,884 - [Werknemer] Vrolijk kerstfeest. 15 00:00:58,884 --> 00:01:01,579 [elf lacht] 16 00:01:01,579 --> 00:01:04,021 ♪ Roeien ♪ 17 00:01:04,021 --> 00:01:07,247 - Ah, Twiddle D en Twiddle Dumber. 18 00:01:07,247 --> 00:01:08,331 - Dit is gek. 19 00:01:08,331 --> 00:01:10,435 - Dit is een ingewikkelde puinhoop. 20 00:01:10,435 --> 00:01:13,770 [elf gromt] 21 00:01:13,770 --> 00:01:14,603 Sterf. 22 00:01:14,603 --> 00:01:15,436 - Ik wil niet dood. 23 00:01:15,436 --> 00:01:18,128 [elf gromt] [onheilspellende muziek] 24 00:01:18,128 --> 00:01:20,898 [scherm suizen] [dramatische muziek] 25 00:01:20,898 --> 00:01:21,875 [fluit klinkt] 26 00:01:21,875 --> 00:01:23,097 [elektriciteit knettert] 27 00:01:23,097 --> 00:01:24,638 [elektriciteit suizen] 28 00:01:24,638 --> 00:01:27,999 [wind waait] [vogels fluiten] 29 00:01:27,999 --> 00:01:30,070 [vrolijke muziek] 30 00:01:30,070 --> 00:01:32,239 [knokkels tikken] 31 00:01:32,239 --> 00:01:34,089 - [Candace] Hallo? 32 00:01:34,089 --> 00:01:35,170 - Hoi. - Hoi. 33 00:01:35,170 --> 00:01:36,504 O, je bent hier. 34 00:01:36,504 --> 00:01:37,566 - Hoe is het met je? - Goed. 35 00:01:37,566 --> 00:01:38,559 Goed je te zien. 36 00:01:38,559 --> 00:01:40,921 - Dit is mijn zus uit China. 37 00:01:40,921 --> 00:01:41,754 - Hallo. 38 00:01:41,754 --> 00:01:42,587 - Oh. - Oh. 39 00:01:42,587 --> 00:01:43,420 - Je bent heel mooi. - Hoi. 40 00:01:43,420 --> 00:01:44,520 - Bedankt. - Ik ben Drew. 41 00:01:44,520 --> 00:01:46,020 Ik ben haar, haar broer. 42 00:01:46,020 --> 00:01:46,920 Hoi. 43 00:01:46,920 --> 00:01:47,753 Hoi. 44 00:01:47,753 --> 00:01:48,797 - [Candace] Oh. 45 00:01:48,797 --> 00:01:49,798 [Karla spreekt in het Chinees] 46 00:01:49,798 --> 00:01:51,918 [Vita spreekt in het Chinees] 47 00:01:51,918 --> 00:01:52,774 - Spreek je Chinees? 48 00:01:52,774 --> 00:01:53,607 - Nee, ik weet het niet. 49 00:01:53,607 --> 00:01:54,440 Ik denk dat ze dat waarschijnlijk is 50 00:01:54,440 --> 00:01:55,273 zeggen dat ik er goed uitzie en sexy ben. 51 00:01:55,273 --> 00:01:56,550 - Ik zei: je bent rijk, toch? 52 00:01:56,550 --> 00:01:58,221 - Ja, ik heb veel geld. 53 00:01:58,221 --> 00:02:00,016 - Ja. - Ik ben een multimiljardair. 54 00:02:00,016 --> 00:02:00,980 - Oh. - Wat doe je? 55 00:02:00,980 --> 00:02:03,780 - Ik werk in een plastic zakkenfabriek. 56 00:02:03,780 --> 00:02:05,610 - Weet je, ze kost nu $3.000. 57 00:02:05,610 --> 00:02:07,980 Maar als jullie het gevonden hebben een rijke echtgenoot voor haar. 58 00:02:07,980 --> 00:02:09,450 - Hij heeft veel geld. - Ik heb veel geld. 59 00:02:09,450 --> 00:02:10,560 Ja, ik kan betalen. - Ja, veel geld. 60 00:02:10,560 --> 00:02:11,940 Oké, kom op, laten we gaan. 61 00:02:11,940 --> 00:02:12,810 - Weet je wat? 62 00:02:12,810 --> 00:02:14,298 Ik moet mijn zoon van school halen. 63 00:02:14,298 --> 00:02:15,131 - Kom op. 64 00:02:15,131 --> 00:02:17,490 - En jij zorgt voor mijn zus, oké? 65 00:02:17,490 --> 00:02:18,420 - Doei. 66 00:02:18,420 --> 00:02:20,315 Neem je badpak. 67 00:02:20,315 --> 00:02:22,140 Verandering, oh, oh. 68 00:02:22,140 --> 00:02:23,970 - Ho, ho, ho, niet doen een val hebben. [lacht] 69 00:02:23,970 --> 00:02:25,865 - O, ik hou van Kerstmis. 70 00:02:25,865 --> 00:02:27,365 - Ik weet. - Ik ook. 71 00:02:28,245 --> 00:02:29,310 - Is dit maretak? 72 00:02:29,310 --> 00:02:30,900 - Ik denk dat dit een maretak is. 73 00:02:30,900 --> 00:02:33,480 Ik weet niet precies wat het komt precies vandaan. 74 00:02:33,480 --> 00:02:35,724 Ik denk dat het misschien wel zo is iets Joods of zo? 75 00:02:35,724 --> 00:02:36,557 [Karla lacht] 76 00:02:36,557 --> 00:02:37,920 - Nee, het is niet Joods. 77 00:02:37,920 --> 00:02:38,880 - Wat doe jij hier? 78 00:02:38,880 --> 00:02:39,810 Jullie hebben banen. 79 00:02:39,810 --> 00:02:40,643 Jij werkt voor mij. 80 00:02:40,643 --> 00:02:41,719 - Wie is dit? 81 00:02:41,719 --> 00:02:42,552 Knap. 82 00:02:43,680 --> 00:02:44,970 - Oh nee, stop alsjeblieft. 83 00:02:44,970 --> 00:02:45,803 Ik ken je niet. 84 00:02:45,803 --> 00:02:47,073 Stop? - Ben je homo? 85 00:02:47,073 --> 00:02:48,600 - Ik ben super homo. 86 00:02:48,600 --> 00:02:50,100 Luister- - Je houdt niet van vrouwen. 87 00:02:50,100 --> 00:02:50,933 - Wie is deze vrouw? 88 00:02:50,933 --> 00:02:52,125 - Oh, ze is- - Vrouw. 89 00:02:52,125 --> 00:02:52,958 - Ik ga weer naar boven. 90 00:02:52,958 --> 00:02:53,791 - Hij en zijn zus. 91 00:02:53,791 --> 00:02:54,885 - Heb je geld, heb je geld? - O, mijn God, 92 00:02:54,885 --> 00:02:55,930 Ik kan dit niet geloven. -O, oké, 93 00:02:55,930 --> 00:02:57,570 Wacht, papa, waar ga je heen? 94 00:02:57,570 --> 00:02:58,762 - Zeg Kristoff niet dat ik hier ben. 95 00:02:58,762 --> 00:03:00,720 Ik ga jullie allemaal vermoorden, atoombom allemaal, klootzakken. 96 00:03:00,720 --> 00:03:04,430 Dus wat probeer je hier te doen? 97 00:03:04,430 --> 00:03:06,840 Dus oké, jij ook Ik wil er een paar halen 98 00:03:06,840 --> 00:03:09,450 van mijn, mijn kleine vogelkist hier. 99 00:03:09,450 --> 00:03:11,010 Ik heb zelfs een klein nestje. 100 00:03:11,010 --> 00:03:11,843 - Wat is een vogelkist? 101 00:03:11,843 --> 00:03:12,690 Het spijt me, ik ben ouder dan jij. 102 00:03:12,690 --> 00:03:14,130 Ik ben niet te hip. 103 00:03:14,130 --> 00:03:16,230 - Het is een kist met een nest. 104 00:03:16,230 --> 00:03:17,310 Oh mijn god, ik kan niet bij je zijn. 105 00:03:17,310 --> 00:03:18,143 Ik kan het niet. 106 00:03:18,143 --> 00:03:19,590 Ik geef je later cliff-notities. 107 00:03:19,590 --> 00:03:22,110 - Cliff-aantekeningen. [lacht] 108 00:03:22,110 --> 00:03:23,717 - Dat is meer van jouw generatie, toch? 109 00:03:23,717 --> 00:03:24,660 [Tsjaad lacht] 110 00:03:24,660 --> 00:03:26,640 Oké, zijn we klaar om dit te doen? 111 00:03:26,640 --> 00:03:27,900 - Nou, wat zijn dat? 112 00:03:27,900 --> 00:03:29,670 - Hé, een kerstboom opzetten. 113 00:03:29,670 --> 00:03:30,503 Ik weet dat het Kerstmis is. 114 00:03:30,503 --> 00:03:31,410 We hebben een kerstfeest. 115 00:03:31,410 --> 00:03:32,243 Wij zijn. 116 00:03:32,243 --> 00:03:33,208 - Maar hoe ziet het eruit? 117 00:03:33,208 --> 00:03:34,500 Ik bedoel, we hebben gewerkt ben er uren mee bezig, papa. 118 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 - Wacht, ik moet dit pakken. 119 00:03:37,500 --> 00:03:39,123 Ongeautoriseerde afschrijving. 120 00:03:41,070 --> 00:03:42,690 Chinese lucht. 121 00:03:42,690 --> 00:03:44,520 - Chinalucht. - Wat? 122 00:03:44,520 --> 00:03:47,370 - Nee, dat doe ik niet. Betaal het niet. 123 00:03:47,370 --> 00:03:49,530 - Nee, papa, dat was ik. 124 00:03:49,530 --> 00:03:51,480 Het is Vita's zus die hier is, 125 00:03:51,480 --> 00:03:54,000 en ze is naar Amerika gekomen 126 00:03:54,000 --> 00:03:55,320 om ons te helpen de boom te versieren. 127 00:03:55,320 --> 00:03:56,153 - Ja, ze is hier. 128 00:03:56,153 --> 00:03:58,230 - Ik betaal geen $3000 voor haar 129 00:03:58,230 --> 00:03:59,670 om een boom te helpen versieren. 130 00:03:59,670 --> 00:04:00,930 - Waarom ben je zo goedkoop? 131 00:04:00,930 --> 00:04:03,000 - Je zei dat je kleinkinderen wilde. 132 00:04:03,000 --> 00:04:04,650 Dus ik heb het op mij genomen 133 00:04:04,650 --> 00:04:08,105 om Vita te vragen of haar zus naar Amerika zou kunnen komen. 134 00:04:08,105 --> 00:04:09,210 [Karla lacht] 135 00:04:09,210 --> 00:04:11,760 - Je bent idioot. [lacht] 136 00:04:11,760 --> 00:04:13,680 - Het tegenovergestelde. - Ik wist dat je dit leuk zou vinden. 137 00:04:13,680 --> 00:04:15,780 - Laten we al deze onzin overslaan. 138 00:04:15,780 --> 00:04:17,632 Laten we aan de slag gaan, oké? 139 00:04:17,632 --> 00:04:19,050 - Ojee, oké. 140 00:04:19,050 --> 00:04:20,520 - Ik heb de Russische meisjes geprobeerd. 141 00:04:20,520 --> 00:04:21,570 Ze waren niet geïnteresseerd. 142 00:04:21,570 --> 00:04:22,470 - [Kristoff] Oh, ik neem het ze niet kwalijk. 143 00:04:22,470 --> 00:04:24,720 - Ik dacht gewoon dat het leuk zou zijn 144 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 om mensen te ontvangen met Kerstmis. 145 00:04:26,160 --> 00:04:28,140 - Ja. - We hebben de meisjes op komst- 146 00:04:28,140 --> 00:04:28,973 - Kerstmis. - Binnenkort voorbij. 147 00:04:28,973 --> 00:04:30,660 - En wij hebben ook hulp nodig, papa. 148 00:04:30,660 --> 00:04:32,500 Ik bedoel, er is veel. 149 00:04:32,500 --> 00:04:33,417 - Oké, papa, het is gewoon... 150 00:04:33,417 --> 00:04:34,620 - Ik ga naar Chad. 151 00:04:34,620 --> 00:04:36,720 Ik wil Chad opzoeken. 152 00:04:36,720 --> 00:04:38,183 - [Candace] Ja, zij Ik kan ook met jou trouwen, papa. 153 00:04:38,183 --> 00:04:40,623 - Breng dit naar boven. - Pa, ga daar niet heen. 154 00:04:40,623 --> 00:04:43,743 [onheilspellende muziek] 155 00:04:43,743 --> 00:04:44,576 - Wat is er aan de hand? 156 00:04:44,576 --> 00:04:45,409 - Verdomme, snij, snij. 157 00:04:45,409 --> 00:04:46,620 - [Kristoff] Wat de fuck is hier aan de hand? 158 00:04:46,620 --> 00:04:48,270 - Ons schot is verpest. 159 00:04:48,270 --> 00:04:49,710 En we moeten nu opnieuw beginnen. 160 00:04:49,710 --> 00:04:50,543 - O, ontspan. 161 00:04:50,543 --> 00:04:53,640 - Je ligt op mijn bed met mijn man 162 00:04:53,640 --> 00:04:55,620 en je vertelt me wat nu? 163 00:04:55,620 --> 00:04:58,110 - Ontspan, ontspan, dat heb je een slecht hart, weet je nog? 164 00:04:58,110 --> 00:04:59,340 - Je trekt verdomme je kleren uit. 165 00:04:59,340 --> 00:05:00,180 Ik wil niet ontspannen. 166 00:05:00,180 --> 00:05:01,013 - Nee, ik liet je mijn riem zien 167 00:05:01,013 --> 00:05:02,910 die ik voor Kerstmis voor mezelf kocht. 168 00:05:02,910 --> 00:05:05,010 Ik bedoel, zoiets. 169 00:05:05,010 --> 00:05:05,843 Nee, zo zie je er goed uit. 170 00:05:05,843 --> 00:05:07,357 Laat me een foto van je maken. 171 00:05:07,357 --> 00:05:08,400 - Je bent een verdomde idioot. 172 00:05:08,400 --> 00:05:13,400 Ga het huis uit, of ik zal je moeder vinden en bellen. 173 00:05:13,863 --> 00:05:15,417 [Tsjaad lacht] 174 00:05:15,417 --> 00:05:16,830 - Wat is dit? - Je bent meerderjarig, toch? 175 00:05:16,830 --> 00:05:17,760 Ik hoop het. 176 00:05:17,760 --> 00:05:18,900 Wie is een lul? 177 00:05:18,900 --> 00:05:19,890 Waar is mijn lul? 178 00:05:19,890 --> 00:05:21,360 Helaas zit hij in mijn broek. 179 00:05:21,360 --> 00:05:23,640 - Oké, je gaat het horen van mijn vader, klootzak. 180 00:05:23,640 --> 00:05:25,890 - Oh, verdomme, jij kleine lul. [gromt] 181 00:05:25,890 --> 00:05:26,723 - Dus dit is wat jij doet? 182 00:05:26,723 --> 00:05:27,840 Je blijft gewoon hier 183 00:05:27,840 --> 00:05:29,049 en ik moet weer aan het werk 184 00:05:29,049 --> 00:05:30,750 en ik moet die verdomde idioot zien. 185 00:05:30,750 --> 00:05:32,490 - Ontsla hem of neuk hem, het maakt me niet uit. 186 00:05:32,490 --> 00:05:34,306 - Waarom doe je niets? 187 00:05:34,306 --> 00:05:36,198 [deur klikt] [vrolijke feestmuziek] 188 00:05:36,198 --> 00:05:37,470 - Kom op. 189 00:05:37,470 --> 00:05:38,670 - Waar gaan we heen? - We gaan, 190 00:05:38,670 --> 00:05:39,503 heb wat plezier. 191 00:05:39,503 --> 00:05:40,783 Kom op. - Wacht, wacht. 192 00:05:41,903 --> 00:05:42,979 - Jij gaat, jij gaat. - We zwemmen niet. 193 00:05:42,979 --> 00:05:47,079 - Eén, twee, drie, ga. [lacht] 194 00:05:47,079 --> 00:05:49,579 - Terug deze kant op. - Ga, ga, ga. 195 00:05:52,410 --> 00:05:54,453 - Je gaat het van mijn advocaat horen. 196 00:05:55,654 --> 00:05:58,154 [deur klikt] 197 00:06:00,090 --> 00:06:02,070 - Jij bent degene die dat doet moet verdomme ontslagen worden. 198 00:06:02,070 --> 00:06:02,903 Dat is wat ik denk. 199 00:06:02,903 --> 00:06:03,736 - [Tsjaad] Dat doe ik zeker. 200 00:06:03,736 --> 00:06:04,569 Ik ben het ermee eens. 201 00:06:04,569 --> 00:06:05,730 - Oh, je bent vervelend. 202 00:06:05,730 --> 00:06:06,563 - Ik ben het ermee eens. 203 00:06:06,563 --> 00:06:07,987 Oh God, maak me wakker als je dood bent. 204 00:06:07,987 --> 00:06:09,069 [Karla lacht] 205 00:06:09,069 --> 00:06:10,503 - [Drew] Kom op, kom op. 206 00:06:10,503 --> 00:06:12,360 Kom hier, kom hier, kom hier. 207 00:06:12,360 --> 00:06:14,310 - Wat doen we hier? - Kom hier, kom hier. 208 00:06:14,310 --> 00:06:15,143 - Ah, opgewonden. - Dit is wat 209 00:06:15,143 --> 00:06:16,101 waar je op wacht. 210 00:06:16,101 --> 00:06:16,934 - Heb je geld? 211 00:06:16,934 --> 00:06:17,767 - Ja, ik heb heel veel geld. 212 00:06:17,767 --> 00:06:19,612 Ik zei toch dat ik een rijke miljardair ben. 213 00:06:19,612 --> 00:06:20,543 - Ja. - Ja. 214 00:06:20,543 --> 00:06:21,921 - Echt? - Ja. 215 00:06:21,921 --> 00:06:22,770 O, o. 216 00:06:22,770 --> 00:06:23,700 - Je sluit je ogen. 217 00:06:23,700 --> 00:06:24,533 - Ik sluit mijn ogen. 218 00:06:24,533 --> 00:06:26,003 Oké, hou ze dicht. 219 00:06:26,003 --> 00:06:28,586 [beide kreunen] 220 00:06:30,410 --> 00:06:31,509 - Ja. - Oeh. 221 00:06:31,509 --> 00:06:32,760 - Kun je? - Voel je het? 222 00:06:32,760 --> 00:06:34,426 Je voelt het. - Ja. 223 00:06:34,426 --> 00:06:36,139 - Voel je het? - O ja. 224 00:06:36,139 --> 00:06:37,244 - [Drew] O. 225 00:06:37,244 --> 00:06:39,536 ♪ Versier de gangen met takken hulst ♪ 226 00:06:39,536 --> 00:06:41,903 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 227 00:06:41,903 --> 00:06:42,736 ♪ Wat wil je ♪ 228 00:06:42,736 --> 00:06:44,670 - Candace, wat is er in vredesnaam aan de hand? 229 00:06:44,670 --> 00:06:46,860 Vita belt me ​​steeds over haar zus. 230 00:06:46,860 --> 00:06:49,020 Ik wist niet eens dat ze een zus had. 231 00:06:49,020 --> 00:06:50,315 Waar ben je? 232 00:06:50,315 --> 00:06:52,080 [elf lacht] 233 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 - Iemand is stout. 234 00:06:54,000 --> 00:06:56,280 Tijd om mijn lijstje twee keer te checken. 235 00:06:56,280 --> 00:06:58,950 - Candace, daar zijn er een paar kruip in je achtertuin. 236 00:06:58,950 --> 00:06:59,850 Ik weet niet wat hij doet. 237 00:06:59,850 --> 00:07:01,020 Ik weet niet wat er aan de hand is. 238 00:07:01,020 --> 00:07:02,490 Maar ik ben bang. 239 00:07:02,490 --> 00:07:04,200 Ik ga weg hier tot je terugkomt. 240 00:07:04,200 --> 00:07:05,639 - O ja. - Oh. 241 00:07:05,639 --> 00:07:07,039 - Goed, goed. - Oh. 242 00:07:07,039 --> 00:07:08,273 Oeh, ja, ooh. - Ga nu langzaam. 243 00:07:08,273 --> 00:07:11,901 [voetstappen tikken] 244 00:07:11,901 --> 00:07:12,934 [Karla gromt] 245 00:07:12,934 --> 00:07:15,943 [mes bonst] [elf gromt] 246 00:07:15,943 --> 00:07:17,968 [onheilspellende muziek] [bloed spatten] 247 00:07:17,968 --> 00:07:20,991 [dramatische muziek] 248 00:07:20,991 --> 00:07:22,746 [elf gromt] 249 00:07:22,746 --> 00:07:26,580 [elf gromt] [lichaam bonst] 250 00:07:26,580 --> 00:07:27,413 - Hallo? 251 00:07:28,410 --> 00:07:29,243 Hallo. 252 00:07:30,780 --> 00:07:32,610 Kan ik mijn ogen openen? 253 00:07:32,610 --> 00:07:33,443 Waar ben je? 254 00:07:33,443 --> 00:07:34,650 [voetstappen tikken] [elf lacht] 255 00:07:34,650 --> 00:07:35,483 Hallo? 256 00:07:38,248 --> 00:07:39,081 Wat de? 257 00:07:39,081 --> 00:07:39,914 Ik stond op het punt te komen. 258 00:07:39,914 --> 00:07:41,175 Wat de fuck? 259 00:07:41,175 --> 00:07:42,603 Waar is ze heen gegaan? 260 00:07:44,160 --> 00:07:45,416 Jezus Christus. 261 00:07:45,416 --> 00:07:46,249 [Tsjaad lacht] 262 00:07:46,249 --> 00:07:47,460 - Hoe krijg ik je ooit te pakken 263 00:07:47,460 --> 00:07:48,467 realiseren- - Ik ben grappig, toch? 264 00:07:48,467 --> 00:07:50,460 - Je doet me eigenlijk pijn, maar... 265 00:07:50,460 --> 00:07:52,800 - Eh, ik weet niet hoe je dat zou kunnen doen. 266 00:07:52,800 --> 00:07:54,270 Het maakt me niet zoveel uit om je pijn te doen. 267 00:07:54,270 --> 00:07:55,980 Het spijt me dat ik dat zei. - Dat zie ik. 268 00:07:55,980 --> 00:07:57,180 - Dat is gewoon waar. 269 00:07:57,180 --> 00:07:58,770 Ik probeer gewoon eerlijk tegen je te zijn. 270 00:07:58,770 --> 00:08:00,527 Ik ken je te lang om om je te geven. 271 00:08:00,527 --> 00:08:01,533 [lacht] Ik denk het. 272 00:08:03,230 --> 00:08:04,063 - Verdomd oud worden. 273 00:08:04,063 --> 00:08:05,130 [Tsjaad lacht] 274 00:08:05,130 --> 00:08:06,450 Wie heeft je dat gegeven? 275 00:08:06,450 --> 00:08:07,283 Mij. 276 00:08:07,283 --> 00:08:09,480 Kijk eens naar het stomme kleintje dat ik heb. 277 00:08:09,480 --> 00:08:10,776 - Heb ik je dat gegeven? - Ja. 278 00:08:10,776 --> 00:08:12,180 [Tsjaad lacht] 279 00:08:12,180 --> 00:08:14,400 - Ik heb het uit je la gehaald. [lacht] 280 00:08:14,400 --> 00:08:16,032 - Ja, het lijkt op een van mij. 281 00:08:16,032 --> 00:08:17,973 - [lacht] Hou op. 282 00:08:19,203 --> 00:08:21,600 [vogels fluiten] [Drew ademt uit] 283 00:08:21,600 --> 00:08:22,800 - Hé, hé, hé, hé. - O, hé. 284 00:08:22,800 --> 00:08:23,633 - Wat ben je aan het doen? 285 00:08:23,633 --> 00:08:24,466 Ik laat de meisjes komen. 286 00:08:24,466 --> 00:08:25,410 Ze willen dit niet zien. 287 00:08:25,410 --> 00:08:26,310 - Ik ben aan het zonnen. 288 00:08:26,310 --> 00:08:27,143 - Ben je aan het zonnen? - Een beetje zon krijgen. 289 00:08:27,143 --> 00:08:27,976 Kijk eens hoe bruin je bent. 290 00:08:27,976 --> 00:08:28,809 Kijk eens hoe bleek ik ben. 291 00:08:28,809 --> 00:08:30,030 Ik moet een beetje kleur krijgen. 292 00:08:30,030 --> 00:08:31,260 - Maar je ruikt je oksels. 293 00:08:31,260 --> 00:08:32,760 Er komt een stel hete meiden aan. 294 00:08:32,760 --> 00:08:33,593 Waar is Karla? - En dan? 295 00:08:33,593 --> 00:08:34,426 Ik ben hier alleen. 296 00:08:34,426 --> 00:08:35,727 In de achtertuin kan ik doen wat ik wil. 297 00:08:35,727 --> 00:08:36,560 - Is Karla hier? 298 00:08:36,560 --> 00:08:37,710 Ik wil niet dat ze dit ziet. 299 00:08:37,710 --> 00:08:39,300 - Karla, Karla. 300 00:08:39,300 --> 00:08:40,680 Ja, ze is waardeloos. 301 00:08:40,680 --> 00:08:42,780 Ze gedroeg zich helemaal gek. 302 00:08:42,780 --> 00:08:43,860 En toen verdween ze. 303 00:08:43,860 --> 00:08:44,693 - Ze verdween. - Verdwenen. 304 00:08:44,693 --> 00:08:46,920 Waar ging ze heen? - Ik weet het verdomme niet. 305 00:08:46,920 --> 00:08:48,870 Misschien werd ze opgenomen van de aardbodem. 306 00:08:48,870 --> 00:08:50,370 Geen idee waar ze heen is gegaan. 307 00:08:50,370 --> 00:08:52,320 - Vita vertelde me specifiek dat ik moest 308 00:08:52,320 --> 00:08:53,910 om naar haar te kijken, dus. 309 00:08:53,910 --> 00:08:54,743 - Ik keek naar haar. 310 00:08:54,743 --> 00:08:56,280 - Jij, je moest op haar letten. 311 00:08:56,280 --> 00:08:57,240 - Ik keek naar haar. 312 00:08:57,240 --> 00:08:58,440 Ze zei: sluit je ogen. 313 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Toen was ze weg. 314 00:08:59,760 --> 00:09:00,593 - Dus je hebt haar afgeschrikt? 315 00:09:00,593 --> 00:09:01,890 Heb je haar seksueel lastiggevallen? 316 00:09:01,890 --> 00:09:05,310 - Ik, nee, ik sloot mijn ogen, opende ze, ze is weg. 317 00:09:05,310 --> 00:09:06,143 Dat is alles wat ik heb. 318 00:09:06,143 --> 00:09:08,130 - Nu heb ik een HR nachtmerrie om nu mee om te gaan. 319 00:09:08,130 --> 00:09:09,483 Oh, daar is ze. 320 00:09:09,483 --> 00:09:11,087 - Hallo, mooi. 321 00:09:11,087 --> 00:09:13,203 - Hoi. - Heb je mijn zus gezien? 322 00:09:14,054 --> 00:09:16,860 - Ze was hier een paar seconden geleden. 323 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 - Ja, en dan zij was, weet je, gewoon weg. 324 00:09:18,900 --> 00:09:19,770 - Ja, ja, ik heb een telefoonnummer. 325 00:09:19,770 --> 00:09:21,990 Ik ga haar sms'en. 326 00:09:21,990 --> 00:09:24,210 - [Drew] Ook te maken Vertel het zeker aan je zus 327 00:09:24,210 --> 00:09:25,242 als je haar sms't. - Ja. 328 00:09:25,242 --> 00:09:26,758 - [Drew] Maak af waar ze aan begint. 329 00:09:26,758 --> 00:09:27,591 - Oké. 330 00:09:27,591 --> 00:09:28,502 - Oké. - Ik zal het haar laten weten. 331 00:09:28,502 --> 00:09:30,340 Doei. - Laten we gaan, laten we gaan. 332 00:09:30,340 --> 00:09:31,290 - [Tsjaad] Kerstmis versturen hier als je niet oppast. 333 00:09:31,290 --> 00:09:32,123 - Je verdomde kleren kwijt 334 00:09:32,123 --> 00:09:33,870 en jij verdomd een 16-jarige 335 00:09:33,870 --> 00:09:35,250 waarvoor ik toevallig een cheque uitschrijf. 336 00:09:35,250 --> 00:09:36,083 - Wacht even. 337 00:09:36,083 --> 00:09:36,916 Hij is geen 16. 338 00:09:36,916 --> 00:09:38,490 Hij is 18. - Dank God. 339 00:09:38,490 --> 00:09:40,083 - Het lijkt meer alsof ik tussen de 18 ben en 18 en een half, oké? 340 00:09:40,083 --> 00:09:40,950 Vergeet dat gewoon niet. 341 00:09:40,950 --> 00:09:42,060 - Het maakt mij niet uit. 342 00:09:42,060 --> 00:09:43,296 Het enige wat mij interesseert is hoe- - 18 en 18 en half. 343 00:09:43,296 --> 00:09:44,670 - Zijn lul laat je voelen. 344 00:09:44,670 --> 00:09:45,600 - Laat me je iets vertellen. 345 00:09:45,600 --> 00:09:47,010 De reden dat ik je hier niet bij betrek is 346 00:09:47,010 --> 00:09:49,893 daarom weet je wel, dat monster? 347 00:09:51,450 --> 00:09:52,320 - Wat? - Tussen je benen. 348 00:09:52,320 --> 00:09:53,443 - Die lul die je hebt, is gewoon te groot. 349 00:09:53,443 --> 00:09:54,390 Ik kan je nergens heen brengen. 350 00:09:54,390 --> 00:09:55,690 Het verpestte gewoon alles. 351 00:09:57,120 --> 00:09:59,490 - Je bedoelt je excuus 352 00:09:59,490 --> 00:10:03,219 omdat ik er niet bij betrokken ben omdat ik een grote lul heb. 353 00:10:03,219 --> 00:10:04,052 - Het is niet groot. 354 00:10:04,052 --> 00:10:04,885 Het is een monster. 355 00:10:04,885 --> 00:10:05,718 Het is een fort. 356 00:10:05,718 --> 00:10:06,551 Het is als een monsterlijkheid. 357 00:10:06,551 --> 00:10:07,783 - Jezus Christus, dat doe ik niet weet hoe je dat moet opvatten. 358 00:10:07,783 --> 00:10:09,090 - Een grote lul is een grote lul. 359 00:10:09,090 --> 00:10:10,230 Ik heb een grote pik, bedoel ik. 360 00:10:10,230 --> 00:10:11,063 - Ja, maar weet je dat? 361 00:10:11,063 --> 00:10:11,970 - Ik bedoel, je hebt een fort. 362 00:10:11,970 --> 00:10:13,106 Het is alsof een- - Ik weet het niet 363 00:10:13,106 --> 00:10:13,939 Is dat een compliment? - Een onderzeeër. 364 00:10:13,939 --> 00:10:15,346 - Of is dat een manier om leuk te vinden, gewoon je mond houden? 365 00:10:15,346 --> 00:10:16,179 - Of een bazooka. 366 00:10:16,179 --> 00:10:17,012 Het is een compliment. 367 00:10:17,012 --> 00:10:20,130 Geloof me, dat zou ik niet zijn hier anders. [grinnikt] 368 00:10:20,130 --> 00:10:21,840 Ik bedoel, als je een, als je opgehangen bent, 369 00:10:21,840 --> 00:10:22,890 je bent net twintig centimeter. 370 00:10:22,890 --> 00:10:24,540 En als je het moeilijk krijgt, Je bent 14 of zoiets. 371 00:10:24,540 --> 00:10:25,950 Wie weet? 372 00:10:25,950 --> 00:10:27,375 Alsof je door twee wordt geneukt mensen tegelijkertijd. 373 00:10:27,375 --> 00:10:29,534 - Heeft u iets te doen? zeg over mijn grote kont? 374 00:10:29,534 --> 00:10:31,470 - [lacht] Ik probeer het te vermijden. 375 00:10:31,470 --> 00:10:32,303 Gelukkig. 376 00:10:32,303 --> 00:10:33,136 - Ja, dat weet ik. 377 00:10:33,136 --> 00:10:34,992 - Hé, jongens, Drew is hier. 378 00:10:34,992 --> 00:10:36,342 - [Groep] Hé. 379 00:10:36,342 --> 00:10:40,830 - Hé, ja, ja, ja. 380 00:10:40,830 --> 00:10:44,250 Dus jongens, ik heb een enorme kans, de kans 381 00:10:44,250 --> 00:10:46,890 om een paar mooie borsten te zien op een vrijgezellenfeest. 382 00:10:46,890 --> 00:10:50,130 En jullie hebben de gelegenheid om wat heerlijks te zien, 383 00:10:50,130 --> 00:10:51,150 wees voorzichtig. 384 00:10:51,150 --> 00:10:52,710 Heerlijk. 385 00:10:52,710 --> 00:10:53,543 Dit is papa. 386 00:10:53,543 --> 00:10:55,770 Een paar heerlijke, glorieuze knockaroonies. 387 00:10:55,770 --> 00:10:57,030 Luister nu, luister, luister. 388 00:10:57,030 --> 00:10:58,003 Voor jou $ 50. 389 00:10:58,003 --> 00:11:00,231 $50 om de mooie weelderige borsten te zien. 390 00:11:00,231 --> 00:11:01,064 Wil je ze zien? 391 00:11:01,064 --> 00:11:01,897 - Ik ben binnen. 392 00:11:01,897 --> 00:11:02,730 Vergeet mij nu niet. 393 00:11:02,730 --> 00:11:04,043 - Hoe zou je voor jou gaan betalen? 394 00:11:04,043 --> 00:11:04,876 Wat ga je betalen? 395 00:11:04,876 --> 00:11:05,850 - Ik betaal 50. - 50, 50. 396 00:11:05,850 --> 00:11:06,870 Grote spender. 397 00:11:06,870 --> 00:11:09,044 Ja, o, bedankt. 398 00:11:09,044 --> 00:11:10,950 - Ja, hoe zit het met mij? - Ja, voor jou. 399 00:11:10,950 --> 00:11:11,783 Vijf dollar. 400 00:11:11,783 --> 00:11:12,616 Je bent een aardige vent. 401 00:11:12,616 --> 00:11:13,449 $ 5. 402 00:11:13,449 --> 00:11:14,282 Dus je wilt de borsten zien? 403 00:11:14,282 --> 00:11:15,115 Wil je de borsten zien? 404 00:11:15,115 --> 00:11:16,980 - [Supervisor] Mel, I Ik heb dat kwartaalrapport nodig 405 00:11:16,980 --> 00:11:18,210 zo snel mogelijk. 406 00:11:18,210 --> 00:11:19,770 - Ja, mevrouw. - Sorry. 407 00:11:19,770 --> 00:11:21,180 - Goedemorgen, jongens. 408 00:11:21,180 --> 00:11:23,340 - Wat is er met Candace? 409 00:11:23,340 --> 00:11:24,173 - Dat doe ik niet. 410 00:11:24,173 --> 00:11:25,230 - Ik weet dat ik hetero ben. 411 00:11:25,230 --> 00:11:28,010 Maar ik bedoel, ze is behoorlijk heet. 412 00:11:28,010 --> 00:11:29,010 [Terry lacht] [vrolijke muziek] 413 00:11:29,010 --> 00:11:31,050 - Ik wil gewoon jouw dag om echt bijzonder te zijn. 414 00:11:31,050 --> 00:11:32,940 Wij trouwen maar één keer. 415 00:11:32,940 --> 00:11:35,730 - Ik weet het gewoon om er zeker van te zijn dat het een leuke dag wordt. 416 00:11:35,730 --> 00:11:38,640 En ik wil alleen een specifiek volk. 417 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 - Ik hoop dat Angie niet komt. 418 00:11:40,440 --> 00:11:42,750 Ze is zo'n beeotch. 419 00:11:42,750 --> 00:11:44,610 - Oh mijn God, ja. - Geen roddels. 420 00:11:44,610 --> 00:11:45,443 Geen roddels. 421 00:11:45,443 --> 00:11:47,340 - We moeten echt mensen aannemen Ethan als zanger. 422 00:11:47,340 --> 00:11:48,957 - Oh ja. 423 00:11:48,957 --> 00:11:51,870 - Oh, je vindt hem gewoon leuk. - Ja. 424 00:11:51,870 --> 00:11:53,520 - Hij is het zwembad vreselijk aan het schoonmaken. 425 00:11:53,520 --> 00:11:54,660 Zingt hij echt? 426 00:11:54,660 --> 00:11:55,823 - [Vriend] Ja, dat kan hij. 427 00:11:56,820 --> 00:11:58,293 - Ethan, kun je voor ons zingen? 428 00:11:59,820 --> 00:12:00,653 - Ja. 429 00:12:01,913 --> 00:12:02,746 - O mijn God. 430 00:12:02,746 --> 00:12:04,133 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 431 00:12:05,070 --> 00:12:06,210 - Ik heb een skeeter op mijn Peter. 432 00:12:06,210 --> 00:12:07,190 Sla het af. 433 00:12:07,190 --> 00:12:08,730 [recordkrassen] 434 00:12:08,730 --> 00:12:09,875 - Oké, ik begrijp het niet. 435 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 Ik snap het gewoon niet. 436 00:12:10,708 --> 00:12:11,760 - [Romina] Nee, hij is goed, hij is goed. 437 00:12:11,760 --> 00:12:12,600 Oké, dat beloof ik. 438 00:12:12,600 --> 00:12:13,433 - Weet je zeker dat je dat niet bent... - Ja, ja. 439 00:12:13,433 --> 00:12:15,270 - Zeg je dat omdat je hem leuk vindt? 440 00:12:16,228 --> 00:12:17,140 - Oké. - Zorg dat je het geld hebt. 441 00:12:17,140 --> 00:12:18,480 - Ja. - Nu jongens. 442 00:12:18,480 --> 00:12:19,500 - Deze grote kloppers. 443 00:12:19,500 --> 00:12:20,460 - Vergeet echter niet te helpen 444 00:12:20,460 --> 00:12:21,420 wel met de kerstspullen. 445 00:12:21,420 --> 00:12:22,620 We hebben wat kerstversiering gekregen. 446 00:12:22,620 --> 00:12:24,870 - Maar die jongens zijn weg daar zijn ze zo eng. 447 00:12:24,870 --> 00:12:27,070 Ze staren allemaal net naar ons. 448 00:12:27,070 --> 00:12:27,903 - Ja. - Ja. 449 00:12:27,903 --> 00:12:29,790 - Ik weet. - Het is echt raar. 450 00:12:29,790 --> 00:12:30,930 - Hier komt mijn zoon. 451 00:12:30,930 --> 00:12:32,460 Hoi. - Iemand heeft besteld 452 00:12:32,460 --> 00:12:34,476 de grote worst. - Hier. 453 00:12:34,476 --> 00:12:35,900 Geweldig. 454 00:12:35,900 --> 00:12:36,733 - Niemand kan je zelfs maar verstaan. 455 00:12:36,733 --> 00:12:37,860 Je bent zo van streek. 456 00:12:37,860 --> 00:12:38,693 Stop. 457 00:12:38,693 --> 00:12:39,526 Kalmeren. 458 00:12:39,526 --> 00:12:41,970 - Wat bedoel je met stoppen, kalmeren? 459 00:12:41,970 --> 00:12:46,970 We hadden dit besproken, I Ik weet het niet, honderd keer. 460 00:12:47,130 --> 00:12:50,010 En de laatste keer, ongeveer anderhalf jaar geleden, 461 00:12:50,010 --> 00:12:54,570 tot inzicht kwam dat als jij neukt, ik neuk. 462 00:12:54,570 --> 00:12:56,580 Wij neuken samen. 463 00:12:56,580 --> 00:13:00,327 Dus wanneer je het doet zonder mij is het alsof, 464 00:13:00,327 --> 00:13:01,740 O, hoe noemen ze dat? 465 00:13:01,740 --> 00:13:02,790 Bedriegen. 466 00:13:02,790 --> 00:13:03,900 Begrijp je het? 467 00:13:03,900 --> 00:13:05,760 En het is pijnlijk. 468 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Ik weet het voor jou, het is gewoon je stenen eraf halen. 469 00:13:08,520 --> 00:13:09,353 Maar het doet pijn. 470 00:13:09,353 --> 00:13:10,650 Vooral op deze verdomde leeftijd. 471 00:13:10,650 --> 00:13:11,653 - Het spijt me zo. 472 00:13:11,653 --> 00:13:13,601 Het is niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 473 00:13:13,601 --> 00:13:18,090 - [zucht] Dezelfde shit, zelfde tijd, zelfde station. 474 00:13:18,090 --> 00:13:18,923 Wat de fuck? 475 00:13:18,923 --> 00:13:20,790 Ik heb je altijd pijn gedaan, het spijt me. 476 00:13:20,790 --> 00:13:21,750 Ik ben, wat heb ik gedaan? 477 00:13:21,750 --> 00:13:23,010 Heb ik iets gedaan? 478 00:13:23,010 --> 00:13:23,843 - Wat wil je dat ik zeg? 479 00:13:23,843 --> 00:13:26,340 Dat het mij niet uitmaakt, dat het mij niet uitmaakt of ik je pijn doe? 480 00:13:26,340 --> 00:13:27,173 - Nee. 481 00:13:27,173 --> 00:13:28,006 - Ik hou van je op mijn eigen manier. 482 00:13:28,006 --> 00:13:28,860 - Maar stop met pijn te doen. 483 00:13:28,860 --> 00:13:30,270 Wat is verdomme het punt? 484 00:13:30,270 --> 00:13:31,816 Oh, hé, het spijt me dat ik je neerschoot, man. 485 00:13:31,816 --> 00:13:32,649 Dat is oké. 486 00:13:32,649 --> 00:13:33,720 Weet je, het is maar een pistool. 487 00:13:33,720 --> 00:13:34,553 Het was een kogel. 488 00:13:34,553 --> 00:13:35,386 Geen probleem. 489 00:13:35,386 --> 00:13:36,263 - O, hou op. 490 00:13:36,263 --> 00:13:37,096 Ik schiet je niet neer, ik neuk iemand. 491 00:13:37,096 --> 00:13:37,929 Wat de fuck? 492 00:13:37,929 --> 00:13:39,407 Er is niets, er is niets gemeen met die vrouw. 493 00:13:39,407 --> 00:13:40,807 - [Vriend] Heb je ooit een vriendin gehad? 494 00:13:40,807 --> 00:13:41,640 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 495 00:13:41,640 --> 00:13:43,335 Ik heb destijds een baby gekregen. 496 00:13:43,335 --> 00:13:44,768 - Een echte vrouw. 497 00:13:44,768 --> 00:13:46,439 - Wat zei ik, oké? 498 00:13:46,439 --> 00:13:48,083 Maak geen misbruik van mijn zoon. 499 00:13:48,083 --> 00:13:49,493 - Oh. - Oh, mam, het is prima. 500 00:13:49,493 --> 00:13:50,326 - Neem hem niet mee. 501 00:13:50,326 --> 00:13:52,366 - [Vita] Kom hier, zoon. 502 00:13:52,366 --> 00:13:53,740 - Nu meteen? - Ja. 503 00:13:53,740 --> 00:13:55,039 - Serieus, mam? - Ja. 504 00:13:55,039 --> 00:13:56,784 - O, nee, nee, nee. 505 00:13:56,784 --> 00:13:58,259 - Ik ben zo terug, oké? 506 00:13:58,259 --> 00:14:00,050 - Oké, hij is gewoon homo. 507 00:14:00,050 --> 00:14:01,939 Kom op, laten we gaan. - O, o. 508 00:14:01,939 --> 00:14:03,148 - Hé, hé. 509 00:14:03,148 --> 00:14:04,410 - [Groep] Boe. 510 00:14:04,410 --> 00:14:08,111 - Vita, vergeet niet te zetten je badpak aan. 511 00:14:08,111 --> 00:14:11,632 We gaan hierna het zwembad in. 512 00:14:11,632 --> 00:14:13,730 Ze is zo raar over haar zoon. 513 00:14:13,730 --> 00:14:15,015 Jeetje. 514 00:14:15,015 --> 00:14:17,689 [Tsjaad lacht] 515 00:14:17,689 --> 00:14:18,868 - [Chad] Oh, hou op, schatje. 516 00:14:18,868 --> 00:14:20,268 Ga gewoon weer aan het werk en verdien wat geld 517 00:14:20,268 --> 00:14:21,101 en vermoord dat kind. - Wat verdomme 518 00:14:21,101 --> 00:14:22,582 gebeurt daarbuiten? 519 00:14:22,582 --> 00:14:26,640 Hé, wat is daar verdomme aan de hand? 520 00:14:26,640 --> 00:14:27,720 - Is iemand iemand aan het neuken? 521 00:14:27,720 --> 00:14:29,064 Ik hoop. 522 00:14:29,064 --> 00:14:32,082 - Nee, er zijn kleine elfjes 523 00:14:32,082 --> 00:14:33,990 versieringen ophangen of zo. 524 00:14:33,990 --> 00:14:34,823 - [Chad] Arresteer mij. 525 00:14:34,823 --> 00:14:36,060 Iemand arresteert mij. [grinnikt] 526 00:14:36,060 --> 00:14:37,470 - O, hou je mond. 527 00:14:37,470 --> 00:14:39,353 Oude scheet. - Ik wil naar de gevangenis. 528 00:14:39,353 --> 00:14:42,240 [lacht] Maak me wakker als jij verdien een miljoen dollar, oké? 529 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 - Kom op jongens, doe nu goed werk. 530 00:14:43,560 --> 00:14:44,760 Je gaat de borsten bekijken 531 00:14:44,760 --> 00:14:46,080 en je moet het goed doen klus om dit voor elkaar te krijgen. 532 00:14:46,080 --> 00:14:46,913 Ik wil het niet doen. 533 00:14:46,913 --> 00:14:48,011 Ik hang deze onzin niet op. 534 00:14:48,011 --> 00:14:48,870 - Rood, rood, geel? - Het maakt niet uit 535 00:14:48,870 --> 00:14:49,703 wat het is. 536 00:14:49,703 --> 00:14:50,536 Zet het daar maar neer. 537 00:14:50,536 --> 00:14:51,369 Er zijn meisjes. 538 00:14:51,369 --> 00:14:52,202 Precies daar. 539 00:14:52,202 --> 00:14:53,035 Bekijk ze eens. - Wauw. 540 00:14:53,035 --> 00:14:55,530 - Daar zijn ze. - Wat is er aan de hand? 541 00:14:55,530 --> 00:14:57,060 - Oh, papa, ze zijn gewoon... de jongens van het kantoor 542 00:14:57,060 --> 00:14:59,370 zijn hier om me te helpen met instellen alles voor het feest. 543 00:14:59,370 --> 00:15:00,240 - Oh, nee, nee, man. 544 00:15:00,240 --> 00:15:01,073 - Ze zijn aan het versieren. 545 00:15:01,073 --> 00:15:02,167 Kijk naar alles. 546 00:15:02,167 --> 00:15:03,000 Het ziet er geweldig uit. - Nee, nee, 547 00:15:03,000 --> 00:15:03,833 er zal geen feest zijn. 548 00:15:03,833 --> 00:15:05,280 Oké, er is- - Wat? 549 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 - Je weet niet alles. 550 00:15:06,780 --> 00:15:07,613 - [Drew] Waar heb je het over, papa? 551 00:15:07,613 --> 00:15:08,583 Een groot kerstfeest. 552 00:15:09,510 --> 00:15:11,100 - Jongens, ik ben niet in een feeststemming. 553 00:15:11,100 --> 00:15:15,360 Oké, laten we even opruimen en we zullen er later over praten. 554 00:15:15,360 --> 00:15:16,193 - Vergeet dit. 555 00:15:16,193 --> 00:15:17,026 Ik wil een terugbetaling. 556 00:15:17,026 --> 00:15:18,079 Volledige terugbetaling. 557 00:15:18,079 --> 00:15:19,361 - Terugbetaling? - Geef me mijn geld. 558 00:15:19,361 --> 00:15:20,590 - Ik geef je geen geld terug. 559 00:15:20,590 --> 00:15:22,339 Nee, ik krijg je geen geld terug. 560 00:15:22,339 --> 00:15:23,580 Nee, het kan mij geen fuck schelen. 561 00:15:23,580 --> 00:15:24,725 Ik heb je $5 gegeven. 562 00:15:24,725 --> 00:15:25,558 - [Kristoff] Stil! 563 00:15:25,558 --> 00:15:26,910 Neem je geld aan van mensen? 564 00:15:26,910 --> 00:15:27,810 - Ik neem geen geld aan. 565 00:15:27,810 --> 00:15:29,790 Pa, ik neem geen geld aan, oké? 566 00:15:29,790 --> 00:15:31,620 Ze zijn, ze zijn, ze zijn mij betalen om hierheen te komen, 567 00:15:31,620 --> 00:15:32,700 Oké, om te helpen. 568 00:15:32,700 --> 00:15:33,533 Ze willen helpen. 569 00:15:33,533 --> 00:15:34,366 Ze houden van je. 570 00:15:34,366 --> 00:15:35,278 Ze houden van je, papa. 571 00:15:35,278 --> 00:15:36,111 - Oh, je zit vol stront. 572 00:15:36,111 --> 00:15:37,140 - Ze betalen geld om je te helpen. 573 00:15:37,140 --> 00:15:37,973 Ze houden van je. 574 00:15:37,973 --> 00:15:39,210 Ga met je dochter praten. 575 00:15:39,210 --> 00:15:40,350 Ga er met haar over praten. 576 00:15:40,350 --> 00:15:41,596 Ze zal het je vertellen. 577 00:15:41,596 --> 00:15:42,900 Je praat met haar. 578 00:15:42,900 --> 00:15:44,174 - Je bent gek geworden. 579 00:15:44,174 --> 00:15:45,007 - Ik ben niet gek. 580 00:15:45,007 --> 00:15:45,840 Ze betalen mij om hier te zijn. 581 00:15:45,840 --> 00:15:47,100 Ze vinden het leuk om hier te zijn. 582 00:15:47,100 --> 00:15:47,933 - [Kristoff] Ze vinden het leuk om hier te zijn. 583 00:15:47,933 --> 00:15:48,868 Je vraagt ​​ze om hier te zijn. 584 00:15:48,868 --> 00:15:50,100 - Beschuldigd om hier te zijn, papa. 585 00:15:50,100 --> 00:15:51,633 Ze betalen mij om hier te zijn. 586 00:15:52,530 --> 00:15:57,124 - Je weet wel, alle vrouw zoals jij. [hijgen] 587 00:15:57,124 --> 00:15:57,957 Hé. 588 00:15:57,957 --> 00:15:59,096 [Vita gromt] [vuist bonst] 589 00:15:59,096 --> 00:16:00,140 - Wat? 590 00:16:00,140 --> 00:16:02,970 - Je moet je lelijker gaan kleden. 591 00:16:02,970 --> 00:16:04,620 - Lelijker dan dit? - Natuurlijk. 592 00:16:06,317 --> 00:16:09,556 - [zucht] Ik deed het gewoon niet Meld je hiervoor aan, schat, oké? 593 00:16:09,556 --> 00:16:10,830 Ik bedoel, ik waardeer het dat je het krijgt ik de baan en alles, 594 00:16:10,830 --> 00:16:14,070 maar ik ben geen homo en dat kunnen ze zien. 595 00:16:14,070 --> 00:16:15,240 Het is raar genoeg dat ik jouw zoon moet zijn. 596 00:16:15,240 --> 00:16:19,346 - Zodra ik een groene kaart krijg, doe ik dat gaan scheiden van die verliezer. 597 00:16:19,346 --> 00:16:22,620 Dan kunnen we voor altijd samen zijn. 598 00:16:22,620 --> 00:16:24,570 - [Sky] Of we kunnen gewoon naar Canada verhuizen. 599 00:16:24,570 --> 00:16:27,180 - Ja, mijn kleine Canadese bakker. 600 00:16:27,180 --> 00:16:28,013 - Ja, ooh. 601 00:16:29,640 --> 00:16:31,201 - [Vita] Beweeg je tong in een cirkel. 602 00:16:31,201 --> 00:16:32,703 - Oh ja, cirkel, schat. 603 00:16:32,703 --> 00:16:33,536 Rondom. 604 00:16:33,536 --> 00:16:36,390 Oh ja, in de stad, hè? 605 00:16:36,390 --> 00:16:39,385 - Ja. - Mama, ja. 606 00:16:39,385 --> 00:16:40,978 - O ja. - Oh ja. 607 00:16:40,978 --> 00:16:43,290 - Ja, ja. - Oh ja. 608 00:16:43,290 --> 00:16:44,588 - Oké, ga maar, doei. 609 00:16:44,588 --> 00:16:45,421 Wat is er verdomme aan de hand? 610 00:16:45,421 --> 00:16:46,721 Dat is haar verdomde zoon. 611 00:16:46,721 --> 00:16:50,054 [snelle clubmuziek] 612 00:16:59,678 --> 00:17:03,510 [recordkrassen] [rockmuziek] 613 00:17:03,510 --> 00:17:05,353 - [Kristoff] Hé, hé, wat is hier aan de hand? 614 00:17:05,353 --> 00:17:06,969 [groep juichen] 615 00:17:06,969 --> 00:17:09,161 Wat ben je aan het doen? -Kristoff. 616 00:17:09,161 --> 00:17:10,228 - Nee, nee, nee, nee, nee. 617 00:17:10,228 --> 00:17:12,226 Jongens, ga naar huis, ga naar huis. 618 00:17:12,226 --> 00:17:13,976 Kom op, kom op. 619 00:17:15,161 --> 00:17:16,217 - Wauw. 620 00:17:16,217 --> 00:17:19,693 - [Groep] Kristoff, Kristoff, Kristoff, Kristoff, 621 00:17:19,693 --> 00:17:21,952 Kristoff, Kristoff. - Oké, oké, oké. 622 00:17:21,952 --> 00:17:22,991 -Kristoff. - Oké, oké. 623 00:17:22,991 --> 00:17:24,395 - [Groep] Kristoff, Kristoff. 624 00:17:24,395 --> 00:17:27,120 - [Kristoff] Ah, ja, ja, ja, ja, ja. 625 00:17:27,120 --> 00:17:29,433 Laat mij hier weggaan, laat mij hier weggaan. 626 00:17:33,163 --> 00:17:36,090 - Ik denk, ik denk dat we dat doen moet proberen dit af te ronden. 627 00:17:36,090 --> 00:17:36,990 Hij staart naar mij. 628 00:17:36,990 --> 00:17:38,190 Hij geeft mij dat boze oog. 629 00:17:38,190 --> 00:17:39,990 Het spijt me jongens. - Oké. 630 00:17:39,990 --> 00:17:41,794 - Ik ga morgen naar het kantoor. 631 00:17:41,794 --> 00:17:43,406 - Ja, oké. - Doei. 632 00:17:43,406 --> 00:17:45,300 - Klinkt geweldig. - Doei. 633 00:17:45,300 --> 00:17:47,090 - Jongens, jongens, jongens, luister, luister. 634 00:17:47,090 --> 00:17:48,270 Ik, ik weet niet wat er aan de hand is. 635 00:17:48,270 --> 00:17:50,940 Mijn vader heeft een soort van een probleem op dit moment. 636 00:17:50,940 --> 00:17:52,230 Hij stuurt iedereen naar huis. 637 00:17:52,230 --> 00:17:53,340 Hij is erg overstuur. 638 00:17:53,340 --> 00:17:54,870 Het spijt me, jongens zal nu moeten gaan. 639 00:17:54,870 --> 00:17:55,703 - Ik zie geen tieten. 640 00:17:55,703 --> 00:17:57,120 - [Drew] Ja, alle meisjes zijn vertrokken. 641 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Luister, luister. - Wat? 642 00:17:58,170 --> 00:17:59,160 Ze zijn vertrokken? 643 00:17:59,160 --> 00:17:59,993 - Luister jongens- - Ik heb er honderd betaald 644 00:17:59,993 --> 00:18:01,230 dollar online. - Ja, maar luister, er is... 645 00:18:01,230 --> 00:18:02,370 - Ik kwam van een grote afstand. 646 00:18:02,370 --> 00:18:04,256 - Maar jongens, er is- - Twee uur om hier te komen. 647 00:18:04,256 --> 00:18:05,613 - $ 50 per fooi. 648 00:18:05,613 --> 00:18:08,635 [piekerende muziek] 649 00:18:08,635 --> 00:18:10,033 [fles klinkt] 650 00:18:10,033 --> 00:18:11,849 - Oké, het is 8.95. 651 00:18:11,849 --> 00:18:14,432 [vrolijke muziek] 652 00:18:17,418 --> 00:18:18,690 - Wat is dit verdomme? 653 00:18:18,690 --> 00:18:19,680 - Het is een herbruikbare tas. 654 00:18:19,680 --> 00:18:21,270 We proberen de planeet te redden. 655 00:18:21,270 --> 00:18:22,473 - Red de planeet. 656 00:18:23,550 --> 00:18:26,520 Nou, ik kwam hier omdat er is een moordenaarself 657 00:18:26,520 --> 00:18:28,170 op jacht in deze stad. 658 00:18:28,170 --> 00:18:29,003 - Wat? 659 00:18:29,003 --> 00:18:29,940 Ben je gek? 660 00:18:29,940 --> 00:18:31,140 - Nou, eigenlijk niet, 661 00:18:31,140 --> 00:18:33,540 omdat ik die Rice Krispy-klootzak heb meegenomen 662 00:18:33,540 --> 00:18:34,950 twee jaar geleden uitgekomen, 663 00:18:34,950 --> 00:18:38,790 en als hij ondood blijft, dan Ik heb nog onafgemaakte zaken. 664 00:18:38,790 --> 00:18:41,250 En dat schaadt mijn reputatie 665 00:18:41,250 --> 00:18:43,140 van de klantenservice, als Je weet wat ik zeg. 666 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 - Nee, ik weet niet wat je zegt. 667 00:18:44,760 --> 00:18:45,870 - Ik ben hier om je een plezier te doen 668 00:18:45,870 --> 00:18:49,170 omdat hij dat eigenlijk wel kon heb je op zijn hitlijst staan. 669 00:18:49,170 --> 00:18:50,490 - Bedreig je mij? 670 00:18:50,490 --> 00:18:52,410 - Nee, ik bied het eigenlijk aan mijn diensten aan u. 671 00:18:52,410 --> 00:18:53,243 - Brutus. 672 00:18:53,243 --> 00:18:54,450 Man, kom, haal deze man hier weg, man. 673 00:18:54,450 --> 00:18:56,418 Hij is gek, gek. 674 00:18:56,418 --> 00:18:59,160 [Brutus gromt] 675 00:18:59,160 --> 00:19:00,300 - Je maakt echt een fout. 676 00:19:00,300 --> 00:19:02,909 Hé, hé, je weet dat je dat bent ga hier echt spijt van krijgen. 677 00:19:02,909 --> 00:19:03,857 - [Bob] Ik betwijfel het. 678 00:19:03,857 --> 00:19:06,446 - [Brutus] Ga weg, ga weg hier! 679 00:19:06,446 --> 00:19:09,280 - Dank je, Brutus. - Graag gedaan, baas. 680 00:19:09,280 --> 00:19:13,113 ♪ Kerstmis zal niet hetzelfde zijn ♪ 681 00:19:14,403 --> 00:19:15,900 - Wat jij, wat heb jij gedaan koken in die keuken? 682 00:19:15,900 --> 00:19:18,294 Oh wauw, wat pap. 683 00:19:18,294 --> 00:19:20,373 [grinnikt] Rechtstreeks uit de gruwelijke gevangenis. 684 00:19:21,750 --> 00:19:22,583 - Het ziet er geweldig uit. 685 00:19:22,583 --> 00:19:23,662 Bedankt. - Het ziet er niet geweldig uit. 686 00:19:23,662 --> 00:19:25,003 Het lijkt op pap. 687 00:19:25,003 --> 00:19:26,850 - Bedankt. - Val dood neer, wil je? 688 00:19:26,850 --> 00:19:29,970 - Ja, en weet je, maïs verteert niet 689 00:19:29,970 --> 00:19:32,490 dus het zal er op dezelfde manier uitkomen als het erin ging. 690 00:19:32,490 --> 00:19:35,130 - [Alice] Ik heb een spruitje voor je bewaard. 691 00:19:35,130 --> 00:19:36,753 - Alice, jij kookt de beste spruitjes. 692 00:19:36,753 --> 00:19:39,167 - Stil. - Is er nog iets? 693 00:19:39,167 --> 00:19:42,024 - [Tsjaad] Meneer Charming aan tafel? [lacht] 694 00:19:42,024 --> 00:19:42,909 - Is er nog ander eten? 695 00:19:42,909 --> 00:19:45,492 - Je hebt zo'n geweldige zoon. 696 00:19:46,591 --> 00:19:47,591 Zo'n pop. 697 00:19:48,597 --> 00:19:49,430 Wil je er nog meer? 698 00:19:49,430 --> 00:19:50,263 Je zei dat je nog meer wilde. 699 00:19:50,263 --> 00:19:51,240 - Nee, nee. - Dit is prima. 700 00:19:51,240 --> 00:19:52,073 Dit is fantastisch. 701 00:19:52,073 --> 00:19:54,150 Hartelijk dank. - Huis van flikkers. 702 00:19:54,150 --> 00:19:57,900 - [Alice] Als je dat niet doet vind het leuk, eet dan niet. 703 00:19:57,900 --> 00:19:58,920 - Raad eens? - Wauw, dat is origineel. 704 00:19:58,920 --> 00:20:03,873 - Als je niet kookt, Ga dan verdomme naar huis, ma. 705 00:20:04,740 --> 00:20:06,840 De waarheid van de zaak is- 706 00:20:06,840 --> 00:20:09,180 - Zwijg. - Deze twee mensen 707 00:20:09,180 --> 00:20:13,410 die mijn bloed hebben, zijn klootzakken. 708 00:20:13,410 --> 00:20:16,263 Ze kunnen geen fuck doen ding op zichzelf. 709 00:20:16,263 --> 00:20:17,096 ♪ La, la, la ♪ 710 00:20:17,096 --> 00:20:20,400 - En vreemd genoeg, Stop, je moet luisteren. 711 00:20:20,400 --> 00:20:24,750 Je bent een klootzak omdat je kunt niets doen. 712 00:20:24,750 --> 00:20:28,683 Dus als elk verdomd ding mijn probleem is, 713 00:20:29,520 --> 00:20:32,580 Ik ga naar het Caribisch gebied. 714 00:20:32,580 --> 00:20:33,543 Ik ga, Cari, 715 00:20:35,109 --> 00:20:36,900 [Tsjaad lacht] 716 00:20:36,900 --> 00:20:38,310 Caribisch gebied. 717 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 Ik ga voor een maand. 718 00:20:40,590 --> 00:20:41,520 Het kan me geen fuck schelen. - Hopelijk 719 00:20:41,520 --> 00:20:43,273 hij zal voor altijd blijven. [lacht] 720 00:20:43,273 --> 00:20:44,910 - Hoe zit het met het kerstfeest? 721 00:20:44,910 --> 00:20:46,080 Je vierde altijd het grote kerstfeest. 722 00:20:46,080 --> 00:20:46,913 Je gaat eerder weg. 723 00:20:46,913 --> 00:20:47,746 Daar moet je op wachten. 724 00:20:47,746 --> 00:20:49,350 Je gaat niet weg voordat we dat hebben gedaan. 725 00:20:49,350 --> 00:20:50,850 - Ja, we hebben ook een kantoorretraite. 726 00:20:50,850 --> 00:20:52,080 En het vrijgezellenfeest. 727 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 - Zie ik eruit alsof ik geef een fuck over Kerstmis? 728 00:20:54,240 --> 00:20:55,853 - [Alice] Wil iemand meer maïs? 729 00:20:57,136 --> 00:20:59,612 [rockmuziek] [Vita kreunt] 730 00:20:59,612 --> 00:21:00,445 - O shit. 731 00:21:00,445 --> 00:21:03,761 Eh, eh, hé. 732 00:21:03,761 --> 00:21:06,032 Mama, mama, ik hou van je. 733 00:21:06,032 --> 00:21:06,865 - Wat ben je aan het doen? 734 00:21:06,865 --> 00:21:07,698 - Ik hou van mijn moeder. 735 00:21:07,698 --> 00:21:09,370 Ze is zo geweldig. - Ga weg. 736 00:21:09,370 --> 00:21:11,134 - Oké. - Ga weg. 737 00:21:11,134 --> 00:21:12,480 - Luister, luister. 738 00:21:12,480 --> 00:21:13,770 Dit is een bedrijfslocatie. 739 00:21:13,770 --> 00:21:16,023 Als je wilt rotzooien, zoek dan een hotel. 740 00:21:18,810 --> 00:21:20,320 - Vind je mij leuk? 741 00:21:20,320 --> 00:21:22,860 [Kristoff hoest] 742 00:21:22,860 --> 00:21:25,083 - Je moet ergens anders heen. 743 00:21:27,436 --> 00:21:28,309 Je moet. 744 00:21:28,309 --> 00:21:29,142 Oh god. 745 00:21:30,848 --> 00:21:33,431 [vrolijke muziek] 746 00:21:34,595 --> 00:21:35,428 [hond blaft] 747 00:21:35,428 --> 00:21:36,261 - Wat? 748 00:21:36,261 --> 00:21:38,220 Je bent het vergeten, het is ochtend. 749 00:21:38,220 --> 00:21:39,681 Het is ochtend, ik wil iets eten. 750 00:21:39,681 --> 00:21:40,514 Iets te drinken. 751 00:21:40,514 --> 00:21:41,760 Wat sinaasappelsap. 752 00:21:41,760 --> 00:21:43,890 Dit hele concept van het ontbijt heeft je verlaten, nietwaar? 753 00:21:43,890 --> 00:21:46,050 Wat doe jij hier? 754 00:21:46,050 --> 00:21:47,310 Waar is de krant trouwens? 755 00:21:47,310 --> 00:21:50,193 - Ze hebben het niet afgeleverd. 756 00:21:51,051 --> 00:21:53,492 Oh. - Ik ga je vergiftigen. 757 00:21:53,492 --> 00:21:55,993 Ik ga je vergiftigen. - Niet, niet, niet, niet. 758 00:21:55,993 --> 00:21:56,826 - Hoe oud ben je ook alweer? 759 00:21:56,826 --> 00:21:57,659 - Niet. - 96. 760 00:21:57,659 --> 00:21:59,037 Je haalt de 97 niet, dat garandeer ik je. 761 00:21:59,037 --> 00:22:00,867 - Ik run deze plek. 762 00:22:00,867 --> 00:22:02,300 - Oh, rot op, jij verdomde heteroseksuele kut. 763 00:22:02,300 --> 00:22:05,275 - Als ik er niet was geweest, kijk uit voor de hond. 764 00:22:05,275 --> 00:22:06,108 - Rot op. 765 00:22:06,108 --> 00:22:07,407 [hond blaft] 766 00:22:07,407 --> 00:22:12,407 - En nu even voorstellen het hoofd honcho mijn vader, 767 00:22:14,100 --> 00:22:18,016 en ook, geweldige, geweldige baas Kristoff. 768 00:22:18,016 --> 00:22:21,423 [groep klapt en juicht] 769 00:22:21,423 --> 00:22:23,085 - Hallo allemaal. - Ja, ja. 770 00:22:23,085 --> 00:22:23,918 - Woe, woo. - Oké. 771 00:22:23,918 --> 00:22:25,950 - Ik wil je eerst bedanken 772 00:22:25,950 --> 00:22:28,800 over een geweldig jaar dat we achter de rug hebben. 773 00:22:28,800 --> 00:22:31,560 Ik bedoel, iedereen heeft zijn records gebroken 774 00:22:31,560 --> 00:22:34,500 en dat denk je waarschijnlijk ook ga het nooit meer doen. 775 00:22:34,500 --> 00:22:36,363 Volgend jaar ga je het weer doen. 776 00:22:37,320 --> 00:22:39,420 Je moet je doel beter maken 777 00:22:39,420 --> 00:22:41,610 dan het doel toen je het doel had. 778 00:22:41,610 --> 00:22:44,010 Dus nu weten we wat we moeten doen. 779 00:22:44,010 --> 00:22:46,890 En iedereen deed het zo goed. 780 00:22:46,890 --> 00:22:48,780 Doe dezelfde dingen. 781 00:22:48,780 --> 00:22:53,340 De reclamespot over de meisjes die op de paarden rijden. 782 00:22:53,340 --> 00:22:54,480 - Ja. - En de paarden 783 00:22:54,480 --> 00:22:57,390 begon te poepen, dus de meisjes moesten eruit. 784 00:22:57,390 --> 00:23:00,150 Maar nu is het volgend jaar. 785 00:23:00,150 --> 00:23:04,290 We moeten dus meer verkopen dan we deden. 786 00:23:04,290 --> 00:23:07,860 Dus als je 10.000 verkocht rollen, je moet er 11 doen. 787 00:23:07,860 --> 00:23:08,693 - Laat mij dit even zeggen, meneer. 788 00:23:08,693 --> 00:23:10,710 Als een nummer één paperbackverkoper 789 00:23:10,710 --> 00:23:12,360 in dit hele gezelschap ga ik erbovenop 790 00:23:12,360 --> 00:23:14,370 en verder voor u en uw gezin. 791 00:23:14,370 --> 00:23:15,203 - Goed. 792 00:23:15,203 --> 00:23:16,140 Blijf uit de buurt van mijn dochter. 793 00:23:16,140 --> 00:23:19,710 Jullie zijn de beste plasticverkoper. 794 00:23:19,710 --> 00:23:23,293 - [Groep] Jullie zijn de beste de beste kunststofverkoper. 795 00:23:23,293 --> 00:23:26,883 Het enige wat je hoeft te doen meer plastic zakken verkopen. 796 00:23:28,017 --> 00:23:31,350 - En val de meisjes alsjeblieft niet meer lastig. 797 00:23:31,350 --> 00:23:33,480 Ik krijg veel onzin van HR. 798 00:23:33,480 --> 00:23:34,710 Blijf gewoon hangen. 799 00:23:34,710 --> 00:23:37,530 We vieren een groot feest bij mij thuis. 800 00:23:37,530 --> 00:23:39,570 Hij is versieringen aan het ophangen. 801 00:23:39,570 --> 00:23:42,120 Nu heb ik een zwembad en jullie zijn er allemaal geweest. 802 00:23:42,120 --> 00:23:43,860 Dus we gaan er een groot feest van maken. 803 00:23:43,860 --> 00:23:44,700 We gaan pizza eten. 804 00:23:44,700 --> 00:23:48,300 We gaan een beetje alcohol, maar vooral frisdranken. 805 00:23:48,300 --> 00:23:50,220 Of neem je eigen alcohol mee als je wilt. 806 00:23:50,220 --> 00:23:51,180 Bier, iets. 807 00:23:51,180 --> 00:23:52,170 Ik drink niet. 808 00:23:52,170 --> 00:23:55,470 Dus hoe dan ook, ik zal zien jij over een paar dagen 809 00:23:55,470 --> 00:23:57,926 bij mij thuis, toch? 810 00:23:57,926 --> 00:24:01,527 - [Groep] Ja. 811 00:24:01,527 --> 00:24:03,768 [vrolijke muziek] 812 00:24:03,768 --> 00:24:04,601 Oké. 813 00:24:04,601 --> 00:24:05,700 - Ik, ik wilde het alleen maar zeggen 814 00:24:05,700 --> 00:24:08,340 dat, ook al is plastic een flinke klus, 815 00:24:08,340 --> 00:24:10,680 Ik ga je blij maken dat je mij hebt ingehuurd. 816 00:24:10,680 --> 00:24:12,630 Ik heb u gedekt, meneer. 817 00:24:12,630 --> 00:24:15,840 - In dit gebouw zeggen we niet Hefty. 818 00:24:15,840 --> 00:24:17,430 Het zijn concurrenten. 819 00:24:17,430 --> 00:24:18,510 - Oh. - We zeggen niet fors. 820 00:24:18,510 --> 00:24:19,860 - Oh, ja, ja, goed opgemerkt. 821 00:24:19,860 --> 00:24:20,693 Opgemerkt. - Ja. 822 00:24:20,693 --> 00:24:21,990 Oké, luister. 823 00:24:21,990 --> 00:24:23,670 Ga naar buiten en werk. 824 00:24:23,670 --> 00:24:25,500 Ontvang meer bonussen. 825 00:24:25,500 --> 00:24:27,148 Verkoop meer plastic. 826 00:24:27,148 --> 00:24:28,513 Ik moet naar mijn kantoor. 827 00:24:28,513 --> 00:24:31,080 Ik heb een probleem, ik moet met jou verzorgen. 828 00:24:31,080 --> 00:24:32,193 - Mij? - Oeh. 829 00:24:32,193 --> 00:24:33,408 - Ja, ja, ja. 830 00:24:33,408 --> 00:24:34,575 - [Groep] Oeh. 831 00:24:35,520 --> 00:24:36,483 - Ik ben Johnny Depp. 832 00:24:38,370 --> 00:24:39,220 - Weet je, hij klaagt iemand aan 833 00:24:39,220 --> 00:24:42,952 voor honderd miljoen dollar, anders klaagt ze aan. 834 00:24:42,952 --> 00:24:43,890 Ze zijn gek. 835 00:24:43,890 --> 00:24:44,760 - Ja, het is gek. 836 00:24:44,760 --> 00:24:46,113 Relaties zijn waardeloos. 837 00:24:48,881 --> 00:24:49,714 [deur knal] 838 00:24:49,714 --> 00:24:53,289 [vogels fluiten] [Alice neuriën] 839 00:24:53,289 --> 00:24:56,289 [spannende muziek] 840 00:24:58,276 --> 00:24:59,109 - Mevrouw. 841 00:24:59,109 --> 00:25:01,778 [deur knal] [Alice zucht] 842 00:25:01,778 --> 00:25:04,205 [knokkels tikken] 843 00:25:04,205 --> 00:25:05,596 [speelse muziek] 844 00:25:05,596 --> 00:25:07,263 - Tsjaad. - Ik kom eraan. 845 00:25:10,251 --> 00:25:12,267 [Alice grinnikt] [spannende muziek] 846 00:25:12,267 --> 00:25:14,280 - Ik ga er zoveel voor je halen hoeren voor uw feest. 847 00:25:14,280 --> 00:25:15,120 Zoals dubbele D's. 848 00:25:15,120 --> 00:25:16,080 Het wordt zo gaaf. 849 00:25:16,080 --> 00:25:17,310 En ze werken alleen voor honderd dollar. 850 00:25:17,310 --> 00:25:18,143 Het is dus eigenlijk best goedkoop. 851 00:25:18,143 --> 00:25:19,290 - Zei je grote borsten? 852 00:25:19,290 --> 00:25:20,123 - [Paul] Grote borsten. 853 00:25:20,123 --> 00:25:21,330 Dubbele D's, man. - Grote borsten. 854 00:25:21,330 --> 00:25:22,440 - Ja, grote borsten, man. 855 00:25:22,440 --> 00:25:23,730 - Je maakt een grapje. - Zoals gevoel voor hen. 856 00:25:23,730 --> 00:25:26,070 - Ik hou van grote borsten. - Zoals minstens drie paar. 857 00:25:26,070 --> 00:25:27,150 - Scheren ze de benen? 858 00:25:27,150 --> 00:25:28,950 - Oh ja, alles wordt geschoren. 859 00:25:28,950 --> 00:25:30,000 - Geen harige bever. 860 00:25:30,000 --> 00:25:32,193 - Hé, hé, hé, hé, hallo, hallo, hallo. 861 00:25:33,120 --> 00:25:33,953 Tot ziens. 862 00:25:33,953 --> 00:25:34,786 Ik moet praten. 863 00:25:34,786 --> 00:25:35,730 Ga eens een klap nemen of zoiets. 864 00:25:35,730 --> 00:25:37,360 - Oké, dat zal ik doen. - Denk aan grote borsten. 865 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 - [Paul] Ja, ja, ja, ja. 866 00:25:38,760 --> 00:25:40,216 Ik heb je, ik heb je. 867 00:25:40,216 --> 00:25:44,247 - Hé, ik weet het niet, 868 00:25:44,247 --> 00:25:47,280 maar ik denk dat je een probleem hebt. 869 00:25:47,280 --> 00:25:48,780 Nu weet je, je bent hier al een hele tijd 870 00:25:48,780 --> 00:25:51,213 en wij kennen elkaar. 871 00:25:53,340 --> 00:25:56,310 Ik denk dat je vrouw, 872 00:25:56,310 --> 00:25:58,747 of het meisje waar je heen gaat trouwen, het Chinese meisje. 873 00:25:58,747 --> 00:26:00,210 - Ja. 874 00:26:00,210 --> 00:26:01,683 - Ik denk dat ze een slet is. 875 00:26:02,670 --> 00:26:04,560 Ze neukt drie mensen. 876 00:26:04,560 --> 00:26:05,853 En ze neukte me bijna. 877 00:26:07,110 --> 00:26:10,437 Ik bedoel, als je het niet erg vindt, als je dat goed vindt. 878 00:26:10,437 --> 00:26:13,170 - Is er een geneesmiddel voor sletterige vrouwen? 879 00:26:13,170 --> 00:26:14,520 Kunnen ze genezen worden? 880 00:26:14,520 --> 00:26:15,863 - Ja, ja. - Oké. 881 00:26:15,863 --> 00:26:19,530 - Het kost 45 cent en het heet een kogel. 882 00:26:19,530 --> 00:26:21,120 En klaar. 883 00:26:21,120 --> 00:26:22,157 Dat is de enige manier waarop ik weet hoe ik het moet doen. 884 00:26:22,157 --> 00:26:23,460 - Dat is geen probleem. 885 00:26:23,460 --> 00:26:24,293 Luisteren. 886 00:26:24,293 --> 00:26:25,126 - Wat is het punt? 887 00:26:25,126 --> 00:26:27,690 Waarom wil je gaan neuken? gevangenis voor het vermoorden van een teef? 888 00:26:27,690 --> 00:26:32,690 Je moet het haar vertellen iedereen die ze neukt wil ik weten, 889 00:26:32,820 --> 00:26:35,400 Ik wil daar zijn en ik wil dat je ze aanklaagt 890 00:26:35,400 --> 00:26:37,140 of stop ermee. 891 00:26:37,140 --> 00:26:38,880 Je moet een beslissing nemen. 892 00:26:38,880 --> 00:26:40,050 Kijk gewoon, oké? 893 00:26:40,050 --> 00:26:42,330 Want als je leven wordt met haar geneukt, 894 00:26:42,330 --> 00:26:44,280 Je levenswerk gaat kapot. 895 00:26:44,280 --> 00:26:46,418 En dan ga ik kapot. 896 00:26:46,418 --> 00:26:48,500 - Maar de enige manier waarop ik verpest word 897 00:26:48,500 --> 00:26:51,180 Brengt ze haar geheel? familie uit Thailand. 898 00:26:51,180 --> 00:26:53,340 Zoals het Mexicaanse meisje I paar jaar geleden getrouwd. 899 00:26:53,340 --> 00:26:54,900 Ze bracht haar neef en haar ooms mee. 900 00:26:54,900 --> 00:26:57,930 Ik heb die druk niet nodig, weet je? 901 00:26:57,930 --> 00:26:59,670 - Oh, dat weet ik, maar ze willen ze. 902 00:26:59,670 --> 00:27:01,800 Maar ik wilde je het gewoon laten weten. 903 00:27:01,800 --> 00:27:03,985 - Baas. - Ga weer aan het werk. 904 00:27:03,985 --> 00:27:05,565 - Bedankt voor, voor de- 905 00:27:05,565 --> 00:27:06,889 - Ja, ja. - Baaspraat. 906 00:27:06,889 --> 00:27:07,861 - Geld verdienen. - Ja. 907 00:27:07,861 --> 00:27:09,630 - Geld verdienen. - Dank u, baas. 908 00:27:09,630 --> 00:27:10,830 Bedankt. 909 00:27:10,830 --> 00:27:12,555 Ze neukte veel mensen. 910 00:27:12,555 --> 00:27:14,217 Heilige shit. 911 00:27:14,217 --> 00:27:16,113 Het maakt me niet uit, man, er is een remedie voor. 912 00:27:16,113 --> 00:27:17,460 - Gewoon omdat je de zoon van de baas bent. 913 00:27:17,460 --> 00:27:18,930 Dat betekent niet dat je het niet kunt hiervoor gearresteerd worden. 914 00:27:18,930 --> 00:27:19,763 Het is crimineel. 915 00:27:19,763 --> 00:27:20,940 - Luister, is er geen? manier waarop ik je kon onderbreken 916 00:27:20,940 --> 00:27:22,579 en je een beetje geld betalen om stil te zijn? 917 00:27:22,579 --> 00:27:23,879 - Kijk, nee, het is crimineel. 918 00:27:25,920 --> 00:27:27,210 - Drew, toch? - O ja, ja. 919 00:27:27,210 --> 00:27:28,043 Hoe gaat het? 920 00:27:28,043 --> 00:27:28,950 - Hé, goed, ik ben Robin. 921 00:27:28,950 --> 00:27:29,940 Ik ben een klusjesman op reis. 922 00:27:29,940 --> 00:27:31,800 Je vader zei dat het wat was dingen die op kantoor moeten worden opgelost. 923 00:27:31,800 --> 00:27:32,730 - O, meneer de klusjesman. 924 00:27:32,730 --> 00:27:33,960 Weet je, luister, als het komt 925 00:27:33,960 --> 00:27:35,550 naar dingen op kantoor die je zou kunnen repareren, 926 00:27:35,550 --> 00:27:37,080 Ik moet je een serieuze vraag stellen. 927 00:27:37,080 --> 00:27:38,370 De man aan dit bureau, 928 00:27:38,370 --> 00:27:40,650 Hij is een absolute klootzak en bedreigt mij. 929 00:27:40,650 --> 00:27:42,810 Hij vertelt me dat hij me gaat rapporteren, 930 00:27:42,810 --> 00:27:43,740 bel de politie op mij. 931 00:27:43,740 --> 00:27:45,120 Dus luister. - Wat doe je met hem? 932 00:27:45,120 --> 00:27:46,420 - Zie je dat licht daarboven? 933 00:27:47,490 --> 00:27:49,470 Nodig mensen van kantoor uit naar mijn huis 934 00:27:49,470 --> 00:27:50,610 om meisjes te bespioneren. 935 00:27:50,610 --> 00:27:52,290 Maar weet je. - Oh, jij bent een engerd. 936 00:27:52,290 --> 00:27:53,160 - Ja, maar kijk. - Oké. 937 00:27:53,160 --> 00:27:54,246 - Zie je dat licht daarboven? 938 00:27:54,246 --> 00:27:55,079 - Ja. - Ik wil dat je neukt 939 00:27:55,079 --> 00:27:55,912 met dat licht. 940 00:27:55,912 --> 00:27:56,910 Ik wil dat je er een raar lampje in doet. 941 00:27:56,910 --> 00:27:57,743 Doe er iets in. 942 00:27:57,743 --> 00:27:59,160 Geef het een rare kleur, zoiets. 943 00:27:59,160 --> 00:28:00,660 Misschien een flikkering om de man ziek te maken. 944 00:28:00,660 --> 00:28:01,830 Ik wil de man aan dit bureau... 945 00:28:01,830 --> 00:28:03,376 - Stroby-effect. - De hele dag misselijk zijn. 946 00:28:03,376 --> 00:28:04,470 - Zoals hoofdpijn. - Het is alsof je je inhoudt 947 00:28:04,470 --> 00:28:05,730 eigen braaksel de hele dag. 948 00:28:05,730 --> 00:28:06,563 Dat is wat ik wil. 949 00:28:06,563 --> 00:28:07,396 Kun jij het? - Ja. 950 00:28:07,396 --> 00:28:08,229 - Ja. - Ik kan het. 951 00:28:08,229 --> 00:28:09,570 - Je kunt het. - Nou, even iets 952 00:28:09,570 --> 00:28:12,000 zo gaat het je wat kosten, 953 00:28:12,000 --> 00:28:14,310 en ik accepteer alleen contant geld. 954 00:28:14,310 --> 00:28:15,320 - Wat wil je doen? 955 00:28:15,320 --> 00:28:16,983 Wil jij de verkoop in? 956 00:28:18,090 --> 00:28:19,800 - Nou, baas, wat je maar wilt. 957 00:28:19,800 --> 00:28:22,153 Ik ben hier alleen voor jou, weet je? 958 00:28:22,153 --> 00:28:24,390 - Oké, daarom heb ik jou gekozen. 959 00:28:24,390 --> 00:28:26,040 - Ja. - Weet je, ik denk dat jij en ik 960 00:28:26,040 --> 00:28:29,160 zouden samen moeten gaan vergaderen, 961 00:28:29,160 --> 00:28:33,570 je weet wel, tijdens het eten en praat gewoon over de toekomst 962 00:28:33,570 --> 00:28:37,020 van je borst, van, van je, weet je. 963 00:28:37,020 --> 00:28:39,105 - Oké, ik vind het leuk waar het naartoe gaat. 964 00:28:39,105 --> 00:28:40,680 - [Kristoff] Ja, weet je? 965 00:28:40,680 --> 00:28:42,420 - Ik heb een idee, toch? 966 00:28:42,420 --> 00:28:43,253 Ja. 967 00:28:43,253 --> 00:28:48,253 We zouden de markt in een hoek kunnen zetten BDSM en automatische verstikking. 968 00:28:48,720 --> 00:28:49,553 - Oh. 969 00:28:49,553 --> 00:28:51,660 - Ik denk dat je het wel zult vinden 970 00:28:51,660 --> 00:28:54,840 Dat heb ik niet meer parasieten, dus dat is goed. 971 00:28:54,840 --> 00:28:56,370 - Hij is degene die dat maaggedoe had 972 00:28:56,370 --> 00:28:58,920 en hij was een week in de badkamer. 973 00:28:58,920 --> 00:28:59,753 We konden hem niet ontslaan. 974 00:28:59,753 --> 00:29:02,940 - Oh. - Dossiers en papieren. 975 00:29:02,940 --> 00:29:04,230 - Er zijn hier veel spullen. 976 00:29:04,230 --> 00:29:06,060 - Eh, dat is Coral moet een fout hebben gemaakt 977 00:29:06,060 --> 00:29:06,930 toen zij dit regelde. 978 00:29:06,930 --> 00:29:08,541 - Luister dus. - Koraal. 979 00:29:08,541 --> 00:29:10,050 - Hoe vind je het om hier te werken? 980 00:29:10,050 --> 00:29:11,457 - Oh, ik denk dat het gewoon de beste is. 981 00:29:11,457 --> 00:29:13,110 Ik ben echt blij dat we er zijn. 982 00:29:13,110 --> 00:29:13,943 - Je hebt hem het verkeerde bestand gegeven. 983 00:29:13,943 --> 00:29:15,189 Ik heb het andere bestand nodig. 984 00:29:15,189 --> 00:29:16,022 - Oké. 985 00:29:17,250 --> 00:29:19,323 - Ben jij mijn kungfu-leraar? 986 00:29:20,280 --> 00:29:22,533 - Ja, ik doe hier ook IT. 987 00:29:23,670 --> 00:29:26,760 - Oh ja, zo heb ik jou ontmoet 988 00:29:26,760 --> 00:29:27,600 omdat je in de IT zit. 989 00:29:27,600 --> 00:29:31,380 - Ik heb een groene kaart nodig zodat ik in dit land kan blijven 990 00:29:31,380 --> 00:29:32,490 zodat ik kan doen wat ik wil. 991 00:29:32,490 --> 00:29:34,260 - Daarom ben je dat trouwen toch? 992 00:29:34,260 --> 00:29:36,150 - Ja. Ik, ik wil trouwen, 993 00:29:36,150 --> 00:29:39,153 maar eigenlijk, weet je, Ik ben verliefd op mijn zoon. 994 00:29:40,020 --> 00:29:41,116 - Houd het vast. 995 00:29:41,116 --> 00:29:41,949 Op wie is ze verliefd? 996 00:29:41,949 --> 00:29:43,800 - Ze is verliefd op haar zoon. 997 00:29:43,800 --> 00:29:44,792 - Iedereen is verliefd op zijn zoon. 998 00:29:44,792 --> 00:29:46,415 - Ze is verliefd. - Oh. 999 00:29:46,415 --> 00:29:47,248 - Ja. 1000 00:29:47,248 --> 00:29:48,081 - Nee, daar zijn we niet verliefd op. 1001 00:29:48,081 --> 00:29:49,080 - Nee, nee, vriend. 1002 00:29:49,080 --> 00:29:54,080 Ze was hier 15 minuten geleden en ze zei ronduit: 1003 00:29:54,090 --> 00:29:56,070 Ik ben verliefd op mijn zoon. 1004 00:29:56,070 --> 00:29:57,690 - Nou, zij, ze bedoelde als moeder. 1005 00:29:57,690 --> 00:29:59,234 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1006 00:29:59,234 --> 00:30:00,570 -Een moeder houdt van haar- - Ik heb het haar zelfs gevraagd. 1007 00:30:00,570 --> 00:30:01,800 - Ja. - En ze zei: 1008 00:30:01,800 --> 00:30:04,100 Nee, ze is verliefd. 1009 00:30:04,100 --> 00:30:07,200 Dus je kunt beter met haar teruggaan naar China 1010 00:30:07,200 --> 00:30:08,580 want hier ben je ga gearresteerd worden. 1011 00:30:08,580 --> 00:30:10,110 - Oké, dit blijft hier, toch? 1012 00:30:10,110 --> 00:30:11,285 - Ja. - Ja, ja. 1013 00:30:11,285 --> 00:30:12,118 Blijft hier. 1014 00:30:12,118 --> 00:30:15,120 - Dit is Grace en ze kijkt 1015 00:30:15,120 --> 00:30:16,820 voor een echtgenoot hier bij het bedrijf. 1016 00:30:17,760 --> 00:30:20,790 - Nee, ik ben, nee, ik ben homo. 1017 00:30:20,790 --> 00:30:22,403 - Kun je Chinees voor hem spreken? 1018 00:30:22,403 --> 00:30:23,850 [Grace spreekt in het Chinees] 1019 00:30:23,850 --> 00:30:25,801 - [Kristoff] Ik vind het shirt ook leuk. 1020 00:30:25,801 --> 00:30:26,634 - Uit, uit. 1021 00:30:26,634 --> 00:30:27,467 Opnieuw? 1022 00:30:28,360 --> 00:30:29,880 [deur knal] 1023 00:30:29,880 --> 00:30:32,580 - Ik ben verdomd verbaasd dat wij geld verdienen. 1024 00:30:32,580 --> 00:30:33,690 - Zijn. 1025 00:30:33,690 --> 00:30:36,276 - Wat een stelletje tuinbroeken. 1026 00:30:36,276 --> 00:30:38,417 [deur klikt] 1027 00:30:38,417 --> 00:30:39,867 - Ja. 1028 00:30:39,867 --> 00:30:41,580 - Hallo daar, jongedame. 1029 00:30:41,580 --> 00:30:44,388 Ik kom even langs om het woord van de Heer te delen. 1030 00:30:44,388 --> 00:30:46,530 - Oh. - Hier kom ik. 1031 00:30:46,530 --> 00:30:47,363 - Tsjaad. - Ik ben hier. 1032 00:30:47,363 --> 00:30:48,540 Hier ben ik hier, hier ben ik. 1033 00:30:48,540 --> 00:30:49,373 - Hij is voor jou. 1034 00:30:50,753 --> 00:30:53,130 - Hallo, hoe gaat het? - Met mij gaat het goed, dank je. 1035 00:30:53,130 --> 00:30:54,155 - Waar gaat dit over? 1036 00:30:54,155 --> 00:30:55,770 - Ik kwam net langs om het woord van de Heer te delen. 1037 00:30:55,770 --> 00:30:58,020 - [Chad] De Heer is nu boven. 1038 00:30:58,020 --> 00:30:59,100 Kom binnen, ik zal je aan hem voorstellen. 1039 00:30:59,100 --> 00:31:00,960 - Wauw, fantastisch. 1040 00:31:00,960 --> 00:31:02,109 - Hij hangt aan een God. 1041 00:31:02,109 --> 00:31:02,942 - O, wauw. 1042 00:31:02,942 --> 00:31:03,775 Wat een prachtig huis heb je. 1043 00:31:03,775 --> 00:31:04,608 - Ja, jongensjaren. 1044 00:31:05,490 --> 00:31:06,501 Ik ben met hem getrouwd. 1045 00:31:06,501 --> 00:31:07,797 Kom binnen. 1046 00:31:07,797 --> 00:31:08,630 [piekerende muziek] 1047 00:31:08,630 --> 00:31:09,463 - Lul. 1048 00:31:10,447 --> 00:31:11,512 - Ja papa, ja. 1049 00:31:11,512 --> 00:31:12,345 - [Kristoff] Nee, kom hier. 1050 00:31:12,345 --> 00:31:13,178 Kom op, ga zitten. 1051 00:31:14,292 --> 00:31:17,290 - Oké. - Ik neem een beetje 1052 00:31:18,360 --> 00:31:20,670 pensioen vakantie. 1053 00:31:20,670 --> 00:31:23,613 - Oké. - Ik ga naar een plek. 1054 00:31:24,510 --> 00:31:27,900 Ik heb iemand omdat ik en Chad kan niet met elkaar overweg. 1055 00:31:27,900 --> 00:31:32,880 Dus ik heb iemand nodig, hopend op jullie drieën 1056 00:31:32,880 --> 00:31:35,237 kan dit bedrijf ongeveer een jaar runnen. 1057 00:31:36,244 --> 00:31:37,077 - Een jaar? 1058 00:31:37,077 --> 00:31:38,010 Slechts één jaar. 1059 00:31:38,010 --> 00:31:40,590 - Nou, als alles goed gaat, 1060 00:31:40,590 --> 00:31:42,540 en jullie verdienen mij geld 1061 00:31:42,540 --> 00:31:45,450 en mij een cheque sturen, ik zal in het Caribisch gebied blijven 1062 00:31:45,450 --> 00:31:46,710 honderd jaar lang. 1063 00:31:46,710 --> 00:31:47,543 - Geweldig. 1064 00:31:47,543 --> 00:31:52,310 - Maar als mijn cheque komt is een miljoen dollar in juni 1065 00:31:55,290 --> 00:31:59,940 en 700.000 in juli, dat zal wel worden allemaal zo ontslagen. 1066 00:31:59,940 --> 00:32:00,773 - Je gaat je eigen kinderen ontslaan. 1067 00:32:00,773 --> 00:32:01,950 - Wat? - Nee, ik neem, 1068 00:32:01,950 --> 00:32:03,660 Ik moet terugkomen en werken, klootzak. 1069 00:32:03,660 --> 00:32:04,493 - Van ons drieën, 1070 00:32:04,493 --> 00:32:06,267 Wie krijgt de leiding over de drie? 1071 00:32:06,267 --> 00:32:07,100 Omdat het één persoon zou moeten zijn. 1072 00:32:07,100 --> 00:32:07,933 - [Drew] Drie, het zit in de ruzie. 1073 00:32:07,933 --> 00:32:09,540 - [Candace] Ik, ik weet dat ik het meest gekwalificeerd ben. 1074 00:32:09,540 --> 00:32:10,373 - Hier praten mannen. 1075 00:32:10,373 --> 00:32:11,206 - [Drew] Ik denk dat ik beter gekwalificeerd ben, papa. 1076 00:32:11,206 --> 00:32:12,421 - Dus wat ben jij? 1077 00:32:12,421 --> 00:32:14,437 - Waarom zou je eigenlijk willen dat hij het doet? 1078 00:32:14,437 --> 00:32:15,480 - Ja, hij is niet... - Hij is jouw kind niet. 1079 00:32:15,480 --> 00:32:16,313 - Bloedgerelateerd. 1080 00:32:16,313 --> 00:32:18,300 - Oké, laat me het nu uitleggen. 1081 00:32:18,300 --> 00:32:19,590 Hij is de meest gekwalificeerde. 1082 00:32:19,590 --> 00:32:21,510 - Ja. - En ik zal je vertellen waarom. 1083 00:32:21,510 --> 00:32:22,680 Hij is een klootzak. 1084 00:32:22,680 --> 00:32:23,700 Hij is niet zacht. 1085 00:32:23,700 --> 00:32:25,600 Hij zal mensen vertellen wat ze verdomme moeten doen. 1086 00:32:26,820 --> 00:32:28,230 Maar hij is geen familie. 1087 00:32:28,230 --> 00:32:29,370 - Dat is hetgene waar we familie van zijn. 1088 00:32:29,370 --> 00:32:30,386 - Ja. - Ik hou van familie. 1089 00:32:30,386 --> 00:32:31,219 - Waarom laat je ons niet samenwerken? 1090 00:32:31,219 --> 00:32:32,340 We zouden kunnen samenwerken en het kunnen doen, toch? 1091 00:32:32,340 --> 00:32:33,173 - Ja. - Wij kunnen het. 1092 00:32:33,173 --> 00:32:35,583 - Jullie kunnen niet samen een taart snijden. 1093 00:32:36,660 --> 00:32:39,420 [vrouw gromt] 1094 00:32:39,420 --> 00:32:42,503 - Dit is walgelijk. - Dit is niet walgelijk. 1095 00:32:42,503 --> 00:32:44,507 - [Vita] Hoe, hoe doe je dat? 1096 00:32:44,507 --> 00:32:45,480 - Waar heb je het over? 1097 00:32:45,480 --> 00:32:46,740 Dit is geweldig. 1098 00:32:46,740 --> 00:32:48,630 Je gaat dit aan niemand vertellen. 1099 00:32:48,630 --> 00:32:49,680 Ik heb het. 1100 00:32:49,680 --> 00:32:51,480 Dit is alleen tussen ons. 1101 00:32:51,480 --> 00:32:53,460 Anders verpest ik je bruiloft. 1102 00:32:53,460 --> 00:32:54,360 Heb je dat? 1103 00:32:54,360 --> 00:32:55,867 - Wat ik ga krijgen? 1104 00:32:58,959 --> 00:32:59,820 - Je krijgt niets. 1105 00:32:59,820 --> 00:33:00,933 Zeg niets. 1106 00:33:02,160 --> 00:33:03,460 Het is gewoon tussen ons. 1107 00:33:03,460 --> 00:33:04,920 - Oké? - Dat is alles. 1108 00:33:04,920 --> 00:33:08,523 - En niemand in dit bedrijf heb mij ooit bedreigd, 1109 00:33:09,600 --> 00:33:11,820 jou niet inbegrepen. 1110 00:33:11,820 --> 00:33:13,980 - Nou, nu ben je bedreigd. 1111 00:33:13,980 --> 00:33:15,727 - Dan ga je dood. 1112 00:33:17,329 --> 00:33:18,387 - Ik ben niet bang. - Je bent dood. 1113 00:33:18,387 --> 00:33:20,040 - Ik ben niet bang. 1114 00:33:20,040 --> 00:33:21,451 Bedankt. 1115 00:33:21,451 --> 00:33:22,401 - Candace, Candace. 1116 00:33:23,386 --> 00:33:24,390 - Een man van God. 1117 00:33:24,390 --> 00:33:26,280 God is hond achterstevoren gespeld, toch? 1118 00:33:26,280 --> 00:33:27,600 Dus ik snap het. 1119 00:33:27,600 --> 00:33:29,479 - Oké. - Wees een hond. 1120 00:33:29,479 --> 00:33:30,720 - Ik ben, oké. 1121 00:33:30,720 --> 00:33:32,040 - Ik maak een grapje, ik maak een grapje. 1122 00:33:32,040 --> 00:33:33,654 Echt waar? [lacht] 1123 00:33:33,654 --> 00:33:34,487 [Feldman blaft] 1124 00:33:34,487 --> 00:33:37,110 Oké. [lacht] 1125 00:33:37,110 --> 00:33:38,455 Je bent te gemakkelijk, hè? 1126 00:33:38,455 --> 00:33:39,874 [cameraklikken] [Tsjaad lacht] 1127 00:33:39,874 --> 00:33:40,707 [Feldman hijgend] 1128 00:33:40,707 --> 00:33:41,700 O jee, oké, goed, goed. 1129 00:33:41,700 --> 00:33:43,560 Steek nu je tong terug in je mond. 1130 00:33:43,560 --> 00:33:44,553 - O mijn God. 1131 00:33:45,990 --> 00:33:47,045 Wat is dat? 1132 00:33:47,045 --> 00:33:48,600 - Dit is een geheim project. - Dat is- 1133 00:33:48,600 --> 00:33:50,130 - Kijk er niet naar. - Ik wist het niet eens 1134 00:33:50,130 --> 00:33:50,963 dat was een ding. 1135 00:33:50,963 --> 00:33:54,183 Er is zoiets, er is zoiets eeltknobbels en bloed en zo. 1136 00:33:54,183 --> 00:33:55,290 - Dit is prachtig. 1137 00:33:55,290 --> 00:33:58,200 Je kwam op de been eerder gemasseerd op kantoor. 1138 00:33:58,200 --> 00:33:59,370 - Dat windt je op. 1139 00:33:59,370 --> 00:34:00,240 - Eigenlijk wel. 1140 00:34:00,240 --> 00:34:02,159 - Je bent een zieke man. 1141 00:34:02,159 --> 00:34:03,339 Je bent walgelijk. 1142 00:34:03,339 --> 00:34:05,280 - Je kent eeltknobbels en hamertenen zijn prachtig. 1143 00:34:05,280 --> 00:34:06,390 - O mijn god. 1144 00:34:06,390 --> 00:34:09,930 Papa, papa, papa. 1145 00:34:09,930 --> 00:34:11,940 - Wat? - Kijk eens. 1146 00:34:11,940 --> 00:34:13,440 - Hier is niets te zien. 1147 00:34:13,440 --> 00:34:15,720 Meneer Kristoff, ik ben aan het werk op een geheim project 1148 00:34:15,720 --> 00:34:17,120 je gaat het ontdekken. 1149 00:34:18,457 --> 00:34:19,500 - Het is een geheim project. 1150 00:34:19,500 --> 00:34:20,333 - Nee, dat is het niet. 1151 00:34:20,333 --> 00:34:24,000 Kijk, het is, het is, het is, het is zoals seksuele voetendingen. 1152 00:34:24,000 --> 00:34:26,610 - En hij kijkt ernaar. - Ja, hij kijkt ernaar. 1153 00:34:26,610 --> 00:34:27,870 - Het is een geheim project. 1154 00:34:27,870 --> 00:34:30,780 - Dat hoort niet zo te zijn, omdat het een geheim project is. 1155 00:34:30,780 --> 00:34:31,650 - Rechts. 1156 00:34:31,650 --> 00:34:33,450 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1157 00:34:33,450 --> 00:34:34,283 - Ik zal het je laten zien. 1158 00:34:35,670 --> 00:34:38,238 - Heilige shit. - Is dit geweldig spul? 1159 00:34:38,238 --> 00:34:39,180 [Terry lacht] 1160 00:34:39,180 --> 00:34:40,140 Luister. - Wauw. 1161 00:34:40,140 --> 00:34:43,500 - Zuigen tenen, eeltknobbels, massages. 1162 00:34:43,500 --> 00:34:45,060 Dit is geweldig. 1163 00:34:45,060 --> 00:34:45,930 Kijk hier eens naar. 1164 00:34:45,930 --> 00:34:46,763 - Het is geweldig. 1165 00:34:46,763 --> 00:34:47,760 Maar je bent ontslagen. 1166 00:34:47,760 --> 00:34:48,990 - Wat? - Ja, ja. 1167 00:34:48,990 --> 00:34:50,670 - Maak je een grapje? - Nee. 1168 00:34:50,670 --> 00:34:52,966 - Grapje. [lacht] 1169 00:34:52,966 --> 00:34:55,230 Ik zei ik, ik weet het niet wat ik dacht. 1170 00:34:55,230 --> 00:34:56,463 Ik, ik dacht niet na. 1171 00:34:57,690 --> 00:34:58,523 - Nou, eh. 1172 00:34:59,410 --> 00:35:00,540 - O, is het zover? 1173 00:35:00,540 --> 00:35:02,265 - [Alice] Cha, cha, cha, cha. 1174 00:35:02,265 --> 00:35:03,098 - Cha, cha, cha, cha. 1175 00:35:03,098 --> 00:35:05,182 - Kijk, we hebben plezier. 1176 00:35:05,182 --> 00:35:06,015 - Ja. 1177 00:35:06,015 --> 00:35:08,010 - Jij gaat vanavond de sloten graven. 1178 00:35:08,010 --> 00:35:09,027 - Of anders? 1179 00:35:09,027 --> 00:35:09,860 - Of de afwas. 1180 00:35:09,860 --> 00:35:10,693 - Oké, eh. 1181 00:35:10,693 --> 00:35:12,630 - En misschien de volgende nacht daarna. 1182 00:35:12,630 --> 00:35:13,463 - Ik heb geen keus. 1183 00:35:13,463 --> 00:35:14,296 - Eigenlijk. 1184 00:35:14,296 --> 00:35:15,180 - Ze heeft mijn toekomst in haar handen. 1185 00:35:15,180 --> 00:35:16,013 - De hele week. - Het is oké. 1186 00:35:16,013 --> 00:35:16,969 Oké. - De hele week. 1187 00:35:16,969 --> 00:35:17,802 - Ik hoor het. 1188 00:35:17,802 --> 00:35:18,635 - Jij doet de hele week de afwas. 1189 00:35:18,635 --> 00:35:20,517 - [Chad] Oké, bedankt, mam. 1190 00:35:20,517 --> 00:35:21,350 Je bent lief. 1191 00:35:21,350 --> 00:35:22,741 Morgen word je aangereden door een bus. 1192 00:35:22,741 --> 00:35:23,574 Neuken. 1193 00:35:23,574 --> 00:35:24,407 - Heb je een paar korte vragen voor je? 1194 00:35:24,407 --> 00:35:26,013 - Zeker. - Karla Singh. 1195 00:35:27,412 --> 00:35:30,900 - Ah, lang, mager Chinees meisje. 1196 00:35:30,900 --> 00:35:31,950 - Ze heeft hier gewerkt. 1197 00:35:31,950 --> 00:35:33,318 - Ja. - Ze werkt hier nog steeds. 1198 00:35:33,318 --> 00:35:34,151 - Ze werkt hier nog steeds. 1199 00:35:34,151 --> 00:35:34,984 - Ja. - Doet ze dat? 1200 00:35:34,984 --> 00:35:35,817 - Ja. - Wanneer is de laatste keer 1201 00:35:35,817 --> 00:35:37,350 heb je haar gezien? 1202 00:35:37,350 --> 00:35:38,625 - Oh. - Gisteren. 1203 00:35:38,625 --> 00:35:39,458 - Ik weet het niet. - Twee dagen. 1204 00:35:39,458 --> 00:35:40,291 - Ik, ik, ik heb haar niet gezien. 1205 00:35:40,291 --> 00:35:43,020 Ik, ik, ik, echt, weet je, ik ben aan het praten 1206 00:35:43,020 --> 00:35:44,430 voor elke individuele persoon, 1207 00:35:44,430 --> 00:35:46,260 maar ik ga daar niet heen om te socialiseren. 1208 00:35:46,260 --> 00:35:47,790 - Dat doe je niet? - Jij kent haar beter. 1209 00:35:47,790 --> 00:35:49,860 - Ik denk dat Drew, eigenlijk Drew, 1210 00:35:49,860 --> 00:35:51,480 als je op kantoor bent. 1211 00:35:51,480 --> 00:35:53,370 Drew, het was alsof Drew contact met haar had. 1212 00:35:53,370 --> 00:35:55,500 - Wie heeft een vermiste persoon voor haar uitgezet? 1213 00:35:55,500 --> 00:35:56,700 - Ja. - Haar familie. 1214 00:35:56,700 --> 00:35:58,107 - Oh, oké, dus als ze het niet weten 1215 00:35:58,107 --> 00:35:59,580 en ze komt niet naar haar werk. 1216 00:35:59,580 --> 00:36:01,260 - Oh. - Ik weet het niet. 1217 00:36:01,260 --> 00:36:02,370 - Ik weet het niet. 1218 00:36:02,370 --> 00:36:03,300 - We hebben Drew. 1219 00:36:03,300 --> 00:36:04,500 Drew is degene met wie je moet praten. 1220 00:36:04,500 --> 00:36:06,783 Hij is degene die haar het laatst heeft gezien. 1221 00:36:08,040 --> 00:36:09,483 Oh. 1222 00:36:09,483 --> 00:36:12,563 - Nee, ze hielp mij, jou Weet je, hang wat versieringen op. 1223 00:36:12,563 --> 00:36:15,088 - Ik wil graag weten wat waar heb je het over. 1224 00:36:15,088 --> 00:36:15,921 - Ik ben je zoon. 1225 00:36:15,921 --> 00:36:16,754 - [Kristoff] Het kan me niets schelen. 1226 00:36:16,754 --> 00:36:18,423 Ik wil weten wat je bent over praten met het meisje. 1227 00:36:18,423 --> 00:36:19,710 - Dit is een familiebedrijf. 1228 00:36:19,710 --> 00:36:22,320 - Nou, dat gaan ze doen uiteindelijk erfelijk zijn 1229 00:36:22,320 --> 00:36:23,220 en het allemaal verpesten. 1230 00:36:23,220 --> 00:36:25,320 - Dit is er een van mijn eerste keer dat ik aanhaakte. 1231 00:36:25,320 --> 00:36:26,398 - Waarom ben je zenuwachtig? 1232 00:36:26,398 --> 00:36:27,231 Waarom trillen je handen? 1233 00:36:27,231 --> 00:36:29,790 - Ik, ik word een beetje nerveus in de buurt van politie. 1234 00:36:29,790 --> 00:36:32,018 - Kun je mij het persoonlijke dossier geven? 1235 00:36:32,018 --> 00:36:32,851 - Ik zal, ik zal, ja, ja. 1236 00:36:32,851 --> 00:36:34,474 - Ga, ga, geef hem het persoonlijke dossier. 1237 00:36:34,474 --> 00:36:36,340 - Bedankt voor uw tijd. - Wat hij ook nodig heeft. 1238 00:36:36,340 --> 00:36:37,173 - [Drew] Coral, we hebben het nodig om het persoonlijke bestand te krijgen 1239 00:36:37,173 --> 00:36:38,006 - [Kristoff] Neem het. 1240 00:36:38,006 --> 00:36:38,839 Wij willen samenwerken. - Voor deze officier. 1241 00:36:38,839 --> 00:36:40,142 - Bedankt voor uw tijd. - Bedankt. 1242 00:36:40,142 --> 00:36:41,309 - Heb je hulp nodig om het te vinden? 1243 00:36:41,309 --> 00:36:42,142 Persoonlijk bestand. 1244 00:36:42,142 --> 00:36:43,548 - Je broer is een klootzak. 1245 00:36:43,548 --> 00:36:46,064 - Denk je dat hij dat doet? Denk je dat hij haar heeft vermoord? 1246 00:36:46,064 --> 00:36:47,190 - [Kristoff] Nee, ben je gek? 1247 00:36:47,190 --> 00:36:48,567 Hij is een verdomde watje. 1248 00:36:48,567 --> 00:36:50,283 Om jou maak ik me meer zorgen dan om hem. 1249 00:36:51,540 --> 00:36:53,167 - Kan ik een pakje sigaretten krijgen? 1250 00:36:53,167 --> 00:36:55,417 - Je weet dat je dat moet zijn 21 om sigaretten te kopen. 1251 00:36:56,680 --> 00:36:57,513 [pak ploffen] 1252 00:36:57,513 --> 00:37:00,573 En je krijgt je niet geld terug, feestmeisje. 1253 00:37:01,860 --> 00:37:04,563 - [Beveiliging] Glimlach, dat ben je momenteel wordt opgenomen. 1254 00:37:04,563 --> 00:37:07,925 - Ach. - Wat is er met jou? 1255 00:37:07,925 --> 00:37:08,758 - Ach, ach. 1256 00:37:10,680 --> 00:37:12,150 Ik ben net ontslagen op mijn werk. 1257 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Waar was je verdomme? 1258 00:37:13,080 --> 00:37:14,430 Je zou mij moeten ophalen. 1259 00:37:14,430 --> 00:37:15,263 - Het werd tijd. 1260 00:37:15,263 --> 00:37:16,980 Je verpest het altijd op kantoor. 1261 00:37:16,980 --> 00:37:18,120 - Hartelijk dank. 1262 00:37:18,120 --> 00:37:20,370 Dat waardeer ik. - Graag gedaan. 1263 00:37:20,370 --> 00:37:22,170 - Ik zou je ontslagen hebben vorige week zelf dus. 1264 00:37:22,170 --> 00:37:23,003 - Verpest je. 1265 00:37:23,003 --> 00:37:23,880 Je weet niet wie ik ben. 1266 00:37:23,880 --> 00:37:25,650 - Man, weet je, heb je gevuld? in een tissue of zoiets 1267 00:37:25,650 --> 00:37:26,997 Is dat de reden dat ze je hebben ontslagen? 1268 00:37:28,659 --> 00:37:31,099 - Ik ga je pakken, ik ga je pakken 1269 00:37:31,099 --> 00:37:33,000 en ik ga jou speciaal pakken. 1270 00:37:33,000 --> 00:37:35,430 - Oh, ik ben zo bang voor je heb niet eens een auto. 1271 00:37:35,430 --> 00:37:37,413 - Ja, Terry, slaap maar uit. 1272 00:37:39,060 --> 00:37:41,430 - Ik hoop dat hij niet komt terug en vermoord ons allemaal. 1273 00:37:41,430 --> 00:37:42,753 - Hij blaft en bijt niet. 1274 00:37:43,723 --> 00:37:45,600 Het is Terry. 1275 00:37:45,600 --> 00:37:47,550 - Wat kan ik voor je doen? 1276 00:37:47,550 --> 00:37:48,480 Wie ben je? 1277 00:37:48,480 --> 00:37:50,130 - Er is een moordenaarself op jacht 1278 00:37:50,130 --> 00:37:51,238 nu in jouw stad. 1279 00:37:51,238 --> 00:37:54,210 [dramatische muziek] 1280 00:37:54,210 --> 00:37:56,190 - Een moordelf. - Ja. 1281 00:37:56,190 --> 00:37:58,530 Weet je, dat dacht ik eigenlijk Ik heb hem twee jaar geleden eruit gehaald, 1282 00:37:58,530 --> 00:38:00,540 maar blijkbaar wilde het niet dood blijven. 1283 00:38:00,540 --> 00:38:03,660 Deze keer ga ik snauwen, knetteren en in zijn kont knallen 1284 00:38:03,660 --> 00:38:05,130 terug naar het verleden van Kerstmis. 1285 00:38:05,130 --> 00:38:06,408 Begrijp je? 1286 00:38:06,408 --> 00:38:07,483 - Ik, ik begrijp het. 1287 00:38:07,483 --> 00:38:12,000 Ik gewoon, weet je, de laatste degene die ik zag was Will Ferrell. 1288 00:38:12,000 --> 00:38:13,530 - Luister, luister gewoon naar mij. 1289 00:38:13,530 --> 00:38:15,690 Er is momenteel een elf op jacht, 1290 00:38:15,690 --> 00:38:17,550 en ik zal godverdoemd zijn 1291 00:38:17,550 --> 00:38:21,000 als die knapperige rijstklootzak schakelt mijn leverancier uit. 1292 00:38:21,000 --> 00:38:23,880 Er zitten geen plastic zakjes in de wereld zo goed als de jouwe. 1293 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Ik neem met niets minder genoegen. 1294 00:38:25,320 --> 00:38:26,633 - Ik ben het met je eens. - Begrijpen? 1295 00:38:26,633 --> 00:38:29,220 - En jij klinkt gekker dan iedereen. 1296 00:38:29,220 --> 00:38:30,750 - Oh, daar kom je snel genoeg achter. 1297 00:38:30,750 --> 00:38:31,583 Weet je wat? 1298 00:38:32,490 --> 00:38:34,110 Je kunt beter op je ballen letten 1299 00:38:34,110 --> 00:38:36,240 anders zou die elf ze kunnen verminken. 1300 00:38:36,240 --> 00:38:39,690 Het klinkt alsof je het hebt jezelf goed intact, weet je? 1301 00:38:39,690 --> 00:38:42,900 Hoe dan ook, ik zal over je waken. 1302 00:38:42,900 --> 00:38:45,480 Ik zal overal zijn tot die elf is de stad uit. 1303 00:38:45,480 --> 00:38:46,313 - [Kristoff] Dank je. 1304 00:38:47,193 --> 00:38:48,783 Doei. - Zelfs als je slaapt. 1305 00:38:49,980 --> 00:38:51,810 Dat gezegd zijnde. 1306 00:38:51,810 --> 00:38:53,940 - [Kristoff] Neem iemand Kom hier binnen of zoiets. 1307 00:38:53,940 --> 00:38:55,567 - Ik neem mijn werk serieus. 1308 00:38:55,567 --> 00:38:57,440 - [Kristoff] Is dat een bedreiging? 1309 00:38:57,440 --> 00:39:01,140 - Op de derde dag, Kapitein Hector McGregor 1310 00:39:01,140 --> 00:39:05,700 en luitenant Alan Hartley zag het schijnende licht 1311 00:39:05,700 --> 00:39:07,410 schrap door de wolken. 1312 00:39:07,410 --> 00:39:10,110 En toen de, de, de wolken optrokken, 1313 00:39:10,110 --> 00:39:11,964 er klonk een luide, dreunende stem. 1314 00:39:11,964 --> 00:39:13,140 - Wolken dreunen. 1315 00:39:13,140 --> 00:39:18,140 - En hij zei: "Dat zal ik doen zie uzelf niet in de mens." 1316 00:39:18,186 --> 00:39:19,493 - Dat zal ik niet doen. 1317 00:39:19,493 --> 00:39:21,398 - Ik, ik, ik zal je zien- 1318 00:39:21,398 --> 00:39:23,082 - Ik zal zien. 1319 00:39:23,082 --> 00:39:25,115 -Ik zal jezelf zien- 1320 00:39:25,115 --> 00:39:26,625 - Jijzelf- - In ieder van ons. 1321 00:39:26,625 --> 00:39:28,049 - O. 1322 00:39:28,049 --> 00:39:30,810 - Kunnen wij, Kunnen we gewoon, weet je? 1323 00:39:30,810 --> 00:39:31,912 - Naar boven? 1324 00:39:31,912 --> 00:39:35,850 Zeker. [lachen] 1325 00:39:35,850 --> 00:39:36,750 - Wanneer heb je dit voor het laatst gedaan? 1326 00:39:36,750 --> 00:39:38,223 Afgelopen kerst, trut? 1327 00:39:41,499 --> 00:39:46,499 Jij, jij hebt je verdomme gewassen blikjes, jij verdomde sukkel. 1328 00:39:46,680 --> 00:39:48,270 Ben je mij aan het schijten? 1329 00:39:48,270 --> 00:39:49,103 Blikjes? 1330 00:39:52,230 --> 00:39:53,614 Was jij blikjes? 1331 00:39:53,614 --> 00:39:55,680 [Alice lacht] 1332 00:39:55,680 --> 00:39:57,150 Jij bent de duivel, nietwaar? 1333 00:39:57,150 --> 00:39:58,043 Jij bent de duivel. 1334 00:39:58,911 --> 00:39:59,744 Kijk, je zou jezelf eens moeten zien. 1335 00:39:59,744 --> 00:40:00,660 Je ziet eruit als een poltergeist. 1336 00:40:00,660 --> 00:40:01,680 - Je doet- - Laat mij met rust. 1337 00:40:01,680 --> 00:40:03,782 - Wat een goed werk. - Ga weg. 1338 00:40:03,782 --> 00:40:05,643 Ah! - Zo'n- 1339 00:40:05,643 --> 00:40:07,027 - Ik kan je niet horen, ik kan je niet zien. 1340 00:40:07,027 --> 00:40:07,860 - Goed gedaan. - Ik kan je niet horen. 1341 00:40:07,860 --> 00:40:09,330 Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet. 1342 00:40:09,330 --> 00:40:10,373 - Waar is je camera? 1343 00:40:10,373 --> 00:40:11,206 - Je bent een duivel. 1344 00:40:11,206 --> 00:40:12,467 - Is dit jouw camera? - Laat mijn camera met rust. 1345 00:40:12,467 --> 00:40:13,300 [Alice lacht] 1346 00:40:13,300 --> 00:40:14,133 Ga weg. 1347 00:40:14,133 --> 00:40:15,149 Ga weg, Alice. 1348 00:40:15,149 --> 00:40:16,358 Ga terug naar je grot. - Ik wil gewoon een foto maken. 1349 00:40:16,358 --> 00:40:17,400 - Ga terug naar je grot. 1350 00:40:17,400 --> 00:40:18,352 Ga ondersteboven in de kast hangen. 1351 00:40:18,352 --> 00:40:19,682 - [Alice] Ik maak gewoon een foto van je. 1352 00:40:19,682 --> 00:40:20,763 - Alsof je een vleermuis bent. 1353 00:40:20,763 --> 00:40:22,003 Was dit gerecht opnieuw. 1354 00:40:22,003 --> 00:40:22,836 Nog een gerecht van jou. 1355 00:40:22,836 --> 00:40:23,940 [camera klikken] 1356 00:40:23,940 --> 00:40:25,949 - [Alice] Glimlach. 1357 00:40:25,949 --> 00:40:28,021 [camera klikken] [Alice en Chad lachen] 1358 00:40:28,021 --> 00:40:30,060 - Je bent een slechte teef. - Je bent een posterjongen. 1359 00:40:30,060 --> 00:40:31,342 [camera klikken] 1360 00:40:31,342 --> 00:40:32,596 - Ik ben een posterjongen voor een moordenaar. 1361 00:40:32,596 --> 00:40:33,839 [Alice lacht] [camera klikken] 1362 00:40:33,839 --> 00:40:34,782 Ga hier weg. 1363 00:40:34,782 --> 00:40:35,615 - Goed. - Oké. 1364 00:40:35,615 --> 00:40:36,570 - Ja. - Nu heb je de huur. 1365 00:40:36,570 --> 00:40:37,403 Ik ben hier. - O ja, ja. 1366 00:40:37,403 --> 00:40:39,675 De cheque zit per post. 1367 00:40:39,675 --> 00:40:41,093 - Klootzak. 1368 00:40:41,093 --> 00:40:41,926 [Bob lacht] 1369 00:40:41,926 --> 00:40:45,840 Oké, dus luister, kun je... 1370 00:40:45,840 --> 00:40:49,410 Ik, ik moet alleen met hem praten, oké? 1371 00:40:49,410 --> 00:40:51,690 Het is eigenlijk een zakelijke aangelegenheid. 1372 00:40:51,690 --> 00:40:52,940 Ik voel me niet tot hem aangetrokken. 1373 00:40:54,870 --> 00:40:58,993 Ik, ik, ik ga hier weg. 1374 00:40:58,993 --> 00:41:00,570 Ik, ik ga, ik weet het niet. 1375 00:41:00,570 --> 00:41:02,100 Ik ga naar het Caribisch gebied. 1376 00:41:02,100 --> 00:41:03,750 Ik ga terug naar Armenië. 1377 00:41:03,750 --> 00:41:06,270 Ik ga ergens heen voor een lange, lange tijd. 1378 00:41:06,270 --> 00:41:07,920 Maar ik liquideer alles. 1379 00:41:07,920 --> 00:41:09,390 - U verkoopt uw ​​bedrijf. 1380 00:41:09,390 --> 00:41:10,223 - [Kristoff] Allemaal. 1381 00:41:10,223 --> 00:41:11,056 Ja. - Aan, aan wie? 1382 00:41:11,056 --> 00:41:14,580 - Dus dat is wat ik wilde om met je over te praten. 1383 00:41:14,580 --> 00:41:18,030 Als je de mogelijkheid hebt om een aanbetaling te krijgen 1384 00:41:18,030 --> 00:41:19,800 en de plaats overnemen. 1385 00:41:19,800 --> 00:41:21,592 - Ik heb de mogelijkheid, maar ik denk niet dat ik dat wil doen. 1386 00:41:21,592 --> 00:41:22,710 Dit is voor mij op dit moment genoeg. 1387 00:41:22,710 --> 00:41:24,150 Ik denk erover om zelf met pensioen te gaan 1388 00:41:24,150 --> 00:41:24,983 en aan mijn dochter geven. 1389 00:41:24,983 --> 00:41:27,150 - Nou ja, oké, laat maar Ik zal je iets uitleggen 1390 00:41:27,150 --> 00:41:30,510 omdat ik de verhuurder ben en ik ben eigenaar van het gebouw. 1391 00:41:30,510 --> 00:41:32,640 Als ik het gebouw verkoop, 1392 00:41:32,640 --> 00:41:34,830 uw bedrijf gaat met die mensen mee. 1393 00:41:34,830 --> 00:41:37,770 En als ze je willen afsluiten, bedoel ik... 1394 00:41:37,770 --> 00:41:39,907 je verdient genoeg geld om mijn huur te betalen. 1395 00:41:39,907 --> 00:41:41,640 - Ja. - En neem wat moois 1396 00:41:41,640 --> 00:41:42,827 senorita in je reet dus. 1397 00:41:42,827 --> 00:41:44,790 - Dat is mijn dochter. 1398 00:41:44,790 --> 00:41:45,930 - [Kristoff] Nou ja, dat is zo nog steeds een prachtige senorita. 1399 00:41:45,930 --> 00:41:47,100 - Ze is mooi. 1400 00:41:47,100 --> 00:41:49,050 Maar ik zal je wat vertellen, laat Ik haal wat geld bij elkaar 1401 00:41:49,050 --> 00:41:50,220 en ik bel je en laat het je weten. 1402 00:41:50,220 --> 00:41:51,402 Waarschijnlijk moet ik het doen. 1403 00:41:51,402 --> 00:41:52,800 - Oké, ik bedoel, omdat ik dit doe 1404 00:41:52,800 --> 00:41:54,360 zoals vóór het einde van de maand. 1405 00:41:54,360 --> 00:41:55,470 - Oké, oké. - Oké. 1406 00:41:55,470 --> 00:41:56,303 Zeker. 1407 00:41:56,303 --> 00:41:57,780 - En als je iemand kent die het wil kopen 1408 00:41:57,780 --> 00:41:59,340 of partners met u zijn of zoiets, 1409 00:41:59,340 --> 00:42:00,540 Ik vertel het je gewoon eerst 1410 00:42:00,540 --> 00:42:01,680 voordat ik het in een- 1411 00:42:01,680 --> 00:42:03,060 - Oké. - Met een makelaarsman, 1412 00:42:03,060 --> 00:42:03,893 weet je? - Nou, bedankt, Kristoff. 1413 00:42:03,893 --> 00:42:04,800 Waardeer dat. - Oké. 1414 00:42:04,800 --> 00:42:06,283 - Oké. - Ik spreek je later. 1415 00:42:06,283 --> 00:42:07,116 - Oké, nog een fijne dag. 1416 00:42:07,116 --> 00:42:09,993 - Candace, wat zijn dat? doe je het in mijn stoel? 1417 00:42:11,130 --> 00:42:12,210 - Wat bedoel je met je stoel? 1418 00:42:12,210 --> 00:42:13,077 Dit is papa's stoel. 1419 00:42:13,077 --> 00:42:16,500 - Oh, nee, ik eigenlijk heb een beetje informatie 1420 00:42:16,500 --> 00:42:19,050 dat ben ik vrij zeker Dit wordt mijn stoel. 1421 00:42:19,050 --> 00:42:22,230 Zo kun je stinken oude kont uit mijn stoel. 1422 00:42:22,230 --> 00:42:23,070 - Pardon. 1423 00:42:23,070 --> 00:42:24,540 Dit is niet jouw stoel. 1424 00:42:24,540 --> 00:42:25,373 - Nee, nee, nee. 1425 00:42:25,373 --> 00:42:27,060 Ik heb wat voorkennis. 1426 00:42:27,060 --> 00:42:28,800 Ik ben papa's favoriet. 1427 00:42:28,800 --> 00:42:29,940 Zodat je het weet. 1428 00:42:29,940 --> 00:42:31,080 En misschien ben jij dat ook niet. 1429 00:42:31,080 --> 00:42:32,880 - Van wie heb je gekregen? deze informatie van? 1430 00:42:32,880 --> 00:42:33,870 Omdat ik het graag zou willen weten, 1431 00:42:33,870 --> 00:42:36,300 omdat ik met een hogere bron sprak 1432 00:42:36,300 --> 00:42:38,097 die zei dat ik op de stoel zou zitten. 1433 00:42:38,097 --> 00:42:39,900 - Nee, dat zeg ik niet jij die mijn bron is. 1434 00:42:39,900 --> 00:42:42,510 Het enige wat ik je kan vertellen is dit is mijn verdomde stoel, Candace. 1435 00:42:42,510 --> 00:42:43,343 - Dit is niet jouw verdomde stoel. 1436 00:42:43,343 --> 00:42:44,580 - Nee, dit is mijn verdomde stoel. 1437 00:42:44,580 --> 00:42:45,413 Je gaat mijn verdomde stoel verlaten. 1438 00:42:45,413 --> 00:42:46,246 - Dit is niet jouw verdomde stoel. 1439 00:42:46,246 --> 00:42:47,079 Ik kom niet uit je verdomde stoel. 1440 00:42:47,079 --> 00:42:47,912 - En weet je wat? 1441 00:42:47,912 --> 00:42:48,745 Weet je wat je gaat worden? 1442 00:42:48,745 --> 00:42:49,578 Je zult het zijn, je bent het gaat onder mij werken 1443 00:42:49,578 --> 00:42:50,940 als mijn stomme assistent. 1444 00:42:50,940 --> 00:42:51,773 Dat is het. 1445 00:42:51,773 --> 00:42:52,606 Mijn domme assistent. 1446 00:42:52,606 --> 00:42:53,439 Weet je wat je kunt doen? - Je bent zo sexy. 1447 00:42:53,439 --> 00:42:55,018 - Boodschappen doen, mijn eten ophalen. 1448 00:42:55,018 --> 00:42:56,580 Je weet wel, ophalen, ophalen mijn eiersaladebroodjes, 1449 00:42:56,580 --> 00:42:57,413 en al mijn shit. 1450 00:42:57,413 --> 00:42:58,293 Vuil. 1451 00:42:58,293 --> 00:42:59,126 Je kent wasgoed. - Ik ga in je eten spugen. 1452 00:42:59,126 --> 00:43:00,270 - Jij gaat mijn eten wassen. 1453 00:43:00,270 --> 00:43:01,218 - Ik ga in je eten spugen. 1454 00:43:01,218 --> 00:43:02,051 - Jij gaat mijn onderbroek schoonmaken. 1455 00:43:02,051 --> 00:43:02,884 Nee, je gaat niet verdomme... 1456 00:43:02,884 --> 00:43:03,717 - Ik ga in je eten spugen. 1457 00:43:03,717 --> 00:43:04,550 - Je gaat niet spugen in mijn verdomde eten. 1458 00:43:04,550 --> 00:43:05,383 - Ga mijn kantoor uit. - Dit is niet het geval 1459 00:43:05,383 --> 00:43:06,216 jouw verdomde kantoor. - Dit is mijn kantoor. 1460 00:43:06,216 --> 00:43:07,049 - Dit is mijn verdomde kantoor. 1461 00:43:07,049 --> 00:43:07,882 - Ga mijn kantoor uit. 1462 00:43:07,882 --> 00:43:09,570 - Haal je reet eruit. - Nee, nee, jij krijgt jouw- 1463 00:43:09,570 --> 00:43:10,403 - Nee. - Kont eruit. 1464 00:43:10,403 --> 00:43:11,430 - Ga weg. - Haal je reet eruit. 1465 00:43:11,430 --> 00:43:13,290 - Ga verdomme uit mijn bureau. 1466 00:43:13,290 --> 00:43:15,780 Dit wordt mijn bureau, dus ga weg. 1467 00:43:15,780 --> 00:43:16,980 - Breek de lamp niet. 1468 00:43:16,980 --> 00:43:18,000 - Opruimen. 1469 00:43:18,000 --> 00:43:19,590 - Oh mijn God, je maakt rotzooi. 1470 00:43:19,590 --> 00:43:20,487 Ik ga het papa vertellen. 1471 00:43:20,487 --> 00:43:21,320 - Papa zal verdomd boos zijn. 1472 00:43:21,320 --> 00:43:22,153 - Ik ga papa bellen. 1473 00:43:22,153 --> 00:43:23,587 Je maakt mijn haar kapot. 1474 00:43:23,587 --> 00:43:24,927 - Ga weg. - Je knoeit met mijn haar. 1475 00:43:24,927 --> 00:43:25,760 - Ga verdomme hier weg. 1476 00:43:25,760 --> 00:43:27,317 - Nee, nee, ga verdomme weg. 1477 00:43:27,317 --> 00:43:29,373 - Ik zei: ga hier verdomme weg. 1478 00:43:29,373 --> 00:43:30,206 - Ach! 1479 00:43:30,206 --> 00:43:31,039 - Ga hier weg, Candace. 1480 00:43:31,039 --> 00:43:31,872 Ga hier weg. 1481 00:43:31,872 --> 00:43:33,485 Ga verdomme weg. 1482 00:43:33,485 --> 00:43:35,040 Ga weg. - Ik bel papa. 1483 00:43:35,040 --> 00:43:37,080 - Ja, noem hem maar een ellendige trut. 1484 00:43:37,080 --> 00:43:38,670 Dit is verdomme mijn bureau. 1485 00:43:38,670 --> 00:43:42,573 Ik heb het je ooit verteld en ik heb het je nog eens verteld. [zucht] 1486 00:43:43,530 --> 00:43:45,000 - Oké, zeg dat maar, geef dat later aan mij. 1487 00:43:45,000 --> 00:43:46,650 Oké, leuk. 1488 00:43:46,650 --> 00:43:49,578 Hé, wat doe jij hier, kerel? 1489 00:43:49,578 --> 00:43:50,490 - Wat doe jij hier, Nolan? 1490 00:43:50,490 --> 00:43:51,870 Dit wordt mijn kantoor. 1491 00:43:51,870 --> 00:43:53,192 Dus ik ga even kijken, jij weet je, alles nakijken. 1492 00:43:53,192 --> 00:43:54,025 - Wat bedoel je? 1493 00:43:54,025 --> 00:43:55,320 Hoe bedoel je jouw kantoor? 1494 00:43:55,320 --> 00:43:57,720 - Ik heb iets ernstigs gehad voorkennis. 1495 00:43:57,720 --> 00:43:59,940 Sterker nog, mijn vader heeft het mij zelf verteld 1496 00:43:59,940 --> 00:44:01,200 dat ik dit kantoor ga krijgen. 1497 00:44:01,200 --> 00:44:02,100 Hij gaat het mij allemaal geven. 1498 00:44:02,100 --> 00:44:03,690 Het hele bedrijf zal van mij zijn. 1499 00:44:03,690 --> 00:44:06,235 Dus wat ben jij verdomme wat doe ik in mijn kantoor, Nolan? 1500 00:44:06,235 --> 00:44:08,190 - [lacht] Dat is grappig, man. 1501 00:44:08,190 --> 00:44:09,023 Eigenlijk gaat het naar mij. 1502 00:44:09,023 --> 00:44:10,950 Dus ik heb er een paar, ik heb Sommige dingen wil ik dat je doet. 1503 00:44:10,950 --> 00:44:12,690 - Waarom zou het gaan naar, waarom zou het naar jou gaan? 1504 00:44:12,690 --> 00:44:15,210 In wat, ik ben zijn verdomde zoon. 1505 00:44:15,210 --> 00:44:16,800 - Ja, maar jij bent achterlijk, Drew. 1506 00:44:16,800 --> 00:44:18,270 Ik bedoel, vat dat niet persoonlijk op, 1507 00:44:18,270 --> 00:44:19,467 maar jij bent gewoon een soort van, 1508 00:44:19,467 --> 00:44:21,480 je rukt je gewoon af "Halo" het grootste deel van de dag. 1509 00:44:21,480 --> 00:44:23,310 Dit zijn dus de dingen die ik nodig heb. 1510 00:44:23,310 --> 00:44:25,170 - Je geeft me zoiets Ik ben je secretaris. 1511 00:44:25,170 --> 00:44:26,070 Maak je een grapje? 1512 00:44:26,070 --> 00:44:27,060 - Nee, je bent, je bent- - Ik zal jouw zijn, 1513 00:44:27,060 --> 00:44:28,830 Ik word je assistent dit soort dingen voor je doen. 1514 00:44:28,830 --> 00:44:30,180 Jij komt hier binnen en geeft mij een bevel 1515 00:44:30,180 --> 00:44:31,650 en een lijst die ik moet doen in mijn verdomde kantoor. 1516 00:44:31,650 --> 00:44:34,110 Ga verdomme hier weg, Nolan. 1517 00:44:34,110 --> 00:44:37,443 Ga hier weg, of ik ga je dag verpesten. 1518 00:44:38,790 --> 00:44:39,930 Ga weg. 1519 00:44:39,930 --> 00:44:41,760 - Oké, Drew, weet je wat? 1520 00:44:41,760 --> 00:44:43,263 - [Drew] Ik ben het beu iedereen vraagt zich dat af. 1521 00:44:43,263 --> 00:44:44,824 - Ik ken jiujitsu. 1522 00:44:44,824 --> 00:44:46,680 - Dit is mijn kantoor. - Maar ik ga weg. 1523 00:44:46,680 --> 00:44:49,140 - Mijn verdomde vader heeft mij dat verteld 1524 00:44:49,140 --> 00:44:50,700 dat het naar mij gaat. 1525 00:44:50,700 --> 00:44:53,820 Kom hier dus niet mee binnen bevelen die mij vertellen wat ik moet doen. 1526 00:44:53,820 --> 00:44:55,620 - Oké? - Zakken en zo. 1527 00:44:55,620 --> 00:44:57,270 - Oké? - Rot op. 1528 00:44:57,270 --> 00:44:58,860 - Oké, misschien moet je er één uitwissen 1529 00:44:58,860 --> 00:45:00,930 naar "Halo" later gewoon naar kalmeer een beetje. 1530 00:45:00,930 --> 00:45:01,763 - Ga weg, Nolan. - Omdat dit zo is 1531 00:45:01,763 --> 00:45:02,596 een beetje te veel. 1532 00:45:02,596 --> 00:45:03,630 - Dit is mijn kantoor. 1533 00:45:03,630 --> 00:45:05,206 - [Nolan] Oké, maar lees dit toch maar. 1534 00:45:05,206 --> 00:45:06,048 - Ik wil er niets mee te maken hebben. 1535 00:45:06,048 --> 00:45:07,857 - Omdat wanneer de bestelling gebeurt, moet u weten. 1536 00:45:07,857 --> 00:45:08,690 - Geef het mij. 1537 00:45:08,690 --> 00:45:10,210 Ga verdomme weg. 1538 00:45:10,210 --> 00:45:12,510 [deur klikt] 1539 00:45:12,510 --> 00:45:13,533 Ga weg. - Oké. 1540 00:45:17,220 --> 00:45:18,270 Maar weet je wat? 1541 00:45:18,270 --> 00:45:19,323 - Kom je weer binnen? 1542 00:45:20,386 --> 00:45:21,420 [deur knal] 1543 00:45:21,420 --> 00:45:23,040 - [Candace] Wat ben je aan het doen? 1544 00:45:23,040 --> 00:45:24,330 - [Werknemer] Er is iets verder met dit licht. 1545 00:45:24,330 --> 00:45:25,980 Het is, ik denk dat ik er ziek van word. 1546 00:45:25,980 --> 00:45:27,387 Jouw broer is degene dat heeft mij dit aangedaan. 1547 00:45:27,387 --> 00:45:29,820 - Oké. kijk, ook al mijn broer is een klootzak, 1548 00:45:29,820 --> 00:45:30,653 hij is nog steeds mijn broer. 1549 00:45:30,653 --> 00:45:33,420 En ik waardeer je niet over mijn familieleden gesproken 1550 00:45:33,420 --> 00:45:35,310 terwijl u op kantoor bent. 1551 00:45:35,310 --> 00:45:37,560 Er zijn andere mensen aan het werk. 1552 00:45:37,560 --> 00:45:39,547 - [Werknemer] Ik hoorde van wel Ik ga deze plek sluiten. 1553 00:45:39,547 --> 00:45:40,620 - Pardon. 1554 00:45:40,620 --> 00:45:43,260 Hij gaat mijn kantoor sluiten. 1555 00:45:43,260 --> 00:45:45,210 Hij beschikt niet over de macht noch het gezag 1556 00:45:45,210 --> 00:45:46,043 om het af te sluiten. 1557 00:45:46,043 --> 00:45:47,430 Denk je dat hij het gaat afsluiten? 1558 00:45:47,430 --> 00:45:50,130 omdat hij een man is en Ik kon het niet afsluiten? 1559 00:45:50,130 --> 00:45:51,240 Is dat iets wat je zegt? 1560 00:45:51,240 --> 00:45:52,530 Ben je nu seksistisch? 1561 00:45:52,530 --> 00:45:53,363 Want weet je wat? 1562 00:45:53,363 --> 00:45:57,030 Jullie zijn nog maar twee dagen naar uw pensioen. 1563 00:45:57,030 --> 00:45:59,310 Ik zou je nu meteen kunnen ontslaan. 1564 00:45:59,310 --> 00:46:00,600 Dat klopt, dat klopt. 1565 00:46:00,600 --> 00:46:03,600 Het maakt mij niet uit dat jij dat bent te laat met uw hypotheek. 1566 00:46:03,600 --> 00:46:07,050 Het maakt mij niet uit dat jij dat bent aambeien vlammen op. 1567 00:46:07,050 --> 00:46:08,760 Ik hoor waar jullie het over hebben. 1568 00:46:08,760 --> 00:46:10,320 Ik heb hier camera's. 1569 00:46:10,320 --> 00:46:13,560 Ik luister en ik zal jullie ontslaan. 1570 00:46:13,560 --> 00:46:14,700 Ik zal je ontslaan. 1571 00:46:14,700 --> 00:46:15,600 Ik haatte je. 1572 00:46:15,600 --> 00:46:16,770 Ik haatte jullie. 1573 00:46:16,770 --> 00:46:18,180 Je bent hier al 30 jaar 1574 00:46:18,180 --> 00:46:20,010 en je doet verdomd niets. 1575 00:46:20,010 --> 00:46:21,573 Verdomde verspilling van ruimte. 1576 00:46:23,910 --> 00:46:25,170 - Deze plaats gaat ten onder. 1577 00:46:25,170 --> 00:46:26,310 We moeten eruit. 1578 00:46:26,310 --> 00:46:27,914 - We moeten een manier vinden om ontslagen te worden. 1579 00:46:27,914 --> 00:46:31,530 [hand bonzend] [Drew hijgend] 1580 00:46:31,530 --> 00:46:32,594 - Wat verdomme? 1581 00:46:32,594 --> 00:46:34,034 - Oh, en ga hier verdomme nu weg! 1582 00:46:34,034 --> 00:46:34,867 Ik ben aan het aftrekken. 1583 00:46:34,867 --> 00:46:35,943 Ga hier weg, nu! 1584 00:46:36,962 --> 00:46:39,379 [deur knal] 1585 00:46:40,681 --> 00:46:41,624 [hand bonzend] 1586 00:46:41,624 --> 00:46:42,457 O God. 1587 00:46:44,390 --> 00:46:45,499 [vrolijke feestmuziek] [Emily spot] 1588 00:46:45,499 --> 00:46:47,992 - Je overschrijdt een grens. 1589 00:46:47,992 --> 00:46:49,830 - [Candace] Het is oké, ik ben dus dat jij hier bent. 1590 00:46:49,830 --> 00:46:52,050 Ik wil niet dat je naar het feest komt. 1591 00:46:52,050 --> 00:46:52,950 - Welk feest? 1592 00:46:52,950 --> 00:46:55,117 - Het feest waarvoor je niet bent uitgenodigd. 1593 00:46:55,117 --> 00:46:57,356 [Emily lacht] 1594 00:46:57,356 --> 00:46:58,189 [Candace lacht] 1595 00:46:58,189 --> 00:46:59,136 [Emily lacht] 1596 00:46:59,136 --> 00:47:01,211 [Candace lacht] 1597 00:47:01,211 --> 00:47:02,640 [Emily lacht] 1598 00:47:02,640 --> 00:47:04,380 Ik heb het gevoel dat je mij kopieert 1599 00:47:04,380 --> 00:47:06,216 en ik kan het gewoon niet waarderen. 1600 00:47:06,216 --> 00:47:07,049 - Weet je wat jongens? 1601 00:47:07,049 --> 00:47:08,812 Ik ga, ik ga werken. 1602 00:47:08,812 --> 00:47:09,723 - [Groep] Dag, Emily. 1603 00:47:09,723 --> 00:47:12,483 - Ik ben verrast kwam niet naar het feest. 1604 00:47:13,530 --> 00:47:16,530 [spannende muziek] 1605 00:47:18,180 --> 00:47:20,400 - Man, we moeten een manier om uit deze plek te komen. 1606 00:47:20,400 --> 00:47:22,560 - Nou, we kunnen niet stoppen. 1607 00:47:22,560 --> 00:47:23,490 - Oh man, deze kleine teef 1608 00:47:23,490 --> 00:47:25,328 ze geeft niets om ons. 1609 00:47:25,328 --> 00:47:27,430 [werknemer babbelt] 1610 00:47:27,430 --> 00:47:28,871 [gespannen muziek] 1611 00:47:28,871 --> 00:47:31,890 - [Werknemer 2] Dat is alles Ik moet een manier vinden om ontslagen te worden. 1612 00:47:31,890 --> 00:47:33,603 - Vrolijk kerstfeest. 1613 00:47:34,854 --> 00:47:37,764 ♪ Het begint er op te lijken lijkt veel op wurging. ♪ 1614 00:47:37,764 --> 00:47:39,930 - Verdomde rekeningen die ik heb en mijn kosten. 1615 00:47:39,930 --> 00:47:41,370 Ik koop veel aambeiencrème. 1616 00:47:41,370 --> 00:47:43,110 Dat spul is niet goedkoop. 1617 00:47:43,110 --> 00:47:44,043 - Deze plek is gek. 1618 00:47:44,043 --> 00:47:45,570 Wat is dit? - Wat ben jij 1619 00:47:45,570 --> 00:47:46,721 van de strippers? 1620 00:47:46,721 --> 00:47:48,090 - [gromt] Twiddle Dee en Twiddle Dumb. 1621 00:47:48,090 --> 00:47:50,058 - Kijk eens naar de dingen die Drew doet. 1622 00:47:50,058 --> 00:47:51,150 Dit is gek. - Dit is een ingewikkelde puinhoop. 1623 00:47:51,150 --> 00:47:52,654 - We moeten eruit. - Ik weet. 1624 00:47:52,654 --> 00:47:54,130 Het is gewoon meer. 1625 00:47:54,130 --> 00:47:55,688 Oh shit, hé. 1626 00:47:55,688 --> 00:47:57,437 - Sterf. - Ik wil niet dood. 1627 00:47:57,437 --> 00:47:58,958 [dramatische muziek] [elf lacht] 1628 00:47:58,958 --> 00:48:00,077 [vrolijke feestmuziek] 1629 00:48:00,077 --> 00:48:01,833 - Becca, je ziet er mooi uit vandaag. 1630 00:48:02,859 --> 00:48:04,700 - Bedankt. 1631 00:48:04,700 --> 00:48:05,820 - Hé, vertel het maar je broer om te stoppen 1632 00:48:05,820 --> 00:48:07,420 zo naar mijn dochter kijkend. 1633 00:48:09,270 --> 00:48:10,410 - Ik bedoel, het is, 1634 00:48:10,410 --> 00:48:12,839 hij is, hij gaat weg toch binnenkort op de markt. 1635 00:48:12,839 --> 00:48:13,672 - Ik ga Brutus bellen. 1636 00:48:13,672 --> 00:48:14,773 Ik ga Brutus op je afsturen, maatje. 1637 00:48:14,773 --> 00:48:15,606 Je blijft zo naar mijn dochter kijken. 1638 00:48:15,606 --> 00:48:18,333 - Je kunt mij bellen, papa, 1639 00:48:18,333 --> 00:48:19,830 - Noem me niet langer papa, man. 1640 00:48:19,830 --> 00:48:21,270 - Wilde je die condooms pakken? 1641 00:48:21,270 --> 00:48:22,560 - O ja, ja. 1642 00:48:22,560 --> 00:48:24,210 Ik neem er een paar van, de condooms, alsjeblieft. 1643 00:48:24,210 --> 00:48:25,980 - [Becca] Wacht, welke maat? 1644 00:48:25,980 --> 00:48:30,055 - Eh, de grote. 1645 00:48:30,055 --> 00:48:31,197 Ja. - Oké. 1646 00:48:31,197 --> 00:48:32,030 - Ja. 1647 00:48:32,030 --> 00:48:33,420 - Echt? - Ja, groot formaat. 1648 00:48:33,420 --> 00:48:34,253 - Ja. - Mm-hmm. 1649 00:48:34,253 --> 00:48:36,848 - Weet je het zeker? - Eh-huh, groot. 1650 00:48:36,848 --> 00:48:39,977 - Je ziet eruit als een grote? [lacht] 1651 00:48:39,977 --> 00:48:41,343 - Ja, oké. 1652 00:48:41,343 --> 00:48:42,195 Neem dat. 1653 00:48:42,195 --> 00:48:43,556 - Drew. - Oké. 1654 00:48:43,556 --> 00:48:45,868 - Kom op. - Je kunt het op een tabblad zetten. 1655 00:48:45,868 --> 00:48:46,701 - Ja. 1656 00:48:48,194 --> 00:48:49,027 [bel gaat] 1657 00:48:49,027 --> 00:48:51,742 [feestelijke rockmuziek] 1658 00:48:51,742 --> 00:48:52,927 - Ik hou van mijn werk. 1659 00:48:52,927 --> 00:48:54,607 Ik hou van mijn werk. 1660 00:48:54,607 --> 00:48:56,357 Ik hou echt van mijn werk. 1661 00:48:59,533 --> 00:49:02,072 - Dat is niet echt zo klinkt als vakantiemuziek. 1662 00:49:02,072 --> 00:49:03,824 - Wat is er, kerel? 1663 00:49:03,824 --> 00:49:07,392 Je bent hier niet om mijn baan te stelen, toch? 1664 00:49:07,392 --> 00:49:09,207 Wil je wat wiet? 1665 00:49:10,440 --> 00:49:12,690 - Sorry amigo, ik word niet high. 1666 00:49:12,690 --> 00:49:13,590 - Houd dit vast. 1667 00:49:13,590 --> 00:49:16,534 - Tijd om het noorden te verleggen paal je zuidpool op. 1668 00:49:16,534 --> 00:49:18,918 [paal plof] [conciërge schreeuwen] 1669 00:49:18,918 --> 00:49:19,751 [scheet fluiten] 1670 00:49:19,751 --> 00:49:20,584 [vlees knijpen] 1671 00:49:20,584 --> 00:49:22,861 Ah, ze noemen mij slecht. 1672 00:49:22,861 --> 00:49:23,921 [neus snuiven] 1673 00:49:23,921 --> 00:49:26,280 Ah, het ruikt erger dan eierpunch. 1674 00:49:26,280 --> 00:49:28,080 [onheilspellende muziek] 1675 00:49:28,080 --> 00:49:30,543 Laten we eens kijken wie er naar het toilet gaat. 1676 00:49:33,839 --> 00:49:34,672 [knokkels tikken] 1677 00:49:34,672 --> 00:49:37,847 Huishouden. - Ik ben zo weg. 1678 00:49:39,304 --> 00:49:41,098 - Klop, klop, huishouding. 1679 00:49:41,098 --> 00:49:43,673 - [Ramon] Ik zei: ik ben zo weg. 1680 00:49:43,673 --> 00:49:45,618 [deur klikt] 1681 00:49:45,618 --> 00:49:47,065 - [Elf] Ik hoop dat je er klaar voor bent 1682 00:49:47,065 --> 00:49:48,636 omdat je jezelf twee keer voor de gek houdt. 1683 00:49:48,636 --> 00:49:50,016 [deur knal] 1684 00:49:50,016 --> 00:49:53,141 [scheten onderdrukken] 1685 00:49:53,141 --> 00:49:55,278 - Doe die verdomde deur dicht. 1686 00:49:55,278 --> 00:49:56,111 Verdomde kantoorgrap. 1687 00:49:56,111 --> 00:49:57,058 [deur bonst] 1688 00:49:57,058 --> 00:49:58,811 - [agent] Hé, hoe gaat het? 1689 00:49:58,811 --> 00:50:00,090 - Hallo, hoe gaat het? 1690 00:50:00,090 --> 00:50:00,923 - Goed. 1691 00:50:00,923 --> 00:50:02,670 Ik onderzoek een vermiste personenzaak. 1692 00:50:02,670 --> 00:50:03,690 Heb je even? 1693 00:50:03,690 --> 00:50:05,430 - Ja, wat heb je nodig? 1694 00:50:05,430 --> 00:50:06,630 - Mag ik wat back-up, alstublieft? 1695 00:50:06,630 --> 00:50:08,340 Heb je ooit de naam Karla Singh gehoord? 1696 00:50:08,340 --> 00:50:10,167 - Oh ja, nou, ze gebruikte het om op kantoor te werken. 1697 00:50:10,167 --> 00:50:11,490 Oh, nou, ze werkte op kantoor, 1698 00:50:11,490 --> 00:50:12,330 maar toen werd ze vermist. 1699 00:50:12,330 --> 00:50:13,710 Ik weet niet waar ze heen is gegaan of zo. 1700 00:50:13,710 --> 00:50:14,543 - [agent] Je weet dat ze vermist werd 1701 00:50:14,543 --> 00:50:15,990 en heb het niet gemeld. 1702 00:50:15,990 --> 00:50:16,823 - Je kwam naar het kantoor 1703 00:50:16,823 --> 00:50:17,656 en heb er al met mij over gesproken. 1704 00:50:17,656 --> 00:50:18,978 Weet je het niet meer? - Dat was jij 1705 00:50:18,978 --> 00:50:19,811 waarmee ik sprak. - Ja, ik was op kantoor. 1706 00:50:19,811 --> 00:50:21,226 Je bent net een gekke agent. - Nee, ik weet het niet. 1707 00:50:21,226 --> 00:50:22,486 - Je bent gek geworden. 1708 00:50:22,486 --> 00:50:23,850 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Je was op kantoor 1709 00:50:23,850 --> 00:50:24,683 en sprak hierover met mij. 1710 00:50:24,683 --> 00:50:26,760 - Nou, het enige dat ik weet, is dat van jou kantoor is verbonden met een stel 1711 00:50:26,760 --> 00:50:29,130 van ontbrekende en en er is er gebeurt veel rotzooi. 1712 00:50:29,130 --> 00:50:31,790 Dus jij en ik moeten tot overeenstemming komen 1713 00:50:31,790 --> 00:50:33,240 omdat de mensen bij jou kantoor zijn niet eerlijk. 1714 00:50:33,240 --> 00:50:34,590 - Oké. - Je moet, 1715 00:50:34,590 --> 00:50:37,107 Je kunt het beter vertellen mij wat er nu aan de hand is en, 1716 00:50:37,107 --> 00:50:38,449 en zoek uit wat het probleem is. 1717 00:50:38,449 --> 00:50:39,565 - Ik, ik weet niet wat anders moet ik het u vertellen, meneer. 1718 00:50:39,565 --> 00:50:40,817 Ik weet het niet. - Je bent, je bent- 1719 00:50:40,817 --> 00:50:42,570 - Ik bedoel, ik, ik allemaal, ik was daar helpen met opzetten 1720 00:50:42,570 --> 00:50:44,580 versieringen en toen gebeurde er iets 1721 00:50:44,580 --> 00:50:45,930 naar haar toe en weg was ze. 1722 00:50:45,930 --> 00:50:46,763 Dat was het. 1723 00:50:46,763 --> 00:50:48,780 - Nou, je bent, je bent, je bent een toezichthouder in een bedrijf 1724 00:50:48,780 --> 00:50:50,310 dat er meerdere mensen vermist zijn. 1725 00:50:50,310 --> 00:50:52,410 Jij was de laatste persoon die dat deed gezien worden met ene Karla Singh. 1726 00:50:52,410 --> 00:50:56,403 En jij, en jij vertelt mij dat je hebt meerdere antwoorden nodig. 1727 00:51:01,140 --> 00:51:01,973 Is dat je vriendin? 1728 00:51:01,973 --> 00:51:03,690 Vertel me, daarginds. 1729 00:51:03,690 --> 00:51:05,785 - Ik weet niet wie dat is. 1730 00:51:05,785 --> 00:51:07,362 [onheilspellende muziek] 1731 00:51:07,362 --> 00:51:10,811 - Knap, knettert, neuk je, viezerik. 1732 00:51:10,811 --> 00:51:12,146 - [agent] Ik weet niet wie dat is. 1733 00:51:12,146 --> 00:51:13,175 Ga daar staan. - Misschien moet je dat wel doen 1734 00:51:13,175 --> 00:51:14,008 ondervraag hem. 1735 00:51:14,008 --> 00:51:14,841 Houd op met mij te ondervragen. 1736 00:51:14,841 --> 00:51:15,674 Ik heb niets gedaan. 1737 00:51:15,674 --> 00:51:17,043 - [agent] Nou, ik wacht voor een andere officier. 1738 00:51:17,043 --> 00:51:17,876 - Oké. 1739 00:51:17,876 --> 00:51:19,203 - Eh, 15.10. 1740 00:51:22,110 --> 00:51:23,233 14.10. 1741 00:51:24,980 --> 00:51:26,523 12.10. 1742 00:51:27,593 --> 00:51:28,426 Hoe ga je dit betalen? 1743 00:51:28,426 --> 00:51:29,259 Je hebt geen geld. 1744 00:51:29,259 --> 00:51:30,092 Oh shit. 1745 00:51:30,092 --> 00:51:32,610 - Maak de kassa leeg, oude man. 1746 00:51:32,610 --> 00:51:34,010 - [Rover] Zet je masker op. 1747 00:51:35,019 --> 00:51:36,270 - Wacht, ik ben gevaccineerd. 1748 00:51:36,270 --> 00:51:38,220 - Oh ja, eerlijk. 1749 00:51:38,220 --> 00:51:40,170 - Maak het leeg. - Heeft hij zichzelf net geplast? 1750 00:51:40,170 --> 00:51:41,003 - [Groep] O. 1751 00:51:41,003 --> 00:51:41,857 - Je hebt in je broek gepist. 1752 00:51:41,857 --> 00:51:43,140 - Oh mijn, oh man. - Oh. 1753 00:51:43,140 --> 00:51:45,000 - [Bob] MC Pee Pants, man. 1754 00:51:45,000 --> 00:51:46,902 - Oh. - Oh jee. 1755 00:51:46,902 --> 00:51:48,017 [deur bonst] 1756 00:51:48,017 --> 00:51:50,179 [bel gaat] 1757 00:51:50,179 --> 00:51:51,613 - Hé jongens. 1758 00:51:51,613 --> 00:51:53,512 Ik denk echt dat je je hoofd moet gebruiken. 1759 00:51:53,512 --> 00:51:54,345 [Nolan gromt] [hoofden bonken] 1760 00:51:54,345 --> 00:51:56,100 [rovers kreunen] [lichamen bonzen] 1761 00:51:56,100 --> 00:51:57,450 - [Rover] Laten we hier weggaan. 1762 00:51:57,450 --> 00:51:59,075 - [Nolan] Wat zijn jullie, gek? 1763 00:51:59,075 --> 00:52:00,717 [voet bonst] 1764 00:52:00,717 --> 00:52:02,936 [Brutus huilt] 1765 00:52:02,936 --> 00:52:03,769 Gaat het? 1766 00:52:03,769 --> 00:52:04,607 Alles goed met je? 1767 00:52:04,607 --> 00:52:06,210 - Wie heeft de politie gebeld? 1768 00:52:06,210 --> 00:52:07,260 Zijn ze er nog? 1769 00:52:07,260 --> 00:52:09,270 - Alles is, ik heb gered iedereen hier, dus het gaat goed met ons. 1770 00:52:09,270 --> 00:52:10,539 - [agent] Ik moet het weten welke kant ze op gingen. 1771 00:52:10,539 --> 00:52:11,372 - Dat weet ik niet, ik kan het me niet herinneren. 1772 00:52:11,372 --> 00:52:12,990 - Ik denk dat hij de straat op is gegaan. 1773 00:52:12,990 --> 00:52:14,410 - Kan iemand hem beschrijven? 1774 00:52:14,410 --> 00:52:15,930 - Goed. - Nou ja, ze hebben het geprobeerd 1775 00:52:15,930 --> 00:52:17,040 om ons te beroven, maar we hebben geen geld. 1776 00:52:17,040 --> 00:52:17,940 Ik denk dat ze dat waren, dat waren ze, 1777 00:52:17,940 --> 00:52:20,026 we zijn beroofd door Laurel en Hardy. 1778 00:52:20,026 --> 00:52:25,026 [vogels fluiten] [zachte muziek] 1779 00:52:26,880 --> 00:52:28,290 - Hé, hoe gaat het? 1780 00:52:28,290 --> 00:52:30,120 - We zijn hier voor de fotoshoot. 1781 00:52:30,120 --> 00:52:32,220 - Oh, je bedoelt een kantoorretraite? 1782 00:52:32,220 --> 00:52:33,120 - Nee, nee, nee. 1783 00:52:33,120 --> 00:52:35,310 Wij zijn echte modellen. 1784 00:52:35,310 --> 00:52:36,750 - Wij zijn modellen. 1785 00:52:36,750 --> 00:52:38,250 - Weet je het niet? 1786 00:52:38,250 --> 00:52:39,570 - Je maakt een grapje. 1787 00:52:39,570 --> 00:52:41,163 Tsjaad, Tsjaad. 1788 00:52:43,502 --> 00:52:44,423 [Tsjaad gromt] 1789 00:52:44,423 --> 00:52:45,360 [deur klikt] 1790 00:52:45,360 --> 00:52:48,357 - Oh, daar voor mij, daar voor mij. 1791 00:52:48,357 --> 00:52:49,190 Daar voor mij. 1792 00:52:49,190 --> 00:52:50,023 Kom op. - Oh. 1793 00:52:50,023 --> 00:52:51,443 - Oké. - Zeker. 1794 00:52:51,443 --> 00:52:54,333 Goed om hier te zijn. - Hallo Tsjaad. 1795 00:52:56,070 --> 00:52:57,600 - Kom binnen. 1796 00:52:57,600 --> 00:52:59,070 Ik weet niet hoe de fuck jullie zijn hier. 1797 00:52:59,070 --> 00:53:00,210 Ik heb niet om kadavers gevraagd. 1798 00:53:00,210 --> 00:53:01,710 Ik vroeg om mensen. 1799 00:53:01,710 --> 00:53:03,863 Maak een foto, over een uur ben je dood. 1800 00:53:03,863 --> 00:53:06,202 Ik maak, ik wil Amerika weer oud maken. 1801 00:53:06,202 --> 00:53:07,890 [camerabeelden] 1802 00:53:07,890 --> 00:53:09,120 - Heb je mijn moeder gezien? 1803 00:53:09,120 --> 00:53:09,953 Zij binnen? 1804 00:53:09,953 --> 00:53:10,786 Is ze al op de retraite? 1805 00:53:10,786 --> 00:53:12,007 Oké. - Ik denk dat ze net naar binnen is gegaan. 1806 00:53:12,007 --> 00:53:12,840 - Ze is binnen. 1807 00:53:12,840 --> 00:53:13,673 O, oké, dank je, dank je. 1808 00:53:13,673 --> 00:53:14,788 Je ziet er trouwens geweldig uit. 1809 00:53:14,788 --> 00:53:15,873 - [lacht] Dank je. 1810 00:53:17,130 --> 00:53:17,963 - Ik kan niet over jullie heen, jongens. 1811 00:53:17,963 --> 00:53:19,230 Jullie leven nog echt, hè? 1812 00:53:19,230 --> 00:53:20,557 - Ja, dat zijn we. 1813 00:53:21,599 --> 00:53:22,512 - Adem je en zo? 1814 00:53:22,512 --> 00:53:23,482 [camera klikken] 1815 00:53:23,482 --> 00:53:25,090 - Ja. 1816 00:53:25,090 --> 00:53:27,510 - Ik stel je twee vragen, je ademt en zo. 1817 00:53:27,510 --> 00:53:29,705 Er zijn twee vragen, verdomde idioten. 1818 00:53:29,705 --> 00:53:30,621 [Tsjaad schraapt keel] 1819 00:53:30,621 --> 00:53:31,454 [cameraklikken] 1820 00:53:31,454 --> 00:53:32,287 O. 1821 00:53:32,287 --> 00:53:33,899 - Ah, tenminste nummer twee. 1822 00:53:33,899 --> 00:53:34,732 - [Sky] Kom op, Tsjaad. 1823 00:53:34,732 --> 00:53:35,565 Maak een paar foto's van ons allemaal. 1824 00:53:35,565 --> 00:53:36,642 Daar gaan we. 1825 00:53:36,642 --> 00:53:37,475 - [Chad] Kijk eens naar deze verdomde eikel. 1826 00:53:37,475 --> 00:53:38,308 Ken ik jou? 1827 00:53:38,308 --> 00:53:39,450 - Ja, ik werk voor jou. 1828 00:53:39,450 --> 00:53:40,323 Kristoff maar. 1829 00:53:41,283 --> 00:53:43,530 Hoe komt het dat je mij wilt fotograferen, hè? 1830 00:53:43,530 --> 00:53:44,970 - Oh! - Jezus, verdomme! 1831 00:53:44,970 --> 00:53:46,200 Blijf daar maar staan ​​als een geest. 1832 00:53:46,200 --> 00:53:47,850 Mijn god. 1833 00:53:47,850 --> 00:53:48,683 Wauw. 1834 00:53:48,683 --> 00:53:50,400 - Wat is het geheime wachtwoord? 1835 00:53:50,400 --> 00:53:51,900 - Ik ben hier voor de gangbang. 1836 00:53:51,900 --> 00:53:53,799 - Binnenkomen. - Bedankt. 1837 00:53:53,799 --> 00:53:55,303 - Ja. - Wie was die kerel? 1838 00:53:55,303 --> 00:53:57,608 - Een verdomde democraat. - Ik weet het niet. 1839 00:53:57,608 --> 00:53:58,911 - [Kristoff] Wacht, wat ben je aan het doen? 1840 00:53:58,911 --> 00:53:59,744 - [Chad] Ik weet het niet, ik Ik weet niet wat ik doe. 1841 00:53:59,744 --> 00:54:01,380 - Dit is ouderenmishandeling. 1842 00:54:01,380 --> 00:54:02,365 Je lul hangt eruit. 1843 00:54:02,365 --> 00:54:04,419 [Tsjaad lacht] 1844 00:54:04,419 --> 00:54:05,850 Wat, wat is dit? 1845 00:54:05,850 --> 00:54:06,683 Wat voor soort? 1846 00:54:08,590 --> 00:54:09,870 Maak geen foto. 1847 00:54:09,870 --> 00:54:10,703 - [Chad] Ik ben bij je, ik ben bij je. 1848 00:54:10,703 --> 00:54:11,536 - Maak geen foto. 1849 00:54:11,536 --> 00:54:12,477 Ga zitten. - Ik ben bij je. 1850 00:54:12,477 --> 00:54:13,310 Oké, ik ga zitten. 1851 00:54:13,310 --> 00:54:14,143 - Hoi. - Oké. 1852 00:54:14,143 --> 00:54:15,090 - [Kristoff] Wie heeft je verteld dit te doen? 1853 00:54:15,090 --> 00:54:16,426 Hem? - Doe ze pijn. 1854 00:54:16,426 --> 00:54:17,259 - Nee. - Wat ben jij 1855 00:54:17,259 --> 00:54:18,623 verdomde homo oude mensen? 1856 00:54:18,623 --> 00:54:21,107 - Nee, nee. - Nee, we zijn homo en worden goed betaald. 1857 00:54:21,107 --> 00:54:22,591 - Heel sexy. - Ja. 1858 00:54:22,591 --> 00:54:23,732 - Dus je weet het. - Hé, sorry, 1859 00:54:23,732 --> 00:54:25,073 vond je dit leuk. - Ja. 1860 00:54:25,073 --> 00:54:26,370 - Hoeveel goed? 1861 00:54:26,370 --> 00:54:27,535 Het is mijn geld. 1862 00:54:27,535 --> 00:54:28,520 [Tsjaad lacht] 1863 00:54:28,520 --> 00:54:29,970 - Jouw geld? - Ja. 1864 00:54:29,970 --> 00:54:31,923 Als hij het aan jou heeft gegeven, is het mijn geld. 1865 00:54:32,820 --> 00:54:34,050 Omdat hij niet poept. 1866 00:54:34,050 --> 00:54:34,950 Nou ja, hij doet wat. 1867 00:54:34,950 --> 00:54:36,990 Shits, pis, misschien drie of vier keer per dag. 1868 00:54:36,990 --> 00:54:37,823 - Dood ze. 1869 00:54:37,823 --> 00:54:39,840 - Maar hoeveel heeft hij je betaald? 1870 00:54:39,840 --> 00:54:40,823 En weet je wat? 1871 00:54:40,823 --> 00:54:41,656 Het maakt niet uit. 1872 00:54:41,656 --> 00:54:42,489 Ga verdomme hier weg. 1873 00:54:42,489 --> 00:54:44,793 Jezus Christus, ik zie er beter uit dan dat. 1874 00:54:45,676 --> 00:54:48,759 - Dat weet ik wel. - Oké, kom op. 1875 00:54:54,040 --> 00:54:58,073 - Oké jongens, echt waar Ik ben benieuwd naar de retraite vandaag. 1876 00:54:58,073 --> 00:55:00,360 - Mm-hmm, en we hebben iemand echt bijzondere komst. 1877 00:55:00,360 --> 00:55:02,520 Deze kerel, je zult niet geloven wie ik heb gevonden. 1878 00:55:02,520 --> 00:55:04,140 Eigenlijk doet hij al dat soort dingen, 1879 00:55:04,140 --> 00:55:05,160 je weet wel, geestelijke dingen. 1880 00:55:05,160 --> 00:55:06,467 Mensen in het water dompelen. 1881 00:55:06,467 --> 00:55:07,740 - Geweldig. - Al dat soort dingen. 1882 00:55:07,740 --> 00:55:09,570 En weet je, hij is ook erg beroemd. 1883 00:55:09,570 --> 00:55:12,180 - Oké, heel, heel opwindende dingen. 1884 00:55:12,180 --> 00:55:15,600 En we hebben een fotograaf hier van Petty Images. 1885 00:55:15,600 --> 00:55:16,986 - Kleine afbeeldingen ja. - Daarginds. 1886 00:55:16,986 --> 00:55:18,418 - We hebben veel geld betaald voor deze man. 1887 00:55:18,418 --> 00:55:19,819 We kregen een kleine opmerking over alle afbeeldingen. 1888 00:55:19,819 --> 00:55:20,850 Iedereen zal denken dat we beroemd zijn. 1889 00:55:20,850 --> 00:55:23,880 - Ja, daar doen we het voor het moreel van het bedrijf verhogen. 1890 00:55:23,880 --> 00:55:27,060 Om mensen te laten zien dat we dat zijn meer dan alleen plastic zakken. 1891 00:55:27,060 --> 00:55:28,539 Wij zijn een familie. 1892 00:55:28,539 --> 00:55:29,795 [piemelende tribale muziek] 1893 00:55:29,795 --> 00:55:30,990 Hoe heb je hem weer gevonden? 1894 00:55:30,990 --> 00:55:32,565 - Online. - Waar online? 1895 00:55:32,565 --> 00:55:33,398 - Dat is het eerste wat ik vond. 1896 00:55:33,398 --> 00:55:38,398 [metaal klettert] [gast lacht] 1897 00:55:39,180 --> 00:55:40,443 - Welkom vrienden. 1898 00:55:41,610 --> 00:55:44,760 Ik ga je geest reinigen 1899 00:55:44,760 --> 00:55:48,480 en uw zielen van de corruptie 1900 00:55:48,480 --> 00:55:50,130 en zoeken naar zielen 1901 00:55:50,130 --> 00:55:54,840 en zielzuigend leven dat je leeft momenteel. 1902 00:55:54,840 --> 00:55:56,613 Ik ga je opnieuw geboren laten worden. 1903 00:55:58,140 --> 00:55:59,970 - Dit is jouw beslissing, schat. 1904 00:55:59,970 --> 00:56:03,420 Jij bent degene die in zakken springt 1905 00:56:03,420 --> 00:56:05,070 met jonge verdomde tieners. 1906 00:56:05,070 --> 00:56:07,620 Dus ik, ik, ik kan het niet aan. 1907 00:56:07,620 --> 00:56:10,170 En luister, zes maanden, een jaar, 1908 00:56:10,170 --> 00:56:13,950 Twee jaar misschien, als je er op uit gaat 1909 00:56:13,950 --> 00:56:15,270 recht uit je kont. 1910 00:56:15,270 --> 00:56:17,400 - 55 jaar oud, mijn hoofd moet rechtdoor zijn. 1911 00:56:17,400 --> 00:56:20,880 - Wat zou je dan doen? met een verdomde 18-jarige? 1912 00:56:20,880 --> 00:56:21,930 - [Leider] Zoals deze man hier. 1913 00:56:21,930 --> 00:56:23,460 Kijk naar zijn huid. 1914 00:56:23,460 --> 00:56:26,043 Er is iets extra's speciaal aan zijn huid. 1915 00:56:27,510 --> 00:56:30,000 - Hij glinstert eigenlijk. - Nou, je bent dichterbij. 1916 00:56:30,000 --> 00:56:30,963 Dat kun je zien. 1917 00:56:32,760 --> 00:56:35,940 - Dit is een complete shitshow 1918 00:56:35,940 --> 00:56:37,560 dat je hier aan de slag bent. 1919 00:56:37,560 --> 00:56:41,100 - Wat is? - Dit, dit retraitegedoe 1920 00:56:41,100 --> 00:56:42,624 dat je aan de gang bent. - Oh. 1921 00:56:42,624 --> 00:56:43,500 - Het is een shitshow. 1922 00:56:43,500 --> 00:56:45,885 Het is alsof het een nachtmerrie is. 1923 00:56:45,885 --> 00:56:46,718 - Ik ben het vergeten. - Wauw. 1924 00:56:46,718 --> 00:56:49,886 Ik wist niet dat we de Shit, hoe sheriff hier. 1925 00:56:49,886 --> 00:56:52,562 [metaal klettert] [piemelende tribale muziek] 1926 00:56:52,562 --> 00:56:55,403 [metaal klettert] 1927 00:56:55,403 --> 00:56:57,704 [metaal klettert] 1928 00:56:57,704 --> 00:56:58,537 [metaal klettert] 1929 00:56:58,537 --> 00:56:59,370 - Hoi, het spijt me. 1930 00:56:59,370 --> 00:57:00,203 Kan ik wat snelle foto's maken? 1931 00:57:00,203 --> 00:57:01,495 - Ik ben dit vergeten. - Heel snel. 1932 00:57:01,495 --> 00:57:02,520 - Nee, nee, ik heb geen tijd. 1933 00:57:02,520 --> 00:57:03,885 We gaan scheiden. - Hé, het spijt me. 1934 00:57:03,885 --> 00:57:06,468 [metaal klettert] 1935 00:57:08,880 --> 00:57:09,980 - Die was voor mij. 1936 00:57:11,250 --> 00:57:12,083 Bekijk het eens. 1937 00:57:13,740 --> 00:57:15,200 - Zei je water? 1938 00:57:15,200 --> 00:57:16,950 Je zei eerder water. 1939 00:57:16,950 --> 00:57:18,723 Kan mijn water worden gemengd met wodka? 1940 00:57:20,997 --> 00:57:21,930 - Het spijt me. - Hoi. 1941 00:57:21,930 --> 00:57:23,850 - Wie is dat? - Zie mijn Sean Penn. 1942 00:57:23,850 --> 00:57:25,350 - Kijk, dat is het verdomde probleem. 1943 00:57:25,350 --> 00:57:26,760 Dat is het. 1944 00:57:26,760 --> 00:57:28,243 Wat ben jij? - Ik ben het niet, ik ben het niet. 1945 00:57:28,243 --> 00:57:29,730 - Oh, nee, wacht even. - Hoe groot is je lul? 1946 00:57:29,730 --> 00:57:30,563 - Niet groot, meneer. 1947 00:57:30,563 --> 00:57:31,448 Maar mag ik alsjeblieft een paar... 1948 00:57:31,448 --> 00:57:32,281 - Maak geen foto's van mij. 1949 00:57:32,281 --> 00:57:34,290 - Oké, laten we nu gaan zeg allemaal gewoon een gebed 1950 00:57:34,290 --> 00:57:37,770 voor hem om nu het water in te gaan. 1951 00:57:37,770 --> 00:57:39,540 Ik ben erg opgewonden en heel erg bedankt 1952 00:57:39,540 --> 00:57:40,860 dat je ons meeneemt op deze reis. 1953 00:57:40,860 --> 00:57:43,230 - Dat is het niet, het is geen reis. 1954 00:57:43,230 --> 00:57:47,760 Het lijkt er gewoon op iets dat er ooit was 1955 00:57:47,760 --> 00:57:52,760 vast in de tijd, teruggedrongen en achtergelaten in een envelop. 1956 00:57:53,070 --> 00:57:54,270 - Wauw. 1957 00:57:54,270 --> 00:57:56,107 - En zal nu herboren worden. 1958 00:57:58,200 --> 00:57:59,621 - [Candace] Geef je over. 1959 00:57:59,621 --> 00:58:01,146 - Oh. - Wauw. 1960 00:58:01,146 --> 00:58:03,663 O mijn God. 1961 00:58:03,663 --> 00:58:04,660 Oké, ja. 1962 00:58:04,660 --> 00:58:05,630 Oké, ja. 1963 00:58:05,630 --> 00:58:06,463 Dat is zo goed. 1964 00:58:06,463 --> 00:58:07,440 Dat wil zeggen, ho. 1965 00:58:07,440 --> 00:58:11,280 - Ik wil niet opnemen nog langer achter iemand aan. 1966 00:58:11,280 --> 00:58:12,113 Waarom ben je een dienstmeisje? 1967 00:58:12,113 --> 00:58:13,019 Dat is wat jouw taak is. 1968 00:58:13,019 --> 00:58:14,198 - Ik ben gestopt. 1969 00:58:14,198 --> 00:58:15,483 - Oké. - Ik ben gestopt. 1970 00:58:15,483 --> 00:58:16,879 - Oké. - Oké. 1971 00:58:16,879 --> 00:58:17,712 - Oké. - Oké. 1972 00:58:17,712 --> 00:58:18,545 - Houd je schort. 1973 00:58:18,545 --> 00:58:19,378 Maak dat je wegkomt. 1974 00:58:19,378 --> 00:58:21,957 Ik begrijp niet eens wat de fuck waar je het over hebt. 1975 00:58:21,957 --> 00:58:24,451 - [Drew] Hij is nogal daar al een hele tijd. 1976 00:58:24,451 --> 00:58:25,284 [dramatische muziek] 1977 00:58:25,284 --> 00:58:27,193 - O, wauw. - Wauw, wauw. 1978 00:58:27,193 --> 00:58:28,678 - O mijn God. - Wauw. 1979 00:58:28,678 --> 00:58:30,007 - Oh mijn God, gaat het met hem? - Wauw. 1980 00:58:30,007 --> 00:58:30,840 - Is hij in orde? - Ik denk het niet 1981 00:58:30,840 --> 00:58:31,673 hij ademt. 1982 00:58:31,673 --> 00:58:32,514 Kent iemand hier reanimatie? 1983 00:58:32,514 --> 00:58:34,300 - O mijn God. - Alles goed met hem? 1984 00:58:34,300 --> 00:58:35,987 [groep babbelen] 1985 00:58:35,987 --> 00:58:38,139 - Laat mij hem helpen. - O mijn god. 1986 00:58:38,139 --> 00:58:38,972 - [Drew] Nee, maak hier geen foto's van. 1987 00:58:38,972 --> 00:58:39,805 Wij willen dit niet. 1988 00:58:39,805 --> 00:58:40,700 - Ik probeer hem te reanimeren. 1989 00:58:40,700 --> 00:58:42,177 - Geef hem reanimatie. - Probeer hem te reanimeren. 1990 00:58:42,177 --> 00:58:43,010 Roep om hulp. 1991 00:58:43,010 --> 00:58:44,676 - Kom op. - Reanimatie. 1992 00:58:44,676 --> 00:58:45,509 Geef hem reanimatie, schiet op. 1993 00:58:45,509 --> 00:58:46,585 Weet iemand hoe je dit goed kunt doen? 1994 00:58:46,585 --> 00:58:47,418 - Ik weet niet wat ik moet doen. 1995 00:58:47,418 --> 00:58:48,251 Ik denk niet dat hij ademt. 1996 00:58:48,251 --> 00:58:49,084 - Oh oké. - Jongens. 1997 00:58:49,084 --> 00:58:50,100 - Oh mijn God, oh mijn God. - Jongens. 1998 00:58:50,100 --> 00:58:50,933 - Oh mijn God, oh mijn God. 1999 00:58:50,933 --> 00:58:51,766 - De retraiteleider is dood. 2000 00:58:51,766 --> 00:58:52,897 - Hij stierf. - Het is niet goed. 2001 00:58:52,897 --> 00:58:53,730 - Wat heb je gedaan? 2002 00:58:53,730 --> 00:58:54,944 - [Drew] Hij ging naar binnen het water en hij stierf. 2003 00:58:54,944 --> 00:58:55,777 - Hij kwam niet af. - Hij kwam niet naar boven. 2004 00:58:55,777 --> 00:58:56,670 - Hij ging net ten onder. - Ligt hij nog in het water? 2005 00:58:56,670 --> 00:58:58,236 - Ja. - Haal hem uit het water. 2006 00:58:58,236 --> 00:58:59,580 - [Kristoff] Dat denk ik wel riep dat hij aan het verdrinken is. 2007 00:58:59,580 --> 00:59:01,334 - Hij was- - Heb je het 911 gebeld? 2008 00:59:01,334 --> 00:59:02,820 - Hij trok hem overeind en hij was dood. 2009 00:59:02,820 --> 00:59:03,653 Er was niets dat we konden doen. 2010 00:59:03,653 --> 00:59:05,589 - Hij was mensen aan het dopen. 2011 00:59:05,589 --> 00:59:06,840 - Hij stierf in het doopwater. 2012 00:59:06,840 --> 00:59:07,673 - Dat deed hij. - Hij stierf in 2013 00:59:07,673 --> 00:59:09,840 het vuile doopwater. - Hoe kon hij sterven? 2014 00:59:09,840 --> 00:59:10,673 - Dat heeft hij gedaan. 2015 00:59:10,673 --> 00:59:11,940 Dat deed hij. - Ik weet het niet. 2016 00:59:11,940 --> 00:59:12,930 - Mensen gaan niet dood. 2017 00:59:12,930 --> 00:59:14,043 - Dat deed hij. 2018 00:59:14,043 --> 00:59:15,270 Hij ging ten onder en hij ging. - Alice, we hebben je hulp nodig. 2019 00:59:15,270 --> 00:59:17,269 Alice, ik heb het nog nooit gezien eerder een overleden persoon. 2020 00:59:17,269 --> 00:59:18,102 - Hij is nog steeds dood. 2021 00:59:18,102 --> 00:59:19,165 Het spijt me, het werkt niet. 2022 00:59:19,165 --> 00:59:19,998 - Het werkt niet. 2023 00:59:19,998 --> 00:59:21,211 Het moet werken. 2024 00:59:21,211 --> 00:59:22,530 Het werkt altijd. 2025 00:59:22,530 --> 00:59:23,939 Is er nog iets anders? 2026 00:59:23,939 --> 00:59:25,090 - Kom op, kom op. 2027 00:59:25,090 --> 00:59:28,263 - [Ramon] Hé, hé, kom terug voor de levenden, klootzak. 2028 00:59:29,159 --> 00:59:30,625 - Hij zegt dat hij het niet echt leuk vindt. 2029 00:59:30,625 --> 00:59:31,908 Hij komt niet terug. 2030 00:59:31,908 --> 00:59:32,741 - [Ramon] Het is iets zwarts, nietwaar? 2031 00:59:32,741 --> 00:59:33,732 - 911. - Kom op. 2032 00:59:33,732 --> 00:59:35,161 Kom op, kom op. - 911. 2033 00:59:35,161 --> 00:59:36,990 - [Operator] 911, wat is uw noodgeval? 2034 00:59:36,990 --> 00:59:38,981 - Er is net iemand verdronken hier in een, een spiritueel. 2035 00:59:38,981 --> 00:59:40,230 - Wacht even. - Ik wacht. 2036 00:59:40,230 --> 00:59:41,130 [zachte muziek] 2037 00:59:41,130 --> 00:59:42,892 Ze spelen nu muziek. - Jouw telefoontje 2038 00:59:42,892 --> 00:59:44,516 is belangrijk voor ons. - Hè? 2039 00:59:44,516 --> 00:59:46,451 - [Operator] Blijf alstublieft ingedrukt houden. 2040 00:59:46,451 --> 00:59:48,090 - O mijn God. - O mijn God. 2041 00:59:48,090 --> 00:59:48,923 - [Gast] Hij is bezeten. 2042 00:59:48,923 --> 00:59:50,160 O goede God, o God. 2043 00:59:50,160 --> 00:59:51,570 - [Candace] Gaat het? 2044 00:59:51,570 --> 00:59:52,890 Gaat het? - Laat maar zitten. 2045 00:59:52,890 --> 00:59:54,218 - Waar is mijn hoed? 2046 00:59:54,218 --> 00:59:55,868 - Oh. - Het gaat goed met hem. 2047 00:59:55,868 --> 00:59:56,701 Jongens, hij leeft. 2048 00:59:56,701 --> 00:59:57,534 Drew, kom terug. 2049 00:59:57,534 --> 00:59:58,801 - [Drew] Oh, godzijdank leeft hij nog. 2050 00:59:58,801 --> 01:00:00,849 Hé, hoe was dat? 2051 01:00:00,849 --> 01:00:01,913 Wij dachten dat je dood was. 2052 01:00:01,913 --> 01:00:04,473 - Oh wauw, dat was wauw. 2053 01:00:04,473 --> 01:00:05,760 Wauw. - Deze man is een zombie 2054 01:00:05,760 --> 01:00:06,660 of zoiets. - O mijn God. 2055 01:00:06,660 --> 01:00:08,050 Is dat hoe je je overgeeft? 2056 01:00:08,050 --> 01:00:09,630 - O mijn God. - Ik ging naar een ander universum 2057 01:00:09,630 --> 01:00:13,856 naar wedergeboorte en ik kwam terug en ik ben nu hier. 2058 01:00:13,856 --> 01:00:14,972 - Wauw. - Oh. 2059 01:00:14,972 --> 01:00:15,805 - Ja, ja. 2060 01:00:15,805 --> 01:00:17,047 [vingers knippen] 2061 01:00:17,047 --> 01:00:17,880 - O mijn god. - Oh god. 2062 01:00:17,880 --> 01:00:18,713 - [Gast] Het was het waard. 2063 01:00:18,713 --> 01:00:19,546 Ik geloofde de hele tijd. 2064 01:00:19,546 --> 01:00:21,222 - Wauw. - Laat deze huislucht hier ruiken. 2065 01:00:21,222 --> 01:00:22,405 - Dat wil ik doen. - Ja. 2066 01:00:22,405 --> 01:00:23,871 - Ja. - Ja. 2067 01:00:23,871 --> 01:00:25,977 - Doe het. - Oh mijn God, het was het waard. 2068 01:00:25,977 --> 01:00:27,010 Ik geloofde de hele tijd. 2069 01:00:27,010 --> 01:00:30,300 - Nou, ik heb geleerd dat jij dat bent kan een gekke dakloze man inhuren 2070 01:00:30,300 --> 01:00:33,060 van de straat en vertel het hem dat hij een spirituele goeroe is 2071 01:00:33,060 --> 01:00:34,381 en iedereen zal het geloven. 2072 01:00:34,381 --> 01:00:35,340 [vingers knippen] 2073 01:00:35,340 --> 01:00:38,451 - Wanneer u uw huis verlaat, Je bent dakloos, heb ik het mis? 2074 01:00:38,451 --> 01:00:39,390 - [Groep] Hmm. 2075 01:00:39,390 --> 01:00:44,103 - Hoe lang heb je nog? dakloos zijn geworden? 2076 01:00:46,279 --> 01:00:49,379 [metaal klettert] 2077 01:00:49,379 --> 01:00:51,900 [vingers knippen] 2078 01:00:51,900 --> 01:00:55,020 - Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heb vandaag veel van je geleerd 2079 01:00:55,020 --> 01:00:58,380 en dat ik besefte dat als we sterven, 2080 01:00:58,380 --> 01:01:00,150 we konden nog terugkomen. 2081 01:01:00,150 --> 01:01:01,770 Dat betekent dus dat we het altijd moeten proberen. 2082 01:01:01,770 --> 01:01:03,570 - Ja. - We moeten het altijd proberen. 2083 01:01:03,570 --> 01:01:04,720 En bedankt daarvoor. 2084 01:01:05,730 --> 01:01:10,410 - Ik heb altijd een droom, die naar de VS is gekomen 2085 01:01:10,410 --> 01:01:11,886 en een vrijheidsleven leiden. 2086 01:01:11,886 --> 01:01:13,380 [vingers knippen] 2087 01:01:13,380 --> 01:01:18,300 Dus nu heb ik mijn toekomstige koning en mijn zoon. 2088 01:01:20,460 --> 01:01:25,460 Dus ik ben de gelukkigste vrouw ter wereld. 2089 01:01:25,807 --> 01:01:28,260 [vingers knippen] 2090 01:01:28,260 --> 01:01:30,060 - Nou ja, het beste deel van de avond 2091 01:01:30,060 --> 01:01:32,280 was toen je vader, mijn baas, 2092 01:01:32,280 --> 01:01:36,840 alsof ik naar buiten stormde en dat was ik eindelijk in staat om veel medicijnen te gebruiken 2093 01:01:36,840 --> 01:01:39,450 en graag contact maken met deze hete jongens 2094 01:01:39,450 --> 01:01:42,180 en het was zo leuk. 2095 01:01:42,180 --> 01:01:43,926 Dus bedankt jongens. 2096 01:01:43,926 --> 01:01:44,817 [vingers knippen] 2097 01:01:44,817 --> 01:01:47,430 - Maar het belangrijkste van vandaag, 2098 01:01:47,430 --> 01:01:48,960 niet over een miljoen jaar, 2099 01:01:48,960 --> 01:01:51,570 niet in een miljoen jaar licht en geluid, 2100 01:01:51,570 --> 01:01:56,563 Ik sta tegenover Jerry Garcia van de dankbare doden. 2101 01:01:56,563 --> 01:01:58,325 [rockmuziek] 2102 01:01:58,325 --> 01:02:00,385 - [Groep] O. 2103 01:02:00,385 --> 01:02:02,220 [vingers knippen] 2104 01:02:02,220 --> 01:02:03,323 - Ik leef nog. 2105 01:02:07,693 --> 01:02:09,691 - Ik wil baby's krijgen. - Dat doe je? 2106 01:02:09,691 --> 01:02:10,920 - Ja. 2107 01:02:10,920 --> 01:02:14,190 - Bedoel je dat je wilt trouwen en zo? 2108 01:02:14,190 --> 01:02:16,020 - Of in ieder geval gewoon baby's bij je hebben 2109 01:02:16,020 --> 01:02:17,460 zodat ik een kleinkind kan krijgen 2110 01:02:17,460 --> 01:02:18,510 en mijn vader zal blij zijn. 2111 01:02:18,510 --> 01:02:19,343 - O mijn God. 2112 01:02:19,343 --> 01:02:20,176 Dat, dat maakt mij zo blij 2113 01:02:20,176 --> 01:02:21,750 Omdat het betekent dat ik het bedrijf krijg. 2114 01:02:21,750 --> 01:02:23,040 - Ja. - En ik hou ook van jou. 2115 01:02:23,040 --> 01:02:23,967 Dat is waarom. - Ik, ik hou ook van jou. 2116 01:02:23,967 --> 01:02:25,548 En ik wil dat gezelschap heel graag. 2117 01:02:25,548 --> 01:02:26,381 - Ja, het bedrijf. - Laten we het bedrijf halen. 2118 01:02:26,381 --> 01:02:27,420 - Mijn God. - Laten we het bedrijf halen. 2119 01:02:27,420 --> 01:02:28,565 Laten we het bedrijf pakken. 2120 01:02:28,565 --> 01:02:29,398 Ja. 2121 01:02:30,240 --> 01:02:31,307 - Ja, dat klopt. 2122 01:02:31,307 --> 01:02:33,900 [camera snapt] 2123 01:02:33,900 --> 01:02:35,400 Nee, te hard proberen. 2124 01:02:35,400 --> 01:02:36,497 Ontspan, ontspan. 2125 01:02:38,610 --> 01:02:39,629 Trek je broek uit. 2126 01:02:39,629 --> 01:02:40,701 [camera snapt] 2127 01:02:40,701 --> 01:02:41,901 Grapje. 2128 01:02:41,901 --> 01:02:43,734 Natuurlijk, je snapt het. 2129 01:02:44,572 --> 01:02:45,472 Ja. 2130 01:02:45,472 --> 01:02:46,588 [camera snapt] 2131 01:02:46,588 --> 01:02:48,180 Daar ga je. 2132 01:02:48,180 --> 01:02:49,457 Kom op, wat probeer je te doen? 2133 01:02:49,457 --> 01:02:51,810 Oh, wees er niet gewoon, wees er gewoon. 2134 01:02:51,810 --> 01:02:53,010 Blijf doorgaan. 2135 01:02:53,010 --> 01:02:54,360 - Doe je dit nog een keer? 2136 01:02:54,360 --> 01:02:55,193 - Oh. 2137 01:02:55,193 --> 01:02:56,026 - Wie zijn deze verdomde? 2138 01:02:56,026 --> 01:02:58,050 Jezus wat een stelletje lelijke mensen. 2139 01:02:58,050 --> 01:02:58,883 - Ik ben een kalender aan het maken. 2140 01:02:58,883 --> 01:03:01,230 De lelijkste kantoorman van Amerika. 2141 01:03:01,230 --> 01:03:03,213 - Wie gaat er in vredesnaam een kopen? kalender van de lelijkste mannen. 2142 01:03:03,213 --> 01:03:04,770 - En, en ze zijn allemaal homo. 2143 01:03:04,770 --> 01:03:06,060 Hoe zit dat? - Ze zijn homo. 2144 01:03:06,060 --> 01:03:06,893 Wacht even. 2145 01:03:06,893 --> 01:03:08,640 Die kerel is mijn onkruidverdringer. 2146 01:03:08,640 --> 01:03:09,510 - Hé. - Hij is mijn dealer. 2147 01:03:09,510 --> 01:03:10,343 Hoe kon hij homo zijn? 2148 01:03:10,343 --> 01:03:11,176 Je bent geen homo. 2149 01:03:11,176 --> 01:03:12,009 - Ik zocht je helemaal. 2150 01:03:13,414 --> 01:03:14,247 - Nee! 2151 01:03:15,338 --> 01:03:16,230 Nu is mijn wiet nat. 2152 01:03:16,230 --> 01:03:17,603 Nu is mijn verdomde wiet nat. 2153 01:03:17,603 --> 01:03:18,436 - Je wiet is nat. 2154 01:03:18,436 --> 01:03:19,380 - Ja, ik weet het, mijn wiet is nat. 2155 01:03:19,380 --> 01:03:20,910 - Weet dat je wiet nat is. 2156 01:03:20,910 --> 01:03:22,503 - Oh. - Haal hem daar weg. 2157 01:03:22,503 --> 01:03:23,864 - O mijn god. 2158 01:03:23,864 --> 01:03:26,428 Waar ben je heen gegaan, man? 2159 01:03:26,428 --> 01:03:27,574 Ik ga dood. 2160 01:03:27,574 --> 01:03:29,238 - O shit. - O mijn God. 2161 01:03:29,238 --> 01:03:30,623 - Waar ben je geweest, man? 2162 01:03:30,623 --> 01:03:31,680 Kom hier terug, kerel. 2163 01:03:31,680 --> 01:03:32,513 Wat ben je aan het doen? 2164 01:03:32,513 --> 01:03:33,690 - [Kristoff] Ja, ga je gang, melk het uit. 2165 01:03:33,690 --> 01:03:34,523 Val er weer in. 2166 01:03:34,523 --> 01:03:35,640 - Jouw jongens, man. 2167 01:03:35,640 --> 01:03:37,380 - Ja, en ik, ik, ik vind je echt leuk, 2168 01:03:37,380 --> 01:03:39,859 maar ik wil niet voelen alsof ik de andere vrouw ben. 2169 01:03:39,859 --> 01:03:40,800 - Dat ben je, dat ben je niet. 2170 01:03:40,800 --> 01:03:42,930 Ik beloof je dat dat niet zo is de, daar, er is geen ander. 2171 01:03:42,930 --> 01:03:44,820 - Er is geen andere vrouw. 2172 01:03:44,820 --> 01:03:48,210 Oké, ik, ik ben gewoon, ik ben nog steeds een beetje aarzelend over ons 2173 01:03:48,210 --> 01:03:49,144 en ik moet erover nadenken. 2174 01:03:49,144 --> 01:03:49,977 - Ik, ik begrijp het. 2175 01:03:49,977 --> 01:03:50,810 - O, shit. 2176 01:03:52,110 --> 01:03:53,250 Dat is mijn gekke buurman. 2177 01:03:53,250 --> 01:03:54,083 Kun jij dit aan? 2178 01:03:54,083 --> 01:03:54,916 Ik moet gewoon- - Wat? 2179 01:03:54,916 --> 01:03:55,749 - [Candace] Blijf hier. 2180 01:03:55,749 --> 01:03:56,582 Praat gewoon met hem. - Oké. 2181 01:03:58,290 --> 01:03:59,123 Hé meneer. 2182 01:04:01,260 --> 01:04:02,400 - Waar is Candace? 2183 01:04:02,400 --> 01:04:03,990 - Oh, zij- - Ik moet haar spreken. 2184 01:04:03,990 --> 01:04:06,330 - Ze is- - Ik moet Candace spreken. 2185 01:04:06,330 --> 01:04:08,220 - Oh ja, zij, zij kan niet praten. 2186 01:04:08,220 --> 01:04:09,420 Ze is momenteel ongesteld. 2187 01:04:09,420 --> 01:04:12,330 Ze heeft zo haar menstruatie. 2188 01:04:12,330 --> 01:04:14,550 - Oké, wil je haar vertellen het aan Chad te vertellen? 2189 01:04:14,550 --> 01:04:17,520 om te stoppen met naakt te zijn foto's in mijn voortuin? 2190 01:04:17,520 --> 01:04:18,870 - Oké, ja. 2191 01:04:18,870 --> 01:04:19,703 Dat doet hij. 2192 01:04:19,703 --> 01:04:20,536 Het spijt me daarvoor. 2193 01:04:20,536 --> 01:04:21,369 Ja, dat zal niet meer gebeuren. 2194 01:04:21,369 --> 01:04:22,202 Het spijt me. - Oké. 2195 01:04:22,202 --> 01:04:23,820 Nee, vertel het gewoon aan de mensen om te stoppen met parkeren voor de deur 2196 01:04:23,820 --> 01:04:26,100 van mijn huis en al het lawaai en alles en geen feestjes. 2197 01:04:26,100 --> 01:04:27,258 Ik ga de politie bellen. 2198 01:04:27,258 --> 01:04:28,113 - Lijkt op twee kleine kersthammen. 2199 01:04:28,113 --> 01:04:29,699 - Oké, oké, oké. 2200 01:04:29,699 --> 01:04:30,709 Ik zal, ik zal, ik zal het haar laten weten 2201 01:04:30,709 --> 01:04:32,550 en ik, we zullen proberen ervoor te zorgen 2202 01:04:32,550 --> 01:04:34,830 en wees stil vanaf nu. 2203 01:04:34,830 --> 01:04:35,840 Heb je iets nodig? 2204 01:04:35,840 --> 01:04:37,426 Misschien mij een beetje cheddar- - Ik kom terug, meisje. 2205 01:04:37,426 --> 01:04:38,259 - [Nolan] Om dingen beter te maken. 2206 01:04:38,259 --> 01:04:40,710 - Hé Candace, ik zie je daar achterin, jij stomme trut. 2207 01:04:40,710 --> 01:04:41,610 Ik heb de politie gebeld. 2208 01:04:41,610 --> 01:04:43,170 Het maakt mij niet uit of je in je menstruatie zit. 2209 01:04:43,170 --> 01:04:45,903 -O, oké, oké, Nou, nou, namasté. 2210 01:04:47,009 --> 01:04:48,203 Fijne dag en weet je, 2211 01:04:48,203 --> 01:04:49,680 Je kunt altijd bij ons langskomen. 2212 01:04:49,680 --> 01:04:51,750 We hebben daar een zwembad. 2213 01:04:51,750 --> 01:04:53,640 Veel mooie vrouwen in bikini's. 2214 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 - Nee, ik heb alle freaks en gekken gezien 2215 01:04:55,080 --> 01:04:56,700 hier in en uit komen, weet je? 2216 01:04:56,700 --> 01:04:57,533 - Ja. - Weet je. 2217 01:04:57,533 --> 01:04:58,366 - [Nolan] Oké, allemaal klopt, dank u meneer. 2218 01:04:58,366 --> 01:04:59,199 Wat is je naam? 2219 01:04:59,199 --> 01:05:00,420 - Sam. - Sam, leuk je te ontmoeten. 2220 01:05:00,420 --> 01:05:01,623 Ik ben Nolan. - Oké. 2221 01:05:05,349 --> 01:05:08,016 [onheilspellende muziek] 2222 01:05:09,630 --> 01:05:10,920 - [Tsjaad] Gewoon, wat? 2223 01:05:10,920 --> 01:05:11,753 - Is dit goed? 2224 01:05:11,753 --> 01:05:12,784 Ja. - Nou, nee, 2225 01:05:12,784 --> 01:05:15,420 Ik probeer een kruis te maken gedeelte van werken, 2226 01:05:15,420 --> 01:05:18,880 Je weet wel, de hogere middenklasse mobiele homoseksuele man in Amerika. 2227 01:05:18,880 --> 01:05:20,851 - Oh. - Geef me flits. 2228 01:05:20,851 --> 01:05:21,900 - Sheriffskantoor. 2229 01:05:21,900 --> 01:05:24,010 - O, agent, hoe kan ik u helpen? 2230 01:05:24,010 --> 01:05:25,440 Hier, laat mij dit voor u openen, meneer. 2231 01:05:25,440 --> 01:05:26,850 - We hadden een klacht. - Echt waar? 2232 01:05:26,850 --> 01:05:27,683 Waarover? 2233 01:05:27,683 --> 01:05:28,920 Niet over jou, hè? - Over het lawaai. 2234 01:05:28,920 --> 01:05:29,753 Over de parkeerplaats. 2235 01:05:29,753 --> 01:05:30,586 - Is er een probleem, agent? 2236 01:05:30,586 --> 01:05:31,770 - Ja, het was hier. 2237 01:05:31,770 --> 01:05:33,330 Vooral: het hoeft niet kom hiervoor terug, maar- 2238 01:05:33,330 --> 01:05:34,163 - Agent, wat is uw... 2239 01:05:34,163 --> 01:05:34,996 - Je zou er gewoon voor kunnen zorgen. 2240 01:05:34,996 --> 01:05:36,420 - Jij zou de dekmantel kunnen zijn jongen in mijn volgende tijdschrift. 2241 01:05:36,420 --> 01:05:38,100 Hoe zit het? - Hartelijk dank. 2242 01:05:38,100 --> 01:05:40,137 Maar ik ga, ik sla voorlopig over. 2243 01:05:40,137 --> 01:05:41,070 - Echt waar? - Dat waardeer ik. 2244 01:05:41,070 --> 01:05:42,630 - O God. - Houd het alsjeblieft laag. 2245 01:05:42,630 --> 01:05:44,025 - Ja. 2246 01:05:44,025 --> 01:05:45,570 [piekerende muziek] 2247 01:05:45,570 --> 01:05:46,863 Oh, hij was dromerig, hè? 2248 01:05:50,520 --> 01:05:52,530 - Een kaasschotel. 2249 01:05:52,530 --> 01:05:53,703 Haal het fuzz-kaas. 2250 01:05:54,810 --> 01:05:56,567 Oké, waar zijn de manchetten? 2251 01:05:56,567 --> 01:05:59,147 [speelse muziek] 2252 01:05:59,147 --> 01:06:00,147 - Hé, schat. 2253 01:06:01,743 --> 01:06:02,576 - Hoi. - Hoe gaat het? 2254 01:06:02,576 --> 01:06:03,409 - Het gaat best goed. 2255 01:06:03,409 --> 01:06:05,561 Ik heb, ik heb er veel hier is werk aan de winkel. 2256 01:06:05,561 --> 01:06:06,611 Wat, wat ben je aan het doen? 2257 01:06:06,611 --> 01:06:07,444 Nee, nee, nee. 2258 01:06:07,444 --> 01:06:08,277 Ach, het voelt goed. 2259 01:06:08,277 --> 01:06:09,110 Maar dat kun je nu niet doen. 2260 01:06:09,110 --> 01:06:10,619 Ik ben met, ik heb zoiets van, ik ben met Candace. 2261 01:06:10,619 --> 01:06:12,918 Oké, dus dat kan niet. - Nee, dat is niet zo. 2262 01:06:12,918 --> 01:06:15,105 - Ja, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo. 2263 01:06:15,105 --> 01:06:16,954 - We kunnen dit niet meer doen, oké? 2264 01:06:16,954 --> 01:06:18,060 - Ik kan krijgen, ik kan- - Wat een ongepast gedrag 2265 01:06:18,060 --> 01:06:19,230 hier gaande. 2266 01:06:19,230 --> 01:06:20,310 - We zijn gewoon aan het rondhangen. 2267 01:06:20,310 --> 01:06:21,952 - Overtreding. 2268 01:06:21,952 --> 01:06:22,785 - Op wie? 2269 01:06:22,785 --> 01:06:23,618 Ik of zij? 2270 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 - O, jullie allebei. 2271 01:06:24,451 --> 01:06:26,061 Overal zag ik handen. 2272 01:06:26,061 --> 01:06:27,403 Jullie allebei. 2273 01:06:27,403 --> 01:06:28,925 - [spott] Oké, kijk, Kijk, kijk wat er gebeurt. 2274 01:06:28,925 --> 01:06:31,007 - [Emily] Hé schat. 2275 01:06:31,007 --> 01:06:31,944 Weet je wat ik ga doen? 2276 01:06:31,944 --> 01:06:32,777 - Wat ga je doen? 2277 01:06:32,777 --> 01:06:33,610 - Blijf doen alsof je me negeert. 2278 01:06:33,610 --> 01:06:35,340 - Wat? - Ik ga het iedereen vertellen 2279 01:06:35,340 --> 01:06:37,403 in dit kantoor. - Wat? 2280 01:06:37,403 --> 01:06:38,947 - Over je smegma. 2281 01:06:38,947 --> 01:06:40,197 - Sst, vertel het aan niemand. 2282 01:06:40,197 --> 01:06:41,422 Allereerst heb ik geen smegma. 2283 01:06:41,422 --> 01:06:42,255 Ik ben niet Joods, oké? 2284 01:06:42,255 --> 01:06:44,193 - Dat deed je. - Het is Amerikaanse lulkaas. 2285 01:06:44,193 --> 01:06:45,326 - Dat deed je. - Dat is alles. 2286 01:06:45,326 --> 01:06:46,501 En ik zorgde ervoor, maar ik slikte wat pillen. 2287 01:06:46,501 --> 01:06:47,334 Het is prima. 2288 01:06:47,334 --> 01:06:48,260 Ik ging naar Whole Foods. 2289 01:06:48,260 --> 01:06:49,093 Zorgde ervoor. 2290 01:06:49,093 --> 01:06:49,926 - Ja, ik was echt trots op je. 2291 01:06:49,926 --> 01:06:50,759 Je bent ervan af. 2292 01:06:50,759 --> 01:06:53,400 Maar goed, je had het wel en jij had het behoorlijk zwaar. 2293 01:06:53,400 --> 01:06:54,983 En ik vind het grappig dus ik ga het mensen vertellen 2294 01:06:54,983 --> 01:06:57,100 Omdat ik graag grappige verhalen vertel. 2295 01:06:57,100 --> 01:06:58,440 - Oké, dan ga ik dat vertellen... 2296 01:06:58,440 --> 01:06:59,507 - Weet je wat? - Plastisch chirurg 2297 01:06:59,507 --> 01:07:00,340 avond dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 2298 01:07:00,340 --> 01:07:02,151 [Emily lacht] 2299 01:07:02,151 --> 01:07:03,931 Hoe vind je dat? - Hé. 2300 01:07:03,931 --> 01:07:04,770 - Ja. 2301 01:07:04,770 --> 01:07:07,268 Oké, er zijn al allerlei soorten... 2302 01:07:07,268 --> 01:07:08,758 - En ik zal ze vertellen over... - Er gaan gekke geruchten rond. 2303 01:07:08,758 --> 01:07:10,639 - Ik zal ze daarover vertellen reisje naar de gratis kliniek die we hadden, 2304 01:07:10,639 --> 01:07:12,560 je had, we moesten voorzichtig zijn van een beetje. [tongklikken] 2305 01:07:12,560 --> 01:07:13,678 - Dat was jij. - Een beetje flush. 2306 01:07:13,678 --> 01:07:15,030 - Dat was jij. 2307 01:07:15,030 --> 01:07:15,863 Dat was jij. 2308 01:07:15,863 --> 01:07:17,340 Dat was jouw, je kent het probleem. 2309 01:07:17,340 --> 01:07:19,020 Het begon bij jou. 2310 01:07:19,020 --> 01:07:19,980 - Ik heb het over het virus 2311 01:07:19,980 --> 01:07:21,930 dat je in je buik had, een baby genoemd 2312 01:07:21,930 --> 01:07:22,919 waar wij voor moesten zorgen. 2313 01:07:22,919 --> 01:07:23,951 - Fuck jou, fuck jij. 2314 01:07:23,951 --> 01:07:24,868 - Ow, oké. 2315 01:07:27,775 --> 01:07:30,442 [onheilspellende muziek] 2316 01:07:42,755 --> 01:07:44,199 [dramatische muziek] 2317 01:07:44,199 --> 01:07:47,502 [onheilspellende muziek] 2318 01:07:47,502 --> 01:07:49,309 [elf lacht] 2319 01:07:49,309 --> 01:07:54,309 [rockmuziek] [Emily neuriënd] 2320 01:07:54,870 --> 01:07:55,703 - Teef. - Hm. 2321 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 - Je moet stoppen met flirten met mijn man. 2322 01:07:59,640 --> 01:08:00,780 Je bent walgelijk. 2323 01:08:00,780 --> 01:08:02,100 Je hebt mentale problemen. 2324 01:08:02,100 --> 01:08:03,750 Het is vrij duidelijk. 2325 01:08:03,750 --> 01:08:06,150 - En voor alle duidelijkheid: het is niet mijn schuld 2326 01:08:06,150 --> 01:08:07,500 dat hij mij aantrekkelijk vindt. 2327 01:08:07,500 --> 01:08:08,970 - Hij vindt je niet aantrekkelijk. 2328 01:08:08,970 --> 01:08:10,270 Hij vindt je zielig. 2329 01:08:10,270 --> 01:08:12,780 - Dat ben ik niet. - Wat ben je aan het doen? 2330 01:08:12,780 --> 01:08:14,100 - Je weet niet wat ik doe. 2331 01:08:14,100 --> 01:08:16,020 - Dit is net een 'zeg nee' reclamespotje. 2332 01:08:16,020 --> 01:08:17,550 Oké, zeg gewoon nee. 2333 01:08:17,550 --> 01:08:19,380 Oké, ik heb je nodig hier nu weg. 2334 01:08:19,380 --> 01:08:20,213 Op dit moment. 2335 01:08:20,213 --> 01:08:21,235 - Jij- - Ik heb je nodig. 2336 01:08:21,235 --> 01:08:22,068 Ik heb je nodig. 2337 01:08:22,068 --> 01:08:23,349 - Waarom? - Nee, je valt buiten de lijn. 2338 01:08:23,349 --> 01:08:25,129 - Hou verdomme op. 2339 01:08:25,129 --> 01:08:26,556 - Jij stopt. 2340 01:08:26,556 --> 01:08:27,639 O, het haar. 2341 01:08:30,054 --> 01:08:31,755 O jij, o. 2342 01:08:31,755 --> 01:08:33,505 - Oh mijn God, hou op. 2343 01:08:34,742 --> 01:08:35,910 Candace, serieus. 2344 01:08:35,910 --> 01:08:37,710 - Je sloeg mij. - Jij sloeg mij eerst. 2345 01:08:37,710 --> 01:08:38,566 We hebben camera's. 2346 01:08:38,566 --> 01:08:40,265 - Je bent een teef. - Je bent een teef. 2347 01:08:40,265 --> 01:08:41,400 - Hé. - Je bent een verdomde trut. 2348 01:08:41,400 --> 01:08:42,706 - Oké, jullie allebei. 2349 01:08:42,706 --> 01:08:43,539 Je kunt je niet zo kleden op je werk. 2350 01:08:43,539 --> 01:08:45,840 Er zijn hier mannen die klagen. 2351 01:08:45,840 --> 01:08:46,800 - Ze klagen niet. 2352 01:08:46,800 --> 01:08:48,600 Ze vinden het in elk geval leuk wat ik draag. 2353 01:08:48,600 --> 01:08:51,120 - Ik denk dat jij geschikter bent naar het strand ergens. 2354 01:08:51,120 --> 01:08:52,573 Ik zal je moeten opschrijven. 2355 01:08:52,573 --> 01:08:54,193 - [Emily] Ik vind dat ze er behoorlijk stom uitziet. 2356 01:08:54,193 --> 01:08:55,125 - Prima. - Oké. 2357 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 - Dat is prima. - Oké. 2358 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 - Schrijf mij op. 2359 01:08:56,791 --> 01:08:57,624 Dat is prima. 2360 01:08:57,624 --> 01:08:58,457 Goed, schrijf me op. 2361 01:08:58,457 --> 01:08:59,880 Ja, ja. 2362 01:08:59,880 --> 01:09:00,852 Ga het verdomde kantoor uit, trut. 2363 01:09:00,852 --> 01:09:01,685 - Het maakt mij niet uit. - Ga weg. 2364 01:09:01,685 --> 01:09:02,650 - Het maakt mij niet uit wat je wilt. 2365 01:09:02,650 --> 01:09:04,590 En het maakt mij niet uit wat jij denkt. 2366 01:09:04,590 --> 01:09:05,790 Je bent een klootzak. 2367 01:09:05,790 --> 01:09:07,320 Je bent een klootzak, je bent een klootzak. 2368 01:09:07,320 --> 01:09:09,060 - Er is hier niemand anders. 2369 01:09:09,060 --> 01:09:10,380 Je bent verdomd gek. 2370 01:09:10,380 --> 01:09:12,330 Ik wil niet met jouw praten denkbeeldige vrienden op dit moment. 2371 01:09:12,330 --> 01:09:13,800 Ga verdomme weg en laat mij met rust. 2372 01:09:13,800 --> 01:09:15,210 - Wat dan ook, teef. 2373 01:09:15,210 --> 01:09:16,200 Wat dan ook. 2374 01:09:16,200 --> 01:09:17,270 - Ga weg. 2375 01:09:17,270 --> 01:09:18,152 Ow. 2376 01:09:18,152 --> 01:09:19,308 - Hoi. 2377 01:09:19,308 --> 01:09:20,466 - Ach. - Ik kom terug. 2378 01:09:20,466 --> 01:09:22,170 Ik zal terugkomen. 2379 01:09:22,170 --> 01:09:23,376 Ja, jij kut. 2380 01:09:23,376 --> 01:09:25,099 [Candace gromt] 2381 01:09:25,099 --> 01:09:26,268 - [schreeuwt] Spuug niet op mij! 2382 01:09:26,268 --> 01:09:27,213 Oh god. 2383 01:09:27,213 --> 01:09:30,222 Oh, ik denk dat ik nu hepatitis heb. 2384 01:09:30,222 --> 01:09:34,233 O, oké, oké. 2385 01:09:35,820 --> 01:09:37,530 - Oh mijn god, wat doe jij hier? 2386 01:09:37,530 --> 01:09:38,610 - Nog niets. 2387 01:09:38,610 --> 01:09:39,930 Omdat je mij onderbrak. 2388 01:09:39,930 --> 01:09:40,890 - Gebruik je drugs? 2389 01:09:40,890 --> 01:09:42,450 Je moet een voorbeeld stellen. 2390 01:09:42,450 --> 01:09:45,600 Je maakt altijd ruzie dat slinkse meisje te vertellen 2391 01:09:45,600 --> 01:09:48,120 dat ze altijd doet drugs en jij gebruikt drugs. 2392 01:09:48,120 --> 01:09:49,363 Coral, je doet nu gek. 2393 01:09:49,363 --> 01:09:51,030 - Zeg me niet dat ik gek ben. - Gebruik je drugs? 2394 01:09:51,030 --> 01:09:52,860 - Jij bent degene die dat doet doen, je bent een druggie. 2395 01:09:52,860 --> 01:09:53,790 - Ik denk dat je- - Dat zou je niet moeten zijn, 2396 01:09:53,790 --> 01:09:55,652 je zou ontslagen moeten worden. 2397 01:09:55,652 --> 01:09:56,524 - Houd op. - Houd op. 2398 01:09:56,524 --> 01:09:57,482 - Stop, stop ermee. - Ga weg. 2399 01:09:57,482 --> 01:09:59,521 - Stop ermee, stop ermee, stalkerige trut. 2400 01:09:59,521 --> 01:10:00,843 [glas verbrijzelen] [Candace kreunt] 2401 01:10:00,843 --> 01:10:01,999 [lichaam bonst] 2402 01:10:01,999 --> 01:10:03,642 Ow. 2403 01:10:03,642 --> 01:10:05,413 - O, shit. 2404 01:10:05,413 --> 01:10:09,571 Eh. [ademt uit] 2405 01:10:09,571 --> 01:10:11,186 Neuken. 2406 01:10:11,186 --> 01:10:13,741 Hulp, hulp. - Oh mijn God, Candace. 2407 01:10:13,741 --> 01:10:14,759 - O mijn God. - Het gebeurt. 2408 01:10:14,759 --> 01:10:16,274 - Oh mijn god. - O shit. 2409 01:10:16,274 --> 01:10:17,259 Ik bedoel- -O, waar is Kristoff? 2410 01:10:17,259 --> 01:10:18,783 - Ik heb niets gezien. 2411 01:10:18,783 --> 01:10:20,497 - Zoek hulp. - O mijn God. 2412 01:10:20,497 --> 01:10:22,890 - Yo, yo, yo, yo, rustig aan. 2413 01:10:22,890 --> 01:10:24,510 Chill verdomme. 2414 01:10:24,510 --> 01:10:25,730 Ze heeft reanimatie nodig. 2415 01:10:25,730 --> 01:10:27,414 Uit, iedereen eruit. 2416 01:10:27,414 --> 01:10:28,394 - Weet jij hoe je het moet doen? 2417 01:10:28,394 --> 01:10:29,560 -Kristoff. - Ik kan het. 2418 01:10:29,560 --> 01:10:30,393 - Schiet op. - Kom op, kom op. 2419 01:10:30,393 --> 01:10:31,813 - Bel 911. - Reanimatie, wacht even. 2420 01:10:31,813 --> 01:10:33,510 Wacht even, ik geef je reanimatie. 2421 01:10:33,510 --> 01:10:36,573 Adem in, schat, word wakker, word verdomme wakker. 2422 01:10:38,040 --> 01:10:39,180 - Hé, wat ben je aan het doen? 2423 01:10:39,180 --> 01:10:40,013 Wat is er aan de hand? 2424 01:10:40,013 --> 01:10:41,310 Neem een ​​kamer. - Ik ben een dokter. 2425 01:10:41,310 --> 01:10:44,370 - Oh, shit, is ze gewond geraakt? 2426 01:10:44,370 --> 01:10:45,404 - Ik denk dat hij haar gedrogeerd heeft. 2427 01:10:45,404 --> 01:10:47,208 Wat heeft hij met haar gedaan, papa? 2428 01:10:47,208 --> 01:10:48,041 - Daar was het. 2429 01:10:48,041 --> 01:10:49,230 - Wat is dat op haar neus? 2430 01:10:49,230 --> 01:10:50,730 Godverdomme. - Nolan. 2431 01:10:50,730 --> 01:10:54,360 Nolan, Nolan, o, Nolan. 2432 01:10:54,360 --> 01:10:55,400 Ja. 2433 01:10:55,400 --> 01:10:56,444 Oh. 2434 01:10:56,444 --> 01:10:57,810 - Dat is Nolan niet. - Oh. 2435 01:10:57,810 --> 01:10:58,759 - [Keith] Ze is wakker, ik heb mijn werk gedaan. 2436 01:10:58,759 --> 01:10:59,760 - Papa, papa, kijk, kijk. 2437 01:10:59,760 --> 01:11:00,593 - Wat was je werk? 2438 01:11:00,593 --> 01:11:02,084 - Ik denk dat er drugs op tafel liggen, papa. 2439 01:11:02,084 --> 01:11:03,312 Dit is niet goed. 2440 01:11:03,312 --> 01:11:04,145 - Hij heeft mij erin geluisd, papa. - O shit. 2441 01:11:04,145 --> 01:11:05,527 Ze gebruikt hier drugs. 2442 01:11:05,527 --> 01:11:07,920 - [Candace] Nee, hij stuurde me naar een afkickkliniek. 2443 01:11:07,920 --> 01:11:09,123 Nee. - Is het echt? 2444 01:11:10,590 --> 01:11:11,550 - Ja. - O shit. 2445 01:11:11,550 --> 01:11:12,630 - Dat is goed spul. 2446 01:11:12,630 --> 01:11:13,740 Waar heb je dit spul vandaan? 2447 01:11:13,740 --> 01:11:15,750 -Papa, het is niet van mij. 2448 01:11:15,750 --> 01:11:17,945 - Oh. - Het is van Drew. 2449 01:11:17,945 --> 01:11:18,778 - Ik heb het nog nooit in mijn leven gedaan. 2450 01:11:18,778 --> 01:11:20,610 Ik heb die shit niet nodig. 2451 01:11:20,610 --> 01:11:21,720 - Het is van Drew. - Je gedraagt je als 2452 01:11:21,720 --> 01:11:22,620 je bent er de hele tijd mee bezig. 2453 01:11:22,620 --> 01:11:24,330 - Dat ben ik niet. - Ik ga veranderen. 2454 01:11:24,330 --> 01:11:26,580 Ik wil deze outfit niet meer dragen. 2455 01:11:26,580 --> 01:11:27,780 - Laten we gaan Candace, kom op. 2456 01:11:27,780 --> 01:11:28,920 - Een soort smaak als gelijk. 2457 01:11:28,920 --> 01:11:33,000 Kom op, kom op, kom op, pak met je kont omhoog, met je kont omhoog. 2458 01:11:33,000 --> 01:11:34,440 - Wat ben je verdomme aan het doen? 2459 01:11:34,440 --> 01:11:35,940 Je verpest mijn verdomde zaak. 2460 01:11:35,940 --> 01:11:37,290 - Het spijt me. - En je verwacht mij 2461 01:11:37,290 --> 01:11:39,780 om een van jullie achter te laten lullen met dit bedrijf. 2462 01:11:39,780 --> 01:11:41,520 Je kunt geen drugs gebruiken en mijn bedrijf runnen. 2463 01:11:41,520 --> 01:11:42,810 - Ik gebruikte de drugs niet. 2464 01:11:42,810 --> 01:11:43,929 Iemand heeft dit gedaan. - Waarom is je gezicht? 2465 01:11:43,929 --> 01:11:44,789 - Je hele gezicht is wit. 2466 01:11:44,789 --> 01:11:45,622 - Waarom zit het op je verdomde gezicht? 2467 01:11:45,622 --> 01:11:46,455 Als je dat niet bent, waarom dan wel? heb je het op je gezicht? 2468 01:11:46,455 --> 01:11:47,288 - Ik ben een blank meisje. 2469 01:11:47,288 --> 01:11:49,440 - O verdomme. - Ik ben een blank meisje. 2470 01:11:49,440 --> 01:11:51,270 - Ga, ga, stap niet op het glas. 2471 01:11:51,270 --> 01:11:52,103 Ga verdomme weg. 2472 01:11:52,103 --> 01:11:53,664 - Ik heb een hele grote feest als je wilt komen. 2473 01:11:53,664 --> 01:11:54,497 [records krabben] 2474 01:11:54,497 --> 01:11:56,131 - Welk feest? 2475 01:11:56,131 --> 01:11:57,187 Welk feest geven jullie? 2476 01:11:57,187 --> 01:11:58,920 - Oh nee, het is gewoon een kantoorvakantie. 2477 01:11:58,920 --> 01:11:59,753 Je zou het niet leuk vinden. 2478 01:11:59,753 --> 01:12:00,586 Het is niet leuk. 2479 01:12:00,586 --> 01:12:02,670 Het is, het is, het is meer voor, Je weet wel, jongere mensen. 2480 01:12:02,670 --> 01:12:04,620 Het is een soort jong soort, soort feest. 2481 01:12:04,620 --> 01:12:06,090 Niet echt, denk ik je zou het echt leuk vinden. 2482 01:12:06,090 --> 01:12:07,320 - O, ik ben jong. 2483 01:12:07,320 --> 01:12:09,090 - Pa. - Oh oké. 2484 01:12:09,090 --> 01:12:09,923 Sorry schat. 2485 01:12:10,830 --> 01:12:12,453 - Koop je weet dat je denkt Misschien wil je komen. 2486 01:12:12,453 --> 01:12:13,556 - Ja. - Oké. 2487 01:12:13,556 --> 01:12:14,442 - Ik zal er zijn. 2488 01:12:14,442 --> 01:12:15,275 - Oh ja, oké. 2489 01:12:15,275 --> 01:12:16,108 - Tot ziens. 2490 01:12:17,407 --> 01:12:19,890 - Op dit moment is mijn vrijgezellenfeest zo rommelig. 2491 01:12:19,890 --> 01:12:20,730 Wat ben je aan het doen? - Wat bedoel je? 2492 01:12:20,730 --> 01:12:22,410 - Jij, jij brengt alle bitches mee 2493 01:12:22,410 --> 01:12:24,420 van kantoor om hier te komen. 2494 01:12:24,420 --> 01:12:25,920 En kijk naar al deze meisjes. 2495 01:12:25,920 --> 01:12:27,510 Ze kleden zich als stront. 2496 01:12:27,510 --> 01:12:29,760 Nee, stijlvol, geen smaak. 2497 01:12:29,760 --> 01:12:31,390 Heilige shit. 2498 01:12:31,390 --> 01:12:34,557 [spreekt in het Chinees] 2499 01:12:36,186 --> 01:12:37,883 [vrolijke muziek] 2500 01:12:37,883 --> 01:12:38,817 - Hé, je moet naar dat feest 2501 01:12:38,817 --> 01:12:40,565 En houd mijn dochter in de gaten, oké? 2502 01:12:40,565 --> 01:12:41,903 Ik bedoel, je bent een jonge kerel. 2503 01:12:43,170 --> 01:12:44,003 - Absoluut. 2504 01:12:45,900 --> 01:12:47,500 Ik zal een beroep doen op mijn innerlijke James Bond. 2505 01:12:48,390 --> 01:12:49,490 - Ga het toilet schoonmaken. 2506 01:12:52,950 --> 01:12:54,570 Innerlijke James Bond. 2507 01:12:54,570 --> 01:12:57,210 - Weet je, iedereens make-up verpesten. 2508 01:12:57,210 --> 01:12:59,070 Oh god. - Ze zien er goed uit. 2509 01:12:59,070 --> 01:13:01,477 - [Vita] Oh lieverd, waarom zeg je dat? 2510 01:13:01,477 --> 01:13:02,310 - Hé jongens. - Hoi. 2511 01:13:02,310 --> 01:13:03,840 - Wat doe jij hier? 2512 01:13:03,840 --> 01:13:05,525 - [Emily] Ik ben hier om Vita te steunen. 2513 01:13:05,525 --> 01:13:06,398 - Hoi. - Hoi. 2514 01:13:06,398 --> 01:13:08,220 - Gefeliciteerd. - Dank je. 2515 01:13:08,220 --> 01:13:09,480 - Oh, we hebben je niet uitgenodigd. 2516 01:13:09,480 --> 01:13:11,430 We hebben je specifiek gezegd niet te komen. 2517 01:13:11,430 --> 01:13:13,830 - Maar ik ben hier omdat ik hier wil zijn. 2518 01:13:13,830 --> 01:13:15,480 - Maar ik wil niet dat je hier bent. 2519 01:13:15,480 --> 01:13:16,620 - Nou, ik ben hier. 2520 01:13:16,620 --> 01:13:18,810 - Nou, ik denk dat je moet vertrekken. 2521 01:13:18,810 --> 01:13:21,390 - Nou, jij vindt dat ik moet vertrekken. 2522 01:13:21,390 --> 01:13:23,010 - Ja. - Oké. 2523 01:13:23,010 --> 01:13:23,843 - Ik deed niet- - Dat ga ik niet doen. 2524 01:13:23,843 --> 01:13:25,080 Ik niet. - Je moet wel. 2525 01:13:25,080 --> 01:13:25,913 Je hoort hier niet te zijn. 2526 01:13:25,913 --> 01:13:27,360 - Dat ben ik niet. 2527 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Ik ben hier. 2528 01:13:28,193 --> 01:13:29,310 - Ik zeg het je goed Als je nu hier blijft, 2529 01:13:29,310 --> 01:13:30,510 Ik ga de politie bellen. 2530 01:13:31,350 --> 01:13:33,210 - Dat ben ik niet echt, dat ben ik niet echt luisteren. 2531 01:13:33,210 --> 01:13:34,740 Je blijft hetzelfde zeggen. 2532 01:13:34,740 --> 01:13:36,570 Dus weet je, ik hoorde het de eerste keer. 2533 01:13:36,570 --> 01:13:38,790 - Je hebt alles verpest op kantoor. 2534 01:13:38,790 --> 01:13:39,668 Oké, ik heb mijn vader kwaad gemaakt. 2535 01:13:39,668 --> 01:13:41,000 - En hoe deed ik dat? 2536 01:13:41,000 --> 01:13:44,460 Hoe heb ik dat gedaan? - Omdat je een slechte werker bent. 2537 01:13:44,460 --> 01:13:46,920 Je bent meer bezorgd over, met mannen op kantoor 2538 01:13:46,920 --> 01:13:48,300 dan jij over je werk gaat. 2539 01:13:48,300 --> 01:13:49,410 En je verkoopt niet. 2540 01:13:49,410 --> 01:13:50,243 - Dat is verkeerd. 2541 01:13:50,243 --> 01:13:52,530 Kijk, ik heb een methode. - Wat is jouw methode? 2542 01:13:52,530 --> 01:13:54,900 - Ik ga het niet in woorden uitleggen. 2543 01:13:54,900 --> 01:13:56,621 - Oh oké. - Zoals loszittend 2544 01:13:56,621 --> 01:13:57,454 of zoiets. 2545 01:13:57,454 --> 01:13:59,160 - Oké, ik, ik, ik heb het gedaan gewoon, ik heb genoeg van je. 2546 01:13:59,160 --> 01:14:01,360 En, en als je niet weggaat, Ik ga gewelddadig tegen je worden. 2547 01:14:01,360 --> 01:14:03,540 - Het spijt me dat je je zo voelt. 2548 01:14:03,540 --> 01:14:04,847 Zoals, alsof ik het begrijp. 2549 01:14:04,847 --> 01:14:06,443 Ik heb een zeer krachtige energie. 2550 01:14:06,443 --> 01:14:07,410 - [Candace] Nee, nee, nee. 2551 01:14:07,410 --> 01:14:09,105 - Weet je wat? - Ja. 2552 01:14:09,105 --> 01:14:14,105 [groep schreeuwen] [dramatische feestmuziek] 2553 01:14:19,085 --> 01:14:21,175 - Mijn God, ik kan niet wachten om dronken te worden. 2554 01:14:21,175 --> 01:14:22,200 - Oh, dus wat doe je? 2555 01:14:22,200 --> 01:14:23,758 Jij krijgt eerst de tijd. 2556 01:14:23,758 --> 01:14:25,383 - Ja, zoals hij is. 2557 01:14:26,520 --> 01:14:28,500 Ik word verondersteld te bespioneren zoals iedereen. 2558 01:14:28,500 --> 01:14:29,970 - Bitcoin, meneer. 2559 01:14:29,970 --> 01:14:33,412 Jij bent degene die Bitcoin heeft uitgevonden. 2560 01:14:33,412 --> 01:14:36,465 Mijn belangrijkste, mijn belangrijkste cryptocurrency. 2561 01:14:36,465 --> 01:14:38,250 Die kerel. - Stomdronken. 2562 01:14:38,250 --> 01:14:39,761 Weet je, het was zo. 2563 01:14:39,761 --> 01:14:40,827 - Oh. - Moet ik mijn fruitthee vinden? 2564 01:14:40,827 --> 01:14:42,727 - Hé, wat is dat daar? - Oké. 2565 01:14:44,794 --> 01:14:46,490 - Eh. - Wie daar? 2566 01:14:46,490 --> 01:14:48,603 - Eh. - Zie kijk. 2567 01:14:50,989 --> 01:14:53,520 [groep juicht en klapt] 2568 01:14:53,520 --> 01:14:56,235 - Iemand vraagt mij, Keith, hoe je je voelt? 2569 01:14:56,235 --> 01:14:57,287 - [Groep] Hoe voel je je? 2570 01:14:57,287 --> 01:14:58,515 - Ik voel me goed. 2571 01:14:58,515 --> 01:15:00,360 [groep lacht] 2572 01:15:00,360 --> 01:15:04,283 Het is feest met mijn bruid, mijn aanstaande vrouw. 2573 01:15:06,120 --> 01:15:07,620 Naar onze bruiloft. 2574 01:15:07,620 --> 01:15:10,557 Op mijn bruiloft, op mijn mooie witte bruiloft. 2575 01:15:10,557 --> 01:15:13,148 - [Groep] Maak een foto, maak een foto. 2576 01:15:13,148 --> 01:15:17,010 [groep juicht en klapt] 2577 01:15:17,010 --> 01:15:20,610 - Nou, ik moet zeggen 48 jaar, 2578 01:15:20,610 --> 01:15:22,440 Ik denk dat je voor mij hebt gewerkt. 2579 01:15:22,440 --> 01:15:24,933 En dat is het langst keer dat ik je heb horen praten. 2580 01:15:25,950 --> 01:15:27,420 Dus je moet blij zijn, hè? 2581 01:15:27,420 --> 01:15:29,010 - Engels is mijn tweede taal. 2582 01:15:29,010 --> 01:15:31,380 - Nou ja, Engels wel ook niet mijn eerste, 2583 01:15:31,380 --> 01:15:32,610 maar ik heb niets anders. 2584 01:15:32,610 --> 01:15:33,443 - Waar is mijn vrouw? 2585 01:15:33,443 --> 01:15:35,610 Dat is de vraag. - Ze is daar. 2586 01:15:35,610 --> 01:15:37,560 - Mijn vrouw, ik heb je nodig. 2587 01:15:37,560 --> 01:15:39,402 - Ben je blij mij te zien? 2588 01:15:39,402 --> 01:15:41,306 - Ik ben blij. - Mijn toekomstige koning. 2589 01:15:41,306 --> 01:15:44,275 [groep klapt en juicht] 2590 01:15:44,275 --> 01:15:46,228 - $6.000. 2591 01:15:46,228 --> 01:15:47,061 $ 6.000. 2592 01:15:49,782 --> 01:15:52,032 Kun jij er ineens zes tellen? 2593 01:15:53,369 --> 01:15:54,619 - Gaat het? 2594 01:15:56,850 --> 01:15:57,992 Wat dronken ze? 2595 01:15:57,992 --> 01:15:58,950 - Deze man hier heeft iets gedaan. 2596 01:15:58,950 --> 01:15:59,910 Deze man gedraagt ​​zich echt duister. 2597 01:15:59,910 --> 01:16:00,900 - Let op haar. - Oh. 2598 01:16:00,900 --> 01:16:02,153 - [Drew] Deze kerel gedraagt ​​zich louche. 2599 01:16:02,153 --> 01:16:04,156 Je kunt hem niet laten gaan. 2600 01:16:04,156 --> 01:16:04,989 - Wij weten niets. 2601 01:16:04,989 --> 01:16:07,592 Oké, laten we er niet naar overspringen conclusies gebaseerd op. 2602 01:16:07,592 --> 01:16:08,817 - [Kristoff] Hij heeft een pistool. 2603 01:16:08,817 --> 01:16:10,050 - Ow. - Waar is Nolan? 2604 01:16:10,050 --> 01:16:11,430 - Ik weet niet waar Nolan is. 2605 01:16:11,430 --> 01:16:12,630 - Jawel. - Nee, dat doe ik niet. 2606 01:16:12,630 --> 01:16:13,627 - Weet je wat? 2607 01:16:13,627 --> 01:16:14,940 En als je het mij niet vertelt Ik ga je leven verpesten. 2608 01:16:14,940 --> 01:16:15,901 - Je gaat mijn leven niet verpesten. 2609 01:16:15,901 --> 01:16:16,734 - Het gaat je leven verpesten. 2610 01:16:16,734 --> 01:16:17,567 - Ik ga je leven verpesten, trut. 2611 01:16:17,567 --> 01:16:18,447 Verdomme, verdomme. 2612 01:16:18,447 --> 01:16:19,699 - Jongens, zien jullie dit? - Ik ga haar neuken 2613 01:16:19,699 --> 01:16:20,532 verdomme. - Ziet iedereen het? 2614 01:16:20,532 --> 01:16:21,365 dit nu? - Ja. 2615 01:16:21,365 --> 01:16:22,720 - Ja, je bent hier niet welkom. 2616 01:16:22,720 --> 01:16:23,553 - Weet je wat? 2617 01:16:23,553 --> 01:16:24,386 Ik niet. - Hoi! 2618 01:16:24,386 --> 01:16:26,010 Hou je bek. 2619 01:16:26,010 --> 01:16:27,223 Dat is een verdomde- - Ach! 2620 01:16:27,223 --> 01:16:28,786 [groep hijgt] 2621 01:16:28,786 --> 01:16:31,287 [Emily schreeuwt] 2622 01:16:31,287 --> 01:16:33,479 [Candace schreeuwt] 2623 01:16:33,479 --> 01:16:35,096 - O. - Nee, dat heeft ze niet gedaan. 2624 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 - Neem dat. 2625 01:16:37,091 --> 01:16:39,137 [Emily roept] 2626 01:16:39,137 --> 01:16:40,257 - [Drew] Kom hier niet meer terug. 2627 01:16:40,257 --> 01:16:42,105 - Het spijt me echt, Vita. 2628 01:16:42,105 --> 01:16:43,621 - O, o, o. 2629 01:16:43,621 --> 01:16:45,114 - [Candace] Oh god, iemand kan haar helpen. 2630 01:16:45,114 --> 01:16:48,408 Ze ligt op de vloer. - Is iemand een dokter? 2631 01:16:48,408 --> 01:16:50,374 - [Candace] Is daar een dokter in huis? 2632 01:16:50,374 --> 01:16:51,792 Is er een dokter in huis? 2633 01:16:51,792 --> 01:16:53,370 - Arts. -Ah, zeg iets. 2634 01:16:53,370 --> 01:16:54,203 - Bel iemand. 2635 01:16:54,203 --> 01:16:55,211 Kom op. 2636 01:16:55,211 --> 01:16:56,128 - Bel 911. 2637 01:16:57,239 --> 01:16:59,830 [Vita gromt] 2638 01:16:59,830 --> 01:17:01,560 - Daar gaat hij weer, hij is met haar aan het vrijen. 2639 01:17:01,560 --> 01:17:02,811 Ze is met hem aan het vrijen. 2640 01:17:02,811 --> 01:17:04,179 [groep schreeuwen] 2641 01:17:04,179 --> 01:17:06,183 - Je obsessie met mij en mijn moeder. 2642 01:17:06,183 --> 01:17:07,641 - [Drew] Ik dacht dat ik een tong naar binnen zag gaan. 2643 01:17:07,641 --> 01:17:09,107 [Vita huilt] 2644 01:17:09,107 --> 01:17:10,945 - [Groep] O. 2645 01:17:10,945 --> 01:17:13,574 - Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké. 2646 01:17:13,574 --> 01:17:14,407 Het is oké. - Maak je geen zorgen. 2647 01:17:14,407 --> 01:17:16,950 - Je ziet er zo mooi uit. - Alles komt goed. 2648 01:17:16,950 --> 01:17:18,600 Misschien kunnen we een werkvisum voor je regelen. 2649 01:17:18,600 --> 01:17:20,820 - Ja. - Ja, ja, ja. 2650 01:17:20,820 --> 01:17:22,770 - Haal wat drank, in godsnaam. 2651 01:17:22,770 --> 01:17:23,700 - Wil je wat, doe dat dan Wil je wat medicijnen? 2652 01:17:23,700 --> 01:17:25,500 Ik heb een aantal dingen in mijn kast. 2653 01:17:25,500 --> 01:17:26,490 Een paar spullen van mijn vader. 2654 01:17:26,490 --> 01:17:27,323 - Het gaat goed met je. 2655 01:17:27,323 --> 01:17:28,156 We gaan het uitzoeken. 2656 01:17:28,156 --> 01:17:28,989 - Het is in orde. 2657 01:17:28,989 --> 01:17:30,770 - We kunnen betalen voor een valse groene kaart. 2658 01:17:30,770 --> 01:17:32,880 - Ik denk dat de wietdealer van mijn vader hier is. 2659 01:17:32,880 --> 01:17:35,447 - Oh. - Waar is mijn wietdealer? 2660 01:17:35,447 --> 01:17:37,325 - Ik ken een man. - We kunnen het photoshoppen. 2661 01:17:37,325 --> 01:17:40,050 - Dat zou altijd kunnen met iemand anders trouwen. 2662 01:17:40,050 --> 01:17:41,343 - Hé, wat is er aan de hand? 2663 01:17:43,710 --> 01:17:45,510 - Agent, het is mijn bruiloft. 2664 01:17:45,510 --> 01:17:46,564 - Het is jouw bruiloft. 2665 01:17:46,564 --> 01:17:47,397 - Ik ga trouwen. - Wat ben je aan het doen 2666 01:17:47,397 --> 01:17:48,606 hier in de vuilnisbak? - Ik ga trouwen. 2667 01:17:48,606 --> 01:17:49,439 - Ga je trouwen? 2668 01:17:49,439 --> 01:17:50,272 - Ja, ik moet naar mijn... 2669 01:17:50,272 --> 01:17:51,788 - Oh, wacht even. 2670 01:17:51,788 --> 01:17:52,621 Gaat het goed met je? 2671 01:17:52,621 --> 01:17:53,705 - Ja, oh ja, ja. - Waar gaan we heen? 2672 01:17:53,705 --> 01:17:54,660 Ga je hier naar binnen? 2673 01:17:54,660 --> 01:17:56,790 - Mijn bruid wacht op mij. 2674 01:17:56,790 --> 01:17:57,780 - Oké. - Ja. 2675 01:17:57,780 --> 01:17:59,080 - Laat me je helpen. 2676 01:18:00,330 --> 01:18:01,163 Succes. - Jongens. 2677 01:18:01,163 --> 01:18:02,739 - Veel succes vriend. - Hij is hier. 2678 01:18:02,739 --> 01:18:04,965 - Hij is hier. - Wauw. 2679 01:18:04,965 --> 01:18:07,701 [groep klapt en juicht] 2680 01:18:07,701 --> 01:18:10,368 [man fluit] 2681 01:18:11,400 --> 01:18:12,960 - Wat een avond. 2682 01:18:12,960 --> 01:18:14,943 Mijn vrijgezellenfeest, wat een avond. 2683 01:18:15,930 --> 01:18:17,880 Overal grote borsten. 2684 01:18:17,880 --> 01:18:19,561 Maar ik deed niet mee 2685 01:18:19,561 --> 01:18:21,840 Omdat ik van mijn postordervrouw houd. 2686 01:18:21,840 --> 01:18:23,492 Ik hou van mijn postordervrouw. 2687 01:18:23,492 --> 01:18:26,242 [groep klappen] 2688 01:18:29,880 --> 01:18:31,800 - Wat ga je nu doen? dat je moeder getrouwd is? 2689 01:18:31,800 --> 01:18:33,660 Je kunt haar niet langer op de lippen kussen. 2690 01:18:33,660 --> 01:18:34,560 Niet meer van die tong 2691 01:18:34,560 --> 01:18:35,910 en al die rare dingen die je doet. 2692 01:18:35,910 --> 01:18:37,680 Het is voorbij. - Het zat niet op de lippen. 2693 01:18:37,680 --> 01:18:38,517 - Ja, dat was het. - Nee, dat was het niet. 2694 01:18:38,517 --> 01:18:39,881 - Ik zag je, ik was aan het spioneren. 2695 01:18:39,881 --> 01:18:41,190 - Het zat op de wang. 2696 01:18:41,190 --> 01:18:42,120 - Het was niet de wang. 2697 01:18:42,120 --> 01:18:43,591 Het zat precies op de lippen. 2698 01:18:43,591 --> 01:18:44,424 - Uh-uh. - En ik denk van wel 2699 01:18:44,424 --> 01:18:45,257 zag zelfs tong. 2700 01:18:45,257 --> 01:18:46,090 Je bent een soort freak. 2701 01:18:46,090 --> 01:18:49,229 - Dat meisje, dat meisje daar naar je starend. 2702 01:18:49,229 --> 01:18:50,310 - Ze staren niet naar mij. 2703 01:18:50,310 --> 01:18:51,270 Ze staren naar ons. 2704 01:18:51,270 --> 01:18:53,880 Twee dikke jongens waarvan ze denken dat ze homo zijn. 2705 01:18:53,880 --> 01:18:55,890 - Dik, ik ben niet dik. 2706 01:18:55,890 --> 01:18:58,620 - O, ik begrijp het. 2707 01:18:58,620 --> 01:19:00,150 - Freak. - Ben je? 2708 01:19:00,150 --> 01:19:00,983 - Je bent een freak. 2709 01:19:00,983 --> 01:19:01,950 Ja, je bent een freak. 2710 01:19:01,950 --> 01:19:03,180 Je bent verliefd op je moeder. 2711 01:19:03,180 --> 01:19:04,470 Daarom gedraag je je zo vreemd. 2712 01:19:04,470 --> 01:19:05,640 - Ik ben homo. - Ja. 2713 01:19:05,640 --> 01:19:06,930 - Mijn moeder is een vrouw. 2714 01:19:06,930 --> 01:19:07,763 - Het maakt niet uit. 2715 01:19:07,763 --> 01:19:08,596 Je bent verliefd op je moeder. 2716 01:19:08,596 --> 01:19:09,429 Je moeder is jouw uitzondering. 2717 01:19:09,429 --> 01:19:10,830 Het lijkt de enige persoon die jij wilt is je moeder. 2718 01:19:10,830 --> 01:19:12,120 - Zo werkt het niet. 2719 01:19:12,120 --> 01:19:12,953 - Zo werkt het. 2720 01:19:12,953 --> 01:19:14,865 - Ja, zo werkt het niet. 2721 01:19:14,865 --> 01:19:16,159 - Oké, oké. 2722 01:19:16,159 --> 01:19:19,742 [dramatische klassieke muziek] 2723 01:19:53,248 --> 01:19:54,667 [metaal rinkelt] 2724 01:19:54,667 --> 01:19:57,210 - Bedankt dat je eindelijk bij ons bent gekomen. 2725 01:19:57,210 --> 01:20:01,920 De familie heeft het vriendelijk gevraagd mij om niets te zeggen 2726 01:20:01,920 --> 01:20:03,540 dat zou niet vleiend zijn. 2727 01:20:03,540 --> 01:20:06,180 We kunnen niet praten over de de, de cocaïne-binges. 2728 01:20:06,180 --> 01:20:09,210 We kunnen niet over vrijgezellenfeest praten partij waar je net vandaan komt. 2729 01:20:09,210 --> 01:20:10,920 Waar kunnen we nog meer over praten? 2730 01:20:10,920 --> 01:20:12,153 We kunnen niet praten over, oh, dat 2731 01:20:12,153 --> 01:20:14,190 die gewapende overval in El Segundo. 2732 01:20:14,190 --> 01:20:15,023 - Ja, ja. 2733 01:20:15,023 --> 01:20:16,290 - Ja, ja, nooit toch veroordeeld? 2734 01:20:16,290 --> 01:20:17,640 Nooit veroordeeld. - Nee, nee, nee, nee. 2735 01:20:17,640 --> 01:20:19,560 - Oké, dus dat gezegd zijnde, 2736 01:20:19,560 --> 01:20:21,810 laten we gewoon meteen naar toe gaan de, tot het vlees ervan. 2737 01:20:21,810 --> 01:20:25,050 Oké, iedereen heeft daar bezwaar tegen 2738 01:20:25,050 --> 01:20:30,050 aan deze twee die elk trouwen anderen op deze gezegende dag? 2739 01:20:31,260 --> 01:20:32,250 Niemand. 2740 01:20:32,250 --> 01:20:33,083 Prima. 2741 01:20:35,070 --> 01:20:36,243 De ringen, alstublieft. 2742 01:20:37,950 --> 01:20:39,840 - Ik hou verdomd van bruiloften. 2743 01:20:39,840 --> 01:20:40,773 - Fantastisch. 2744 01:20:41,940 --> 01:20:42,870 - Zo cool. 2745 01:20:46,200 --> 01:20:47,640 - Oké, door de kracht die in mij is geïnvesteerd, 2746 01:20:47,640 --> 01:20:51,960 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 2747 01:20:51,960 --> 01:20:53,793 Je mag nu de bruid kussen. 2748 01:20:56,619 --> 01:20:58,951 [handen klappen] 2749 01:20:58,951 --> 01:20:59,883 Jaja. 2750 01:21:01,660 --> 01:21:02,493 [onheilspellende muziek] 2751 01:21:02,493 --> 01:21:03,900 Gefeliciteerd. 2752 01:21:03,900 --> 01:21:05,783 - Hallo, ik ben getrouwd. 2753 01:21:07,072 --> 01:21:08,531 [Terry gromt] 2754 01:21:08,531 --> 01:21:10,260 Ik ben getrouwd. 2755 01:21:10,260 --> 01:21:11,643 Ik heb nu een groene kaart. 2756 01:21:12,934 --> 01:21:15,434 [Vita huilt] 2757 01:21:17,040 --> 01:21:18,963 - We gaan naar Disneyland. 2758 01:21:20,130 --> 01:21:21,840 - Bedankt. - Kom op, mi amore. 2759 01:21:21,840 --> 01:21:23,190 Uber wacht op ons. 2760 01:21:23,190 --> 01:21:24,023 Kom op. 2761 01:21:24,023 --> 01:21:25,140 - Kus op de lippen. - Ik zou niet kussen 2762 01:21:25,140 --> 01:21:26,487 op de lippen. - Je moeder. 2763 01:21:26,487 --> 01:21:29,850 - O, hallo meneer Kristoff. - Wat doe jij hier? 2764 01:21:29,850 --> 01:21:30,879 Wat is dit? 2765 01:21:30,879 --> 01:21:31,920 Ik begrijp het niet. - Wat is wat? 2766 01:21:31,920 --> 01:21:33,300 - [Kristoff] Wat de fuck, wat doe je hier? 2767 01:21:33,300 --> 01:21:34,590 Wat doe jij hier verdomme? 2768 01:21:34,590 --> 01:21:36,090 - Pa, jullie moeten kalmeren. 2769 01:21:36,090 --> 01:21:37,533 - Dit is zijn vriendje. -Kristoff. 2770 01:21:37,533 --> 01:21:38,494 - De bruiloft. - Hij is zijn vriendje niet. 2771 01:21:38,494 --> 01:21:39,835 - Ja, dat is hij. - O hou op. 2772 01:21:39,835 --> 01:21:40,668 - [Drew] Vaders, vaders, kom naar beneden. 2773 01:21:40,668 --> 01:21:41,501 - Ik weet wat mijn eigen kinderen doen. 2774 01:21:41,501 --> 01:21:43,191 - Ja, ja, je moet kalmeren. 2775 01:21:43,191 --> 01:21:44,460 Je kunt dit hier niet doen waar iedereen bij is. 2776 01:21:44,460 --> 01:21:45,300 - [Drew] Ik kan dit niet van voren doen. 2777 01:21:45,300 --> 01:21:46,618 - Ik doe niets. 2778 01:21:46,618 --> 01:21:47,504 Zij zijn degenen die het doen. 2779 01:21:47,504 --> 01:21:48,633 - Er is geen, er is geen overeenkomst. 2780 01:21:48,633 --> 01:21:49,650 Ik moet ergens heen. - Er is een agent 2781 01:21:49,650 --> 01:21:50,483 hier nu. 2782 01:21:50,483 --> 01:21:52,373 Dat moet je zijn. - Er is hier een agent. 2783 01:21:52,373 --> 01:21:53,206 - Er is een agent. - Oké. 2784 01:21:53,206 --> 01:21:54,570 Breng de agent en laat hem de persoon meenemen 2785 01:21:54,570 --> 01:21:55,950 dat veroorzaakt alle problemen. 2786 01:21:55,950 --> 01:21:57,780 Meneer politieagent. 2787 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 - Oh. - Wanneer de wetten van welke staat dan ook 2788 01:21:59,580 --> 01:22:01,383 zijn kapot. - Het spijt me. 2789 01:22:01,383 --> 01:22:03,390 - Deze persoon maakt een scène. 2790 01:22:03,390 --> 01:22:06,000 Kunt u hem alstublieft uit het land laten zetten? 2791 01:22:06,000 --> 01:22:07,760 - Mij? - Ja. 2792 01:22:07,760 --> 01:22:08,593 - Oké. - Hebben ze je gevraagd om te vertrekken? 2793 01:22:08,593 --> 01:22:09,426 - Ja, ik ga, ik ga. 2794 01:22:09,426 --> 01:22:10,259 Laten we gaan, kom op. 2795 01:22:10,259 --> 01:22:11,523 - Hebben ze je gevraagd om te vertrekken? - Ja, dat hebben ze gedaan, agent. 2796 01:22:11,523 --> 01:22:12,570 - Ja. - Laten we gaan. 2797 01:22:12,570 --> 01:22:13,403 Jij en ik. 2798 01:22:13,403 --> 01:22:14,236 Kom jij ook mee. - Nee. 2799 01:22:20,940 --> 01:22:24,798 [vrolijke pianomuziek] 2800 01:22:24,798 --> 01:22:27,049 ♪ Er is een feestje ♪ 2801 01:22:27,049 --> 01:22:30,115 ♪ Feest in mijn broek ♪ 2802 01:22:30,115 --> 01:22:30,953 ♪ Woo ♪ 2803 01:22:30,953 --> 01:22:34,320 ♪ Iedereen komt ♪ 2804 01:22:34,320 --> 01:22:35,641 - [Romina] Verdomme, dat was de clou. 2805 01:22:35,641 --> 01:22:37,354 [gasten lacht] 2806 01:22:37,354 --> 01:22:40,216 ♪ Laten we feesten in zijn broek ♪ 2807 01:22:40,216 --> 01:22:42,021 â™a Woo ♪ 2808 01:22:42,021 --> 01:22:46,079 ♪ We gaan diep gaan ♪ 2809 01:22:46,079 --> 01:22:48,583 [gast lacht] 2810 01:22:48,583 --> 01:22:52,499 ♪ Feest alsof het 69, 9, 9, 9 is ♪ 2811 01:22:52,499 --> 01:22:55,249 [groep lacht] 2812 01:22:56,889 --> 01:22:58,085 - Ja. 2813 01:22:58,085 --> 01:23:01,853 [gast lacht] [deurbel gaat] 2814 01:23:01,853 --> 01:23:03,545 Caroling-zangers 2815 01:23:03,545 --> 01:23:04,666 ♪ We zijn aan het zingen ♪ 2816 01:23:04,666 --> 01:23:07,487 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la âTMa 2817 01:23:07,487 --> 01:23:09,068 Caroling-zangers 2818 01:23:09,068 --> 01:23:10,476 ♪ Wij zijn kerstliederen ♪ 2819 01:23:10,476 --> 01:23:14,765 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la âTMa 2820 01:23:14,765 --> 01:23:16,470 - [Keith] We gaan feesten. 2821 01:23:16,470 --> 01:23:17,850 - Hallo. - Hoi. 2822 01:23:17,850 --> 01:23:19,380 - Papa, wat is dat? 2823 01:23:19,380 --> 01:23:20,610 - Dat is een elf. 2824 01:23:20,610 --> 01:23:22,650 - Dat lijkt niet op een elf. 2825 01:23:22,650 --> 01:23:24,034 - Heeft iemand je uitgenodigd? - Ja, 2826 01:23:24,034 --> 01:23:25,837 Ik ben hier voor de vermaak voor de nacht. 2827 01:23:25,837 --> 01:23:27,600 - Oh, Fred, kun je dit aan? 2828 01:23:27,600 --> 01:23:29,164 - Zeker. - Hoi. 2829 01:23:29,164 --> 01:23:30,184 - Hoi. - Hoe is het met je? 2830 01:23:30,184 --> 01:23:31,391 - Wilt u een rondleiding door het huis? 2831 01:23:31,391 --> 01:23:33,323 - Natuurlijk, ik denk dat ik het weet waar ik echter heen ga. 2832 01:23:33,323 --> 01:23:35,037 - O ja. - Ja. 2833 01:23:35,037 --> 01:23:35,870 - Rechts. 2834 01:23:39,440 --> 01:23:41,065 [elf gromt] [onheilspellende muziek] 2835 01:23:41,065 --> 01:23:43,251 [elf lacht] 2836 01:23:43,251 --> 01:23:44,446 [vloeistof spatten] 2837 01:23:44,446 --> 01:23:46,363 - Proost. - Laten we feesten. 2838 01:23:50,619 --> 01:23:51,922 - [Robin] Kijk, ik heb hier mijn tijd gemaakt. 2839 01:23:51,922 --> 01:23:53,155 Krijg een beetje betaald, maar 2840 01:23:53,155 --> 01:23:53,988 - Ja, ik begrijp het. 2841 01:23:53,988 --> 01:23:54,821 Ja, ik weet het. 2842 01:23:54,821 --> 01:23:57,420 - Ik heb het gevoel dat mijn leven zo is tegelijkertijd in gevaar. 2843 01:23:57,420 --> 01:24:00,630 Ik weet dus niet of de geld is het zeker waard. 2844 01:24:00,630 --> 01:24:02,580 - [Stripper] Het wil niet weg. 2845 01:24:02,580 --> 01:24:03,930 Er staat nee, nee, nee. 2846 01:24:03,930 --> 01:24:04,980 Klaar? 2847 01:24:04,980 --> 01:24:05,813 - Oh ja. 2848 01:24:05,813 --> 01:24:07,280 - Kun je mij zien? - Nee. 2849 01:24:07,280 --> 01:24:08,700 - Nee. - Nee. 2850 01:24:08,700 --> 01:24:09,540 - Goed. 2851 01:24:09,540 --> 01:24:12,522 Nu klaar om dit te doen. 2852 01:24:12,522 --> 01:24:14,513 -Een van mijn vriendin- - Probeer je mij alleen te krijgen? 2853 01:24:14,513 --> 01:24:15,707 - [Drew] Ja, dat is wat ik wil. 2854 01:24:15,707 --> 01:24:16,767 - Vragen. - Ja. 2855 01:24:16,767 --> 01:24:21,767 [deur knal] [man fluit] 2856 01:24:22,422 --> 01:24:25,255 [waterspatten] 2857 01:24:26,644 --> 01:24:28,354 - Ik heb eigenlijk nog nooit een naakte man gezien. 2858 01:24:28,354 --> 01:24:30,218 - Hoe zit het met je vriendje? 2859 01:24:30,218 --> 01:24:31,586 Je bent niet met hem naar bed geweest? 2860 01:24:31,586 --> 01:24:32,419 - Nee. 2861 01:24:32,419 --> 01:24:35,086 [vrouw kreunt] 2862 01:24:36,060 --> 01:24:41,060 - Hé schat, kijk eens nat en klaar. [lacht] 2863 01:24:42,360 --> 01:24:44,030 - Wacht even. 2864 01:24:44,030 --> 01:24:45,388 Wie is dit? 2865 01:24:45,388 --> 01:24:48,010 - [kreunend] Haal het eruit. 2866 01:24:48,010 --> 01:24:50,509 - [Greg] Oké, nou, Ik heb geen condoom. 2867 01:24:50,509 --> 01:24:51,870 [elf lacht] 2868 01:24:51,870 --> 01:24:53,160 - Ga nergens heen. 2869 01:24:53,160 --> 01:24:54,439 Ik ben zo terug. 2870 01:24:54,439 --> 01:24:57,150 - Dat doe ik niet. - Ga nergens heen. 2871 01:24:57,150 --> 01:24:57,983 - Ik kan niet wachten. 2872 01:24:59,550 --> 01:25:01,710 - Ik ga er wat halen. 2873 01:25:01,710 --> 01:25:04,410 Eindelijk de rimpels eruit van deze oude klootzak. 2874 01:25:07,620 --> 01:25:10,985 - Het is eindelijk zover. [ademt uit] 2875 01:25:10,985 --> 01:25:13,381 [gast stikt] 2876 01:25:13,381 --> 01:25:14,682 [insecten fluiten] 2877 01:25:14,682 --> 01:25:16,099 - Ah, ah, ah, ah. 2878 01:25:18,477 --> 01:25:20,100 - Ga nu nergens heen. 2879 01:25:20,100 --> 01:25:21,958 Ik ben zo terug. 2880 01:25:21,958 --> 01:25:23,988 [stripper en elf grommen] 2881 01:25:23,988 --> 01:25:25,950 [haak plof] 2882 01:25:25,950 --> 01:25:29,171 - Maak je geen zorgen, jij bent de volgende op mijn verlanglijstje. 2883 01:25:29,171 --> 01:25:30,722 [elf lacht] 2884 01:25:30,722 --> 01:25:32,205 [elf gromt] 2885 01:25:32,205 --> 01:25:34,286 [gast stikt] 2886 01:25:34,286 --> 01:25:37,350 [vrouw kreunt] 2887 01:25:37,350 --> 01:25:40,689 Iemand droomt van een witte kerst. 2888 01:25:40,689 --> 01:25:41,759 [haak suizen] 2889 01:25:41,759 --> 01:25:42,633 [elf lacht] 2890 01:25:42,633 --> 01:25:46,472 - [kreunend] Mijn God, oh mijn God. 2891 01:25:46,472 --> 01:25:49,461 - Oeps, het lijkt erop dat de kerstman vroeg kwam. 2892 01:25:49,461 --> 01:25:51,688 [gasten kreunen] 2893 01:25:51,688 --> 01:25:54,454 [gast kreunt] [huid uitrekken] 2894 01:25:54,454 --> 01:25:55,731 [gast kreunt] [bloed spatten] 2895 01:25:55,731 --> 01:25:57,543 - [Gast] Oh man. 2896 01:25:57,543 --> 01:25:59,520 - 911 ja. 2897 01:25:59,520 --> 01:26:03,240 Ehm, er gaan mensen dood. 2898 01:26:03,240 --> 01:26:04,560 [vrouw hoest] 2899 01:26:04,560 --> 01:26:06,668 Ik, ik, ik zie er een beetje misplaatst uit 2900 01:26:06,668 --> 01:26:09,423 dus ik wil onder andere niet de schuld krijgen. 2901 01:26:10,807 --> 01:26:13,172 [elf gromt] 2902 01:26:13,172 --> 01:26:15,638 [mes bonst] [vrouw schreeuwen] 2903 01:26:15,638 --> 01:26:18,598 [elf gromt] 2904 01:26:18,598 --> 01:26:21,181 [elf gromt] 2905 01:26:22,167 --> 01:26:24,644 Dus je zou het moeten versturen. 2906 01:26:24,644 --> 01:26:25,477 Ja. 2907 01:26:25,477 --> 01:26:27,960 Ik zal hier niet zijn als jij Kom hier, maar ik ben onschuldig. 2908 01:26:27,960 --> 01:26:29,485 Oké? 2909 01:26:29,485 --> 01:26:31,455 [gast schreeuwt] [vlees scheuren] 2910 01:26:31,455 --> 01:26:32,460 [elf gromt] 2911 01:26:32,460 --> 01:26:33,327 - [Vriendje] Man, heb je Becca gezien? 2912 01:26:33,327 --> 01:26:36,210 - Eén neer, één verdrinkt nog. 2913 01:26:36,210 --> 01:26:38,246 - Wat is hier verdomme gebeurd? 2914 01:26:38,246 --> 01:26:43,246 [elf hijgend] [waterspatten] 2915 01:26:47,354 --> 01:26:49,689 - Ik ga je vermoorden alleen al voor dat shirt. 2916 01:26:49,689 --> 01:26:51,002 [elf gromt] 2917 01:26:51,002 --> 01:26:52,337 [waterspatten] 2918 01:26:52,337 --> 01:26:54,469 - Man, ik haat Kerstmis. 2919 01:26:54,469 --> 01:26:56,430 [spannende muziek] [waterspatten] 2920 01:26:56,430 --> 01:26:58,596 - [Elf] [lacht] Ik hou van Tinseltown. 2921 01:26:58,596 --> 01:27:00,316 [Becca snakt naar adem] 2922 01:27:00,316 --> 01:27:01,149 [waterspatten] 2923 01:27:01,149 --> 01:27:02,630 - Weet je, ik kan het volhouden mijn adem gedurende 10 minuten. 2924 01:27:02,630 --> 01:27:03,464 [elf gromt] 2925 01:27:03,464 --> 01:27:06,370 - Laten we het zeker weten schitteren voor uw begrafenis. 2926 01:27:06,370 --> 01:27:07,471 [waterspatten] 2927 01:27:07,471 --> 01:27:08,438 - Ik maak een grapje. 2928 01:27:08,438 --> 01:27:09,677 [waterspatten] [elf gromt] 2929 01:27:09,677 --> 01:27:10,510 [waterspatten] 2930 01:27:10,510 --> 01:27:11,805 O, kun je dat nog harder doen? 2931 01:27:11,805 --> 01:27:14,638 [waterspatten] 2932 01:27:16,543 --> 01:27:19,043 [elf hijgend] 2933 01:27:25,047 --> 01:27:25,907 [mixer zoemt] 2934 01:27:25,907 --> 01:27:29,410 - [Fred] Ooh, dat klinkt interessant. 2935 01:27:29,410 --> 01:27:31,222 Is dat een van die nieuwe speeltjes? 2936 01:27:31,222 --> 01:27:33,310 [Roos hoest] 2937 01:27:33,310 --> 01:27:36,471 [Roos kreunt] 2938 01:27:36,471 --> 01:27:37,810 [mixer zoemt] 2939 01:27:37,810 --> 01:27:39,958 [Fred schreeuwt] 2940 01:27:39,958 --> 01:27:41,904 - Ik wens je een prettige dood. 2941 01:27:41,904 --> 01:27:43,338 [Fred schreeuwt] 2942 01:27:43,338 --> 01:27:46,110 Ik wens je een fijne sterfdag. 2943 01:27:46,110 --> 01:27:48,443 Ik wens je een fijne sterfdag. 2944 01:27:50,364 --> 01:27:52,697 Ik wens je een fijne sterfdag. 2945 01:27:59,467 --> 01:28:00,550 [waterspatten] 2946 01:28:00,550 --> 01:28:02,042 - Ik haat nieuwjaar ook. 2947 01:28:02,042 --> 01:28:03,956 [waterspatten] 2948 01:28:03,956 --> 01:28:05,789 - Verdorie, dat was moeilijk. 2949 01:28:07,242 --> 01:28:10,340 [elf gromt] 2950 01:28:10,340 --> 01:28:12,090 [piekerende muziek] 2951 01:28:12,090 --> 01:28:15,590 - Deze mensen hadden het moeten krijgen hun leven eerder samen. 2952 01:28:15,590 --> 01:28:18,480 Ik begrijp niet waarom ze dat willen 2953 01:28:18,480 --> 01:28:21,085 om zichzelf dit soort dingen aan te doen. 2954 01:28:21,085 --> 01:28:22,418 Het leven is ook, ah. 2955 01:28:25,529 --> 01:28:26,362 Krijg betaald. 2956 01:28:30,930 --> 01:28:32,310 Dat is goed. 2957 01:28:32,310 --> 01:28:34,360 Oké, dat was de reis waard. 2958 01:28:35,580 --> 01:28:37,110 Weg met deze teef. 2959 01:28:37,110 --> 01:28:37,943 Laat mij mijn gereedschap pakken. 2960 01:28:37,943 --> 01:28:40,340 Laat dus geen vingerafdrukken achter. 2961 01:28:58,353 --> 01:29:03,353 [waterspatten] [insecten fluiten] 2962 01:29:03,792 --> 01:29:07,290 [piekerende muziek] 2963 01:29:07,290 --> 01:29:08,313 - Waar is Sky? 2964 01:29:09,450 --> 01:29:10,713 Waar is mijn zoon? 2965 01:29:12,632 --> 01:29:15,153 Je hebt me beloofd hier te komen en op mij te wachten. 2966 01:29:17,379 --> 01:29:19,840 Waar is de kus zonder de klap. 2967 01:29:22,321 --> 01:29:23,653 Wat ga ik doen, 2968 01:29:23,653 --> 01:29:26,613 wat ik ga doen in de rest van mijn leven? 2969 01:29:27,563 --> 01:29:28,396 Oh god. 2970 01:29:30,284 --> 01:29:31,117 Oh. 2971 01:29:34,290 --> 01:29:35,403 Mijn lieve vriend. 2972 01:29:37,290 --> 01:29:38,643 Je bent zo knap. 2973 01:29:41,250 --> 01:29:45,000 Heb je mijn zoon en mijn man gezien? 2974 01:29:45,000 --> 01:29:46,950 - Niet sinds de ceremonie. 2975 01:29:46,950 --> 01:29:47,950 - Weet je wat? 2976 01:29:49,050 --> 01:29:52,997 Mijn man is klein, maar mijn zoon is groot. 2977 01:29:54,600 --> 01:29:55,770 - Ja, ik heb ze ontmoet. 2978 01:29:55,770 --> 01:29:58,742 Ze zijn in de buurt geweest kantoor al een tijdje. 2979 01:29:58,742 --> 01:30:03,120 - O, wat is er aan de hand? 2980 01:30:03,120 --> 01:30:08,120 Weet je, er klopt iets niet en alles klopt niet. 2981 01:30:08,625 --> 01:30:10,500 O, wat ik ga doen. 2982 01:30:10,500 --> 01:30:15,500 - Als ik mag, uw relatie bij mannen lijkt erg giftig. 2983 01:30:15,570 --> 01:30:18,599 Ik denk niet dat ik erbij wil zijn dit gesprek nu. 2984 01:30:18,599 --> 01:30:19,740 - Wat? 2985 01:30:19,740 --> 01:30:20,573 - Is het sexy? 2986 01:30:20,573 --> 01:30:21,406 Kijk naar mij. 2987 01:30:21,406 --> 01:30:22,290 Kijk daar niet naar. 2988 01:30:22,290 --> 01:30:25,620 - Maar er zit een mes in het masker. 2989 01:30:25,620 --> 01:30:26,610 Wat? 2990 01:30:26,610 --> 01:30:28,110 - Ik hou van speelgoed. 2991 01:30:28,110 --> 01:30:29,280 - Jij houdt van kinky shit, nietwaar? 2992 01:30:29,280 --> 01:30:30,690 - Mm-hmm. - O mijn God. 2993 01:30:30,690 --> 01:30:31,680 Dat is verdomd heet. - Ja. 2994 01:30:31,680 --> 01:30:34,205 - Oké, doe de broek uit. - Ja. 2995 01:30:34,205 --> 01:30:35,038 - Wacht even. 2996 01:30:35,038 --> 01:30:35,955 Wie is dat? 2997 01:30:37,050 --> 01:30:40,410 Wacht, wacht, dat is de meisje van de, wacht. 2998 01:30:40,410 --> 01:30:41,787 Wacht even, stop ermee. - Wat? 2999 01:30:41,787 --> 01:30:43,260 - Ben jij de persoon die heeft vermoord? 3000 01:30:43,260 --> 01:30:44,553 iedereen op kantoor? 3001 01:30:46,140 --> 01:30:48,570 - Ik zei: ik speel graag. 3002 01:30:48,570 --> 01:30:49,403 Kom op. 3003 01:30:49,403 --> 01:30:51,240 - Heilig, jij bent degene die dat is iedereen vermoord. 3004 01:30:51,240 --> 01:30:52,440 Godverdomme. 3005 01:30:52,440 --> 01:30:54,210 Oh mijn God, oh mijn God. 3006 01:30:54,210 --> 01:30:55,043 Oké. 3007 01:30:56,070 --> 01:30:57,150 Oké. 3008 01:30:57,150 --> 01:30:59,040 Oké, denk ik, fuck, laten we dat doen. 3009 01:30:59,040 --> 01:30:59,903 Oké, prima. 3010 01:31:01,231 --> 01:31:02,731 Ik zal je homo laten zien. 3011 01:31:04,036 --> 01:31:04,873 - Ja. 3012 01:31:04,873 --> 01:31:07,241 [insecten fluiten] [Vita zucht] 3013 01:31:07,241 --> 01:31:09,450 - Ik kan het niet geloven, 3014 01:31:09,450 --> 01:31:11,850 Ik kan niet geloven dat je me bij de auto achterlaat. 3015 01:31:11,850 --> 01:31:13,623 Zoon van de teef. 3016 01:31:14,996 --> 01:31:18,254 - [Elf] Ah, deze elf gaat over om een beetje sasami te maken. 3017 01:31:18,254 --> 01:31:20,070 [elf lacht] 3018 01:31:20,070 --> 01:31:24,095 - Oh, je bent zo knap. 3019 01:31:24,095 --> 01:31:26,010 [zachte muziek] 3020 01:31:26,010 --> 01:31:27,063 Wie ben jij? 3021 01:31:28,647 --> 01:31:32,010 O, hoe gaat het vandaag? 3022 01:31:32,010 --> 01:31:33,090 - Wat zegt ze? 3023 01:31:33,090 --> 01:31:35,602 Is iedereen in dit huis gek? 3024 01:31:35,602 --> 01:31:38,733 [mes bonst] [Vita kreunt] 3025 01:31:38,733 --> 01:31:40,210 [lichaam bonst] [spannende muziek] 3026 01:31:40,210 --> 01:31:41,820 O, kom op. 3027 01:31:41,820 --> 01:31:43,290 Kom hierheen. 3028 01:31:43,290 --> 01:31:44,640 Jij sterft. 3029 01:31:44,640 --> 01:31:47,263 Godverdomme, dit is moeilijker dan ik dacht. 3030 01:31:47,263 --> 01:31:49,013 Ik had hier goed over moeten nadenken. 3031 01:31:50,224 --> 01:31:52,307 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 3032 01:31:56,676 --> 01:31:58,259 Haal het mes eruit. 3033 01:32:04,930 --> 01:32:06,711 - Wat bedoel je met jou wil je niet monogaam zijn? 3034 01:32:06,711 --> 01:32:07,544 - Ik bedoel, gewoon- - Wat bedoel je 3035 01:32:07,544 --> 01:32:08,377 Wil je niet monogaam zijn? 3036 01:32:08,377 --> 01:32:09,210 - Ik probeer er overheen te gaan- - Dat ben ik niet 3037 01:32:09,210 --> 01:32:10,230 in polyrelaties. 3038 01:32:10,230 --> 01:32:11,580 Dat is niet oké, dat is niet oké. 3039 01:32:11,580 --> 01:32:12,900 Je hoeft alleen maar bij mij te zijn. 3040 01:32:12,900 --> 01:32:14,640 Geen enkele andere vrouw belooft het mij. 3041 01:32:14,640 --> 01:32:16,353 Beloof het me, anders word je opgeofferd. 3042 01:32:17,670 --> 01:32:19,540 - [Nolan] Oké, dat klinkt nogal F-uped. 3043 01:32:19,540 --> 01:32:20,373 - Ja. - Wat betekent dat? 3044 01:32:20,373 --> 01:32:21,930 - Ja, dat betekent jou kan niet meer poly zijn. 3045 01:32:21,930 --> 01:32:23,014 - Oké. - Oké. 3046 01:32:23,014 --> 01:32:26,220 [zware ademhaling] 3047 01:32:26,220 --> 01:32:27,734 Ik heb een verrassing voor je. 3048 01:32:27,734 --> 01:32:29,170 - Ja, wat is er? 3049 01:32:29,170 --> 01:32:30,715 - Ik hou van verrassingen. - Draai je om. 3050 01:32:30,715 --> 01:32:32,410 - Draai je om. - Draai je om. 3051 01:32:32,410 --> 01:32:34,910 [Nolan snakt naar adem] 3052 01:32:37,340 --> 01:32:38,173 [speelse muziek] 3053 01:32:38,173 --> 01:32:39,390 - Wil je een trio doen? 3054 01:32:39,390 --> 01:32:40,740 - Ik bedoel. - Ga naar beneden. 3055 01:32:40,740 --> 01:32:41,800 - Ja, ja. 3056 01:32:41,800 --> 01:32:44,559 Ik heb dit bij mij gehad visionboard voor jaren. 3057 01:32:44,559 --> 01:32:45,673 Dat is heet. 3058 01:32:45,673 --> 01:32:47,390 [insecten fluiten] 3059 01:32:47,390 --> 01:32:49,650 - Waarom liggen jullie op de grond? 3060 01:32:49,650 --> 01:32:51,750 Jongens, een echte grappige grap. 3061 01:32:51,750 --> 01:32:52,980 Waarom ben je op de? 3062 01:32:52,980 --> 01:32:54,690 - [Candace] Oh, je bent mooi. 3063 01:32:54,690 --> 01:32:56,310 - Je bent mooi. 3064 01:32:56,310 --> 01:32:57,570 - Ik wil zijn lul eraf snijden 3065 01:32:57,570 --> 01:32:58,834 en veeg zijn bloed over het hele lichaam. 3066 01:32:58,834 --> 01:33:01,788 - Ik wil zijn lul eraf snijden. - Ik wil zijn lul eraf snijden. 3067 01:33:01,788 --> 01:33:02,621 - Ik, ik denk dat ik dat moet doen. 3068 01:33:02,621 --> 01:33:03,660 - Ik denk dat ik zijn lul moet doorsnijden. 3069 01:33:03,660 --> 01:33:04,594 Ik heb zijn lul nooit gezien. 3070 01:33:04,594 --> 01:33:05,463 - Nee, ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen, 3071 01:33:05,463 --> 01:33:07,320 Ik, ik denk, ik denk dat ik dat moet doen. 3072 01:33:07,320 --> 01:33:08,670 - [Candace] Altijd al gedaan wilde een lul afsnijden. 3073 01:33:08,670 --> 01:33:11,940 - Nou, ik heb het een paar keer gedaan tijden en het is echt leuk. 3074 01:33:11,940 --> 01:33:13,350 Dus ik denk dat ik het moet doen. 3075 01:33:13,350 --> 01:33:14,640 - Is dit ons eerste gevecht? 3076 01:33:14,640 --> 01:33:16,968 - Eh, schatje, het spijt me zo. 3077 01:33:16,968 --> 01:33:17,801 - Het spijt me zo. 3078 01:33:17,801 --> 01:33:19,566 Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je. 3079 01:33:19,566 --> 01:33:20,399 - Prima. 3080 01:33:22,912 --> 01:33:24,662 - Jongens op de grond. 3081 01:33:26,613 --> 01:33:27,552 Ze zijn dood. 3082 01:33:27,552 --> 01:33:29,006 Candace, Candace, iedereen is dood! 3083 01:33:29,006 --> 01:33:29,839 Iedereen is dood! 3084 01:33:29,839 --> 01:33:30,705 Iedereen is dood. 3085 01:33:30,705 --> 01:33:32,436 Ze gaan iedereen vermoorden, Candace. 3086 01:33:32,436 --> 01:33:34,072 - [Nolan] We gaan allemaal seksueel zijn- 3087 01:33:34,072 --> 01:33:34,905 - Houd je mond. 3088 01:33:34,905 --> 01:33:36,092 - Dat is wat er gaat gebeuren, klootzak. 3089 01:33:36,092 --> 01:33:37,378 - [Drew] Candace, Candace. 3090 01:33:37,378 --> 01:33:38,785 [Emily kreunt] 3091 01:33:38,785 --> 01:33:39,828 - [Candace] Ik wil zijn lul eraf snijden. 3092 01:33:39,828 --> 01:33:40,830 - Rondom. - Ik wil zijn lul eraf snijden. 3093 01:33:40,830 --> 01:33:41,966 - [Candace] Waar is dat mes? 3094 01:33:41,966 --> 01:33:43,170 Ik wil snijden. - Wat is er verdomme aan de hand? 3095 01:33:43,170 --> 01:33:46,680 Nolan, verdomme, wie Ben je niet aan het neuken, Nolan? 3096 01:33:46,680 --> 01:33:49,765 Mijn zus Emily, je bent er weer. 3097 01:33:49,765 --> 01:33:51,079 Wacht, wacht. 3098 01:33:51,079 --> 01:33:51,912 Jij bent degene die verdomme, 3099 01:33:51,912 --> 01:33:54,697 Je hebt mijn verdomde vermoord vriendin, verdomde teef! 3100 01:33:54,697 --> 01:33:56,061 - Nee. - O mijn God. 3101 01:33:56,061 --> 01:33:57,242 Hij wordt moeilijk. 3102 01:33:57,242 --> 01:33:58,351 - Hij wordt moeilijk. 3103 01:33:58,351 --> 01:33:59,422 - Kijk, kijk, kijk. 3104 01:33:59,422 --> 01:34:00,958 - Mijn gezicht zit in zijn pik. 3105 01:34:00,958 --> 01:34:02,233 Hij krijgt het moeilijk. 3106 01:34:02,233 --> 01:34:07,233 Het wordt moeilijk, dat is het tegen mijn verdomde been duwen. 3107 01:34:07,421 --> 01:34:09,900 [lippen smakken] 3108 01:34:09,900 --> 01:34:11,331 - O schat. 3109 01:34:11,331 --> 01:34:13,192 [Nolan stikt] 3110 01:34:13,192 --> 01:34:15,479 - Blijf weg, klootzak. 3111 01:34:15,479 --> 01:34:17,146 - Oh ja. - O schatje. 3112 01:34:19,001 --> 01:34:21,339 [Drew gromt] 3113 01:34:21,339 --> 01:34:22,172 - Jij hebt hem vermoord. 3114 01:34:22,172 --> 01:34:23,250 - Ik ben een held. 3115 01:34:23,250 --> 01:34:24,630 Ik heb de moordenaar vermoord. 3116 01:34:24,630 --> 01:34:25,980 - We hebben nog geen lul. 3117 01:34:25,980 --> 01:34:28,710 - Ach. - Knip het dan af. 3118 01:34:28,710 --> 01:34:29,789 - Waar is het mes? 3119 01:34:29,789 --> 01:34:30,960 - Weet je wat? 3120 01:34:30,960 --> 01:34:33,360 Candace, ik ga het bedrijf nu overnemen. 3121 01:34:33,360 --> 01:34:35,711 Papa, papa, Kristoff, Kristoff. 3122 01:34:35,711 --> 01:34:37,461 Ik heb zojuist de dag gered. 3123 01:34:38,414 --> 01:34:39,585 Papa, papa, Kristoff. 3124 01:34:39,585 --> 01:34:40,470 - Hij krijgt het bedrijf niet. 3125 01:34:40,470 --> 01:34:42,480 - Ik moet waarschijnlijk achter hem aan gaan. 3126 01:34:42,480 --> 01:34:43,591 - Het zijn er vier of vijf. 3127 01:34:43,591 --> 01:34:44,670 Ik weet niet hoeveel mensen ze hebben vermoord. 3128 01:34:44,670 --> 01:34:45,737 - [Alice] Kristoff, je hebt het mij beloofd. 3129 01:34:45,737 --> 01:34:47,970 - En ze kunnen hier niet overnachten. 3130 01:34:47,970 --> 01:34:48,803 Het moet opgeruimd worden. 3131 01:34:48,803 --> 01:34:50,580 - [Alice] Je hebt het mij beloofd. 3132 01:34:50,580 --> 01:34:51,413 - Hoeveel meer? 3133 01:34:51,413 --> 01:34:53,580 - [Alice] Dat zou jij doen iets over deze situatie. 3134 01:34:53,580 --> 01:34:55,320 - Oké, oké, oké. 3135 01:34:55,320 --> 01:34:56,820 Kom met je magere reet hierheen. 3136 01:34:56,820 --> 01:34:58,050 - [Alice] Je hebt het beloofd. 3137 01:34:58,050 --> 01:34:59,437 Kristoff, je hebt het beloofd. 3138 01:34:59,437 --> 01:35:01,380 - Pa, pa, je gaat dit niet geloven. 3139 01:35:01,380 --> 01:35:02,340 Ik heb de moordenaar vermoord. 3140 01:35:02,340 --> 01:35:03,270 Ik heb de moordenaar vermoord. 3141 01:35:03,270 --> 01:35:05,790 Nolan, hij heeft iedereen vermoord in dit hele verdomde huis. 3142 01:35:05,790 --> 01:35:06,870 Nolan is een moordenaar, papa. 3143 01:35:06,870 --> 01:35:08,790 - Nee, dat is hij niet, lul. 3144 01:35:08,790 --> 01:35:10,170 Je zus is een moordenaar 3145 01:35:10,170 --> 01:35:11,580 en die koekoeksvriend van haar. 3146 01:35:11,580 --> 01:35:13,170 Ze kunnen allebei verdomme de gevangenis in gaan. 3147 01:35:13,170 --> 01:35:15,390 O God. - Dus Candace, ze zeggen... 3148 01:35:15,390 --> 01:35:16,223 - Wat? 3149 01:35:16,223 --> 01:35:17,730 - Hij was het allemaal. 3150 01:35:17,730 --> 01:35:18,990 Hij deed het. - Wie is hij? 3151 01:35:18,990 --> 01:35:20,040 - Hij, mijn broer. 3152 01:35:20,040 --> 01:35:21,313 En ik kon er gewoon niet mee omgaan. 3153 01:35:21,313 --> 01:35:22,530 - [Drew] Ik begrijp het niet het geheel met, 3154 01:35:22,530 --> 01:35:23,985 hoe kon ik dit niet weten? 3155 01:35:23,985 --> 01:35:26,100 - Je kunt hem niet alle eer geven. 3156 01:35:26,100 --> 01:35:27,930 - Oké, we kunnen maar beter gaan hierheen voordat de politie komt. 3157 01:35:27,930 --> 01:35:29,730 - Ja, ja, ze komen eraan. 3158 01:35:29,730 --> 01:35:30,563 - Pa, kom op. 3159 01:35:30,563 --> 01:35:31,530 -Je kunt maar beter hopen dat Alice hier als eerste komt. 3160 01:35:31,530 --> 01:35:33,252 - Ja, ik hoop dat Alice hier komt. 3161 01:35:33,252 --> 01:35:34,253 - Laten we gaan, schat. - Ja. 3162 01:35:34,253 --> 01:35:36,920 [onheilspellende muziek] 3163 01:35:39,605 --> 01:35:44,411 [grafisch suizen] [spannende muziek] 3164 01:35:44,411 --> 01:35:46,380 [elektriciteit knettert] 3165 01:35:46,380 --> 01:35:47,480 - Ik ben maar een inwoner. 3166 01:35:49,170 --> 01:35:50,370 - Verwijder het alstublieft. 3167 01:35:50,370 --> 01:35:51,783 Ik voel me niet op mijn gemak. 3168 01:35:53,580 --> 01:35:55,660 - Dokter, kunt u het verplaatsen? 3169 01:35:57,190 --> 01:35:58,192 Arts. 3170 01:35:58,192 --> 01:36:00,570 - [Elf] [gromt] En dat noem ik een wrap. 3171 01:36:02,907 --> 01:36:04,710 - Hé man, heb je Becca gezien? 3172 01:36:04,710 --> 01:36:07,013 Mijn baas zei absoluut dat ik op haar moest letten. 3173 01:36:07,013 --> 01:36:08,860 [onheilspellende muziek] 3174 01:36:08,860 --> 01:36:10,027 Wat is er gebeurd? 3175 01:36:13,996 --> 01:36:16,413 [rockmuziek] 3176 01:36:20,733 --> 01:36:22,024 ♪ Strak opgewonden ♪ 3177 01:36:22,024 --> 01:36:25,691 ♪ Ik heb koorts in mijn hersenen ♪ 3178 01:36:27,037 --> 01:36:31,220 - Laten we gaan, het komt uit mijn vagina. 3179 01:36:31,220 --> 01:36:32,886 - O, lieverd. - O, dat zijn ze. 3180 01:36:32,886 --> 01:36:34,281 - [Klant] Prachtig. 3181 01:36:34,281 --> 01:36:35,114 Ze zijn prachtig. 3182 01:36:35,114 --> 01:36:38,553 - En als je het mij vraagt, Kerstmis staat gelijk aan de dood. 3183 01:36:39,540 --> 01:36:42,843 - Meestal als ik de laatste maak sandwich, ik lik het mes. 3184 01:36:43,710 --> 01:36:45,860 Maar dan iedereen binnen Een operatie gaat apenstront. 3185 01:36:46,920 --> 01:36:49,710 - Ho ho, ho, deze auto komt eraan. 3186 01:36:49,710 --> 01:36:50,543 Natuurlijk. 3187 01:36:51,390 --> 01:36:52,620 Ho ho, ho, dit was de bedoeling 3188 01:36:52,620 --> 01:36:54,540 een hele mooie kerstuitzending te worden, 3189 01:36:54,540 --> 01:36:57,540 maar dan die kantoorsterfgevallen alles moest verpesten. 3190 01:36:57,540 --> 01:36:59,430 Denk dat die auto terugkomt. 3191 01:36:59,430 --> 01:37:00,900 Ho ho ho, dit was de bedoeling 3192 01:37:00,900 --> 01:37:02,760 een hele mooie kerstuitzending te worden, 3193 01:37:02,760 --> 01:37:06,151 maar dan die kantoorsterfgevallen alles moest verpesten. 3194 01:37:06,151 --> 01:37:07,386 [beide grommend] 3195 01:37:07,386 --> 01:37:09,857 ♪ Vraatzuchtig, trilde de hele dag ♪ 3196 01:37:09,857 --> 01:37:13,265 [beide grommend] 3197 01:37:13,265 --> 01:37:15,510 - En erin en eruit. 3198 01:37:15,510 --> 01:37:18,177 [beide grommend] 3199 01:37:20,070 --> 01:37:21,930 - Blijkbaar wel onze eigen seriemoordenaar. 3200 01:37:21,930 --> 01:37:24,183 Er gebeurt nooit iets in deze stad. 3201 01:37:24,183 --> 01:37:27,900 - Ik, ik kan het niet, voor de leven van mij breng de rest door 3202 01:37:27,900 --> 01:37:30,350 van mijn dagen dat ik op zo'n plek woonde 3203 01:37:30,350 --> 01:37:31,938 of op zo'n plek werken. 3204 01:37:31,938 --> 01:37:32,787 Ik moet hier weg. 3205 01:37:32,787 --> 01:37:33,840 Ik ben klaar. 3206 01:37:33,840 --> 01:37:36,884 - Weet je, ik heb daar gewerkt kantoor en ze hebben mij ontslagen 3207 01:37:36,884 --> 01:37:38,970 omdat ze dat niet wilden om mij mijn volledige tarief te betalen. 3208 01:37:38,970 --> 01:37:41,059 - Ik heb liever spanning en koude rillingen 3209 01:37:41,059 --> 01:37:43,500 van wat mijn laatste dag op aarde zou kunnen zijn 3210 01:37:43,500 --> 01:37:45,270 in een tassenfabriek, 3211 01:37:45,270 --> 01:37:48,240 dan nog eentje werken dag in dit hellegat. 3212 01:37:48,240 --> 01:37:52,050 - Als je iemand aanneemt, ik zoek een baan. 3213 01:37:52,050 --> 01:37:54,060 - Dit hele gedoe lijkt op iets buitensporigs 3214 01:37:54,060 --> 01:37:56,880 van een slechte film van de week. 3215 01:37:56,880 --> 01:37:59,820 - Nu gaat het om deze een fabriek voor plastic zakken 3216 01:37:59,820 --> 01:38:01,860 en een heleboel moorden. 3217 01:38:01,860 --> 01:38:03,840 - Mijn droom was om secretaresse te worden. 3218 01:38:03,840 --> 01:38:05,430 Dat is voor die droom. 3219 01:38:05,430 --> 01:38:07,017 Ik ben nu een thuisblijvende dochter. 3220 01:38:07,017 --> 01:38:09,690 - Ik blijf thuis mijn slaapkamer, eet Doritos, 3221 01:38:09,690 --> 01:38:11,130 en veel bergdauw drinken 3222 01:38:11,130 --> 01:38:12,480 met mijn teddybeer natuurlijk. 3223 01:38:12,480 --> 01:38:14,460 Hmm, Teddy. 3224 01:38:14,460 --> 01:38:16,550 - Hallo, mijn naam is Timothy. 3225 01:38:20,997 --> 01:38:22,890 - En mijn persoonlijke mening. 3226 01:38:22,890 --> 01:38:24,173 Het bedrijf moet sluiten 3227 01:38:24,173 --> 01:38:26,713 en alle overlevenden moeten een aanklacht indienen. 3228 01:38:26,713 --> 01:38:28,470 - Ik vraag me af wie er krijgt 3229 01:38:28,470 --> 01:38:30,920 om het hele kantoor te behouden bevoorrading van degenen die sterven. 3230 01:38:31,860 --> 01:38:34,860 - Ik betwijfel ten zeerste of iemand ze zal missen. 3231 01:38:34,860 --> 01:38:37,293 Ik bedoel, de tassen zijn best cool, maar... 3232 01:38:38,310 --> 01:38:40,980 - Vanavond alleen maar verhaal is de kantoormoord. 3233 01:38:40,980 --> 01:38:43,080 Er blijven maar lichamen verschijnen. 3234 01:38:43,080 --> 01:38:47,100 - Na dit alles ben ik dat wel overstappen op papieren zakken. 3235 01:38:47,100 --> 01:38:49,980 - Wat je je afvraagt wat zou het volgende kunnen zijn? 3236 01:38:49,980 --> 01:38:51,600 Woestijnduivels. 3237 01:38:51,600 --> 01:38:54,660 - Ik werkte in een plastic zakkenfabriek 3238 01:38:54,660 --> 01:38:56,970 en het vermoorden van mijn medewerkers, 3239 01:38:56,970 --> 01:38:59,070 Ik zou de plastic zakken gebruiken. 3240 01:38:59,070 --> 01:39:01,800 - Dat hoop ik echt zoiets geks 3241 01:39:01,800 --> 01:39:03,333 dat gebeurt op mijn werk. 3242 01:39:06,120 --> 01:39:08,880 - Ik hoop alleen maar zoiets dat gebeurt hier ooit. 3243 01:39:08,880 --> 01:39:11,040 Ik vind het heel leuk om nieuwslezer te zijn. 3244 01:39:11,040 --> 01:39:12,810 - Ik ben klaar met deze klus. 3245 01:39:12,810 --> 01:39:16,170 Ik kan niet blijven rapporteren over dit soort dingen. 3246 01:39:16,170 --> 01:39:17,820 - Ik vraag me af wie er krijgt 3247 01:39:17,820 --> 01:39:20,850 om het hele kantoor te behouden voorraden van degenen die sterven. 3248 01:39:20,850 --> 01:39:23,160 - Ik ga nooit op zoek naar een baan. 3249 01:39:23,160 --> 01:39:26,603 Ik ben gelukkig thuis, veilig en levend. 3250 01:39:27,450 --> 01:39:29,580 - Ik hou ervan om vlogs te maken over echte misdaad. 3251 01:39:29,580 --> 01:39:30,780 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik het zou halen 3252 01:39:30,780 --> 01:39:33,420 op een alledaags normaal plastic zakkenbedrijf. 3253 01:39:33,420 --> 01:39:35,790 - Al die zinloze sterfgevallen. 3254 01:39:35,790 --> 01:39:38,220 - Als u de kanaal, ik neem het je niet kwalijk. 3255 01:39:38,220 --> 01:39:40,830 Er zijn meer updates over de kantoormoorden. 3256 01:39:40,830 --> 01:39:42,932 - Oh, oh, wat heb ik net geopend. 3257 01:39:42,932 --> 01:39:44,343 -Ma, ma, ma, ma. 3258 01:39:44,343 --> 01:39:47,970 - Dat is beter niet Nigeriaanse klootzak weer. 3259 01:39:47,970 --> 01:39:49,350 - Ben ik de enige die nadenkt 3260 01:39:49,350 --> 01:39:52,890 dat dit een totaal slecht plot is film van de week soort shit. 3261 01:39:52,890 --> 01:39:55,890 - Deze verslaggever heeft verslag gedaan enkele grimmige vakantieverhalen, 3262 01:39:55,890 --> 01:39:59,765 maar dit is een van de ergste Ik kan zeggen dat ik het ooit heb gezien. 3263 01:39:59,765 --> 01:40:01,742 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 3264 01:40:01,742 --> 01:40:04,050 ♪ Op een open slee met één paard ♪ 3265 01:40:04,050 --> 01:40:06,780 ♪ O'er de velden gaan we, lachend ♪ 3266 01:40:06,780 --> 01:40:09,390 - Wat doe je ermee? 3267 01:40:09,390 --> 01:40:12,780 - Zorg dat ik wat afstand neem Ik kan een goede worp geven. 3268 01:40:12,780 --> 01:40:14,011 - Dat is logisch, denk ik. 3269 01:40:14,011 --> 01:40:15,441 ♪ Jinglebel, jinglebel ♪ 3270 01:40:15,441 --> 01:40:16,799 ♪ Jingle helemaal ♪ 3271 01:40:16,799 --> 01:40:18,858 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 3272 01:40:18,858 --> 01:40:20,871 ♪ In een open slee met paard ♪ 3273 01:40:20,871 --> 01:40:23,155 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 3274 01:40:23,155 --> 01:40:24,836 ♪ Jingle helemaal ♪ 3275 01:40:24,836 --> 01:40:26,345 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 3276 01:40:26,345 --> 01:40:30,095 ♪ In een open slee met één paard ♪ 3277 01:40:41,280 --> 01:40:42,153 - Tsjaad. 3278 01:40:44,070 --> 01:40:47,970 Chad, breng een stofzuiger mee 3279 01:40:47,970 --> 01:40:51,363 en wat vlekverwijderaar. 3280 01:40:53,490 --> 01:40:54,363 Tsjaad. 3281 01:40:56,151 --> 01:41:00,068 ♪ Puur, puur als de vuile sneeuw ♪ 3282 01:41:05,010 --> 01:41:08,640 - Ik doe profylactica voor kleine dieren. 3283 01:41:08,640 --> 01:41:09,473 - [Kristoff] Echt waar? 3284 01:41:09,473 --> 01:41:10,860 Hoe gaat dat? 3285 01:41:10,860 --> 01:41:12,029 - Echt goed. 3286 01:41:12,029 --> 01:41:14,220 Uh, de rattencondooms. 3287 01:41:14,220 --> 01:41:15,990 Eh, ze zijn nogal moeilijk om aan te komen, 3288 01:41:15,990 --> 01:41:18,390 maar ze werken en- 3289 01:41:18,390 --> 01:41:19,230 - [Kristoff] Als je ze aanzet. 3290 01:41:19,230 --> 01:41:20,613 - Ja, als je ze aantrekt. 3291 01:41:21,749 --> 01:41:22,582 [deur knal] 3292 01:41:22,582 --> 01:41:23,980 - Wat heeft hij hier? 3293 01:41:23,980 --> 01:41:26,457 - Is hij weg? - Mm-hmm. 3294 01:41:26,457 --> 01:41:28,380 De oude bal en ketting zijn verdwenen. 3295 01:41:28,380 --> 01:41:30,357 - [Werknemer] Ga wat halen pennen, jij stout meisje. 3296 01:41:30,357 --> 01:41:31,774 - O ja, dat zal ik doen. 3297 01:41:32,692 --> 01:41:34,787 Ik ben zo stout, denk ik je gaat me een klap geven 3298 01:41:34,787 --> 01:41:35,831 als ik terugkom. 3299 01:41:35,831 --> 01:41:37,297 - Baas, baas, kijk hiernaar. 3300 01:41:37,297 --> 01:41:38,130 - Wat? - Horloge. 3301 01:41:38,130 --> 01:41:39,180 Nee, nee, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 3302 01:41:39,180 --> 01:41:40,346 Ik wil je iets laten zien. 3303 01:41:40,346 --> 01:41:42,677 Ja, ik wil het je laten zien hoe ik met mijn vrouw praat. 3304 01:41:42,677 --> 01:41:44,636 - Ben je blij om mij mijn koning van het leven te zien? 3305 01:41:44,636 --> 01:41:46,926 - Van aangezicht tot aangezicht praat ik met mijn vrouw. 3306 01:41:46,926 --> 01:41:48,955 Hallo, manlief. - Ik ben erg blij. 3307 01:41:48,955 --> 01:41:50,380 [Tsjaad grinnikt] 3308 01:41:50,380 --> 01:41:51,690 - [Model] Je wilt mij mijn shirt uittrekken? 3309 01:41:51,690 --> 01:41:52,650 - Ja, waarom niet? 3310 01:41:52,650 --> 01:41:54,300 Gaan. 3311 01:41:54,300 --> 01:41:55,169 Oh, je neemt me in de maling. 3312 01:41:55,169 --> 01:41:58,170 Je bent zo blank alsof je mij verblindt. 3313 01:41:58,170 --> 01:41:59,400 - [Model] Weet je dat je het leuk vindt? 3314 01:41:59,400 --> 01:42:01,471 - Je zou iemand kunnen verblinden, dat weet je. 3315 01:42:01,471 --> 01:42:02,910 - [Model] [lacht] Op een goede manier, toch? 3316 01:42:02,910 --> 01:42:04,233 - Oké, kom op de volgende.