1
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
Lo vi por primera vez en la televisión.
Lo del Monte del Templo.
2
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
Esa es la primera vez que oí hablar de él.
3
00:00:18,727 --> 00:00:20,311
Es una oportunidad.
4
00:00:22,939 --> 00:00:24,482
Una oportunidad para creer.
5
00:00:26,943 --> 00:00:29,029
Yo sólo... quiero estar aquí, eh...
6
00:00:30,822 --> 00:00:33,324
con el, yo...
7
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
Ni siquiera tengo que verlo.
8
00:00:38,788 --> 00:00:41,916
No he visto... a al-Masih todavía, pero...
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
cuando lo haga, lo sabré.
10
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
Porque he visto los ojos de Dios.
11
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
Y lo sabré
si es quien dicen que es...
12
00:00:57,390 --> 00:00:59,267
en el momento en que los miro.
13
00:01:29,714 --> 00:01:31,299
Oh, mierda.
14
00:02:06,292 --> 00:02:07,292
Lo siento.
15
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
Iré... Iré... Iré a buscar...
16
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
¡Lo conseguiré!
17
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
Yo haré este lado, tú haces allí...
18
00:02:21,015 --> 00:02:22,100
Debajo de los limpiaparabrisas.
19
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
Ey. Asegúrate de conseguir todos los coches.
20
00:02:37,365 --> 00:02:40,618
Reverendo, díganos, ¿por qué cree que
¿Dios eligió tu iglesia para ser salva?
21
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
Creo que esa es una pregunta
tal vez quieras poner a Dios,
22
00:02:44,205 --> 00:02:47,167
pero lo que puedo decir es...
23
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
...es un sentimiento increíblemente humillante,
24
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
y es increíblemente humillante verlo
25
00:02:52,046 --> 00:02:54,883
Tanta gente viene a nuestra ciudad
para apoyarnos.
26
00:02:55,758 --> 00:02:57,078
Algunos están aquí para recibir apoyo,
27
00:02:57,135 --> 00:02:59,345
pero otros han venido
buscando algo también.
28
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
¿Qué crees que están buscando?
29
00:03:01,639 --> 00:03:02,891
Una respuesta.
30
00:03:04,976 --> 00:03:06,102
¿A qué?
31
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
Sus oraciones.
32
00:03:13,234 --> 00:03:15,737
Sí, esa línea de ahí.
¡No te preocupes por eso!
33
00:03:16,321 --> 00:03:19,157
...aquí en Dilley, Texas, las consecuencias...
34
00:03:28,208 --> 00:03:31,878
Abajo.
Abran paso a FEMA Medical...
35
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
Vamos. Espera, ahora.
36
00:03:37,383 --> 00:03:39,143
Ofrecemos un libro electrónico descargable
37
00:03:39,177 --> 00:03:42,096
que describe todas nuestras notas
y estudios bíblicos actuales.
38
00:03:42,180 --> 00:03:46,476
Se llama "Leer tu Biblia".
Está disponible en DIB-radio.org.
39
00:03:46,559 --> 00:03:52,065
Estás escuchando
a Su Voz Radio, KWTZ, FM 91.4.
40
00:03:52,148 --> 00:03:54,317
Sirviendo al Cuerpo de Cristo.
41
00:04:02,617 --> 00:04:04,953
Mañana, sol.
42
00:04:07,705 --> 00:04:09,040
Tómate tu tiempo.
43
00:04:09,123 --> 00:04:10,166
No hay prisa, ¿vale?
44
00:04:19,592 --> 00:04:22,887
- ♪ Aleluya ♪
- Dijo: "Yo soy el Señor, tu Dios,
45
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
de la tierra de Egipto.
46
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
No conocerás más Dios que yo,
47
00:04:26,349 --> 00:04:28,559
- porque no hay ningún Salvador fuera de mí."
- ♪ Aleluya ♪
48
00:04:28,643 --> 00:04:31,187
Y aún así todos ustedes se reúnen aquí
adorar a otro en su nombre..."
49
00:04:31,980 --> 00:04:33,189
"Dios desprecia..."
50
00:04:33,273 --> 00:04:36,484
♪ Oh ♪
Es... es como si Coachella fuera a la iglesia.
51
00:04:36,567 --> 00:04:38,727
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Estamos buscando un ángulo.
52
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
- Te deshiciste de eso en Israel.
- Sí, házmelo saber.
53
00:04:41,322 --> 00:04:44,742
cómo ese conflicto israelí-palestino
el desacuerdo se soluciona.
54
00:04:44,826 --> 00:04:46,346
- Mientras tanto...
- Mientras tanto,
55
00:04:46,411 --> 00:04:48,288
La red me está molestando.
56
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
Es Periodismo 101, Rubén.
Sigue la historia.
57
00:04:51,249 --> 00:04:53,459
Él es la historia, la historia está aquí.
58
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
¿Dónde exactamente?
59
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Hola, Jen,
El refugio contra tormentas está lleno.
60
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
Tendrás que probar mi oficina.
en la parte trasera de la iglesia.
61
00:05:30,663 --> 00:05:32,599
- ¿Por qué no nos vemos después del almuerzo?
- Sí, está bien.
62
00:05:32,623 --> 00:05:34,709
- ¿Reverendo?
- Sólo dame un minuto, ¿vale? Gracias.
63
00:05:34,792 --> 00:05:35,793
¿Reverendo?
64
00:05:36,252 --> 00:05:37,920
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Soy Staci.
65
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
Esta es mi hija, Raeah.
66
00:05:39,922 --> 00:05:42,383
Es un placer conocerte.
Te vi en la televisión.
67
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
Bueno, bienvenido. Me alegro de tenerte.
68
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Sólo... siéntanse como en casa...
69
00:05:47,305 --> 00:05:49,545
- Quiero decir, ¿cómo puedo siquiera...?
- ...donde puedas.
70
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
Yo sólo... ¿Cuándo podremos verlo?
71
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
Hemos venido desde Denver.
72
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
Definitivamente pronto.
73
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
Pondré sus nombres en la lista.
74
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
¿Hay una lista?
75
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
No te preocupes.
76
00:06:11,871 --> 00:06:12,871
Adiós.
77
00:06:20,171 --> 00:06:27,095
"Había en el
Planeta donde vivió el Principito...
78
00:06:27,178 --> 00:06:29,514
como en todos los planetas...
79
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
Plantas buenas y plantas malas."
80
00:06:34,060 --> 00:06:39,315
"En consecuencia,
había buenas semillas de buenas plantas,
81
00:06:39,899 --> 00:06:44,153
y malas semillas de malas plantas."
82
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
"Pero las semillas son invisibles.
83
00:06:47,281 --> 00:06:50,743
Duermen profundamente en el corazón.
de las tinieblas de la tierra.
84
00:06:50,827 --> 00:06:54,580
Hasta que alguien entre ellos sea capturado...
85
00:06:55,373 --> 00:06:58,501
con el deseo de despertar."
86
00:07:54,765 --> 00:07:57,351
Sí, baja esa agua.
al otro campamento...
87
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
Soy yo.
88
00:08:12,533 --> 00:08:13,533
Félix.
89
00:08:16,579 --> 00:08:17,580
Entra.
90
00:08:24,295 --> 00:08:26,005
Perdón por interrumpir.
91
00:08:34,430 --> 00:08:36,933
Había una escarcha en el suelo.
esta mañana.
92
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
¿Necesitas algunas mantas?
Puede hacer frío por la noche.
93
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
Vi un pájaro...
94
00:08:44,524 --> 00:08:46,150
bebiendo la escarcha derretida.
95
00:08:50,154 --> 00:08:51,864
Una persona podría haberse preguntado
96
00:08:52,406 --> 00:08:55,451
de donde vino la escarcha
en pleno verano.
97
00:08:56,744 --> 00:09:00,498
Pero el pájaro bebió lo que pudo y se fue.
98
00:09:06,754 --> 00:09:10,383
La gente, tus seguidores,
No sé si lo has visto, pero...
99
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
hay tantos ahora.
100
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
Siguen pidiendo verte,
para saber qué sigue.
101
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
¿Quién puede saber qué sigue?
102
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Yo...
103
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
Pensé que podrías hacerlo.
104
00:09:34,323 --> 00:09:36,158
- No, no lo hago.
- Pero...
105
00:09:36,242 --> 00:09:38,703
Tú me trajiste aquí, Félix.
106
00:09:40,913 --> 00:09:42,707
¿Qué te dijo que hicieras eso?
107
00:09:44,750 --> 00:09:46,502
No sé. Simplemente lo hice.
108
00:09:48,045 --> 00:09:49,297
Como el pájaro.
109
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
Sé como el pájaro, Félix.
110
00:10:44,185 --> 00:10:45,186
¿Uno?
111
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Gracias.
112
00:11:06,332 --> 00:11:07,416
¿Hace mucho que estás aquí?
113
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
Demasiado tiempo.
114
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
¿Un lugareño?
115
00:11:13,005 --> 00:11:14,882
Yo vengo de un pueblo pequeño.
116
00:11:16,717 --> 00:11:18,844
Todo lo que yo quería hacer era irme también.
117
00:11:20,680 --> 00:11:21,722
¿Y tú?
118
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
- ¿Dejar?
- Eventualmente.
119
00:11:28,771 --> 00:11:30,940
¿Entonces estuviste aquí desde el principio?
120
00:11:32,983 --> 00:11:34,193
Antes de todo este alboroto.
121
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
Sabía que algo iba a pasar.
122
00:11:41,867 --> 00:11:42,910
¿Lo sabías?
123
00:11:46,455 --> 00:11:47,455
¿Cómo?
124
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
Es estúpido.
125
00:11:53,337 --> 00:11:54,338
Pruébame.
126
00:11:59,719 --> 00:12:02,012
A veces veo cosas en mi cabeza.
127
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
Tengo epilepsia.
128
00:12:09,061 --> 00:12:12,314
A mis padres no les gusta llamarlo así.
pero eso es lo que es.
129
00:12:15,943 --> 00:12:16,943
Ellos son...
130
00:12:17,695 --> 00:12:18,863
en negación.
131
00:12:24,452 --> 00:12:25,494
¿Acerca de?
132
00:12:28,664 --> 00:12:29,749
Todo.
133
00:12:30,958 --> 00:12:32,793
Ellos mismos, yo.
134
00:12:38,966 --> 00:12:40,259
¿Qué pasa con él?
135
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
¿Son creyentes?
136
00:12:46,140 --> 00:12:49,101
- Creen que lo son.
- ¿Qué crees que son?
137
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
Perdido.
138
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
No tienen ni idea.
139
00:13:18,672 --> 00:13:20,800
Félix, es media noche.
140
00:13:21,926 --> 00:13:23,093
Ve a dormir.
141
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
¿Qué es?
142
00:13:33,020 --> 00:13:34,563
No tiene un plan.
143
00:13:58,671 --> 00:14:01,257
Sé que es tarde
pero tengo algo que mostrarte.
144
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
Dame un minuto.
145
00:14:21,277 --> 00:14:22,277
Sentarse.
146
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
...ignorar
tus problemas personales
147
00:14:37,251 --> 00:14:39,962
y arrastrarte hasta aquí un domingo.
148
00:14:41,213 --> 00:14:42,882
Es lo que adoras.
149
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
¿Adoración?
150
00:14:44,758 --> 00:14:46,468
Todo el mundo adora.
151
00:14:46,844 --> 00:14:48,888
La única opción es lo que adoramos.
152
00:14:49,305 --> 00:14:52,224
Algunas personas se arrodillan ante el dinero.
153
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
Algunos al poder, al intelecto.
154
00:14:55,561 --> 00:14:56,812
Me grabaste.
155
00:14:57,187 --> 00:14:58,814
Eres un acólito del C...
156
00:14:59,773 --> 00:15:00,858
Estaba haciendo mi trabajo.
157
00:15:01,442 --> 00:15:02,442
Como usted.
158
00:15:03,110 --> 00:15:04,653
No lo tomes como algo personal.
159
00:15:04,945 --> 00:15:05,946
No lo soy.
160
00:15:06,864 --> 00:15:09,408
¿Alguna vez has oído hablar del radical,
¿Óscar Wallace?
161
00:15:11,035 --> 00:15:13,662
El tipo que hackeó la bolsa de valores.
162
00:15:13,746 --> 00:15:17,291
Sí. Ya sabes, escribió un libro,
Terrorista cultural
163
00:15:17,374 --> 00:15:19,710
y recibió mucho calor,
164
00:15:19,793 --> 00:15:23,297
pero básicamente se convirtió en un imán
para radicales y extremistas.
165
00:15:23,380 --> 00:15:27,009
Ahora usa el de nuestro amigo.
palabras exactas del libro.
166
00:15:28,636 --> 00:15:29,803
"Todo el mundo adora.
167
00:15:29,887 --> 00:15:32,097
La única opción es lo que adoramos.
168
00:15:32,181 --> 00:15:34,975
Algunas personas se arrodillan ante el dinero
algunos al poder, otros al intelecto."
169
00:15:35,392 --> 00:15:38,270
Y luego pasa a cuestionar
la sociedad en la que vivimos,
170
00:15:38,354 --> 00:15:42,524
y la sociedad que está impulsada
por el mundo de la codicia, el dinero y el poder.
171
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
Él continúa diciendo
que la única manera de combatir esto
172
00:15:45,277 --> 00:15:48,447
es crear una sana confusión
173
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
eso despierta la necesidad de cuestionar.
174
00:15:51,450 --> 00:15:53,744
Confusión, causando miedo,
175
00:15:53,827 --> 00:15:57,706
haciéndonos cuestionar todo
en busca de algún sentido.
176
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
Si estás preguntando cuál es la agenda de nuestro chico,
177
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
entonces tal vez lo esté basando
sobre el manifiesto de Wallace.
178
00:16:05,798 --> 00:16:06,798
Crea confusión.
179
00:16:07,549 --> 00:16:09,218
Porque ciertamente está haciendo eso.
180
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
Eso es todo.
181
00:16:16,976 --> 00:16:18,769
Sólo pensé que necesitabas saberlo.
182
00:16:20,104 --> 00:16:21,730
Gracias por la información.
183
00:16:29,655 --> 00:16:30,864
Tú, eh...
184
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
Que tengas una buena noche.
185
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
Tú también.
186
00:16:34,159 --> 00:16:38,038
Allahu Akbar
187
00:16:38,122 --> 00:16:45,045
Alá
188
00:16:50,467 --> 00:16:52,347
Eres demasiado débil. Déjame ayudarte.
189
00:16:52,386 --> 00:16:53,679
Puedo arreglármelas.
190
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
Déjame ayudarte.
191
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
Allahu Akbar
192
00:17:16,201 --> 00:17:18,078
Allahu Akbar
193
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
Allahu Akbar
194
00:17:30,758 --> 00:17:32,051
Hermanos! ¡Está muerto!
195
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
¡Está muerto!
196
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
Está muerto.
197
00:17:40,476 --> 00:17:41,602
Está muerto.
198
00:17:57,534 --> 00:18:00,913
Oh Dios, perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos...
199
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
Deberíamos regresar a Siria.
200
00:18:07,044 --> 00:18:08,087
No.
201
00:18:08,629 --> 00:18:12,091
Al menos ahí
podrás ver a un médico.
202
00:18:14,134 --> 00:18:16,303
No iré. ¡Me quedo!
203
00:18:16,386 --> 00:18:19,223
¿Morir aquí? No puedes querer eso.
204
00:18:19,723 --> 00:18:20,933
No moriré.
205
00:18:21,975 --> 00:18:23,977
No sabes lo que estás diciendo.
206
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
- Estás delirando.
- ¡No lo sabes!
207
00:18:31,068 --> 00:18:33,362
¡No lo conoces! ¡No como yo!
208
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
¡Él te traicionó!
209
00:18:35,572 --> 00:18:37,157
¿Crees que eres especial?
210
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
¿Crees que eres el elegido?
211
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
¿Entonces por qué no estás con él?
212
00:18:43,288 --> 00:18:45,582
¡Porque está en Estados Unidos!
¡Porque es un farsante!
213
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
- ¡Eso es una tontería!
- ¡Es cierto!
214
00:18:48,127 --> 00:18:50,587
No puedes verlo.
215
00:18:51,088 --> 00:18:53,632
¡No puedes verlo porque estás enojado!
216
00:18:54,466 --> 00:18:57,553
No puedes verlo porque lo amas.
217
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
¿Mami?
218
00:19:21,702 --> 00:19:23,370
¿Qué estás haciendo, ganso?
219
00:19:24,413 --> 00:19:26,039
¿Dónde está papá?
220
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
Probablemente esté trabajando.
221
00:19:29,168 --> 00:19:30,627
Ahora ven a comer tu comida.
222
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
¿Entonces por qué está su coche aquí?
223
00:19:53,567 --> 00:19:55,485
¡Déjame hacerlo!
224
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
¡Oh!
225
00:20:00,657 --> 00:20:01,950
¡Tío Zev!
226
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
Hola, Ellie.
227
00:20:04,119 --> 00:20:05,120
¿Cómo estás?
228
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
Bueno.
229
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
- ¿Qué pasa?
- Perdón por aparecer sin avisar, pero...
230
00:20:11,084 --> 00:20:12,836
Ve a jugar con Cookie...
231
00:20:14,463 --> 00:20:15,463
Galleta, ven.
232
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Me siento estúpido.
233
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
Probablemente no sea nada. Es solo...
234
00:20:31,647 --> 00:20:33,887
Con todo lo que pasa
en Cisjordania...
235
00:20:34,858 --> 00:20:36,360
¿Sabes dónde está Aviram?
236
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
No puedo comunicarme con él.
237
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
Pensé que tal vez lo tenías
en una tarea o algo así.
238
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
Él no te lo dijo.
239
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
No tuve elección, tuve que suspenderlo.
240
00:20:47,955 --> 00:20:48,955
¿Suspenderlo?
241
00:20:49,706 --> 00:20:50,791
¿Qué hizo?
242
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
No puedo hablar de eso.
243
00:20:54,419 --> 00:20:55,629
Lo que puedo decirte es que
244
00:20:55,712 --> 00:20:58,548
debe presentarse ante un comité
esta semana para testificar.
245
00:20:59,132 --> 00:21:01,134
Estoy seguro de que está bien. Él no se perdería eso.
246
00:21:01,218 --> 00:21:03,971
Su auto ha sido
frente a nuestra casa durante tres días.
247
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
Patearon sus ruedas.
248
00:21:08,100 --> 00:21:11,603
Le pondré algunas sondas.
Estoy seguro de que no es nada de qué preocuparse.
249
00:21:13,313 --> 00:21:14,523
Gracias Zev.
250
00:21:15,774 --> 00:21:18,151
Ellie... es hora de irse.
251
00:21:19,361 --> 00:21:20,361
¿Ellie?
252
00:21:20,612 --> 00:21:22,489
¿Ellie?
253
00:21:27,619 --> 00:21:31,123
♪ Perdona y olvida ♪
254
00:21:31,748 --> 00:21:35,002
♪ Perdona y olvida ♪
255
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
♪ Ahora, me arrepiento ♪
256
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
♪ No te enojes ♪
257
00:21:40,048 --> 00:21:43,135
♪ Perdona y olvida ♪
258
00:21:44,177 --> 00:21:45,220
Oye, amigo.
259
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
¿Ayudarte?
260
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
Sí.
261
00:21:48,307 --> 00:21:49,850
♪ Olvida lo que hice ♪
262
00:21:49,933 --> 00:21:51,101
Toma este.
263
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
Muy bien.
264
00:21:54,813 --> 00:21:55,939
¿Puedo ver tu identificación?
265
00:21:56,023 --> 00:21:59,151
♪ Perdona y olvida ♪
266
00:22:02,946 --> 00:22:03,946
Resnick.
267
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
¿Dónde en Texas?
268
00:22:09,911 --> 00:22:11,872
- Mi esposa es de Austin.
- ¿Oh?
269
00:22:13,749 --> 00:22:14,749
Qué lindo.
270
00:22:18,670 --> 00:22:19,713
Eh.
271
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
Obviamente,
originalmente no eres de allí.
272
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
No. Se mudó allí hace unos años.
273
00:22:32,976 --> 00:22:34,227
¿Cómo quieres pagar?
274
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
♪ No te arrepentirás ♪
275
00:22:47,282 --> 00:22:50,285
"Jacob soñó
había una escalera colocada en la tierra
276
00:22:50,369 --> 00:22:52,079
y su cima llegaba al cielo,
277
00:22:52,162 --> 00:22:56,500
y he aquí los ángeles de Dios
subían y descendían por él."
278
00:22:56,583 --> 00:22:57,583
Papá.
279
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
¿Qué, sin abrazo?
280
00:22:59,336 --> 00:23:02,339
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me llamaste, ¿recuerdas?
281
00:23:03,048 --> 00:23:06,259
Sólo estoy sorprendido.
No sabía que vendrías.
282
00:23:06,343 --> 00:23:08,929
Bueno, ¿esperabas que me
¿Solo enviar un cheque?
283
00:23:09,471 --> 00:23:10,639
No.
284
00:23:11,556 --> 00:23:12,682
No.
285
00:23:12,766 --> 00:23:15,102
No me has pedido dinero
durante 20 años.
286
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
Por supuesto que estoy aquí.
287
00:23:21,024 --> 00:23:23,944
La situación... ha cambiado...
288
00:23:24,611 --> 00:23:26,154
mucho desde que llamé.
289
00:23:26,738 --> 00:23:28,615
No necesariamente para mejor.
290
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
¿Cómo está Félix?
291
00:23:32,285 --> 00:23:33,286
Él está bien.
292
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
Sé que no te habrías acercado
a menos que las cosas estuvieran mal.
293
00:23:39,501 --> 00:23:40,752
¿Ustedes dos están bien?
294
00:23:45,048 --> 00:23:46,466
Entonces, déjame ser tu padre.
295
00:23:47,717 --> 00:23:48,969
Estoy aquí para...
296
00:23:49,678 --> 00:23:50,678
ayuda.
297
00:23:53,390 --> 00:23:57,352
♪ A través de la noche más oscura ♪
298
00:23:59,104 --> 00:24:04,276
♪ Debajo de los ojos de los hombres pecadores ♪
299
00:24:04,359 --> 00:24:08,822
♪ Tu gloria no puede dormir ♪
300
00:24:12,784 --> 00:24:14,411
Le gusta su soledad.
301
00:24:15,537 --> 00:24:16,580
Ed.
302
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
Es extraño para mí, toda esta gente...
303
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
Él simplemente no parece
muy interesado en la gente.
304
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
En cualquiera.
305
00:24:27,757 --> 00:24:28,758
Él es.
306
00:24:32,554 --> 00:24:34,681
Eres un hombre inteligente, Félix.
307
00:24:35,474 --> 00:24:37,100
Estudió divinidad.
308
00:24:38,810 --> 00:24:40,395
Entonces, nivelate conmigo.
309
00:24:42,189 --> 00:24:43,982
¿Quién crees que es?
310
00:24:47,194 --> 00:24:49,154
No viste lo que yo vi.
311
00:24:50,447 --> 00:24:53,325
Y si lo hiciera, ¿lo llamaría?
la Segunda Venida?
312
00:24:57,746 --> 00:24:59,623
¿Es ese el gallo que canta una vez?
313
00:25:00,165 --> 00:25:03,001
A veces, ninguna respuesta es la mejor respuesta.
314
00:25:03,084 --> 00:25:05,587
Esta gente ha venido por algo.
315
00:25:05,670 --> 00:25:10,175
Han dejado sus hogares, trabajos, familias,
316
00:25:10,258 --> 00:25:12,677
estar aquí, en tu iglesia.
317
00:25:13,261 --> 00:25:14,554
Quieren una respuesta.
318
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
no quisiera ser
el tipo que los decepcionó.
319
00:25:22,979 --> 00:25:26,233
♪ A través de la noche más oscura ♪
320
00:25:27,776 --> 00:25:32,864
♪ Debajo de los ojos de los hombres pecadores ♪
321
00:25:33,740 --> 00:25:35,951
En la tercera ronda de quimioterapia,
322
00:25:36,034 --> 00:25:38,703
habíamos llegado al tope
en nuestra póliza de seguro.
323
00:25:39,871 --> 00:25:41,665
Jonás tuvo que aceptar otro trabajo.
324
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
Fue duro.
325
00:25:45,919 --> 00:25:47,587
Eso se lo llevó.
326
00:25:49,256 --> 00:25:52,384
No es su culpa.
Sabes, teníamos que pagar las cuentas de alguna manera.
327
00:25:54,719 --> 00:25:56,930
Al final del día,
fue realmente solo...
328
00:25:57,722 --> 00:25:58,807
yo y ella.
329
00:26:02,769 --> 00:26:04,521
Y por eso la traje aquí.
330
00:26:06,147 --> 00:26:07,732
Sabes, yo sólo...
331
00:26:11,444 --> 00:26:12,821
Es sólo... yo...
332
00:26:12,904 --> 00:26:14,656
La necesito para vivir.
333
00:27:12,172 --> 00:27:14,382
...por ti, rezaré...
334
00:27:45,246 --> 00:27:48,667
no lo olvides
para usar el desinfectante de manos...
335
00:28:42,345 --> 00:28:43,705
Escucha...
336
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
Este hombre que nos ha traído hasta aquí...
337
00:28:47,767 --> 00:28:49,936
él no es el profeta que Jesús regresó.
338
00:28:50,770 --> 00:28:54,941
- Se aprovechó de nosotros.
- Le dio la espalda a Daesh, todos lo vimos...
339
00:28:55,024 --> 00:28:57,068
Vimos la tormenta de arena...
340
00:28:57,152 --> 00:28:58,653
alejar a Daesh.
341
00:28:59,362 --> 00:29:02,699
Nos ha llevado a la puerta de nuestros enemigos.
342
00:29:03,283 --> 00:29:07,370
Esta noche partiremos hacia Jordania...
343
00:29:08,037 --> 00:29:10,665
por un verdadero refugio...
344
00:29:10,749 --> 00:29:15,503
donde esperan nuestros hermanos musulmanes
con los brazos abiertos.
345
00:29:18,465 --> 00:29:20,216
Sé cómo debes sentirte.
346
00:29:22,719 --> 00:29:24,971
Y yo también sé
cuantas preguntas tienes.
347
00:29:25,388 --> 00:29:26,765
¿Por qué sucedió esto?
348
00:29:28,224 --> 00:29:29,851
¿Qué va a pasar ahora?
349
00:29:37,484 --> 00:29:40,779
Sentí que tenía que sentarme
con estas preguntas.
350
00:29:41,696 --> 00:29:43,281
Las mismas preguntas que tenéis todos.
351
00:29:44,908 --> 00:29:46,159
¿Por qué sucedió esto?
352
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
¿Y ahora qué?
353
00:29:49,621 --> 00:29:51,331
¿Qué esperamos todos?
354
00:30:08,932 --> 00:30:10,225
Oye, oye...
355
00:30:14,521 --> 00:30:16,064
- Oye.
- ¿Sansón?
356
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
¿Sansón?
357
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
Quiero contarte una historia sobre mí.
358
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
Nunca le he dicho esto a nadie.
359
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
Un día estaba mirando
sobre el valle en el que viví...
360
00:30:31,913 --> 00:30:34,249
Pude ver una tormenta en el horizonte.
361
00:30:35,041 --> 00:30:36,751
Y podía oler la lluvia en el aire.
362
00:30:39,254 --> 00:30:41,214
La tormenta se sentía tan cerca que podía olerla.
363
00:30:41,756 --> 00:30:45,301
Y me imaginé que...
364
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
Así puede ser Dios.
365
00:30:50,014 --> 00:30:52,559
Algo que está tan cerca
366
00:30:52,642 --> 00:30:55,061
y lejos al mismo tiempo.
367
00:30:56,354 --> 00:30:58,147
Decidí que ese era Dios.
368
00:30:59,899 --> 00:31:01,025
Ese sentimiento.
369
00:31:05,905 --> 00:31:07,782
Está herido. Cuidado, hijo.
370
00:31:10,118 --> 00:31:12,579
- Ten cuidado, papá.
- Te voy a quitar esto, ¿vale?
371
00:31:17,292 --> 00:31:19,212
Y así, mientras
Podría recordar ese sentimiento,
372
00:31:19,252 --> 00:31:20,795
Decidí que Dios estaba conmigo.
373
00:31:24,173 --> 00:31:26,467
Y él podría estar conmigo
a través de todo.
374
00:31:27,927 --> 00:31:28,927
Incluso la muerte.
375
00:31:32,807 --> 00:31:33,892
Oh, mierda.
376
00:31:51,117 --> 00:31:52,452
Eso lo decidí.
377
00:31:54,120 --> 00:31:55,622
Elegí a Dios.
378
00:32:00,043 --> 00:32:02,587
Pero ¿qué pasa cuando Dios te elige?
379
00:32:05,840 --> 00:32:07,634
Entonces no tienes control.
380
00:32:08,635 --> 00:32:12,639
Entonces él no es parte de tu historia.
381
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
Eres parte de él.
382
00:32:19,228 --> 00:32:21,022
No decidimos todo esto.
383
00:32:23,232 --> 00:32:24,233
Dios lo hizo.
384
00:32:25,151 --> 00:32:27,654
Sólo él sabe lo que sucederá después.
385
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
Ha salido de su tienda.
386
00:32:30,823 --> 00:32:32,533
- ¿Qué?
- Se va de la ciudad.
387
00:32:32,617 --> 00:32:34,744
¡Ha salido de su tienda!
388
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
¿Dónde está?
389
00:32:51,427 --> 00:32:53,346
Es hora de decir adiós, ¿vale?
390
00:32:54,222 --> 00:32:55,890
Está realmente herido.
391
00:32:56,933 --> 00:32:58,101
Lo intentamos, hijo.
392
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
Sansón.
393
00:33:07,485 --> 00:33:09,404
Está bien, muchacho.
394
00:33:22,041 --> 00:33:23,167
Está muy herido.
395
00:33:27,880 --> 00:33:29,215
Por favor, ayúdalo.
396
00:33:31,175 --> 00:33:32,427
Sé que puedes.
397
00:33:47,358 --> 00:33:49,068
¡No! ¡Sansón!
398
00:33:49,819 --> 00:33:51,863
Se suponía que debías salvarlo.
399
00:33:57,243 --> 00:33:58,244
No, no lo estaba.
400
00:34:00,747 --> 00:34:02,248
Él no está sufriendo ahora.
401
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
¡Ey! ¿Qué acaba de pasar?
402
00:34:56,719 --> 00:34:58,012
¿Qué estás haciendo aquí?
403
00:34:59,055 --> 00:35:01,182
Dije, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
404
00:35:02,183 --> 00:35:03,226
Contéstame.
405
00:35:04,227 --> 00:35:06,104
- No es asunto tuyo.
- ¡Diablos, no lo es!
406
00:35:07,605 --> 00:35:08,605
Háblame.
407
00:35:20,993 --> 00:35:24,872
Ya sabes, la última vez que miré, Shin Bet
no tiene jurisdicción en los EE.UU.
408
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
La CIA tampoco.
409
00:35:29,210 --> 00:35:31,045
¿Tiene problemas para dejarlo ir?
410
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Claramente no tanto como tú.
411
00:35:43,099 --> 00:35:44,475
Vine aquí para matarlo.
412
00:35:47,770 --> 00:35:49,897
Fuiste enviado a asesinarlo.
413
00:35:55,403 --> 00:35:57,196
No tienen idea de que estás aquí.
414
00:36:01,951 --> 00:36:04,662
Se metió bajo tu piel, ¿no?
415
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
Por eso borraste la cinta.
416
00:36:09,625 --> 00:36:11,794
No me juzgues hasta que lo enfrentes tú mismo.
417
00:36:13,129 --> 00:36:14,129
Tengo.
418
00:36:38,779 --> 00:36:41,490
Querer vivir no es un delito.
419
00:36:57,840 --> 00:37:00,635
Le prometí a mi padre
su nombre seguiría vivo.
420
00:37:07,516 --> 00:37:08,559
Léame.
421
00:37:16,692 --> 00:37:19,111
"'¿No estaban satisfechos
¿Dónde estaban?'".
422
00:37:21,155 --> 00:37:24,367
"preguntó el Principito..."
423
00:37:28,621 --> 00:37:32,959
"'Nadie está jamás satisfecho
donde esta'
424
00:37:34,001 --> 00:37:36,504
-dijo el guardagujas.
425
00:37:58,067 --> 00:37:59,402
¿Qué estás haciendo aquí?
426
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Vine por ti.
427
00:38:16,961 --> 00:38:19,880
"'Todos los hombres tienen las estrellas..."
428
00:38:31,058 --> 00:38:34,770
"...pero no son las mismas cosas
para diferentes personas."
429
00:38:40,568 --> 00:38:45,323
"Para algunos, que son viajeros,
las estrellas son guías..."
430
00:38:47,491 --> 00:38:51,871
"Para otros, ya no existen
que lucecitas en el cielo..."
431
00:38:53,497 --> 00:39:00,463
"Pero tú...
solo tu tendras las estrellas
432
00:39:00,546 --> 00:39:03,215
como nadie más los tiene."