1
00:00:01,720 --> 00:00:04,840
JOKA KUBWA:
Katika nchi ya hadithi na wakati wa uchawi ...

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,840
...hatima ya ufalme mkuu
anakaa juu ya mabega ya kijana.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,240
<i>Jina lake: Merlin.</i>

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,480
Arthur, hauko serious.

5
00:00:32,640 --> 00:00:33,760
Unafikiria nini kingine?

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
Chochote. Hakuna kitu kizuri kinachotokea
katika Bonde la Wafalme Walioanguka.

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,600
- Hakuna mtu mwenye akili timamu angeingia huko.
- Hasa.

8
00:00:39,760 --> 00:00:42,200
Njia ni siri, Merlin.
Ndiyo maana tuliichagua.

9
00:00:42,880 --> 00:00:45,640
[ANAPELEKA]

10
00:00:45,840 --> 00:00:49,000
- Sio siri sana baada ya yote.
- Hakuna haja ya kupata jogoo.

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,680
[ANAPELEKA]

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
[YELLS]

13
00:01:11,480 --> 00:01:12,760
Arthur!

14
00:01:15,480 --> 00:01:17,040
[GRUNTS]

15
00:01:21,800 --> 00:01:23,720
[MOYO UNAPIGA]

16
00:01:31,640 --> 00:01:33,400
[EXHALES]

17
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
Wanahitaji kufanya kazi kupitia hasira zao.

18
00:02:33,920 --> 00:02:35,880
Walifanya tu. Juu yako.

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,320
[CHEKA]

20
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
ARTHUR:
Pumzika usiku na utakuwa unasafisha silaha yangu.

21
00:02:46,360 --> 00:02:47,720
Ni inaweza dhahiri kufanya na scrub.

22
00:02:47,880 --> 00:02:49,360
MERLIN GRUNTS]

23
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
[NDEGE WANAKWEPA UMBALI]

24
00:03:04,200 --> 00:03:05,960
Nimeona mbaya zaidi.

25
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
- Hakika kuonekana mbaya zaidi.
- Juu ya mtu aliyekufa.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,840
Hutakufa, Merlin.
Usiwe mwoga namna hiyo.

27
00:03:13,160 --> 00:03:16,520
- Nikifa, utaniita shujaa?
- Pengine.

28
00:03:16,680 --> 00:03:20,240
- Lakini wakati ningali hai, mimi ni mwoga.
- Ndio jinsi mambo haya yanavyofanya kazi, ninaogopa.

29
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
Unapata utukufu wakati haupo karibu
kuithamini.

30
00:03:24,720 --> 00:03:26,080
Isipokuwa wewe ni mfalme.

31
00:03:26,240 --> 00:03:27,920
Njoo, lazima iwe na faida fulani.

32
00:03:28,440 --> 00:03:31,080
Una mtumishi mzuri sana.

33
00:03:32,360 --> 00:03:35,560
Uko sahihi. mimi hufanya.

34
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
Mtumishi ambaye ni jasiri sana...

35
00:03:40,240 --> 00:03:43,960
... na mwaminifu sana, na kusema ukweli,
sio mwoga hata kidogo.

36
00:03:48,800 --> 00:03:50,600
Asante kwa kuokoa maisha yangu.

37
00:03:51,280 --> 00:03:53,480
Ungefanya vivyo hivyo kwangu.

38
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
[NDEGE WANATAMAA]

39
00:04:04,040 --> 00:04:05,680
[SAUTI KWA MBALI]

40
00:04:13,720 --> 00:04:16,080
Ningependa kusema tunaweza kukaa na kupumzika,
lakini dakika 10 nyingine...

41
00:04:16,240 --> 00:04:17,680
...tutakuwa nyama ya mamluki.

42
00:04:17,840 --> 00:04:21,360
- Unh. Niache.
- Sasa sio wakati wa utani.

43
00:04:21,520 --> 00:04:25,160
- Tafadhali niache.
- Hakika, chochote unachosema.

44
00:04:39,360 --> 00:04:40,840
[MERLIN ANAGUNDUA]

45
00:04:49,680 --> 00:04:50,840
[YELLS]

46
00:04:59,320 --> 00:05:00,760
[ANAUMIA]

47
00:05:01,320 --> 00:05:03,200
[ANAPELEKA]

48
00:05:05,600 --> 00:05:07,680
[ANANENA MANENO YA KICHAWI]

49
00:05:08,960 --> 00:05:10,480
Merlin!

50
00:05:18,600 --> 00:05:20,240
[KUPUMULIA]

51
00:05:20,440 --> 00:05:21,960
[FOOTSTEPS SHUFFLING]

52
00:05:31,400 --> 00:05:33,160
MORGANA:
Tumepoteza wanaume wangapi?

53
00:05:35,840 --> 00:05:37,360
Na unaniletea wanaume wangapi?

54
00:05:38,160 --> 00:05:39,960
Au niseme watumishi wangapi?

55
00:05:40,120 --> 00:05:41,800
AGRAVAINE:
Arthur alikuwa ndani ya uwezo wetu.

56
00:05:41,960 --> 00:05:45,480
- Hiyo inapaswa kunifanya nijisikie vizuri?
- Rockfall haikuwa kosa letu.

57
00:05:47,280 --> 00:05:49,280
Lazima nionyeshe uwepo wangu katika Camelot.

58
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
Yule mganga mzee tayari ananishuku.

59
00:05:51,240 --> 00:05:54,080
Gayo ni mwerevu. Unapaswa kuchukua tahadhari.

60
00:05:54,640 --> 00:05:58,080
Baada ya yote, ikiwa asili yako ya kweli imefunuliwa,
Kwa kweli sijui nitakuwa na matumizi gani kwako.

61
00:05:58,240 --> 00:05:59,280
Morgana--

62
00:06:01,280 --> 00:06:04,640
- Nitamtuma mtumishi huyu.
- Hutafanya kitu kama hicho.

63
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
Arthur anapenda sana kijana huyo.

64
00:06:11,440 --> 00:06:13,120
Angeweza kuthibitisha manufaa.

65
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Muhimu sana kwa kweli.

66
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
[GASPS]

67
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
Habari za asubuhi.

68
00:06:31,080 --> 00:06:34,080
- Je!
- Ah, usiwe hivyo.

69
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
Tuna mengi ya kufanya.

70
00:06:36,960 --> 00:06:39,280
Baada ya yote, sijakuona
kwani ulimhukumu dada yangu...

71
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
... kwa kifo cha polepole na chungu ...

72
00:06:41,720 --> 00:06:45,800
... ilitibua mipango yangu ya kuchukua Camelot
na kunilazimisha kuishi kwenye shimo.

73
00:06:46,200 --> 00:06:49,960
Haikuweza kunifanyia upendeleo, unaweza?
Mjulishe Arthur.

74
00:06:50,120 --> 00:06:54,640
Bado ananifikiria kama mtu asiye na mafanikio,
lakini ninajivunia mafanikio hayo.

75
00:06:54,800 --> 00:06:56,560
Naweza kufa kwa furaha.

76
00:06:57,080 --> 00:07:00,000
Loo, hutakufa. La, hapana.

77
00:07:01,520 --> 00:07:03,920
Sitafanya iwe rahisi hivyo.

78
00:07:27,040 --> 00:07:28,560
Nimefurahi kukuona pia.

79
00:07:36,680 --> 00:07:38,240
Merlin yuko wapi?

80
00:07:38,680 --> 00:07:39,720
Yuko hai.

81
00:07:40,920 --> 00:07:43,160
Mara ya mwisho nilipomwona, bado alikuwa hai.

82
00:07:44,520 --> 00:07:47,240
Kutuma doria kwa mwanga wa kwanza.
Pindua kila inchi ya msitu huo.

83
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
Ndiyo, bwana.

84
00:07:49,760 --> 00:07:51,480
Tutampata, Gayo.

85
00:07:52,400 --> 00:07:53,480
Tutafanya hivyo.

86
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
MORGANA: Unajua, kuna jambo moja
Sielewi, Merlin.

87
00:08:03,520 --> 00:08:05,880
Wewe ni mtumishi wa Arthur, hakuna zaidi.

88
00:08:06,040 --> 00:08:09,000
Lakini mara kwa mara, umejidhihirisha mwenyewe
tayari kutoa maisha yako kwa ajili yake.

89
00:08:09,160 --> 00:08:10,760
Unafanya nini?

90
00:08:11,360 --> 00:08:13,040
Hujawahi kumuona Gayo
kusafisha kidonda kabla?

91
00:08:13,200 --> 00:08:17,800
Sawa, najua unachofanya.
Nisichojua ni kwanini.

92
00:08:18,760 --> 00:08:21,640
Naamini nilikuuliza swali kwanza.

93
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
Kwa nini wewe ni mwaminifu sana kwa Arthur?

94
00:08:28,800 --> 00:08:31,080
Sitarajii uelewe, Morgana.

95
00:08:31,240 --> 00:08:35,480
Huna hisia ya wajibu,
hakuna hisia ya uaminifu.

96
00:08:36,760 --> 00:08:38,240
Umekosea.

97
00:08:39,120 --> 00:08:44,280
Usifikiri sielewi uaminifu
kwa sababu tu sina mtu wa kuwa mwaminifu kwake.

98
00:08:48,160 --> 00:08:51,600
[MORGANA AKIZUNGUMZA MANENO YA KICHAWI]

99
00:09:13,400 --> 00:09:15,360
AGRAVAINE:
Tumekagua msitu.

100
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
Suuza tena.

101
00:09:16,680 --> 00:09:19,520
Bwana, hakuna dalili ya Merlin.

102
00:09:21,880 --> 00:09:25,200
AGRAVAINE:
Hakuna lakini hii.

103
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
Samahani umepoteza mwaminifu kama huyo na--

104
00:09:39,960 --> 00:09:41,680
Mamluki, habari gani yao?

105
00:09:41,840 --> 00:09:45,320
- Hatukupata kuwaeleza.
- Hakika alitumwa na nyoka huyo, Alinor.

106
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
Haiwezi kuwa.

107
00:09:48,400 --> 00:09:49,440
Jinsi gani?

108
00:09:50,360 --> 00:09:53,760
Njia yetu ilijulikana
kwa wachache tu ndani ya Camelot.

109
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
Kisha kuna tu
hitimisho moja tunaweza kuteka.

110
00:09:57,680 --> 00:09:59,400
Tuna msaliti katikati yetu.

111
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
[MORGANA AKIZUNGUMZA MANENO YA KICHAWI]

112
00:10:24,160 --> 00:10:25,840
[KIUMBE WAKE]

113
00:10:37,720 --> 00:10:40,080
Ninakubali kuwa hujawahi kukutana na Fomorroh hapo awali.

114
00:10:42,120 --> 00:10:43,760
[HISSING]

115
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
[MORGANA ANACHUKUA]

116
00:10:45,440 --> 00:10:47,920
Oh, yeye ni kidogo grumpy.

117
00:10:48,080 --> 00:10:50,960
Hajazoea kuwa nje kwenye mwanga.

118
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
Naam, rafiki yangu ...

119
00:10:54,200 --> 00:10:57,400
...Nimekuita kutoka kwa kina chako
kwa sababu nzuri sana.

120
00:11:03,760 --> 00:11:05,280
[KIUMBE KACHELEA]

121
00:11:07,160 --> 00:11:08,800
[HISSING]

122
00:11:20,440 --> 00:11:23,480
Fomoroh ni viumbe wa uchawi wa giza.

123
00:11:23,640 --> 00:11:26,400
Hata ukiwakata vichwa vyao,
huwezi kuwaua.

124
00:11:26,560 --> 00:11:28,600
Mwingine atakua tu mahali pake.

125
00:11:33,240 --> 00:11:37,400
Katika siku za dini ya zamani,
waliheshimiwa na makuhani wakuu...

126
00:11:37,560 --> 00:11:40,680
...kwa sababu waliwaruhusu
kudhibiti akili za watu.

127
00:11:43,760 --> 00:11:46,800
Fomoroh itanyonya
nguvu ya maisha kutoka kwako ...

128
00:11:46,960 --> 00:11:49,120
... na kila kitu kinachokufanya Merlin
itakuwa imekwenda.

129
00:11:51,200 --> 00:11:54,160
Na mahali pake,
kutakuwa na wazo moja tu.

130
00:11:54,520 --> 00:11:58,520
Wazo moja ambalo litakua
mpaka itakumaliza kabisa.

131
00:12:01,360 --> 00:12:04,320
Wazo moja ambalo litakuwa kazi ya maisha yako.

132
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
Hutaweza kupumzika hadi ikamilike.

133
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
Na wazo moja ni rahisi.

134
00:12:12,200 --> 00:12:14,040
Lazima umuue Arthur Pendragon.

135
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
[GASPS]

136
00:12:28,800 --> 00:12:30,400
[KULIPIA KEngele]

137
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
[JOGOO ANAWIA]

138
00:12:49,280 --> 00:12:52,440
- Wewe ni nani?
<i>-l</i> ni mtumishi wako mpya, bwana.

139
00:12:52,880 --> 00:12:56,360
Silaha zako nimezisafisha,
ulionoa upanga wako, ukachagua nguo zako.

140
00:12:56,520 --> 00:12:59,080
Kuna ubaridi kidogo angani leo, bwana.

141
00:12:59,240 --> 00:13:03,480
Na sasa, kama ungeniruhusu,
Ningependa kukuhudumia kifungua kinywa.

142
00:13:08,640 --> 00:13:11,840
- Jina lako ni nani?
- George, bwana, katika huduma yako.

143
00:13:12,000 --> 00:13:14,960
George. Sikiliza, George,
yote ni ya kuvutia sana.

144
00:13:15,120 --> 00:13:18,160
Inavutia sana kwa kweli.
Lakini tayari nina mtumishi.

145
00:13:18,320 --> 00:13:20,640
Sawa, anaonekana chakavu,
ana tabia za kutisha.

146
00:13:20,800 --> 00:13:25,000
Yeye ni msahaulifu sana. Anaonekana
kutumia muda wake mwingi katika tavern.

147
00:13:26,040 --> 00:13:27,640
Lakini yeye ni...

148
00:13:29,440 --> 00:13:31,480
...mtumishi wangu.

149
00:13:32,000 --> 00:13:34,480
Kwa kuwa mkweli, napenda sana hivyo.

150
00:13:38,440 --> 00:13:41,320
- Nina wasiwasi kuhusu Merlin kama wewe.
- Hutabadilisha mawazo yangu.

151
00:13:41,480 --> 00:13:43,560
Nani anajua kama mamluki
hata umetoka msituni?

152
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
Lazima niende.

153
00:13:45,840 --> 00:13:47,400
Walinda doria hawakupata dalili zozote za yeye.

154
00:13:48,200 --> 00:13:49,680
Unategemea nikubali hivyo kweli?

155
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
Ili tu kukaa hapa na kuchukua neno lao
kwamba Merlin amekwenda?

156
00:13:52,640 --> 00:13:55,000
<i>- L</i> haitapumzika hadi nijaribu angalau.
<i>-l</i> kujua.

157
00:13:55,160 --> 00:13:58,760
Nifanyie jambo moja tu.
Tafadhali usiende peke yako.

158
00:13:58,920 --> 00:14:01,040
GWAINE:
Hataenda peke yake.

159
00:14:03,560 --> 00:14:06,360
Unaona? Sasa umenihukumu
hadi siku ya mazungumzo yasiyo na akili.

160
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
Nzuri.

161
00:14:08,960 --> 00:14:10,680
- Tutarudi.
- Ungekuwa bora.

162
00:14:45,880 --> 00:14:49,320
Unajua ninachopenda kuhusu Merlin?
Kamwe hatarajii sifa yoyote.

163
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
Mambo haya yote anayafanya
kwa manufaa ya kuyafanya tu na--

164
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
[MERLIN ANAGUNDUA]

165
00:15:04,280 --> 00:15:06,080
Jitangaze.

166
00:15:17,760 --> 00:15:18,960
[ANACHEKA]

167
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
ARTHUR:
Merlin.

168
00:15:27,320 --> 00:15:28,720
Nilidhani tumekupoteza.

169
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
[ANACHEKA]

170
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
[KUKU WANAKUGA]

171
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
[KUPIGA]

172
00:15:34,960 --> 00:15:38,640
Usifanye hivyo tena, Merlin.
Moyo wangu hauwezi kuchukua mkazo.

173
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
Ndio, unaendelea kidogo.

174
00:15:41,680 --> 00:15:44,880
- Hii ni nini?
-Ni makaribisho maalum nyumbani.

175
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Unayoipenda zaidi.

176
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
[MERLIN ANAKOhoa]

177
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Nadhani unapaswa kushikamana
kwa kupikia dawa, Gayo.

178
00:15:53,720 --> 00:15:55,680
Hii ladha kama bogi
Arthur alinikuta ndani.

179
00:15:55,880 --> 00:15:57,440
[CHEKA]

180
00:15:59,400 --> 00:16:01,160
- Ulitorokaje?
- Kwa ustadi mkubwa.

181
00:16:01,320 --> 00:16:04,120
- Naweza kukuuliza kitu?
- Ndiyo, bila shaka. Chochote.

182
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
Ni sumu gani kali zaidi
uliyo nayo?

183
00:16:10,640 --> 00:16:13,840
Nilikuwa na fursa hii nzuri
kuweka chakula cha majambazi kwa sumu ...

184
00:16:14,000 --> 00:16:15,520
... na hakuna cha kufanya nayo.

185
00:16:15,680 --> 00:16:18,119
Naam, hiyo itakuwa aconite.

186
00:16:19,200 --> 00:16:21,559
"Aconite."

187
00:16:21,719 --> 00:16:24,239
Nafikiri nichukue baadhi ya haya pamoja nami
kuanzia sasa.

188
00:16:25,039 --> 00:16:27,559
Huwezi kujua wakati unaweza
haja ya kuua mtu.

189
00:16:31,279 --> 00:16:33,079
Hakika.

190
00:16:33,919 --> 00:16:35,839
[KUZUNGUMZA]

191
00:16:48,439 --> 00:16:50,319
Ooh, unanuka mbaya zaidi kuliko chakula chako.

192
00:16:52,079 --> 00:16:56,279
Rudi kazini, au nitakuwa nikitumia uso wako
kusafisha sufuria hiyo.

193
00:16:57,839 --> 00:16:59,119
Ah, mtu mbaya.

194
00:16:59,279 --> 00:17:00,359
[SNIFFS]

195
00:17:00,519 --> 00:17:03,559
<i>- L</i> lazima niseme, unanusa vizuri zaidi.
- Hiki ni chakula cha mfalme wa Camelot...

196
00:17:03,719 --> 00:17:06,759
... na haikusudiwi kuchafuliwa
kwa vidole vyako vichafu.

197
00:17:14,279 --> 00:17:16,959
ARTHUR:
Asante, Gwynevere. Hiyo ni nzuri sana.

198
00:17:17,959 --> 00:17:20,279
- Ah, labda nilijua.
- Habari, Merlin.

199
00:17:20,439 --> 00:17:21,639
Hii ni nini?

200
00:17:22,759 --> 00:17:24,319
Lo, chakula cha mchana.

201
00:17:24,479 --> 00:17:28,119
Angalia, najua unapenda kuchukua
kila nafasi ya kuwa upande wake...

202
00:17:28,279 --> 00:17:30,039
... lakini huu ni ujinga tu.

203
00:17:30,199 --> 00:17:31,999
Utakuwa unamwaga maji yake ya kuoga ijayo.

204
00:17:32,159 --> 00:17:34,119
- Merlin, kuna kitu kibaya?
- Hili ndilo kosa.

205
00:17:34,759 --> 00:17:37,519
Nilikuwa najaribu tu kusaidia.
Nilidhani unahitaji kupumzika.

206
00:17:37,679 --> 00:17:38,759
Pumzika? Hapana, sihitaji kupumzika.

207
00:17:38,919 --> 00:17:42,599
Je! unajua ilinichukua muda gani
kuandaa chakula hiki? Nilipika mwenyewe.

208
00:17:42,759 --> 00:17:47,079
Nadhani hii ni kesi tu
ya kutokuelewana rahisi.

209
00:17:47,239 --> 00:17:48,959
Ndio, ungekuwa upande wake,
si wewe?

210
00:17:49,119 --> 00:17:50,559
Samahani?

211
00:17:50,719 --> 00:17:54,199
Merlin, nadhani lazima uwe umechoka.
Umepitia jaribu kubwa.

212
00:17:54,359 --> 00:17:57,159
Ninataka tu kuendelea na majukumu yangu ya kawaida.

213
00:17:57,319 --> 00:18:01,919
Naam, nitafurahi kupata msaada wako
kujiandaa kwa sherehe ya knights baadaye.

214
00:18:05,079 --> 00:18:06,679
Asante, bwana.

215
00:18:19,959 --> 00:18:21,119
[NORTS]

216
00:18:25,239 --> 00:18:28,199
- Merlin, uko sawa?
<i>-l--</i> Ninaenda kasi.

217
00:18:28,359 --> 00:18:29,399
Ndiyo, naweza kuona hilo.

218
00:18:29,559 --> 00:18:33,279
Mtu ambaye yuko sawa hafanyi mwendo, Gayo.

219
00:18:33,439 --> 00:18:36,079
- Hapana, ndiyo sababu niliuliza.
<i>-l</i> ninapambana na tatizo.

220
00:18:36,239 --> 00:18:39,599
Na kuna mambo mengi
kwa kuzingatia...

221
00:18:39,759 --> 00:18:41,919
...na bado sijapata
kuja na suluhisho.

222
00:18:42,079 --> 00:18:43,479
Naam, naweza kuwa msaada?

223
00:18:43,639 --> 00:18:44,639
[CHEKA]

224
00:18:44,799 --> 00:18:48,279
<i>- Hapana.</i>
- Je, ungependa kushiriki tatizo na mimi?

225
00:18:49,639 --> 00:18:51,199
Hapana.

226
00:18:51,479 --> 00:18:53,519
Wakati mwingine vichwa viwili ni bora kuliko moja.

227
00:18:53,679 --> 00:18:56,319
Ndiyo, lakini si wakati mmoja wao ni wako.

228
00:18:59,639 --> 00:19:00,879
Unafuata nini?

229
00:19:02,039 --> 00:19:04,399
Arthur anataka msalaba.

230
00:19:04,599 --> 00:19:08,079
Huyo ni wa zamani.
Pengine hangeumiza nzi.

231
00:19:11,039 --> 00:19:14,119
Kweli, ikiwa ulitaka kuumiza nzi,
au hata binadamu ungetumia nini?

232
00:19:14,279 --> 00:19:16,479
Ungetumia kitu cha uzuri kama hiki.

233
00:19:20,559 --> 00:19:23,639
Imechongwa kutoka kwa majivu ya miaka 50.

234
00:19:30,359 --> 00:19:31,439
Um, kuwa makini.

235
00:19:33,039 --> 00:19:34,439
- Oh!
- Je! hiyo itafanya kazi?

236
00:19:34,599 --> 00:19:36,319
Oh, ndiyo. Hiyo itafanya kazi vizuri.

237
00:19:36,479 --> 00:19:37,519
[CHEKA]

238
00:19:37,679 --> 00:19:40,079
- Uh, kazi ni nini hasa?
- Kuua Arthur.

239
00:19:40,239 --> 00:19:42,279
- Kuendesha wazimu, ni yeye?
- Sio kwa muda mrefu zaidi.

240
00:19:42,439 --> 00:19:43,799
[ANACHEKA]

241
00:20:00,119 --> 00:20:03,199
Zungumza kuhusu matumizi mabaya ya muda.
Msaliti anayewezekana kati yetu ...

242
00:20:03,359 --> 00:20:05,559
...na inabidi nijiandae
kwa sherehe ya knight.

243
00:20:05,719 --> 00:20:07,919
Labda ni mmoja wa mashujaa
anayetaka kuniua.

244
00:20:11,959 --> 00:20:14,319
Labda ni wewe. Heh.

245
00:20:16,439 --> 00:20:19,599
Usionekane kuwa na wasiwasi sana, Merlin.
Sidhani kama unataka kuniua.

246
00:20:21,879 --> 00:20:23,719
[KUZUNGUMZA]

247
00:20:36,159 --> 00:20:38,039
[KUNYWA]

248
00:20:39,359 --> 00:20:40,359
Aconite.

249
00:20:41,279 --> 00:20:42,599
Wolfsbane kwako.

250
00:20:42,759 --> 00:20:44,719
Sumu mbaya zaidi inayojulikana kwa mwanadamu.

251
00:20:44,879 --> 00:20:47,239
Ilikuwa ikifanya nini kwenye chakula cha Arthur?

252
00:20:48,919 --> 00:20:51,239
Merlin alichukua baadhi kutoka hapa mapema.

253
00:20:52,679 --> 00:20:55,359
Alikasirika sana alipogundua
Arthur hakutaka kula.

254
00:20:56,319 --> 00:20:58,439
Amekuwa na tabia ya ajabu sana.

255
00:20:58,599 --> 00:21:01,519
- Lakini kwa nini Merlin angetaka kumuua Arthur?
- Merlin hakutaka.

256
00:21:01,919 --> 00:21:04,759
Si kama alikuwa na akili timamu.

257
00:21:07,439 --> 00:21:09,559
Umeona Merlin?
- Alikuwa katika ghala la silaha.

258
00:21:09,719 --> 00:21:12,119
- Alitaka nini huko?
<i>- A</i> upinde.

259
00:21:12,679 --> 00:21:14,399
Nadhani Arthur lazima apate hasira.

260
00:21:14,559 --> 00:21:15,959
Kwa nini?

261
00:21:16,279 --> 00:21:18,279
[MISINGI]
Alisema angemuua.

262
00:21:18,479 --> 00:21:20,079
[ANACHEKA]

263
00:21:22,359 --> 00:21:23,959
ARTHUR:
Unafikiri nini kuhusu Percival?

264
00:21:24,119 --> 00:21:27,159
- Yeye ni mkubwa sana.
- Je, hiyo inamfanya kuwa msaliti?

265
00:21:27,319 --> 00:21:29,119
Je, utavaa?

266
00:21:30,839 --> 00:21:32,119
Je, una mahali pa kuwa?

267
00:21:32,279 --> 00:21:34,919
Familia ya Percival iliuawa
na jeshi la Cenred.

268
00:21:35,079 --> 00:21:37,039
Anachukia kila kitu kinachohusiana na Morgana.

269
00:21:38,119 --> 00:21:41,919
Uko sahihi.
Na ameweka kiapo cha utii.

270
00:21:45,959 --> 00:21:48,959
Nimekosea kumtilia shaka.
Nahitaji kuiweka kutoka akilini mwangu.

271
00:21:49,159 --> 00:21:50,519
[KUPIGA]

272
00:21:50,999 --> 00:21:52,559
Lazima uvae.

273
00:21:53,879 --> 00:21:55,119
Hakika.

274
00:21:58,239 --> 00:22:00,479
Elyan hakutoka nasi.

275
00:22:04,639 --> 00:22:07,919
Labda ana wasiwasi
uhusiano wangu na Gwynevere.

276
00:22:14,879 --> 00:22:18,639
Elyan. Je, anaweza kuwa msaliti?
Baba yangu alimuua baba yake.

277
00:22:18,799 --> 00:22:21,359
Unaweza kunipatia upanga wangu wa sherehe?

278
00:22:22,399 --> 00:22:25,399
Upanga wa sherehe. Bila shaka.

279
00:22:28,039 --> 00:22:31,199
Ninaona kuwa vigumu kuamini kwamba Elyan
ungeniwazia vibaya, lakini...

280
00:22:31,359 --> 00:22:32,799
...Siwezi kumwamini mtu yeyote.

281
00:22:32,959 --> 00:22:36,119
Kwa kweli, nadhani wewe, Merlin,
ni mtu pekee ninayeweza kumwamini.

282
00:22:36,599 --> 00:22:37,879
Najua. nimechelewa.

283
00:23:03,999 --> 00:23:05,199
Niliogopa vile vile.

284
00:23:05,359 --> 00:23:07,559
- Ni nini?
-Ni Fomoroh.

285
00:23:08,359 --> 00:23:12,079
Aliyeiweka hapo alikuwa na ujuzi wa hali ya juu sana.

286
00:23:12,639 --> 00:23:13,639
GWEN:
Inafanya nini?

287
00:23:13,799 --> 00:23:16,519
Katika siku za dini ya zamani,
zilitumiwa na kuhani mkuu...

288
00:23:16,679 --> 00:23:18,439
...kufanya utumwa mawazo ya adui zake.

289
00:23:18,599 --> 00:23:21,839
Mara moja wazo lilipandwa,
mwathirika hakuacha ...

290
00:23:21,999 --> 00:23:24,159
... hadi watakapokamilisha.

291
00:23:24,719 --> 00:23:26,359
Kwanza lazima tumpooze nyoka.

292
00:23:41,359 --> 00:23:44,039
- Imekufa?
- Kwa kusikitisha sio.

293
00:23:44,199 --> 00:23:45,559
Kulala tu.

294
00:23:45,719 --> 00:23:48,479
Sasa kwa gumu kidogo. Nipitishe blade.

295
00:23:53,439 --> 00:23:55,239
[KUPIGA]

296
00:24:15,319 --> 00:24:17,919
- Hiyo ndiyo?
<i>-l</i> amini hivyo.

297
00:24:18,079 --> 00:24:21,679
Tunayo Merlin wa zamani nyuma.
Arthur yuko salama tena.

298
00:24:22,079 --> 00:24:24,199
Hebu tumaini hivyo.

299
00:24:33,519 --> 00:24:35,079
Arthur.

300
00:24:35,519 --> 00:24:37,399
Furaha isiyotarajiwa.

301
00:24:38,079 --> 00:24:40,839
Kuna kitu natamani
kujadili na wewe, mjomba.

302
00:24:41,199 --> 00:24:42,199
Bila shaka.

303
00:24:42,359 --> 00:24:45,559
Ninaogopa nisichukue suala la msaliti
kwa wepesi kama unavyofanya.

304
00:24:45,719 --> 00:24:48,039
Bwana, natumai haufikiri nilimaanisha--

305
00:24:48,199 --> 00:24:50,359
Nimekuwa nikiangalia jinsi
mamluki waligundua...

306
00:24:50,519 --> 00:24:52,879
...njia kupitia msitu.

307
00:24:54,279 --> 00:24:57,559
Hakuna hata mmoja wa knights alikuwa
nafasi ya kunisaliti.

308
00:24:57,999 --> 00:25:01,399
Nimewauliza washauri.
Ni watatu tu ndio walikuwa wanafahamu kuhusu mkataba huo.

309
00:25:03,119 --> 00:25:08,359
Kati ya hizo, hakuna ila wewe mwenyewe aliyejua njia
Nilikuwa napanga kuchukua.

310
00:25:08,959 --> 00:25:13,159
- Je, unapendekeza kwa dhati kwamba <i>l--?</i>
-Sifurahishi kukushuku, mjomba.

311
00:25:13,319 --> 00:25:17,039
Kisha nikuhakikishie
kwamba huna sababu ya kuwa na shaka.

312
00:25:18,719 --> 00:25:21,959
Wewe ndiye aliyebaki na dada yangu mpendwa.

313
00:25:22,839 --> 00:25:25,479
Nikikusaliti, Arthur, ninamsaliti.

314
00:25:25,639 --> 00:25:27,119
Na hilo, sitawahi kufanya.

315
00:25:32,079 --> 00:25:34,719
Kuna mtu mwingine mmoja
nani alijua njia yako.

316
00:25:37,919 --> 00:25:39,519
Gayo.

317
00:26:02,919 --> 00:26:05,039
- Unajisikiaje?
- Kamwe bora.

318
00:26:05,199 --> 00:26:07,119
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma.

319
00:26:08,159 --> 00:26:11,039
- Unakumbuka nini?
- Kuhusu nini?

320
00:26:11,999 --> 00:26:14,479
Naichukua hiyo haimaanishi chochote.

321
00:26:15,359 --> 00:26:17,159
[KUPIGA]

322
00:26:19,079 --> 00:26:21,759
Nina hisia leo
itakuwa siku njema.

323
00:26:27,519 --> 00:26:29,679
Baba yangu alinitayarisha vyema kuwa mfalme.

324
00:26:29,839 --> 00:26:32,639
Lakini hakuniambia chochote
ya upweke wa kazi.

325
00:26:32,799 --> 00:26:36,879
Inakuwaje kuwa na macho yote kwako,
kusubiri wewe kutoa jibu.

326
00:26:37,079 --> 00:26:38,119
[HUMMING]

327
00:26:38,279 --> 00:26:42,359
Katika miaka yote niliyomtazama,
hakuwahi kuyumba katika uhakika wake.

328
00:26:42,999 --> 00:26:45,119
Alikuwa na nguvu, alikuwa na uhakika.

329
00:26:45,279 --> 00:26:47,519
Na mimi siko mahali hapo bado.

330
00:26:51,199 --> 00:26:53,519
Ninathamini mwongozo wa wengine.

331
00:26:53,679 --> 00:26:55,919
Labda nimekuwa mjinga kufanya hivyo.

332
00:26:57,359 --> 00:26:59,079
Kila mtu ana ajenda yake.

333
00:27:00,839 --> 00:27:02,599
Inahisi kama siwezi kumwamini mtu yeyote tena.

334
00:27:05,879 --> 00:27:07,839
Je, hivyo ndivyo unavyoiona, Merlin?
Gwynevere.

335
00:27:07,999 --> 00:27:09,519
Arthur. Heh.

336
00:27:14,879 --> 00:27:15,879
Gayo.

337
00:27:18,919 --> 00:27:20,959
- Wewe sio Merlin.
<i>- Hapana.</i>

338
00:27:21,119 --> 00:27:23,239
Kulikuwa na tatizo na maji ya kuoga.

339
00:27:23,799 --> 00:27:26,119
- Kweli?
- Ndiyo, ni baridi.

340
00:27:26,959 --> 00:27:30,519
Baridi sana. Merlin amekwenda kuisuluhisha.
Sidhani kama unaweza kuoga leo.

341
00:27:41,439 --> 00:27:42,999
Sawa.

342
00:27:45,439 --> 00:27:48,599
- Kazi nzuri mimi si chafu sana basi.
- Hiyo ni kazi nzuri kwa kweli.

343
00:28:07,279 --> 00:28:08,279
[SNICKERS]

344
00:28:11,839 --> 00:28:15,079
Hivyo basi mimi kupata hii sawa.
Ukiua mmoja, mwingine hukua mahali pake.

345
00:28:15,239 --> 00:28:18,199
Nimesikia hadithi kama hizo hapo awali,
lakini hawakuwahi kufikiria kuwa ni kweli.

346
00:28:19,359 --> 00:28:21,159
Hiyo itanyamazisha kwa muda.

347
00:28:25,479 --> 00:28:26,479
Ah!

348
00:28:26,639 --> 00:28:28,199
[KIKOHOZI]

349
00:28:29,159 --> 00:28:31,759
Ni nini hiyo, soksi za Arthur?

350
00:28:36,039 --> 00:28:39,879
- Unajaribu kunifanya nini?
- Ninajaribu kukuzuia kumuua mfalme.

351
00:28:40,959 --> 00:28:42,479
[CHEKA]

352
00:28:42,639 --> 00:28:44,199
Ooh.

353
00:28:45,159 --> 00:28:48,319
GAIUS:
Kwa hiyo hukumbuki chochote?

354
00:28:48,479 --> 00:28:53,559
Nakumbuka Morgana akimdanganya nyoka,
lakini hakuna zaidi.

355
00:28:53,719 --> 00:28:57,279
<i>- Hapana.</i>
- Bahati kwetu wewe ni muuaji mbaya sana.

356
00:28:57,439 --> 00:28:59,919
Naam, kila kitu ni sawa sasa. Najisikia vizuri.

357
00:29:00,079 --> 00:29:01,999
Kwa sasa, nyoka amelala.

358
00:29:02,159 --> 00:29:04,439
Lakini inapoamka, akili yako
itakuwa ya Morgana kwa mara nyingine...

359
00:29:04,599 --> 00:29:06,439
... na hakuna kitakachokuzuia
kutokana na kumuua Arthur.

360
00:29:06,599 --> 00:29:08,639
Tunaiondoaje
ikiwa inaendelea kukua tena?

361
00:29:08,799 --> 00:29:10,199
Kuna njia moja tu, ninaogopa.

362
00:29:12,199 --> 00:29:14,199
Inabidi umuue mnyama mama.

363
00:29:18,959 --> 00:29:21,199
Kiumbe huyo anayeishi katika kibanda cha Morgana?

364
00:29:24,159 --> 00:29:26,799
Kubwa. Je, nimepata muda gani?
Muda gani kabla ya jambo hili kuamka?

365
00:29:26,959 --> 00:29:29,879
Siku, hakuna zaidi.
Na nisingekabiliana naye peke yangu.

366
00:29:30,039 --> 00:29:35,359
Usijali. Sitakuwepo kabisa.
Naam, si hasa.

367
00:29:35,519 --> 00:29:37,399
Hatanitambua ikiwa nina umri wa miaka 80.

368
00:29:38,039 --> 00:29:42,719
- Uh, nitasema nini ikiwa Arthur atakuuliza?
- Uh, mwambie niko popote.

369
00:29:42,879 --> 00:29:45,159
Mahali popote isipokuwa tavern.

370
00:30:07,839 --> 00:30:09,399
[WHOOSH]

371
00:30:10,319 --> 00:30:11,879
Ah.

372
00:30:21,279 --> 00:30:22,759
Oh.

373
00:30:24,399 --> 00:30:26,319
[KUGONGA]

374
00:30:34,119 --> 00:30:35,359
Ah.

375
00:30:35,519 --> 00:30:36,599
[CHEKA]

376
00:30:36,759 --> 00:30:38,799
Waungwana.

377
00:30:38,959 --> 00:30:43,319
- Ni mshangao gani mzuri.
<i>-l</i> tunatamani tungeweza kusema kitu kimoja.

378
00:30:43,479 --> 00:30:45,759
Ondoka mbali na farasi, tafadhali.

379
00:30:45,919 --> 00:30:50,279
Ni tabia gani za kupendeza.
Ninavutiwa na mtu anayesema "tafadhali."

380
00:30:50,439 --> 00:30:51,679
Sasa.

381
00:31:00,679 --> 00:31:04,079
- Umekuwa mkubwa zaidi?
- Utakuwa mfupi zaidi ikiwa nina njia yangu.

382
00:31:04,239 --> 00:31:06,479
Nzuri. Naipenda.

383
00:31:06,679 --> 00:31:10,439
Leon, kweli, lazima kuna kitu katika
kanuni za knights kuhusu jinsi ya kumtendea mzee.

384
00:31:10,599 --> 00:31:12,279
Wewe sio mzee tu,
ingawa, wewe ni?

385
00:31:12,439 --> 00:31:14,839
Ulitoroka moto mara moja.
Hutatoroka tena.

386
00:31:14,999 --> 00:31:17,919
- Kwa hiyo! Na wewe sio vile unavyoonekana.
- Anazungumza nini?

387
00:31:18,599 --> 00:31:20,479
Nina akili nzuri
kukupitisha sasa hivi.

388
00:31:20,639 --> 00:31:24,799
<i>- L</i> nadhani Arthur angependelea kumuona akiwa hai.
- Oh! La, hapana.

389
00:31:24,959 --> 00:31:28,079
Kwa kweli, Arthur hataki kuniona.
Niamini mimi.

390
00:31:28,239 --> 00:31:34,679
Kwa kweli, ikiwa Arthur ataniona,
atakuwa katika hatari kubwa.

391
00:31:34,839 --> 00:31:37,959
Unatishia maisha ya mfalme wetu?

392
00:31:38,559 --> 00:31:41,719
Percival! Huo ni upanga. inaumiza.

393
00:31:42,279 --> 00:31:45,399
Ndio, naogopa kusema ...

394
00:31:46,159 --> 00:31:47,919
... kwamba usiponiruhusu niende...

395
00:31:48,079 --> 00:31:52,319
... basi kuna kila nafasi
kwamba nitamuua mfalme wako!

396
00:31:52,679 --> 00:31:54,959
- Sema tena.
- Kwa nini? Je! una ale katika masikio yako?

397
00:31:55,159 --> 00:31:56,159
- Aah!
- Acha!

398
00:32:08,799 --> 00:32:11,479
Ha! Asante, mabwana.

399
00:32:11,639 --> 00:32:13,919
Kwa hivyo zingatia kumsaidia mzee.

400
00:32:14,079 --> 00:32:15,559
[KUCHEKEA]

401
00:32:23,399 --> 00:32:24,999
Mpumbavu.

402
00:32:25,479 --> 00:32:28,439
MORGANA: Naamini umeniletea habari
ya kifo cha ghafla cha kaka yangu.

403
00:32:28,599 --> 00:32:29,959
Natamani iwe hivyo, bibi yangu.

404
00:32:30,119 --> 00:32:35,599
Lakini mimi huleta habari
ya asili ya kuvutia sawa.

405
00:32:35,919 --> 00:32:39,359
Nimepanda mbegu ya mashaka
katika mawazo ya mfalme wetu mchanga.

406
00:32:39,519 --> 00:32:43,319
Nimepiga pigo
katika moyo wa Old Camelot.

407
00:32:44,879 --> 00:32:45,879
Endelea.

408
00:32:47,199 --> 00:32:50,559
Arthur hakujua nia yangu.

409
00:32:50,719 --> 00:32:53,318
Lakini nimegeuza hali hiyo
kwa faida yetu.

410
00:32:53,478 --> 00:32:54,478
Jinsi gani?

411
00:32:55,999 --> 00:33:01,558
Niliitumia kumhusisha rafiki yako wa zamani,
Gayo.

412
00:33:02,638 --> 00:33:06,318
Nadhani kuna nyakati za kuvutia mbele
kwa daktari wetu.

413
00:33:06,518 --> 00:33:07,518
[CHEKA]

414
00:33:07,678 --> 00:33:09,638
Umefanya vizuri.

415
00:33:09,798 --> 00:33:13,078
Lakini ni vigumu habari
ya aina ya kuvutia, sivyo?

416
00:33:15,318 --> 00:33:16,718
Je, Gayo amekufa?

417
00:33:18,198 --> 00:33:19,198
Hapana.

418
00:33:20,198 --> 00:33:22,078
Je, Gayo amejeruhiwa hadi kufa?

419
00:33:23,758 --> 00:33:25,998
Je, Gayo ana maumivu makali ya kichwa?

420
00:33:27,798 --> 00:33:28,838
Hapana, bibi yangu.

421
00:33:28,998 --> 00:33:32,278
Kwa hiyo, bwana wangu, unaweza kufanya vizuri zaidi.

422
00:33:34,638 --> 00:33:36,358
Na utafanya vizuri zaidi.

423
00:34:32,478 --> 00:34:33,918
Ah.

424
00:35:01,878 --> 00:35:03,638
Wewe si kweli.

425
00:35:04,118 --> 00:35:06,238
Chochote utakachosema!

426
00:35:21,438 --> 00:35:23,598
Wewe ni mawazo yangu tu.

427
00:35:24,238 --> 00:35:27,358
Hiyo ni kweli. Mimi si kweli hapa.

428
00:35:27,518 --> 00:35:30,998
Jifanye tu kuwa sipo hapa.

429
00:35:31,158 --> 00:35:33,998
Na nitapata hii tu na kwenda.

430
00:35:46,878 --> 00:35:48,518
[ANANENA MANENO YA KICHAWI]

431
00:35:51,958 --> 00:35:53,478
[GASPS]

432
00:35:55,558 --> 00:35:57,398
[ANAUMIA]

433
00:36:06,038 --> 00:36:10,598
Kwa hivyo, Emrys,
inaonekana hautakuwa adhabu yangu hata hivyo.

434
00:36:11,878 --> 00:36:13,798
[ANANENA MANENO YA KICHAWI]
[MORGANA SHIEKS]

435
00:36:14,798 --> 00:36:16,038
[ANAUMIA]

436
00:36:37,398 --> 00:36:40,758
Ikiwa nitakufa kwa mkono wako,
unaweza angalau kuniambia wewe ni nani.

437
00:36:42,118 --> 00:36:43,398
Je, Arthur alikutuma?

438
00:36:47,598 --> 00:36:50,478
Lakini wewe si rafiki yake.
Uchawi hauna nafasi katika Camelot.

439
00:36:50,638 --> 00:36:54,518
Haitawahi. Sio mpaka nichukue kiti cha enzi.

440
00:36:54,878 --> 00:36:56,558
Tafadhali niepushe.

441
00:36:56,998 --> 00:36:59,518
Ninataka tu kile ambacho ni changu kwa haki.

442
00:36:59,678 --> 00:37:02,758
Labda bado inaweza kuwa hivyo.

443
00:37:10,158 --> 00:37:11,518
[KUSHUKA]

444
00:37:23,798 --> 00:37:25,798
[ANAONGEA MANENO YA KICHAWI]

445
00:38:04,398 --> 00:38:06,278
[KUPUMULIA]

446
00:38:17,758 --> 00:38:19,078
[ANAUMIA]

447
00:38:24,598 --> 00:38:26,358
[HISSING]

448
00:38:34,198 --> 00:38:36,158
[ANAONGEA MANENO YA KICHAWI]

449
00:38:39,878 --> 00:38:41,918
[KUUMBA KUVUTA NA KUNYONYA]

450
00:38:49,678 --> 00:38:51,438
[KUPUMULIA]

451
00:38:56,318 --> 00:38:58,798
GAIUS:
Hii inakuwa kitu cha mazoea.

452
00:38:58,998 --> 00:39:00,398
Heh. Natumaini si.

453
00:39:00,558 --> 00:39:01,958
Vizuri--

454
00:39:04,558 --> 00:39:09,358
Usijali. haiwezi kukua tena.

455
00:39:14,518 --> 00:39:16,278
Merlin. Umerudi.

456
00:39:16,438 --> 00:39:17,798
[GWEN ANACHUKUA]

457
00:39:17,958 --> 00:39:20,438
- Je!
- Oh, usijali. imekwisha kabisa.

458
00:39:20,998 --> 00:39:22,598
Sina hamu ya kumuua Arthur.

459
00:39:22,758 --> 00:39:24,958
GWEN:
Hiyo ni habari njema.

460
00:39:25,118 --> 00:39:27,918
Ingawa ninaogopa, sasa hivi,
anataka kukuua.

461
00:39:34,798 --> 00:39:38,038
Siku mbili nzima katika tavern.

462
00:39:38,918 --> 00:39:40,358
[CHEKA]

463
00:39:40,518 --> 00:39:42,278
Sina hakika kabisa ilikuwa ni muda mrefu hivyo.

464
00:39:42,438 --> 00:39:45,598
Nipe sababu moja nzuri kwa nini nisifanye hivyo
kukuondoa papo hapo.

465
00:39:47,198 --> 00:39:49,678
Kwa sababu ungekuwa huna mtu
kung'arisha silaha zako...

466
00:39:49,838 --> 00:39:52,278
...kuwaandalia kifungua kinywa,
panga nguo zako.

467
00:39:52,438 --> 00:39:54,238
Ah, vizuri, hapo ndipo unapokosea.

468
00:39:54,958 --> 00:39:56,558
George.

469
00:39:57,598 --> 00:40:00,438
Merlin, kukutana na George.

470
00:40:00,598 --> 00:40:04,398
George ndiye labda zaidi
mtumishi bora nimewahi kuona.

471
00:40:04,558 --> 00:40:07,238
- Atakuwa akitumia wiki kukufundisha.
- Kunifundisha?

472
00:40:07,398 --> 00:40:09,358
Ukitaka kubaki katika huduma yangu.

473
00:40:09,518 --> 00:40:10,838
GEORGE:
Tutaanzia kwenye ghala la silaha.

474
00:40:10,998 --> 00:40:13,078
Somo la kwanza ndilo ninalopenda zaidi: polishing.

475
00:40:14,918 --> 00:40:17,318
Ndiyo, hiyo ni favorite yangu pia.

476
00:40:24,278 --> 00:40:25,958
Niambie kitu.

477
00:40:28,998 --> 00:40:31,318
Ikiwa yeye ni mzuri sana,
kwanini usimpe kazi tu?

478
00:40:32,158 --> 00:40:35,118
Anachosha sana.
Sijawahi kukutana na mtu mwepesi hivi.

479
00:40:35,278 --> 00:40:37,798
Mwanamume hufanya utani kuhusu shaba.

480
00:40:41,758 --> 00:40:45,118
Hata hivyo, ondoka. itakuwa furaha.

481
00:41:08,438 --> 00:41:09,918
AGRAVAINE:
Morgana?

482
00:41:19,878 --> 00:41:21,398
Morgana?

483
00:41:34,398 --> 00:41:37,318
Morgana. Morgana.

484
00:41:59,278 --> 00:42:01,078
SAUTI YA KIUME:
<i>Merlin.</i>

485
00:42:02,638 --> 00:42:03,638
Endelea, lala.

486
00:42:03,798 --> 00:42:05,878
Najua kila mtu anadhani yeye ni msaliti,
lakini hayupo.

487
00:42:06,038 --> 00:42:08,238
Ametekwa nyara. Anaweza hata kuwa amekufa.

488
00:42:08,718 --> 00:42:12,478
Emrys ni nani?

489
00:42:12,678 --> 00:42:16,038
Merlin yuko kwetu.
Ametoka kumtafuta Gayo hata tunapozungumza.

490
00:42:16,238 --> 00:42:18,838
- Kwa hivyo unajua Emrys ni nani?
- Kweli, ninafanya.

491
00:42:20,358 --> 00:42:21,598
Kisha niambie.