0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:14,000 --> 00:02:15,166 Apa yang membuatnya begitu lama? 2 00:02:16,291 --> 00:02:17,833 Dia membutuhkan waktu lama untuk kembali ke rumah. 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 Untuk minuman keras berdarah itu, kamu mengirim seorang anak ke dalam hujan? 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,333 Apakah kamu punya akal sehat? 5 00:02:34,958 --> 00:02:36,041 Kenapa lama sekali? 6 00:02:36,041 --> 00:02:38,291 Begitu banyak orang di toko minuman keras, ayah. 7 00:02:38,291 --> 00:02:38,833 Berikan padaku. 8 00:02:46,333 --> 00:02:47,083 Dimana rokoknya? 9 00:02:52,875 --> 00:02:56,791 Ayah, jangan pukul aku! Ayah, tidak! setidaknya tidak bisakah kamu melakukan satu hal dengan benar? 10 00:02:56,791 --> 00:02:58,250 Bagaimana saya bisa merokok basah? 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 Oh tidak! 12 00:02:59,250 --> 00:03:02,375 Anda menjadi tidak disiplin, itu akan membuat Anda lurus 13 00:03:02,375 --> 00:03:03,625 Ya Tuhan, apakah kamu akan membunuh anak itu atau bagaimana? 14 00:03:05,750 --> 00:03:08,208 - Tenang sayangku, oke, tinggalkan saja -Lihat ibu bagaimana dia memukuliku. 15 00:03:09,000 --> 00:03:14,625 Jangan menangis sayangku, tidak apa-apa. 16 00:03:14,625 --> 00:03:16,625 ohh, makanan di kompor semakin gosong. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,375 Sudah berapa kali kubilang jangan sentuh sepedaku? 18 00:04:13,291 --> 00:04:13,958 Masuk ke dalam! 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,125 Oh tidak! Apa yang terjadi sayang? 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,708 Apa itu? 21 00:05:06,708 --> 00:05:08,166 Tangkap dia! 22 00:05:42,083 --> 00:05:45,583 - Hei, Nak! ingin minum? - ya 23 00:05:45,583 --> 00:05:46,333 Datang ke sini kalau begitu 24 00:06:06,708 --> 00:06:08,208 Apakah kamu kabur dari rumah? 25 00:06:09,375 --> 00:06:09,833 Ambillah. 26 00:06:11,166 --> 00:06:12,375 Itu akan membuat pikiran Anda kuat. 27 00:06:22,916 --> 00:06:25,166 Bukankah kamu putra Bhikshapathi? 28 00:06:25,166 --> 00:06:27,750 Tidak mungkin, aku tidak menganggap orang tolol itu sebagai ayahku. 29 00:06:27,750 --> 00:06:30,250 Jangan katakan itu nak. Ayahmu telah meninggal. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,250 Ibumu sendirian dan menangis 31 00:07:15,083 --> 00:07:17,833 Hai Mallesh, berapa lama kamu akan tidur di hari festival? Bangun 32 00:07:18,750 --> 00:07:19,833 Apakah kamu sudah bangun atau belum? 33 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 minum sepanjang malam dan tidur sepanjang hari seperti kerbau 34 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 Apakah kamu sudah bangun? 35 00:08:05,666 --> 00:08:08,083 -Kamu terlalu percaya diri! - Jangan pukul aku, ayah! 36 00:08:17,375 --> 00:08:19,416 Halo. Ya, nenek. Beri tahu saya. 37 00:08:20,666 --> 00:08:23,958 Mengapa Anda menelepon saya jika jeans anak Anda hilang? Apa yang bisa saya lakukan? 38 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Periksa dengan benar. Itu akan ada di sana. 39 00:08:26,250 --> 00:08:28,750 Mereka menelepon 20 kali untuk 2.000 rupee yang mereka bayarkan. 40 00:08:28,750 --> 00:08:31,416 -Oh, kamu masih di sini? -Kemana aku akan pergi? 41 00:08:31,416 --> 00:08:33,083 Kudengar Anji hilang. 42 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Kupikir mungkin kamu kawin lari dengannya. 43 00:08:34,833 --> 00:08:37,666 Ketika aku mempunyai putramu. Kenapa aku harus pergi dengan Anji? 44 00:08:37,666 --> 00:08:40,666 Berhentilah mengejar makanan itu. Uruslah urusanmu. 45 00:08:42,541 --> 00:08:44,250 Ah, pedas sekali. 46 00:08:44,250 --> 00:08:46,458 Anda hanya mengubah putra Anda menjadi Hulk dengan tingkat kepedasan tersebut. 47 00:08:46,916 --> 00:08:49,125 Tahukah kamu apa yang dilakukan keponakanmu? 48 00:08:49,125 --> 00:08:50,333 Ssst! Tetap rendah. 49 00:08:50,333 --> 00:08:52,583 Dia akan menguburmu dan aku hidup-hidup jika dia mendengarnya. 50 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 keponakan kami adalah sponsornya. 51 00:08:54,458 --> 00:08:55,791 Dia ada di kuil, berusaha sekuat tenaga. 52 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 Dia memasak 10 item berbeda. 53 00:08:58,375 --> 00:08:59,583 Ini bukanlah hal baru. 54 00:08:59,583 --> 00:09:01,208 Kami telah melakukannya sejak zaman kakek nenek kami. 55 00:09:01,208 --> 00:09:02,375 Kakek saya yang memprakarsainya. 56 00:09:02,375 --> 00:09:03,833 Ayah saya mengikuti jejaknya. 57 00:09:03,833 --> 00:09:04,958 Ini waktunya sekarang. 58 00:09:05,958 --> 00:09:07,875 Bagaimana kabar adik iparku? 59 00:09:07,875 --> 00:09:10,791 Dia dibawa ke rumah sakit karena nyeri sendi. 60 00:09:10,791 --> 00:09:11,541 Apakah keadaannya lebih baik sekarang? 61 00:09:11,541 --> 00:09:14,916 Ya. Keponakan Anda mengadakan puja karena dia sudah sembuh. 62 00:09:14,916 --> 00:09:18,208 Oke. Anda berhenti menyebarkan gosip. 63 00:09:18,208 --> 00:09:20,916 Kembali ke pekerjaan Anda. Oh ya? 64 00:09:20,916 --> 00:09:24,333 Anda memintanya kepada saya dan kemudian menyebut saya penjual gosip. 65 00:09:24,333 --> 00:09:25,875 Aku bilang urus urusanmu, dasar monyet! 66 00:09:25,875 --> 00:09:28,500 Saya harus melakukan semua pekerjaan tetapi saya hanya dibayar untuk satu pekerjaan. 67 00:10:17,750 --> 00:10:19,625 Itu dia lagi! 68 00:10:20,708 --> 00:10:23,583 Sudah kubilang sepeda ini adalah kenangan ayahmu. 69 00:10:23,583 --> 00:10:25,500 Bagaimana kamu bisa menendangnya seperti itu? 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,208 Ambil itu! 71 00:10:27,625 --> 00:10:30,375 - Angkat! -Ya benar. Dia Majnu dan kamu Laila. 72 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Saya menunggu selama ini karena Anda sangat menghormatinya. 73 00:10:33,000 --> 00:10:35,708 Kalau tidak, saya akan membakar sepeda itu menjadi abu. 74 00:10:36,041 --> 00:10:39,791 Anda melewati batas dengan menendang sepeda. Sekarang keluar dari sini! 75 00:10:40,375 --> 00:10:41,875 Ayo perbaiki sepedanya. 76 00:10:48,708 --> 00:10:50,333 Tidak bisakah kamu tetap tenang selama 5 menit? 77 00:10:51,125 --> 00:10:52,750 Kenapa kamu sering meneleponku? 78 00:10:53,541 --> 00:10:55,916 Saya mengatur tenda di kuil pada pagi hari. 79 00:10:55,916 --> 00:10:59,083 Kemudian saya pergi dan mengantarkan tongkat yang mereka tinggalkan. 80 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 Saya meminta Anda menunggu sampai saya menurunkan penumpang. Tapi selama ini kamu terus meneleponku. 81 00:11:03,416 --> 00:11:04,541 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 82 00:11:05,583 --> 00:11:06,541 Apa aku mengatakan sesuatu? 83 00:11:09,458 --> 00:11:10,958 Kenapa dia kembali? 84 00:11:11,750 --> 00:11:13,333 Apa yang kamu lupakan kali ini, kawan? 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 [berbicara omong kosong] 86 00:11:21,166 --> 00:11:22,666 Bukankah mereka menyukai warna karpetnya? 87 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Katakan sesuatu. 88 00:11:25,500 --> 00:11:26,666 Mengapa Anda membongkar barangnya? 89 00:11:27,541 --> 00:11:29,500 - Jawab dia! - Bicaralah padaku. 90 00:11:30,333 --> 00:11:32,458 - Semua orang di desa memukulku. - Siapa yang melakukannya? 91 00:11:32,458 --> 00:11:35,458 Prathap Reddy yang kalah itu memukulku untuk mendirikan tenda di kuil. 92 00:11:36,250 --> 00:11:39,375 Rupanya itu kuil mereka. Hanya tenda mereka yang diperbolehkan di sana. 93 00:11:39,375 --> 00:11:41,875 Pamanmu Chinna Patel membujuk Prathap untuk memukulku. 94 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Dia memanggilku a 95 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 Hei, Mallesham! Jangan lakukan ini. 96 00:12:15,708 --> 00:12:17,166 Bagaimana kamu bisa memukul salah satu orang kami? 97 00:12:17,166 --> 00:12:18,333 Aku bilang hentikan ini! Saudara laki-laki! 98 00:12:18,333 --> 00:12:22,416 Kakak Patel, dia memukulku! 99 00:12:29,708 --> 00:12:33,166 Dia benar. Saya menyuruhnya untuk melepas tenda. Anda tidak bisa memerintah di kuil kami. 100 00:12:33,166 --> 00:12:35,333 Aku akan mematahkan keberanianmu, pecundang! 101 00:12:35,333 --> 00:12:36,416 Kamu pikir kamu sangat berani? 102 00:12:36,416 --> 00:12:38,166 Aku tidak butuh nyali untuk memukulmu. 103 00:12:38,166 --> 00:12:39,625 Apakah kamu baru saja meraih kerah bajuku? 104 00:12:39,625 --> 00:12:41,875 Teman-teman! Teman-teman! Putuskan. 105 00:12:44,291 --> 00:12:46,291 - Kenapa kalian berkelahi di kuil? - Dia menyebut kuil itu miliknya. 106 00:12:46,291 --> 00:12:49,291 Ya benar. Jaga kuil dan sekolah. Kami akan meninggalkan desa. Anda tinggal sendirian. 107 00:12:49,291 --> 00:12:52,416 Semua orang tidak harus pergi. Hanya kamu yang harus.. Ini akan menjadi pembebasan yang baik bagi desa. 108 00:12:52,416 --> 00:12:53,333 Jadi kamu boleh menempati tanahku? 109 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 Bagaimana keadaan tanahmu? 110 00:12:54,250 --> 00:12:55,375 Apakah itu milik ayah atau kakekmu? 111 00:12:55,375 --> 00:12:57,375 Kakak ipar tidak seharusnya berkelahi. 112 00:12:57,375 --> 00:12:59,541 Dia bukan saudara iparku. Anda tahu kami berasal dari kasta yang berbeda, bukan? 113 00:12:59,541 --> 00:13:01,208 Ya benar. Laki-laki kasta Anda memiliki dua di antaranya. 114 00:13:01,208 --> 00:13:03,208 Hai! Hai! 115 00:13:03,208 --> 00:13:04,000 Putuskan! 116 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Anda menggunakan bahasa kotor di kuil. Ingat! 117 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Bawa dia pergi. 118 00:13:08,333 --> 00:13:10,708 Prathap, bawa Chinna pergi. China, pergilah. 119 00:13:10,708 --> 00:13:12,791 Saya tidak ingin ada perkelahian di hari raya ini. 120 00:13:22,500 --> 00:13:23,625 Sialan! Ambilkan aku air. 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Apa yang telah terjadi? 122 00:13:31,500 --> 00:13:32,958 Terjadi perkelahian di kuil. 123 00:13:32,958 --> 00:13:33,916 Dengan siapa? 124 00:13:33,916 --> 00:13:35,458 Siapa lagi? Dengan Mallesham. 125 00:13:35,458 --> 00:13:37,750 Aduh Buyung! Dia tidak mendengarkan siapa pun. 126 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Mallesham juga tidak. 127 00:13:38,916 --> 00:13:40,541 Saya ingin tahu kapan mereka akan pulih. 128 00:13:41,833 --> 00:13:42,958 Ayah… 129 00:13:44,333 --> 00:13:45,541 Masuklah ke dalam dan bermainlah, sayang. 130 00:13:46,958 --> 00:13:48,625 Dia merusak moodku di hari raya. 131 00:13:49,041 --> 00:13:49,875 Teman yang tidak berguna! 132 00:13:51,041 --> 00:13:54,541 Dia seharusnya menutup mulutnya tapi dia menjalankannya. 133 00:13:54,541 --> 00:13:56,291 Dia pasti berpikir aku akan tutup mulut. 134 00:13:57,208 --> 00:13:59,250 Tapi aku akan menguburnya hidup-hidup, aku bersumpah! 135 00:13:59,250 --> 00:14:02,458 Bibiku kawin lari dari rumah. Mengapa dia masih menginginkan tanah kami? 136 00:14:03,125 --> 00:14:04,625 Kakek saya yang harus disalahkan di sini. 137 00:14:04,625 --> 00:14:06,250 Mengapa dia memberikan tanah itu padanya sebelum menikah? 138 00:14:06,250 --> 00:14:07,291 Dia bukan hanya kakeknya. 139 00:14:07,875 --> 00:14:09,041 Dia kakekku juga. 140 00:14:09,625 --> 00:14:13,291 Ibuku lahir dari pria yang sama dengan ayahnya. 141 00:14:13,291 --> 00:14:17,458 Di tengah tanahku yang luas, tanahnya hanya sebesar ini. 142 00:14:17,458 --> 00:14:19,791 Tidak ada cara untuk mencapai sana juga. Bagaimana dia akan pergi? 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,416 Saya akan terbang ke sana dengan helikopter. Mengapa kamu peduli? 144 00:14:23,416 --> 00:14:26,625 Tidak ada gunanya dibandingkan dengan tanah yang kami Patels miliki. 145 00:14:27,125 --> 00:14:28,625 Apa yang ingin dia capai dengan itu? 146 00:14:28,625 --> 00:14:31,041 Saya akan memetik rumput atau berguling-guling di tanah. 147 00:14:31,375 --> 00:14:32,666 Mengapa kamu peduli? 148 00:14:32,666 --> 00:14:34,916 Tentu saja, Anda akan berguling seperti babi. 149 00:14:36,083 --> 00:14:39,166 Saya tahu cara mendapatkan kembali tanah saya. 150 00:14:39,166 --> 00:14:40,625 Apa yang bisa kamu lakukan? 151 00:14:41,208 --> 00:14:43,666 Anda bahkan tidak bisa merobek stiker di botol minuman keras saya. 152 00:15:12,791 --> 00:15:19,291 Kami di sini. Semua orang tertidur. Jangan membuat keributan. 153 00:15:19,291 --> 00:15:21,916 Tarik keluar. Ayo. 154 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 Kemarilah, sayang. 155 00:15:27,583 --> 00:15:29,375 Datang. Datang. Di Sini? 156 00:15:29,958 --> 00:15:31,666 Mereka akan bersenang-senang hari ini. 157 00:15:31,666 --> 00:15:33,666 Kebisingan akan terus bergema di telinga mereka. 158 00:15:35,875 --> 00:15:36,416 Tahan ini. 159 00:15:38,500 --> 00:15:38,958 Letakkan itu. 160 00:15:44,208 --> 00:15:46,041 Nyalakan dan kembali. 161 00:15:46,458 --> 00:15:47,041 Ini akan meledak. 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,333 Semuanya terbakar. 163 00:16:05,458 --> 00:16:09,166 Saat dia mempermalukanku atas nama kasta pagi ini, 164 00:16:09,166 --> 00:16:11,666 kenapa tidak ada di antara kalian yang angkat bicara? 165 00:16:14,916 --> 00:16:17,041 Anda memakan makanan di hari raya. 166 00:16:18,333 --> 00:16:21,666 Ternyata aku satu-satunya pria di seluruh jalan. 167 00:16:22,291 --> 00:16:24,291 Kalian semua adalah pecundang. 168 00:16:26,166 --> 00:16:28,750 Persetan dengan hidupmu! 169 00:16:29,583 --> 00:16:31,833 - Kamu pulang sekarang. - Oke. 170 00:17:07,375 --> 00:17:09,333 Hei, makanlah seperti manusia. 171 00:17:10,166 --> 00:17:12,291 Anda dan saudara ipar Anda tidak melihat kami sebagai manusia. 172 00:17:12,583 --> 00:17:13,791 Biarkan aku makan seperti binatang. 173 00:17:13,791 --> 00:17:16,541 Saya tidak mengerti Anda dan kebiasaan minum Anda. Saya khawatir tentang bisnis kami sekarang. 174 00:17:16,541 --> 00:17:18,458 Ayahmu juga meninggal karena mabuk. 175 00:17:21,500 --> 00:17:22,708 Bukankah kamu membuat ayam? 176 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 Kenapa kamu tidak memakanku saja? 177 00:17:24,708 --> 00:17:25,625 Beri aku kaldu itu. 178 00:17:29,458 --> 00:17:31,916 Hai! Itu susu mentega! 179 00:17:31,916 --> 00:17:33,458 Khawatir Anda akan sadar? 180 00:17:33,458 --> 00:17:34,750 Minumlah dan segera tidur. 181 00:17:34,750 --> 00:17:36,708 Kita harus pergi ke Kothapalli di pagi hari untuk menemui calon mempelai wanita 182 00:17:40,083 --> 00:17:42,791 Apakah Anda ingin orang-orang di jalan ini mati? 183 00:17:42,791 --> 00:17:45,000 Tetap rendah. Dia tidur di dalam. 184 00:17:45,000 --> 00:17:48,541 Wah! Pertama Anda menghancurkan kedamaian kami dan kemudian tidur nyenyak. 185 00:17:48,541 --> 00:17:49,750 Apakah ini adil, Shankaramma? 186 00:17:49,750 --> 00:17:53,166 Lihat. Dia kehilangan pendengarannya. Telinganya berdarah. 187 00:17:53,166 --> 00:17:55,333 Bukan kedua telinganya. Hanya yang ini. 188 00:17:55,333 --> 00:17:56,833 Diam, wanita tua! 189 00:17:56,833 --> 00:17:59,208 Anak saya membakar beberapa kerupuk pada hari perayaan. 190 00:17:59,208 --> 00:18:01,000 Mengapa kamu menjadikannya masalah besar? 191 00:18:01,000 --> 00:18:04,541 Anakmu? Dia seharusnya sudah punya anak sendiri sekarang. 192 00:18:04,541 --> 00:18:05,791 Segera nikahkan dia. 193 00:18:05,791 --> 00:18:09,041 - Hai! Apakah ada yang meninggal atau apa? - Orang gila itu sudah bangun! Ayo pergi. Datang. 194 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 Ada apa dengan kekacauan ini? 195 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Anda selalu mempermainkan seseorang. 196 00:18:18,250 --> 00:18:19,083 Bersiaplah dengan cepat. 197 00:18:19,666 --> 00:18:20,500 Kemana kita akan pergi? 198 00:18:20,500 --> 00:18:22,666 Aku sudah bilang tadi malam, ingat? 199 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Kami akan pergi ke Kothapalli untuk mengunjungi calon pengantinmu. 200 00:18:24,208 --> 00:18:24,708 Kamu pergi. 201 00:18:25,708 --> 00:18:27,250 Apa-apaan! 202 00:18:27,250 --> 00:18:28,333 Apakah kamu tidak ingin menikah? 203 00:18:28,333 --> 00:18:28,916 Tidak. 204 00:18:44,375 --> 00:18:47,125 Ada apa denganmu? Anda tidak menjawab panggilan saya. 205 00:18:47,125 --> 00:18:49,375 Saya menjawab panggilan Anda, saudara. Tapi Anda menutup telepon saat itu. 206 00:18:50,750 --> 00:18:52,041 Kami mendapat kesepakatan seumur hidup. 207 00:18:52,041 --> 00:18:55,458 Luar biasa! Chinna Patel selalu mendapatkan kesepakatan ini. 208 00:18:55,458 --> 00:18:58,083 Sebuah hotel dan tempat pernikahan masing-masing tersebar di lahan seluas 5 hektar. 209 00:18:58,875 --> 00:19:00,333 300 kamar di hotel. 210 00:19:01,125 --> 00:19:04,375 Jika berhasil, kami akan menjadi hotel terbaik di kawasan ini. 211 00:19:04,375 --> 00:19:06,250 Apakah kita mempunyai ruangan khusus untuk diri kita sendiri? 212 00:19:06,625 --> 00:19:09,666 Kami melakukannya. Dia menjanjikan kami kamar suite di lantai 8. 213 00:19:09,666 --> 00:19:13,416 Itu luar biasa. Kita bisa tinggal di rumah dan makan. Kunjungi suite dan mabuk. 214 00:19:13,416 --> 00:19:15,666 Hidup kita terurut. 215 00:19:15,666 --> 00:19:17,958 Kesepakatan itu mencakup tanah seluas 0,25 hektar ini. 216 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 Kami akan kehilangan kesepakatan jika bukan karena hal kecil ini. 217 00:19:28,625 --> 00:19:30,625 [bernyanyi secara acak] 218 00:19:43,666 --> 00:19:44,166 Hei! 219 00:19:45,458 --> 00:19:46,833 Kenapa kamu menatapku seperti hantu? 220 00:19:46,833 --> 00:19:49,166 Anda benar. Saya mati tadi malam dan menjadi hantu. 221 00:19:54,166 --> 00:19:57,083 Aku sudah bercerita tentang calon pengantin di Kothapalli beberapa kali. 222 00:19:57,083 --> 00:19:58,458 Kenapa kamu tidak menganggapku serius? 223 00:20:00,791 --> 00:20:03,416 Aku lelah membentakmu. Tapi sepertinya Anda tidak mengubah cara Anda. 224 00:20:05,833 --> 00:20:07,583 Saya tidak ingin menikah. Pergilah. 225 00:20:09,250 --> 00:20:10,916 Tidak ada yang mendengarkanku di rumah ini. 226 00:20:10,916 --> 00:20:13,375 Anda dan saya adalah satu-satunya orang di rumah ini. 227 00:20:13,458 --> 00:20:16,000 Anda terus mengatakan tidak pada pernikahan. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,625 Jika Anda tidak menikah, saya akan terjun ke dalamnya. 229 00:20:18,333 --> 00:20:20,333 saya melompat. saya melompat. 230 00:20:20,333 --> 00:20:21,000 Melompat. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,708 - Jadi kamu tidak akan menikah? - Melompat. 232 00:20:26,000 --> 00:20:27,583 Apakah kamu tidak mencintai ibumu? 233 00:20:27,583 --> 00:20:29,208 Anda meminta saya untuk melompat. 234 00:20:29,208 --> 00:20:30,666 Bagaimana kesehatan Anda sekarang? 235 00:20:32,083 --> 00:20:32,708 Makan, makan. 236 00:20:34,208 --> 00:20:35,166 Haruskah aku membawakan teh? 237 00:20:43,750 --> 00:20:45,541 Jangan pedulikan dia. Makan. 238 00:20:47,416 --> 00:20:48,666 Apa yang sedang kamu lihat? 239 00:20:48,666 --> 00:20:50,625 Anda menolak untuk menikah. 240 00:20:50,625 --> 00:20:52,000 Jadi aku akan menikah dengannya. 241 00:20:53,625 --> 00:20:56,041 Hah? Beraninya kamu! 242 00:20:56,041 --> 00:20:58,666 kamu ingin menikah dengan ibuku, ya? 243 00:20:58,666 --> 00:21:00,000 Hei, hentikan! 244 00:21:00,000 --> 00:21:02,666 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 245 00:21:02,666 --> 00:21:05,250 Anda menolak untuk menikah. Itu keinginanmu. 246 00:21:05,250 --> 00:21:06,833 Saya ingin menikah dengannya. Ini adalah keinginanku. 247 00:21:06,833 --> 00:21:08,625 Aku tidak tahu kamu wanita yang kotor. 248 00:21:08,625 --> 00:21:11,833 Saya pikir Anda akan membantu kami menikah. Tapi kamu ingin menikah dengan kurcaci ini? 249 00:21:11,833 --> 00:21:14,958 Saya tidak bisa menyaksikan bencana ini. Ayo, Mallesham. Ayo kita menikah. 250 00:21:14,958 --> 00:21:16,791 Hentikan, dasar monyet! 251 00:21:16,791 --> 00:21:18,291 Kamu pergi, kunci pintunya. 252 00:21:18,291 --> 00:21:20,250 Mengapa kamu peduli jika aku menikah? 253 00:21:20,250 --> 00:21:23,125 Bagaimana Anda bisa menikah pada usia ini? Apakah kamu sudah gila? 254 00:21:23,125 --> 00:21:24,375 Lagipula kamu tidak akan menikah. 255 00:21:24,375 --> 00:21:27,166 Beraninya kamu berpikir untuk menikahi ibuku? 256 00:21:27,166 --> 00:21:29,875 Saya seorang broker pernikahan. 257 00:21:29,875 --> 00:21:31,208 Ibumu berbohong. 258 00:21:31,208 --> 00:21:32,833 Jangan pukul aku. aku akan mati. 259 00:21:32,833 --> 00:21:34,250 Berhentilah memerintah. 260 00:21:34,250 --> 00:21:35,708 Apa yang Anda harapkan dari saya? 261 00:21:36,291 --> 00:21:38,833 Ayahmu meninggal karena mabuk dan meninggalkan aku bersamamu. 262 00:21:39,458 --> 00:21:41,458 Saya telah melakukan yang terbaik sejak saat itu. 263 00:21:41,833 --> 00:21:43,208 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 264 00:21:43,208 --> 00:21:45,041 Pernahkah aku meminta sesuatu padamu? 265 00:21:45,041 --> 00:21:48,583 Aku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun bahkan ketika kamu pulang dengan malas. 266 00:21:48,583 --> 00:21:50,791 Yang aku inginkan hanyalah kamu menikah tetapi tidak! 267 00:21:50,791 --> 00:21:53,708 Duduklah di atas tumpukan kayuku dan mabuklah setelah aku mati. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,291 - Aku sudah memperhatikanmu sejak kecil. - Hai! 269 00:22:00,416 --> 00:22:02,416 Hentikan omong kosong itu. Saya akan menikah. 270 00:22:05,583 --> 00:22:07,333 Aku ingin gadis itu terlihat… 271 00:22:07,958 --> 00:22:08,750 Anda datang ke sini. 272 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 Dia seharusnya tidak menjadi seperti dia. 273 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 Mustahil! Dia tidak seperti dia. 274 00:22:16,875 --> 00:22:18,625 Saya ingin seseorang seperti pahlawan wanita Sobhana. 275 00:22:19,250 --> 00:22:21,916 Ya tentu saja. Sobhana, mengerti. 276 00:22:22,833 --> 00:22:23,625 Saya akan menikah. Santai. 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,958 Apakah ini bagus? Ya, saudara. 278 00:22:32,375 --> 00:22:33,500 Oke, campurkan. Oke. 279 00:22:33,500 --> 00:22:37,875 Saudaraku… Saudaraku… Aku punya berita penting untukmu. 280 00:22:37,875 --> 00:22:40,500 - Apa itu? - Mallesham akan menikah. 281 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 Siapa yang mau menikah dengannya? 282 00:22:58,708 --> 00:22:59,291 Duduklah, sayang. 283 00:23:01,083 --> 00:23:02,958 Orang-orang menjadi tidak terkendali akhir-akhir ini. 284 00:23:02,958 --> 00:23:04,416 Mereka tidak menahan apa pun. 285 00:23:04,416 --> 00:23:06,083 Mereka mabuk dan membuat kekacauan. 286 00:23:06,083 --> 00:23:10,041 Tapi lihatlah Mallesham. Dia tenang seperti bulan. 287 00:23:10,291 --> 00:23:13,791 Bung, broker memberi kita pasangan yang luar biasa. 288 00:23:14,375 --> 00:23:15,375 Diam, ya? 289 00:23:15,375 --> 00:23:17,708 Begitulah cara dunia bekerja saat ini. 290 00:23:17,708 --> 00:23:20,166 Teman-teman Mallesham sudah lama membelikannya bir. 291 00:23:20,166 --> 00:23:22,333 Dia mabuk selama 2 hari. 292 00:23:22,333 --> 00:23:25,041 - Benar-benar? - Kami tidak pernah minum bir. Hanya mentah. 293 00:23:26,666 --> 00:23:29,000 Putriku Jyoti telah belajar sampai tingkat Menengah. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,791 Dia ingin belajar lebih lanjut dan belajar Bharatanatyam. 295 00:23:31,791 --> 00:23:34,041 Tapi saya katakan padanya bahwa itu bukan urusan kami. 296 00:23:34,041 --> 00:23:35,833 Dia pandai memasak dan mengelola rumah dengan baik. 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 Dia terlihat seperti seorang kekasih. 298 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Kami tidak mencari seseorang untuk mengelola rumah. 299 00:23:40,500 --> 00:23:42,041 Saya tidak punya anak perempuan. 300 00:23:42,041 --> 00:23:43,541 Jadi, saya tidak sedang mencari menantu perempuan. 301 00:23:43,541 --> 00:23:44,958 Dia akan menjadi putriku. 302 00:23:48,583 --> 00:23:50,708 Oke. Sekarang kalian semua saling menyukai, 303 00:23:50,708 --> 00:23:52,333 kapan kita akan menikahkan mereka? 304 00:23:53,125 --> 00:23:54,791 Saya ingin berbicara dengannya secara pribadi. 305 00:23:55,250 --> 00:23:56,666 Hai! Saya kesulitan meyakinkan mereka. 306 00:23:56,666 --> 00:23:57,583 Jangan merusaknya sekarang. 307 00:23:57,583 --> 00:23:59,791 Tidak apa-apa, Shankaramma. Biarkan mereka berbicara. 308 00:23:59,791 --> 00:24:01,875 Silakan, menantu. 309 00:24:02,208 --> 00:24:04,208 Bersikaplah lembut, Nak. 310 00:24:05,833 --> 00:24:06,875 Bicaralah dengan hati-hati. 311 00:24:06,875 --> 00:24:09,041 Bersikaplah lembut, Nak. 312 00:24:09,041 --> 00:24:11,875 Bibi, apakah menurutmu masih ada peluang? 313 00:24:11,875 --> 00:24:12,958 Diam! 314 00:24:13,875 --> 00:24:15,291 Biarkan saya jujur. 315 00:24:15,291 --> 00:24:17,083 Saya tidak bisa bertele-tele. 316 00:24:17,958 --> 00:24:20,625 Apa yang keluargaku katakan padamu tentang aku adalah salah. 317 00:24:22,166 --> 00:24:25,958 Aku tidak seenaknya mengejar gadis yang membawa bunga mawar. 318 00:24:27,291 --> 00:24:31,833 Begitu seorang gadis memasuki hatiku, Aku akan menjaganya di sana sampai aku mati. 319 00:24:33,583 --> 00:24:34,708 Saya banyak minum. 320 00:24:35,291 --> 00:24:38,166 Jika seseorang membuka mulutnya, saya akan merobek kulitnya. 321 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Mallesh adalah merek di desa kami. 322 00:24:42,125 --> 00:24:44,708 Tapi aku tidak seburuk yang kamu kira. 323 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Mengerti? Itu masalahnya. 324 00:24:52,541 --> 00:24:54,750 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada gadis mana pun sampai sekarang. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,708 Aku tidak tahu kenapa tapi… 326 00:24:56,333 --> 00:24:57,791 Aku merasa ingin memberitahumu entah bagaimana caranya. 327 00:25:06,208 --> 00:25:07,250 Gan, apakah sudah diatur? 328 00:25:07,958 --> 00:25:09,541 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 329 00:25:10,000 --> 00:25:10,958 Itu jawaban ya dari saya. 330 00:25:10,958 --> 00:25:12,750 Tanyakan padanya apakah dia menyukaiku atau tidak. 331 00:25:16,791 --> 00:25:17,916 Saya menyukainya. 332 00:25:19,791 --> 00:25:21,375 Saatnya merayakan! 333 00:25:22,541 --> 00:25:23,666 Dia kaget. 334 00:25:23,875 --> 00:25:28,041 ya ampun! putri bibi, seperti bidadari yang didandaninya. 335 00:25:28,041 --> 00:25:30,166 Saat yang baik sudah di depan mata 336 00:25:30,166 --> 00:25:32,625 Tempat pernikahan ini memberkati kami 337 00:25:33,250 --> 00:25:37,041 Putra paman, halo pengantin pria! Pertandingan telah diatur dengan sempurna 338 00:25:37,041 --> 00:25:42,250 [suara tidak jelas] 339 00:25:46,583 --> 00:25:49,375 Kenakan bunga melati di rambut Anda. Kamu akan terlihat manis. 340 00:25:50,125 --> 00:25:51,500 Mengapa kamu tidak memberiku beberapa? 341 00:25:51,500 --> 00:25:53,166 Chinna, siapkan bunga melati untuk malam ini. 342 00:25:53,166 --> 00:25:54,333 Aku akan membuat ranjang bayinya rusak. 343 00:26:03,375 --> 00:26:06,041 Mengapa kita menghadiri pernikahan bodoh ini? 344 00:26:07,041 --> 00:26:08,250 Perutku buncit. 345 00:26:08,250 --> 00:26:09,708 Aku harus mengurangi birnya. 346 00:26:13,166 --> 00:26:14,375 Namaste, Pak. Namaste, Patel. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 Bagaimana kabarmu, bibi? 348 00:26:28,333 --> 00:26:30,208 Aku baik-baik saja, Chinna. Bukankah kamu membawa serta Padma? 349 00:26:30,958 --> 00:26:31,708 Tidak. Namasnya bro.. 350 00:26:31,875 --> 00:26:32,833 Ayo, China. Duduk. 351 00:26:39,916 --> 00:26:40,375 Cina… 352 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Anda bangun. Bergerak. 353 00:26:44,458 --> 00:26:46,458 Harus kuakui, kamu sungguh luar biasa, Chinna. 354 00:26:46,458 --> 00:26:48,083 Saya tidak mengharapkan Anda menghadiri pernikahannya. 355 00:26:48,083 --> 00:26:50,291 Tapi Anda datang dan mengubahnya menjadi perayaan. 356 00:26:59,833 --> 00:27:01,583 - Pendeta, - Apa 357 00:27:01,583 --> 00:27:03,000 Saya ingin menawarinya hadiah. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,458 Namun ritual pernikahannya belum selesai. 359 00:27:05,458 --> 00:27:07,125 Masih ada dua pernikahan lagi yang harus kita hadiri. 360 00:27:07,125 --> 00:27:08,416 Kami tidak bisa menunggu di sini selamanya. 361 00:27:08,416 --> 00:27:09,958 Baiklah. Apakah itu untuk pengantin pria atau wanita? 362 00:27:09,958 --> 00:27:10,708 Ini untuk pengantin pria. 363 00:27:10,708 --> 00:27:11,916 Siapa namamu? 364 00:27:11,916 --> 00:27:13,541 okkaiah. Ganji Bokkaiah. 365 00:27:13,541 --> 00:27:15,125 Ganji Bokkaiah. Apa yang kamu punya di sini? 366 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 Sebutkan botol penuh House. 367 00:27:16,541 --> 00:27:19,833 Ganji Bokkaiah, botol penuh Mention House untuk pernikahan Mallesham. 368 00:27:19,833 --> 00:27:23,291 Apakah hadiah seperti ini yang Anda berikan pada pesta pernikahan di sini? 369 00:27:23,291 --> 00:27:25,750 Saya tidak ingin menyentuhnya. Biarkan di sana dan pergi. 370 00:27:27,166 --> 00:27:28,666 Siapa kamu dan apa yang kamu punya? 371 00:27:28,666 --> 00:27:30,833 Bokka Yadaiah. Botol penuh Biksu Tua. 372 00:27:30,833 --> 00:27:31,916 Bokka Yadaiah… 373 00:27:31,916 --> 00:27:33,500 Jauhkan itu dariku. 374 00:27:33,500 --> 00:27:35,166 Botol penuh Biksu Tua. 375 00:27:35,166 --> 00:27:36,958 Apakah itu hanya minuman keras? 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,083 Atau apakah Anda juga punya soda dan makanan ringan? 377 00:27:39,083 --> 00:27:40,625 Jagga Reddy, jam 7 malam setengah botol. 378 00:27:40,625 --> 00:27:43,000 Jagga Reddy, jam 7 malam setengah botol. 379 00:27:43,625 --> 00:27:44,125 Pendeta, ini… 380 00:27:44,125 --> 00:27:44,916 Hentikan! 381 00:27:44,916 --> 00:27:46,708 Apa yang sedang terjadi? 382 00:27:47,208 --> 00:27:48,875 Shankaramma, apa ini? 383 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Anda memberi tahu kami bahwa putra Anda tidak minum sama sekali. 384 00:27:51,041 --> 00:27:53,541 Dia tidak minum. Semua orang itu adalah temannya. 385 00:27:53,541 --> 00:27:56,583 Mereka hanya bercanda. Dia tidak minum. 386 00:27:57,250 --> 00:27:58,166 Apa? 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,958 Anakmu tidak minum? 388 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 Hei, Cina. Anakmu tidak minum? 389 00:28:05,583 --> 00:28:06,625 Hei, orang tua. 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,708 - Siapa namamu? - Ailaiah. 391 00:28:09,916 --> 00:28:11,916 Keluarga ini menghancurkan kehidupan putri Anda. 392 00:28:12,666 --> 00:28:13,458 Apa ini? 393 00:28:13,458 --> 00:28:14,958 Anda telah menjadi salah satu dari mereka. 394 00:28:15,833 --> 00:28:17,916 Apakah Anda lupa di mana Anda dilahirkan dan dibesarkan? 395 00:28:17,916 --> 00:28:19,083 Apa yang sudah kamu lakukan? 396 00:28:19,666 --> 00:28:20,750 Ada apa ini, tante? 397 00:28:20,750 --> 00:28:21,833 China, hentikan. Hai! 398 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Apakah Anda menyebut diri Anda manusia? 399 00:28:24,875 --> 00:28:26,500 Apakah kamu tidak punya rasa malu? 400 00:28:27,791 --> 00:28:29,125 Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda. 401 00:28:29,875 --> 00:28:31,791 Apakah Anda akan menikahkannya dengan putri Anda jika Anda memilikinya? 402 00:28:32,416 --> 00:28:33,791 Dia terlihat baik. Itu saja. 403 00:28:33,791 --> 00:28:35,791 Seluruh desa mengetahui kebiasaan dan tindakannya. 404 00:28:36,125 --> 00:28:38,916 Dia satu-satunya saudara iparku. Jadi saya pikir saya akan datang dan memberkatinya. 405 00:28:39,666 --> 00:28:43,291 Tapi aku tidak tahan jika semua orang menghancurkan hidup wanita itu. 406 00:28:43,291 --> 00:28:45,375 Saya seorang Patel. Beritahu mereka, kawan. 407 00:28:45,375 --> 00:28:48,625 Ya. Dia tidak membiarkan hal-hal yang tidak adil terjadi. 408 00:28:48,625 --> 00:28:50,250 Anda tahu, hal-hal kotor. 409 00:28:50,250 --> 00:28:52,875 Shankaramma, aku tidak percaya ada begitu banyak pengkhianatan di dunia. 410 00:28:52,875 --> 00:28:57,583 Saya sangat senang dengan aliansi ini karena kamu berasal dari keluarga yang terkenal. 411 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 Bukan seperti itu. 412 00:28:58,958 --> 00:29:01,958 Dia menjadi terganggu secara mental ketika dia masih muda dan mulai minum. 413 00:29:01,958 --> 00:29:03,625 Namun sejak ayahnya meninggal, 414 00:29:03,625 --> 00:29:06,791 dia telah menjagaku dan bisnis kami dengan baik. 415 00:29:06,791 --> 00:29:09,166 Aku dan keluarga kakakku tidak sepaham. 416 00:29:09,166 --> 00:29:11,166 Itu sebabnya mereka mencoba membatalkan pernikahan. 417 00:29:11,166 --> 00:29:13,250 Saya tidak peduli dengan semua itu. Apakah anak Anda minum atau tidak? 418 00:29:13,250 --> 00:29:14,291 Tidak, dia tidak melakukannya. 419 00:29:14,291 --> 00:29:15,625 Jyoti, bangun. 420 00:29:15,625 --> 00:29:19,375 Jika kamu membawanya pergi sekarang, siapa yang akan menikahinya di masa depan? 421 00:29:19,375 --> 00:29:21,250 - Kehidupan putrimu akan hancur. - Mundur! 422 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 Tidak apa-apa jika tidak ada yang mau menikahinya. 423 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 Putriku akan dengan senang hati tinggal bersamaku. 424 00:29:24,833 --> 00:29:27,750 Tapi tidak mungkin dia menikah dengan pecandu alkohol ini. 425 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Ayo pergi, Jyoti. 426 00:29:29,875 --> 00:29:31,500 - Tolong jangan katakan itu. - Mama! 427 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 Ada apa denganmu? 428 00:29:34,250 --> 00:29:36,083 Saya telah mengamati Anda. 429 00:29:36,083 --> 00:29:38,041 Kamu ingin ibuku menyentuh kakimu, ya? 430 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mundur! 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,791 - Mallesh, tidak! - Berikan aku botolnya. 432 00:29:44,375 --> 00:29:45,416 Shankaramma, lihat. 433 00:29:47,666 --> 00:29:49,208 Mallesh, berhenti! 434 00:29:49,208 --> 00:29:50,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:29:50,666 --> 00:29:53,166 Kamu bilang dia tidak minum. Lihatlah dia. 436 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Apa yang kamu lakukan, Mallesh? 437 00:30:05,125 --> 00:30:05,583 Hai! 438 00:30:06,333 --> 00:30:07,875 Apa yang kukatakan padamu pada pertemuan pertama kita? 439 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda minum. 440 00:30:10,625 --> 00:30:12,083 Izinkan saya bertanya sekali lagi. Apakah kamu menyukaiku atau tidak? 441 00:30:13,458 --> 00:30:14,291 Aku menyukaimu. 442 00:30:15,916 --> 00:30:16,541 Anda terus melantunkan mantra. 443 00:30:23,041 --> 00:30:23,750 Sudah selesai. 444 00:30:55,791 --> 00:30:57,250 Beri aku papannya. 445 00:31:10,375 --> 00:31:10,833 Itu benar! 446 00:31:31,708 --> 00:31:33,166 Apa ini, kawan? 447 00:31:34,041 --> 00:31:35,166 Begitulah yang terjadi pada saya. 448 00:31:36,708 --> 00:31:38,125 Pernah dengar itu sebelumnya? 449 00:31:38,125 --> 00:31:41,833 Sekarang saya mengerti mengapa Polisi Andhra mengusir Anda. 450 00:31:42,791 --> 00:31:45,416 Ayo! Anda tidak memiliki kreativitas. 451 00:31:45,791 --> 00:31:47,208 Sial, kami mendapat cetakan flexi secara gratis. 452 00:31:53,208 --> 00:31:56,250 Beberapa wanita lain akan naik ke tempat tidur bukannya aku. 453 00:31:57,166 --> 00:32:01,250 Jika nasibku sangat buruk, apa yang bisa dilakukan orang lain? 454 00:32:03,208 --> 00:32:05,875 Haruskah kita melakukan uji coba sebelum mereka masuk? 455 00:32:05,875 --> 00:32:07,333 Hai! Aku akan membasuhmu ke batu. 456 00:32:08,625 --> 00:32:10,625 Saya akan siap dengan sabun. 457 00:32:10,625 --> 00:32:12,083 Hei, apa kamu sudah selesai? Datang, bibi. 458 00:32:12,583 --> 00:32:16,375 Akhirnya Shankaramma dibawa pulang seorang menantu perempuan yang cantik 459 00:32:16,375 --> 00:32:19,666 Akulah yang mencuci pantatnya ketika dia masih kecil. 460 00:32:19,666 --> 00:32:21,625 Anda boleh melakukan pekerjaan yang sama sekarang. 461 00:32:21,625 --> 00:32:24,125 Dia memilikimu sekarang. Mengapa saya melakukannya? 462 00:32:27,375 --> 00:32:30,666 Dia cemburu karena dia tidak pernah memperhatikannya. 463 00:32:36,250 --> 00:32:40,500 Anda seharusnya melihat wajahnya pagi ini. Itu sangat menyenangkan. 464 00:32:41,750 --> 00:32:44,625 - Beraninya dia macam-macam denganku? - BENAR. 465 00:32:45,000 --> 00:32:45,750 Pengacau sialan! 466 00:32:46,458 --> 00:32:50,041 Kawan, kenapa mereka memanggilnya Chinna (Kecil) Patel? 467 00:32:50,041 --> 00:32:51,875 Karena wee-wee-nya kecil. 468 00:32:53,125 --> 00:32:55,125 Ya benar. Dia mengukurnya. 469 00:32:55,125 --> 00:32:57,125 Apa yang kamu bicarakan? 470 00:32:57,125 --> 00:33:01,541 Lihat itu? Perasaan kasta yang sama. 471 00:33:21,250 --> 00:33:24,166 Duduk. Saya tidak punya formalitas seperti itu. 472 00:33:34,000 --> 00:33:34,666 Duduk. 473 00:33:35,916 --> 00:33:36,750 Aku bilang, duduklah! 474 00:33:53,708 --> 00:33:56,666 Saat kamu berdiri di hadapanku 475 00:33:56,666 --> 00:34:00,500 ketika aku terus melihatmu seperti ini 476 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 hatiku tiba-tiba bergetar 477 00:34:04,000 --> 00:34:07,583 masa mudaku terbang tinggi 478 00:34:07,583 --> 00:34:11,250 Saat kamu berdiri di hadapanku 479 00:34:11,250 --> 00:34:14,750 ketika aku terus melihatmu seperti ini 480 00:34:14,750 --> 00:34:18,625 hatiku tiba-tiba bergetar. 481 00:34:18,625 --> 00:34:21,500 Ngomong-ngomong, kenapa kamu menyukaiku? 482 00:34:25,083 --> 00:34:27,416 Pada hari Anda mengunjungi rumah kami. 483 00:34:27,875 --> 00:34:30,625 Meskipun semua kerabatmu berbohong tentangmu 484 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 Anda memilih untuk mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 485 00:34:34,333 --> 00:34:35,125 Kemudian, 486 00:34:36,083 --> 00:34:37,208 Aku jatuh cinta padamu 487 00:34:42,833 --> 00:34:47,958 Orang tua itu memainkan lagu yang sempurna untuk situasi di dalam. 488 00:35:28,500 --> 00:35:30,416 Maaf. Maaf. 489 00:35:38,166 --> 00:35:39,250 Maaf, kakiku! 490 00:35:41,000 --> 00:35:42,291 Dia membuat kekacauan. 491 00:35:42,791 --> 00:35:44,791 Ini adalah malam pertama yang sempurna. 492 00:35:44,791 --> 00:35:47,333 Dia membuatnya muntah pada malam pertama. 493 00:35:47,333 --> 00:35:48,750 Diam, oke? 494 00:36:05,375 --> 00:36:06,375 Selamat pagi. 495 00:36:17,166 --> 00:36:18,833 Dia muntah karena bau alkohol? 496 00:36:19,375 --> 00:36:20,125 Sialan! 497 00:36:21,041 --> 00:36:23,041 Apakah tadi malam tidak cukup? Anda benar-benar ingin minum? 498 00:36:23,041 --> 00:36:25,625 Saya punya waktu sampai malam ini. Satu pasak tidak akan membahayakan. 499 00:36:25,625 --> 00:36:27,625 TIDAK! Miliki hanya setelah tiga hari. Tidak ada yang akan menghentikan Anda. 500 00:36:29,125 --> 00:36:31,166 Saya baru saja bertemu Chinna dan datang ke sini. 501 00:36:34,416 --> 00:36:36,375 Luasnya sekitar 0,25 hektar, kan? 502 00:36:36,375 --> 00:36:39,458 Ingatlah hal ini. Berhenti berteriak. 503 00:36:39,458 --> 00:36:41,375 Apakah Anda akan menghormati kata-kata saya atau tidak? 504 00:36:41,791 --> 00:36:42,541 Baiklah. Apa itu? 505 00:36:43,458 --> 00:36:48,416 Dengar, tak seorang pun akan membeli sebidang tanah kecil itu. 506 00:36:48,416 --> 00:36:50,833 Itu tidak menghasilkan uang bagi kami. Itu tidak ada gunanya bagi kita. 507 00:36:51,541 --> 00:36:53,333 Bahkan nilainya tidak sampai 5 lakh. 508 00:36:53,541 --> 00:36:56,166 Saya meyakinkan Chinna untuk memberi kami 30 lakh. 509 00:36:56,166 --> 00:36:57,708 Itu adalah 3 lakh per 120 yard persegi. 510 00:36:57,708 --> 00:37:01,875 Desa ini akan berkembang jika mereka membangun tempat pernikahan atau semacamnya. 511 00:37:01,875 --> 00:37:02,625 Oke, saya setuju. 512 00:37:03,333 --> 00:37:05,208 Tapi aku punya syarat. Beri tahu saya. 513 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Tenda saya harus dipasang di kuil itu. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,125 Dia membuka tenda lagi. Hanya tendaku yang boleh didirikan di kuil itu. 515 00:37:12,458 --> 00:37:14,166 Oke, saya akan meyakinkan dia. 516 00:37:15,833 --> 00:37:17,041 Tidak, beritahu aku sesuatu. 517 00:37:18,666 --> 00:37:21,000 - 3 lakh per item? - Ya. 518 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 Sialan! 519 00:37:24,208 --> 00:37:26,250 - Mereka tidak membayar banyak di desa kami. - Berapa yang mereka bayar? 520 00:37:28,625 --> 00:37:31,375 Jika mereka memesan kamar, harganya 1000 rupee. 521 00:37:32,166 --> 00:37:33,791 Kalau kita pesan, harganya 500 rupee saja. 522 00:37:33,791 --> 00:37:35,875 Keluar dari sini. Ambil mobilmu dan pergi. 523 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Anda harus pergi ke pelacur lebih sering. 524 00:37:39,458 --> 00:37:40,041 Datang. 525 00:37:41,291 --> 00:37:43,041 Chinna, aku meyakinkannya. 526 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 Ayo lakukan dengan biaya 40 lakh. 527 00:37:45,041 --> 00:37:46,333 Tapi dengan satu syarat. 528 00:37:46,333 --> 00:37:47,916 Kemahnya akan didirikan di Bait Suci. 529 00:37:47,916 --> 00:37:49,750 Bagaimana kita bisa melakukan itu, saudara? 530 00:37:50,541 --> 00:37:51,583 Itu hanya tenda. Santai. 531 00:37:52,125 --> 00:37:52,875 Dia bisa mendapatkan kontrak itu. 532 00:37:53,416 --> 00:37:54,791 Mallesh, sudah selesai. 533 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 Pertama-tama mintalah anjing peliharaannya untuk meminta maaf. 534 00:37:57,291 --> 00:37:58,166 Siapa yang Anda sebut anjing peliharaan? 535 00:37:58,166 --> 00:37:59,500 Anda adalah anjing peliharaan! 536 00:37:59,500 --> 00:38:00,791 Apakah kita membutuhkan penghinaan ini? 537 00:38:01,166 --> 00:38:02,791 Biarkan saja. Katakan maaf. 538 00:38:03,666 --> 00:38:04,708 Maaf, Mallesh. 539 00:38:04,708 --> 00:38:06,125 Itu bukan Mallesh? 540 00:38:06,916 --> 00:38:08,041 Ini Mallesh, Tuan. 541 00:38:08,958 --> 00:38:09,708 Lakukan saja. 542 00:38:10,833 --> 00:38:12,416 Maaf, Mallesh Pak. 543 00:38:13,208 --> 00:38:16,000 Minta dia untuk menandatangani ini, ambil uangnya dan pergi. 544 00:38:16,625 --> 00:38:18,125 Kemarilah. Tanda tangani ini. 545 00:38:23,791 --> 00:38:25,791 Saya banyak memikirkannya dalam perjalanan ke sini. 546 00:38:26,833 --> 00:38:27,708 Saya tidak akan menjualnya kepada Anda. 547 00:38:27,708 --> 00:38:29,041 Hai! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 548 00:38:29,041 --> 00:38:30,375 Tenang. 549 00:38:31,500 --> 00:38:36,333 Mundur. Sekarang! Mallesh, putuskan. 550 00:38:36,333 --> 00:38:37,666 Biarkan aku bicara dengannya. 551 00:38:38,666 --> 00:38:39,916 Bawa dia pergi. 552 00:38:40,083 --> 00:38:41,916 Tidak mungkin saya menjualnya kepada Anda. 553 00:38:41,916 --> 00:38:44,583 - Persetan denganmu - Bawa dia pergi. 554 00:38:45,125 --> 00:38:49,250 Pertama dia mencoba merusak pernikahanku dan sekarang dia menginginkan tanahku. 555 00:38:49,250 --> 00:38:50,916 Apakah kamu bahagia sekarang? 556 00:38:50,916 --> 00:38:52,916 Bukankah aku sudah memperingatkanmu tentang pecundang ini? 557 00:39:16,875 --> 00:39:18,125 Saya tidak minum hari ini. 558 00:39:21,291 --> 00:39:23,291 [Memutar Lagu Telugu Lama Di Radio] 559 00:39:38,500 --> 00:39:40,833 Mataku memberitahuku 560 00:39:40,833 --> 00:39:43,083 bahwa aku telah mencintaimu. 561 00:39:43,083 --> 00:39:45,666 Bibirku memberitahuku. 562 00:39:45,666 --> 00:39:47,625 bahwa aku telah mencintaimu 563 00:39:47,625 --> 00:39:49,791 Mataku memberitahuku 564 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 bahwa aku telah mencintaimu. 565 00:39:52,041 --> 00:39:54,333 Bibirku memberitahuku. 566 00:39:54,333 --> 00:39:56,625 bahwa aku telah mencintaimu 567 00:39:56,625 --> 00:39:59,041 Bahkan tanpa melihat mata bahkan tanpa berbicara bibir 568 00:39:59,041 --> 00:40:01,708 kata hatiku 569 00:40:01,708 --> 00:40:04,333 bahwa kamu telah mencintaiku 570 00:40:04,333 --> 00:40:06,333 bahwa kamu telah mencintaiku sendirian. 571 00:40:37,208 --> 00:40:42,666 Hei, berbaringlah. Ayo, berbaring. 572 00:42:09,583 --> 00:42:11,041 Tunggu sebentar, ibu mertua. Biarkan aku melakukannya. 573 00:42:11,041 --> 00:42:12,291 Aku tidak ingin kamu bekerja. 574 00:42:12,750 --> 00:42:13,833 Kenapa, ibu mertua? 575 00:42:13,833 --> 00:42:18,083 Karena aku tahu dia tidak membiarkanmu tidur. 576 00:42:18,416 --> 00:42:19,500 Pria yang kasar! 577 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 Makan enak dan tidur nyenyak, sayang. 578 00:42:23,250 --> 00:42:25,875 Ayahnya juga sama. 579 00:42:25,875 --> 00:42:28,291 Dia tidak mengizinkan saya pindah selama seminggu. 580 00:42:29,583 --> 00:42:31,083 Seekor harimau selalu melahirkan harimau lainnya. 581 00:42:38,708 --> 00:42:40,708 [bernyanyi secara acak] 582 00:42:49,958 --> 00:42:53,875 Anda tidur seperti harimau yang baru kembali dari berburu. 583 00:42:55,125 --> 00:42:59,416 Saya lihat di perjalanan flexinya sobek semua. Tadi malam apakah itu bagus? 584 00:43:03,375 --> 00:43:04,125 Apakah kamu melakukannya? 585 00:43:05,250 --> 00:43:06,000 Tidak ada yang terjadi, kawan. 586 00:43:07,750 --> 00:43:09,041 Tapi kamu menjadi sadar. 587 00:43:09,916 --> 00:43:11,333 Tetap saja, tidak terjadi apa-apa. 588 00:43:11,791 --> 00:43:13,041 Tetap saja, tidak terjadi apa-apa. 589 00:43:18,166 --> 00:43:20,625 Oke, ayo pergi. Mari ikut saya. 590 00:43:55,833 --> 00:43:57,333 Jyoti… Hah? 591 00:43:57,333 --> 00:43:58,666 Ambilkan aku air. 592 00:44:05,833 --> 00:44:08,416 Hai! Apa yang kamu lihat? Pergilah! 593 00:44:08,833 --> 00:44:09,666 Apa itu? 594 00:44:10,458 --> 00:44:12,083 Mengapa kamu peduli? Pergilah. 595 00:44:21,791 --> 00:44:22,750 Jyoti… 596 00:44:24,375 --> 00:44:25,833 Saya meminum pil yang ampuh. 597 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Mari kita mencobanya. 598 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Berhenti menatap. 599 00:45:48,125 --> 00:45:50,125 Bersihkan kamar dan ganti seprai. 600 00:46:15,916 --> 00:46:18,208 Katakan padaku bagaimana kelanjutannya atau aku akan melompat ke dalam air. 601 00:46:23,500 --> 00:46:24,416 Apa yang telah terjadi? 602 00:46:31,083 --> 00:46:33,750 Jika kamu membangunkanku lagi, Saya akan tidur di kamar ibu mertua saya. 603 00:46:36,500 --> 00:46:39,916 Saya satu-satunya pria di seluruh jalan. 604 00:46:40,500 --> 00:46:42,291 Kalian adalah…. 605 00:47:44,375 --> 00:47:46,000 Itu seharusnya berhasil. 606 00:47:50,000 --> 00:47:51,291 Itu seharusnya berhasil, kawan. 607 00:47:54,875 --> 00:47:57,208 Itu seharusnya berhasil, kawan. Bagaimana aku tahu, kawan? 608 00:47:57,208 --> 00:47:58,708 Tanyakan pada apoteker itu. 609 00:47:59,875 --> 00:48:01,500 Naiklah. - Duduk 610 00:48:02,833 --> 00:48:03,875 Dia bilang itu akan berhasil. 611 00:48:06,541 --> 00:48:07,791 Itu seharusnya berhasil, kawan. 612 00:48:08,500 --> 00:48:09,833 Bagaimana tidak berhasil? 613 00:48:10,416 --> 00:48:14,083 Ini bekerja dengan baik untuk saya sebelumnya. 614 00:48:15,041 --> 00:48:16,916 Ini adalah tempat baru. Apakah kamu tidur nyenyak? 615 00:48:16,916 --> 00:48:19,833 Ya, aku tidur sangat nyenyak. Itu sangat menenangkan. 616 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Ya, ibu mertua. Yang akan datang. 617 00:48:48,666 --> 00:48:51,041 Jangan terlalu banyak mengocoknya. Saya tidak bisa tidur. 618 00:48:52,208 --> 00:48:54,208 Apa yang mereka maksud dengan shanking?. 619 00:49:34,625 --> 00:49:35,125 Pergi. 620 00:49:51,458 --> 00:49:52,000 Wah! 621 00:50:05,875 --> 00:50:09,583 Mengapa kamu pertama kali menunjukkan wajah katakmu padaku di pagi hari? 622 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 Tidak bisakah kamu menunggu sampai aku keluar? 623 00:50:16,000 --> 00:50:18,333 Ganti seprai. 624 00:50:43,125 --> 00:50:43,916 Apa? 625 00:50:47,625 --> 00:50:48,458 Apa? 626 00:50:49,166 --> 00:50:50,583 Oh tidak! 627 00:50:51,875 --> 00:50:55,458 Dialah satu-satunya orang di dunia yang tidak seharusnya melakukannya tahu rahasiamu. 628 00:51:00,583 --> 00:51:02,583 Apakah dia mengguncang tempat tidur dan mengancammu? 629 00:51:03,291 --> 00:51:03,833 Ya, kawan. 630 00:51:05,666 --> 00:51:09,083 Anda tahu dia punya mulut yang besar, seperti katak liar. 631 00:51:10,291 --> 00:51:12,291 Jika dia memberitahu semua orang di luar sana… 632 00:51:15,041 --> 00:51:16,916 Kita perlu melakukan sesuatu mengenai hal ini. Ayo pergi. 633 00:51:17,708 --> 00:51:18,208 Datang. 634 00:51:19,916 --> 00:51:21,083 Itu masalahnya. 635 00:51:23,666 --> 00:51:25,208 Anda mengintip dari jendela? Sangat kotor! 636 00:51:26,458 --> 00:51:27,333 Goblog sia! 637 00:51:28,375 --> 00:51:29,875 Jangan beri tahu orang lain tentang hal ini. 638 00:51:30,833 --> 00:51:32,291 Pergi mencuci pakaian. 639 00:51:42,041 --> 00:51:43,458 Kemana kita akan pergi, saudara? 640 00:51:43,458 --> 00:51:44,958 aku akan memberitahumu. Bersabarlah. 641 00:51:55,458 --> 00:51:56,791 Dia bukan masalah besar. 642 00:51:56,791 --> 00:51:58,833 Namaste, Patel. Namaste, Patel. 643 00:52:00,000 --> 00:52:02,166 Chandu, bagaimana kabarnya? Saya baik-baik saja, terima kasih. 644 00:52:04,666 --> 00:52:06,750 Pengantin pria baru di desa kami ada di sini beberapa hari yang lalu. 645 00:52:06,750 --> 00:52:08,541 Siapa? malesh. 646 00:52:09,041 --> 00:52:09,708 Siapa Mallesh? 647 00:52:10,500 --> 00:52:11,166 Ini dia. 648 00:52:12,125 --> 00:52:13,750 Tahukah kamu apa yang ada di perutmu? 649 00:52:13,750 --> 00:52:14,875 Sejak kapan kamu minum? 650 00:52:14,875 --> 00:52:16,458 Sudah bertahun-tahun berlalu, dokter. 651 00:52:16,458 --> 00:52:17,458 Merek yang mana? 652 00:52:18,416 --> 00:52:19,458 Jai Balayya, tuan. 653 00:52:20,875 --> 00:52:21,791 merek saya. 654 00:52:22,125 --> 00:52:23,666 Jadi kamu juga… Hmm. 655 00:52:25,625 --> 00:52:27,833 Saya minum secukupnya. Tidak terlalu banyak. 656 00:52:27,833 --> 00:52:30,208 Saya tidak tahu semua itu, dokter. 657 00:52:31,125 --> 00:52:33,625 Katakan padaku ada apa. 658 00:52:35,333 --> 00:52:38,083 Anda kuat. Pasti ampuh. 659 00:52:38,083 --> 00:52:39,125 Saya mengetahuinya. 660 00:52:39,125 --> 00:52:40,416 Sampai pada hal itu… 661 00:52:40,750 --> 00:52:41,666 Apa yang dia beli? 662 00:52:42,625 --> 00:52:43,583 um… 663 00:52:46,375 --> 00:52:48,250 Apa yang dia beli? 664 00:52:48,833 --> 00:52:51,791 Karena minum berlebihan, Anda menderita DE. 665 00:52:52,875 --> 00:52:53,708 Disfungsi ereksi. 666 00:52:56,291 --> 00:52:57,375 Anda mendekati tahap akhir. 667 00:52:59,708 --> 00:53:00,875 Saya tidak yakin Anda mengerti. 668 00:53:02,666 --> 00:53:05,458 Karena kamu minum banyak, tidak naik. 669 00:53:06,208 --> 00:53:08,416 Kalau berhenti minum, akan naik lagi. 670 00:53:10,208 --> 00:53:13,083 Jika Anda terus minum, inilah situasi Anda. 671 00:53:14,791 --> 00:53:15,500 Apa yang dia katakan? 672 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Apa? Apakah itu benar? 673 00:53:17,500 --> 00:53:18,583 Ya, Patel. 674 00:53:18,583 --> 00:53:19,875 Dia impoten. 675 00:53:21,625 --> 00:53:23,125 Bagaimana kebiasaan minum saya membuat saya impoten? 676 00:53:23,125 --> 00:53:24,500 Dia tidak tahu apa-apa. 677 00:53:25,250 --> 00:53:26,000 Mallesh… 678 00:53:26,000 --> 00:53:27,875 Saya akan mabuk dan melakukannya. Lihat saja. 679 00:53:28,625 --> 00:53:30,125 Mallesh, berhenti! Dengarkan aku! 680 00:53:30,125 --> 00:53:31,500 Hei, Mallesh! 681 00:53:33,333 --> 00:53:36,291 Dia menyuruhmu berhenti minum tapi ini dia lagi. 682 00:53:37,375 --> 00:53:39,916 Hei, jangan ingatkan aku tentang itu lagi. 683 00:53:39,916 --> 00:53:40,791 Keluar dari sini. 684 00:53:48,833 --> 00:53:50,833 [semua] Namaste, Patel. 685 00:53:56,166 --> 00:53:57,916 Apa yang dia lakukan di sisi desa ini? 686 00:53:58,541 --> 00:54:00,541 [semua] Namaste, Patel. 687 00:54:00,541 --> 00:54:02,166 Minumlah minumanmu. Duduk. 688 00:54:04,083 --> 00:54:06,083 Pernahkah kami duduk dan minum di depanmu, Patel? 689 00:54:07,125 --> 00:54:08,416 Ini bukan tentang saya. 690 00:54:08,416 --> 00:54:11,125 Saya punya berita yang akan membuat kita semua duduk dan minum. 691 00:54:11,833 --> 00:54:13,791 Namaste, Chinna Patel. Apa kabarmu? 692 00:54:14,166 --> 00:54:16,958 Tuan melayani mereka apa pun yang mereka inginkan. 693 00:54:16,958 --> 00:54:17,750 Seluruh rumah ada pada saya. 694 00:54:17,750 --> 00:54:18,875 Oke, saudara. 695 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 Layani mereka apa pun yang mereka inginkan. 696 00:54:20,625 --> 00:54:24,000 Patel, jangan mengabaikan bunga 2 rupee. 697 00:54:24,666 --> 00:54:27,791 Kenapa Anda membayar semua minuman kami? 698 00:54:27,791 --> 00:54:30,708 Setiap kali seorang wanita tua meninggal, 699 00:54:30,708 --> 00:54:32,208 fungsi menstruasi seorang gadis diadakan, 700 00:54:32,208 --> 00:54:34,041 atau sepasang suami istri menikah, 701 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 dia ingin sekali mendirikan tendanya. 702 00:54:38,583 --> 00:54:41,416 Sekarang dia kesulitan untuk mengangkat mainannya. 703 00:54:41,416 --> 00:54:43,333 Jelaslah, Patel. 704 00:54:44,166 --> 00:54:48,083 Mallesh tidak layak untuk memulai sebuah keluarga. 705 00:54:50,125 --> 00:54:53,500 Prathap, jika desa lain mengetahui hal ini, 706 00:54:54,208 --> 00:54:55,916 akankah mereka menikahkan putri mereka dengan laki-laki kita? 707 00:54:56,083 --> 00:54:57,041 Tidak, saudara. 708 00:54:57,291 --> 00:54:58,250 Menurutmu apa yang kita lakukan? 709 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Sederhana saja. 710 00:54:59,250 --> 00:55:03,250 Kita harus mengusirnya dari desa sebelum ada yang mengetahuinya. 711 00:55:03,958 --> 00:55:08,083 Kalau tidak, aku bisa menghamili istrinya. 712 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 Mallesh, tidak! 713 00:56:42,000 --> 00:56:43,708 Saudaraku, tidak! Berhenti! 714 00:56:43,708 --> 00:56:45,416 Apa yang kamu lakukan, Mallesh? Berhenti! 715 00:56:46,958 --> 00:56:48,625 Aku tidak akan pulang tanpa membunuhnya. - Hentikan. 716 00:56:48,625 --> 00:56:49,833 Jangan khawatirkan aku. 717 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Pergi buat istrimu hamil jika kamu bisa. 718 00:56:51,833 --> 00:56:53,375 Dasar pengacau yang impoten! 719 00:56:53,375 --> 00:56:54,708 Aku akan menghamilinya! 720 00:56:54,708 --> 00:56:59,541 Buktikan itu. Saya akan menerima kekalahan dan menuliskan 10 hektar itu atas nama Anda. 721 00:57:00,083 --> 00:57:01,166 Jika Anda tidak hamil, 722 00:57:01,166 --> 00:57:03,875 maukah kamu memberiku 0,25 hektar milikmu dan meninggalkan desa? 723 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Terima taruhannya jika Anda seorang pria. 724 00:57:05,875 --> 00:57:09,000 Aku akan mencukur kepalamu jika aku menang. 725 00:57:09,000 --> 00:57:10,333 Nah, itu diucapkan seperti laki-laki! 726 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 Lepaskan, teman-teman! 727 00:57:12,375 --> 00:57:13,333 Ayo pergi. Datang. 728 00:57:18,541 --> 00:57:21,041 Ayo pergi. Pindahkan itu. 729 00:57:36,375 --> 00:57:38,708 Kebiasaan minum dan sikap sembrono Anda yang menyebabkan hal ini. 730 00:57:38,708 --> 00:57:40,875 Apakah saya hidup sampai saat ini untuk menyaksikan hal ini? 731 00:57:41,375 --> 00:57:43,625 Saya belum pernah melihat pertengkaran yang lebih tidak senonoh dalam hidup saya. 732 00:57:43,625 --> 00:57:44,500 Siapa yang macam-macam dengannya? 733 00:57:44,500 --> 00:57:45,416 - Apakah kamu tidak tahu siapa yang memulainya? 734 00:57:45,416 --> 00:57:46,333 Apakah kamu tidak ingat? 735 00:57:46,333 --> 00:57:47,833 Andalah yang memulainya di lapangan. 736 00:57:49,291 --> 00:57:51,291 Aku harus memukulmu dengan sandal untuk ini. 737 00:57:52,125 --> 00:57:53,416 Anda pergi ke apotek dan membeli pil. 738 00:57:53,416 --> 00:57:55,416 Dan Anda bahkan tidak repot-repot memberi tahu orang tua ini. 739 00:57:55,416 --> 00:57:56,708 Apa yang Anda ingin kami katakan? 740 00:57:56,708 --> 00:57:59,208 Bahwa barangnya tidak naik? 741 00:57:59,208 --> 00:58:00,208 Malu padamu! 742 00:58:04,208 --> 00:58:04,500 Apakah sudah selesai? Hampir. 743 00:58:04,500 --> 00:58:08,291 Saya kira ibu mengetahui tentang perkelahian itu. Dia telah membatalkannya. 744 00:58:10,083 --> 00:58:11,416 Jawab panggilannya dan bicara padanya. 745 00:58:11,416 --> 00:58:12,958 Mustahil! Saya tidak akan pulang. 746 00:58:12,958 --> 00:58:14,416 Apakah Anda akan kembali ke bar lagi? 747 00:58:14,416 --> 00:58:16,000 Bagaimana saya menghadapinya setelah apa yang terjadi? 748 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 Jika kamu tidak pergi, kamu akan menjadi alasan di balik dua kematian. 749 00:58:17,750 --> 00:58:19,333 Pulanglah atau aku akan mematahkan kakimu. 750 00:58:19,333 --> 00:58:20,333 Hei, bawa dia pulang. 751 00:58:20,875 --> 00:58:21,250 bangun sekarang. 752 00:58:21,250 --> 00:58:22,875 Apakah sandalku sudah siap? Ya. 753 00:58:24,041 --> 00:58:24,416 Ini dia. 754 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 Apakah kamu tidak datang? Aku akan bergabung denganmu nanti. Pergi. 755 00:58:30,875 --> 00:58:32,625 Ayo pergi, saudara. Saya bisa membantu diri saya sendiri. Melepaskan. 756 00:58:33,041 --> 00:58:35,041 Hei, berhenti! Tangkap dia. 757 00:58:35,375 --> 00:58:39,041 Hai Kumar! Pernahkah Anda mendengar bahwa Mallesh impoten. 758 00:58:39,041 --> 00:58:42,000 Untung hal itu terjadi padanya. Dia dulunya sangat kasar. 759 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Sekringnya terbakar. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,708 Mari kita lihat bagaimana dia akan menghadapi kita besok. 761 00:58:51,041 --> 00:58:52,458 Maukah kamu berbicara denganku, Jyoti? 762 00:58:56,125 --> 00:58:59,958 Aku dan dia telah mengalaminya sengketa tanah untuk sementara waktu sekarang. 763 00:59:00,583 --> 00:59:06,083 Dia bilang aku akan menjual harga diriku demi uang. Dan saya tidak pantas memiliki tanah. 764 00:59:06,708 --> 00:59:10,250 Ini bukan sekedar tanah lagi. Itu identitasku. 765 00:59:11,666 --> 00:59:14,125 Hari ini, dia bilang aku impoten di depan semua orang. 766 00:59:15,166 --> 00:59:15,708 Saya tetap diam 767 00:59:16,416 --> 00:59:18,208 Tapi, dia mengatakan sesuatu yang keterlaluan tentangmu. 768 00:59:18,708 --> 00:59:19,500 Aku tidak tahu kenapa tapi… 769 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 Saya merasa ingin membunuhnya. 770 00:59:27,958 --> 00:59:29,750 Dasar wanita licik! Berhenti! 771 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Mengapa saya harus berhenti? 772 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 Saya ingin melihat apa suara berderit itu. 773 00:59:35,791 --> 00:59:36,708 Persetan denganmu! 774 00:59:36,708 --> 00:59:38,916 Ayo, akan kutunjukkan padamu, sialan! 775 00:59:39,375 --> 00:59:41,500 Kepala saya biasanya meledak jika saya tidak membagikan hal ini. 776 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 Aku akan membuat kepalamu meledak, kemarilah. 777 00:59:43,958 --> 00:59:46,125 Oh tidak! Berhenti! Berhenti! 778 00:59:46,666 --> 00:59:48,041 Mustahil! Mengapa saya harus berhenti? 779 00:59:48,041 --> 00:59:49,333 Kamu sudah mati hari ini! 780 00:59:51,041 --> 00:59:51,708 Aku bilang berhenti! 781 00:59:53,916 --> 00:59:54,666 Bibi… 782 00:59:54,666 --> 00:59:56,541 Putramu mencoba membunuhku. 783 00:59:56,541 --> 00:59:58,541 - Hai! Apa yang telah terjadi? - Bergerak! 784 00:59:59,875 --> 01:00:01,166 Jyoti… Jyoti… 785 01:00:01,166 --> 01:00:01,958 Apa yang terjadi? 786 01:00:02,541 --> 01:00:02,916 Hai! 787 01:00:20,333 --> 01:00:27,541 Aroma melati. 788 01:00:27,541 --> 01:00:28,958 Sungguh menakjubkan. 789 01:00:29,666 --> 01:00:30,375 Apa ini? 790 01:00:30,375 --> 01:00:31,208 Apa ini? 791 01:00:31,916 --> 01:00:35,041 Pengetahuan pengobatan diwariskan dari generasi ke generasi. 792 01:00:35,750 --> 01:00:38,083 Jika Anda mengikuti semua tip ini, 793 01:00:38,083 --> 01:00:41,750 Anda akan membakar kamar tidur. 794 01:00:42,041 --> 01:00:43,666 Ayo, klik selfie. 795 01:00:50,041 --> 01:00:51,250 Bagaimana kalau kita mulai? 796 01:00:53,333 --> 01:00:56,916 Tidak, tidak. Saya akan memberitahu Anda apa yang saya butuhkan. Tetap online. 797 01:00:57,708 --> 01:00:59,625 Bibi, ini daging biawak. 798 01:01:00,208 --> 01:01:02,583 Buat kaldu dan goreng dengannya. 799 01:01:02,583 --> 01:01:04,416 Pastikan itu penuh dengan masala. 800 01:01:05,041 --> 01:01:08,166 Mulai hari ini, saya akan memutuskan apa yang harus dia makan. Lakukan saja memasaknya. 801 01:01:08,583 --> 01:01:10,541 Saya memesan 2 bungkus stik drum tapi kamu hanya mengirim satu. 802 01:01:11,333 --> 01:01:12,833 Mengapa Anda peduli dengan apa yang kami lakukan dengannya? 803 01:01:13,708 --> 01:01:18,166 Anda tidak bisa menelannya jadi Anda menyalahkannya pada hari Selasa. 804 01:01:18,375 --> 01:01:21,416 Tepat pada titik itu, pukulannya telah mendarat. 805 01:01:22,250 --> 01:01:23,791 Tidak ada panah, tidak ada tombak, 806 01:01:23,791 --> 01:01:25,791 Padahal nama menantunya adalah Somalingam!. 807 01:01:26,166 --> 01:01:29,000 Bahkan sebelum melakukan pemanasan untuk memukul Anda sudah keluar. 808 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Semua orang jadi mengetahuinya. 809 01:01:31,250 --> 01:01:33,250 Rasa hormat Anda telah sia-sia. 810 01:01:33,250 --> 01:01:35,708 Seperti kacang mete yang diremukkan di atas batu gerinda. 811 01:01:35,708 --> 01:01:36,958 Seperti kacang mete yang diremukkan di atas batu gerinda. Apa yang kamu banggakan menjadi lelucon, 812 01:01:36,958 --> 01:01:37,541 Anda benar-benar terpuruk Apa yang kamu banggakan menjadi lelucon, 813 01:01:37,541 --> 01:01:38,958 Anda benar-benar terpuruk Mengapa kamu peduli? 814 01:01:38,958 --> 01:01:40,958 Harimau itu berubah menjadi anak kucing. Faktanya, Anda memakan semuanya. 815 01:01:40,958 --> 01:01:41,833 Jadi itu menjadi sebuah pepatah gelang kaki kuno (bahan tertawaan) Berhenti makan dan giling lebih cepat. 816 01:01:41,833 --> 01:01:44,333 Jadi itu menjadi sebuah pepatah gelang kaki kuno (bahan tertawaan) Kamu sangat iri padaku. 817 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 Kamu benar-benar badut! 818 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Jika sesuatu terjadi padanya setelah memakan ini, 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,208 dia akan mengejar nyawamu, bukan nyawaku. 820 01:01:55,125 --> 01:01:56,708 Berhentilah cemburu! 821 01:02:00,416 --> 01:02:01,041 Miliki itu. 822 01:02:02,708 --> 01:02:06,666 Sejak pagi hari, tanpa bekerja Anda menjadi malas. 823 01:02:06,666 --> 01:02:09,750 Pembicaraan panas-panas Anda telah mereda 824 01:02:09,750 --> 01:02:10,500 Pembicaraan panas-panas Anda telah mereda Rasanya enak. 825 01:02:10,500 --> 01:02:14,000 Mengapa ular kobra yang mendesis ini masih terbaring diam? 826 01:02:14,000 --> 01:02:17,958 Pergi dan bacalah buku Kama Sutra milikmu itu 827 01:02:17,958 --> 01:02:20,250 Menguntungkan menjadi tidak menguntungkan Apa, apakah aku harus membaca semua ini sekarang? 828 01:02:20,250 --> 01:02:21,791 Lihat, Mallesh! 829 01:02:21,791 --> 01:02:24,041 Apakah arusnya akan lewat atau tidak? Anda juga harus menonton film semacam itu setelah ini. 830 01:02:24,041 --> 01:02:24,958 Katakan padaku, Mallesh. Jenis apa? 831 01:02:24,958 --> 01:02:25,625 Katakan padaku, Mallesh. [berbicara omong kosong] 832 01:02:25,625 --> 01:02:26,416 Anda berputar seperti gasing [berbicara omong kosong] 833 01:02:26,416 --> 01:02:28,041 Anda berputar seperti gasing 834 01:02:28,041 --> 01:02:29,583 Pemandangan yang luar biasa, drama yang luar biasa! 835 01:02:29,583 --> 01:02:31,958 Lihatlah tumpukan telur ayam 836 01:02:32,750 --> 01:02:34,041 Makan, makan, Mallesh 837 01:02:36,166 --> 01:02:38,000 Bibi, aku membawa madu dan ikan liar. 838 01:02:38,291 --> 01:02:41,500 Hei, kamu akan menjadi liar setelah mencicipi madu liar ini. Diam! 839 01:02:43,666 --> 01:02:44,666 Bibi, aku akan membawa ini ke dalam. 840 01:02:44,666 --> 01:02:45,333 Oke, pergi. 841 01:02:45,750 --> 01:02:46,916 Anda harus meminum semuanya, oke? 842 01:02:50,083 --> 01:02:50,833 Selesaikan itu. 843 01:02:51,500 --> 01:02:55,291 Wahai pahlawan berotot Angin macam apa yang menerpamu? 844 01:02:55,291 --> 01:02:59,125 Hei, ini tidak cukup Pertama pergi dan kunyah kacang tanah 845 01:02:59,125 --> 01:03:01,500 Di game mirip berburu ini, jangan berani-berani ikut campur 846 01:03:01,500 --> 01:03:02,958 Di game mirip berburu ini, jangan berani-berani ikut campur Begitu banyak pria yang menderita disfungsi ereksi. 847 01:03:02,958 --> 01:03:06,666 Menghadiri kelas YouTube dan berkeliaran bersama geng Begitu banyak pria yang menderita disfungsi ereksi. 848 01:03:06,666 --> 01:03:07,458 Tidak ada kekuatan sama sekali dalam dirimu. 849 01:03:07,458 --> 01:03:09,250 Tidak ada kekuatan sama sekali dalam dirimu. 850 01:03:09,250 --> 01:03:10,333 Namun kamu tetap membual 851 01:03:10,333 --> 01:03:11,666 Hidup Anda telah menjadi seperti halte bus. 852 01:03:11,666 --> 01:03:12,708 Hidup Anda telah menjadi seperti halte bus. datang begitu banyak efek samping. 853 01:03:12,708 --> 01:03:14,500 Hanya berkeliaran seperti ini Hei! Mengapa kamu membuangnya? 854 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 Maukah kamu berubah menjadi abu di dalam api 855 01:03:15,500 --> 01:03:16,791 Maukah kamu berubah menjadi abu di dalam api Kunyah dengan baik. 856 01:03:16,791 --> 01:03:18,375 Atau kamu akan mencair? Jika Anda mengunyah semua ampasnya, Anda akan mendapatkan peningkatan tenaga. 857 01:03:18,375 --> 01:03:20,958 Maukah kamu lulus ujian Jika Anda mengunyah semua ampasnya, Anda akan mendapatkan peningkatan tenaga. 858 01:03:21,333 --> 01:03:23,041 Atau akankah Anda meledak dan gagal? 859 01:03:32,416 --> 01:03:32,916 Apa yang telah terjadi? 860 01:03:34,375 --> 01:03:35,250 Siapa tahu. 861 01:03:35,791 --> 01:03:37,458 Kenapa kamu masih duduk dengan wajah udang itu? Turun dan dorong kendaraan. 862 01:03:37,458 --> 01:03:39,541 Saya harus segera pergi, Saya ada pertemuan dengan Politisi. 863 01:03:40,791 --> 01:03:43,625 Lagipula Anda tidak akan membahas politik apa pun. Mengapa repot-repot pergi ke sana? 864 01:03:44,000 --> 01:03:45,708 Akhir-akhir ini kamu menjadi terlalu sombong. 865 01:03:47,291 --> 01:03:49,083 Mengapa kamu turun? 866 01:03:49,083 --> 01:03:50,791 Ini bukan tempat untuk membebani tubuh Anda. 867 01:03:50,791 --> 01:03:52,291 Dorong dorong dorong. 868 01:03:54,083 --> 01:03:56,000 Dorong lebih keras, hampir selesai. 869 01:03:59,958 --> 01:04:02,208 Haruskah saya mulai sekarang, saya bersiap-siap. 870 01:04:02,625 --> 01:04:04,083 Saya lupa tidak ada solar. 871 01:04:04,750 --> 01:04:10,125 Tuan, kami akan mengambil kedua pot itu. Lakukan dengan cepat. Oke. 872 01:04:11,166 --> 01:04:14,208 Jika Anda memiliki efek samping dari item yang kami coba kemarin, 873 01:04:15,291 --> 01:04:16,833 ini akan membantu dalam hal itu. 874 01:04:17,833 --> 01:04:18,708 Ini seperti nektar. 875 01:04:31,083 --> 01:04:32,166 Beri aku bunga melati itu. 876 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Ini, cium ini. 877 01:04:41,041 --> 01:04:42,375 Aku merasakan sesuatu, kawan. 878 01:04:42,375 --> 01:04:45,541 Saya mengetahuinya. Ini berhasil. 879 01:04:45,541 --> 01:04:46,291 Sudah kubilang begitu. 880 01:04:47,291 --> 01:04:49,250 Sekarang, mulai berbisnis. 881 01:04:50,875 --> 01:04:52,875 Nenek, apa yang akan kamu lakukan dengan semua bunga itu? 882 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Biarkan aku mengambil beberapa. 883 01:04:56,750 --> 01:04:59,041 Anda seharusnya membayarnya. 884 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Tidak apa-apa. Simpan kembaliannya. Halo! Dimana uangku? 885 01:05:06,083 --> 01:05:09,333 Ini dia, pemabuk! Saya sudah mencoba menghubungi Anda. 886 01:05:09,333 --> 01:05:11,500 Maukah kamu menjawab panggilannya meskipun kita sedang sekarat? 887 01:05:11,500 --> 01:05:12,833 Hei, kenapa kamu memukulku? Apa yang telah terjadi? 888 01:05:12,833 --> 01:05:13,916 Paling buruk. 889 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Keluarganya datang dan membawanya pulang karena kamu impoten. 890 01:05:17,291 --> 01:05:18,041 Bagaimana dia bisa pergi? 891 01:05:18,041 --> 01:05:21,083 Dia tidak melakukannya. Dia menyeretnya pergi. 892 01:05:30,375 --> 01:05:31,041 Jyoti, 893 01:05:32,541 --> 01:05:33,666 ayo pulang. 894 01:05:34,583 --> 01:05:35,083 Mari ikut saya. 895 01:05:35,833 --> 01:05:36,750 Adikku akan tinggal. 896 01:05:36,750 --> 01:05:39,208 Kenapa kamu di sini, kamu pemabuk! Keluar! 897 01:05:42,625 --> 01:05:43,666 Aku akan mematahkan kepalamu.' 898 01:05:44,750 --> 01:05:46,666 Ini tidak ada hubungannya dengan kalian semua. 899 01:05:46,666 --> 01:05:47,625 Itu bersifat pribadi. 900 01:05:48,083 --> 01:05:49,583 Bergerak. Ayo pergi. 901 01:05:56,166 --> 01:05:57,833 Kamu bajingan! Hai! 902 01:06:28,125 --> 01:06:30,125 - Hei kamu? -Hai! 903 01:06:30,250 --> 01:06:31,958 Hanya satu bagian tubuhku yang tidak terangkat. 904 01:06:32,333 --> 01:06:34,375 Segala sesuatu yang lain muncul dengan sempurna. 905 01:06:36,791 --> 01:06:37,208 Ayo pergi. 906 01:06:52,541 --> 01:06:55,916 Itu dia, sayang. Aku merasa sangat lega setelah melihatmu. 907 01:06:55,916 --> 01:06:57,000 Jantung hatiku. 908 01:06:59,250 --> 01:07:01,250 Apakah kamu bertengkar dengan mereka lagi? 909 01:07:01,250 --> 01:07:03,500 Ayahnya tidak akan pernah menginjakkan kaki di rumah ini lagi. 910 01:07:03,500 --> 01:07:05,041 Sepertinya aku peduli! 911 01:07:07,583 --> 01:07:09,166 Bagaimana ayahmu mengizinkanmu datang? 912 01:07:09,166 --> 01:07:12,458 Dia tidak melakukannya. Mallesh datang dan memukuli semua orang. 913 01:07:12,458 --> 01:07:13,583 Dia membawaku kembali ke rumah. 914 01:07:14,291 --> 01:07:16,416 Anda telah berubah menjadi dia. Dasar wanita bodoh! 915 01:08:51,208 --> 01:08:54,208 Bung, apa yang terjadi? 916 01:08:56,500 --> 01:08:57,916 Tadi malam… 917 01:08:57,916 --> 01:08:59,666 - Tadi malam… - Ceritakan pada kami apa yang terjadi, Mallesh. 918 01:09:01,375 --> 01:09:03,166 Tadi malam… Oke… 919 01:09:03,708 --> 01:09:05,708 Saya berhenti minum alkohol. 920 01:09:05,708 --> 01:09:06,375 Bangun. 921 01:09:07,291 --> 01:09:08,458 Astaga! 922 01:09:09,125 --> 01:09:12,291 Saya pikir Anda pasti melakukannya. Saya akan mengadakan pesta. 923 01:09:12,291 --> 01:09:13,125 Kamu diam! 924 01:09:13,125 --> 01:09:15,125 Mallesh, jujurlah. 925 01:09:15,458 --> 01:09:17,791 Ya, saya benar-benar berhenti minum alkohol. 926 01:09:17,791 --> 01:09:19,791 Bagus sekali, Mallesh! Itu diucapkan seperti pria sejati. 927 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 Anda harus berhenti minum alkohol demi Jyoti, jika bukan karena dirimu sendiri. 928 01:09:22,500 --> 01:09:24,791 Saya berhenti minum alkohol hanya untuk Jyoti. 929 01:09:24,791 --> 01:09:26,791 Itu adalah kabar baik. 930 01:09:26,791 --> 01:09:29,500 Saya juga bersalah dalam hal ini. 931 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 Aku melihatmu minum sejak kamu masih kecil. 932 01:09:31,375 --> 01:09:32,833 - Tapi aku tidak pernah menyuruhmu berhenti. - Itu benar. 933 01:09:32,833 --> 01:09:34,458 Dengarkan ini dengan keras dan jelas. 934 01:09:34,458 --> 01:09:39,250 Jika saya melihat seseorang muncul dengan botol bir di depannya, 935 01:09:39,250 --> 01:09:41,333 Aku akan mendorong botol itu ke pantatmu. 936 01:09:44,750 --> 01:09:45,916 Saya berhenti minum alkohol. 937 01:09:46,250 --> 01:09:48,166 Bersikaplah ramah terhadap saya dan bisnis saya. 938 01:09:50,250 --> 01:09:51,958 Selesaikan pekerjaan. Oke, Patel. 939 01:09:51,958 --> 01:09:52,458 Baiklah. 940 01:09:53,958 --> 01:09:55,333 Apakah dia akan mengantarkannya tepat waktu? 941 01:09:55,333 --> 01:09:56,458 Iya kakak. 942 01:09:57,500 --> 01:09:59,416 Itu aneh! Dia tidak pernah mengunjungi kuil. 943 01:09:59,416 --> 01:10:00,625 Saya tahu, benar. 944 01:10:02,625 --> 01:10:03,583 Naiklah. Mari kita periksa. 945 01:10:25,125 --> 01:10:26,166 Namaste, Patel. 946 01:10:27,000 --> 01:10:27,791 Namaste. 947 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Prathap… Ya saudara. 948 01:10:34,541 --> 01:10:37,791 Kenapa dia tiba-tiba mengunjungi kuil? 949 01:10:37,791 --> 01:10:39,666 Mengapa dia datang kerja sepagi ini? 950 01:10:40,375 --> 01:10:42,208 Saya juga tidak mengerti, saudara. 951 01:10:42,208 --> 01:10:43,625 Mungkin dia punya pelanggan baru. 952 01:10:43,625 --> 01:10:45,625 Tidak. Ada yang mencurigakan. 953 01:10:46,125 --> 01:10:48,416 Dia perlu minum setiap 10 menit. 954 01:10:48,416 --> 01:10:49,208 Tapi dia belum memilikinya. 955 01:10:50,416 --> 01:10:52,541 Saudaraku, dia mengeluarkan satu. 956 01:10:55,000 --> 01:10:55,833 Apakah dia meminumnya? 957 01:10:55,833 --> 01:10:58,833 Kotoran! Dia mengeluarkan beberapa buku catatan. 958 01:11:04,916 --> 01:11:06,166 Namaste, saudara Patel. 959 01:11:06,166 --> 01:11:08,958 Namaste. Apakah Mallesh datang ke toko minuman keras hari ini? 960 01:11:08,958 --> 01:11:11,833 Tidak, dia tidak datang hari ini. Saya terkejut. 961 01:11:15,250 --> 01:11:17,250 Ada apa, saudara? 962 01:11:18,500 --> 01:11:20,416 Dia tidak pergi ke toko minuman keras hari ini. 963 01:11:21,750 --> 01:11:23,875 Mengapa mereka berubah menjadi anjing penjaga pagi ini? 964 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 Saya tidak tahu, kawan. Sangat menganggur! 965 01:11:26,750 --> 01:11:29,416 Saudaraku, aku sangat lapar. 966 01:11:29,916 --> 01:11:32,583 Lihatlah dia. Dia makan dari kotak bekalnya. 967 01:11:32,583 --> 01:11:34,208 Haruskah kita juga pergi makan? 968 01:11:35,541 --> 01:11:37,583 Saya terkejut karena dia belum menyentuh alkohol. 969 01:11:37,583 --> 01:11:39,458 Bagaimana kamu bisa fokus pada makanan, kawan? 970 01:11:39,458 --> 01:11:42,166 Kami tahu dia belum minum hari ini. 971 01:11:42,166 --> 01:11:43,875 Tapi perut kita tidak, kan? 972 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Pergi makan dari kotaknya. 973 01:11:48,625 --> 01:11:50,166 Kami sudah berada di sini sepanjang hari. 974 01:11:50,166 --> 01:11:51,916 Dia belum menyentuh alkohol. 975 01:11:51,916 --> 01:11:54,125 saya lapar. Ayo pulang. 976 01:11:54,125 --> 01:11:58,500 Pecandu alkohol hanya bisa sadar selama satu atau dua hari. 977 01:11:59,166 --> 01:12:00,791 Saya yakin dia akan mulai minum besok. 978 01:13:22,291 --> 01:13:23,625 Apakah dia sudah minum? 979 01:13:23,625 --> 01:13:24,708 Tidak, saudara. 980 01:13:24,708 --> 01:13:25,791 Apakah kamu ada di sana? 981 01:13:25,791 --> 01:13:28,500 Sumpah, aku sudah di sini sejak pagi. 982 01:13:28,875 --> 01:13:29,500 Sialan! 983 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 [bernyanyi] 984 01:13:41,583 --> 01:13:44,750 Hei, apakah kamu membangunkanku pagi-pagi sekali karena ini? 985 01:13:44,750 --> 01:13:46,166 Dia sangat kuat, saudara. 986 01:13:46,166 --> 01:13:47,750 Mallesh pasti akan minum, percayalah. 987 01:13:47,750 --> 01:13:50,583 Saya tidak tahu tentang dia. Tapi kalau ada yang melihatnya di sini, kita akan mendapat masalah. 988 01:13:50,583 --> 01:13:53,041 Tidak apa-apa. Anda juga bergabung. 989 01:13:53,041 --> 01:13:53,750 Enyah! 990 01:13:54,541 --> 01:13:57,750 'Mallesh harus mabuk.' 991 01:14:01,666 --> 01:14:04,541 Hei, Chinna Patel! Ayo keluar! 992 01:14:06,625 --> 01:14:10,208 Serahkan dokumen tanah Anda dan rasa hormat Anda kepada saya. 993 01:14:27,125 --> 01:14:28,333 Saya tidak minum alkohol hari ini. 994 01:14:30,041 --> 01:14:32,166 Janji seorang pecandu alkohol ibarat tulisan di atas air. 995 01:14:32,166 --> 01:14:33,708 Jangan percaya padanya, Jyoti. 996 01:14:34,916 --> 01:14:37,625 Potong dia dan masak dagingnya besok. Saya akan menikmatinya. 997 01:14:43,166 --> 01:14:45,125 Simpan botol ini di botolnya. 998 01:14:45,708 --> 01:14:49,250 Apakah Anda benar-benar memberikan minuman keras yang mahal kepadanya? 999 01:14:49,250 --> 01:14:51,208 Anda tidak pernah membiarkan saya menyesapnya. 1000 01:14:51,208 --> 01:14:53,833 Tapi bukankah kamu memberikan ini kepada saudara Damu setelah kesepakatan selesai? 1001 01:14:53,833 --> 01:14:55,791 Aku tidak akan memberikan ini padanya. 1002 01:14:56,208 --> 01:14:58,583 Kita mungkin akan kehilangan kesepakatan. Lakukan apa yang aku katakan. 1003 01:15:05,208 --> 01:15:06,791 Saudaraku, dia datang. 1004 01:15:27,583 --> 01:15:28,291 Apakah dia meminumnya? 1005 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 Dia berjalan ke arah kami dengan botol itu. 1006 01:15:40,250 --> 01:15:42,250 Hai! 1007 01:15:56,541 --> 01:15:57,250 Hei… 1008 01:15:58,958 --> 01:15:59,750 Hei… 1009 01:16:01,875 --> 01:16:04,125 Saya belum minum dalam 3 hari. 1010 01:16:04,125 --> 01:16:05,041 Aku tahu. 1011 01:16:05,666 --> 01:16:06,666 Jadi… 1012 01:16:06,666 --> 01:16:07,458 Jadi? 1013 01:16:08,041 --> 01:16:09,083 Jadi... 1014 01:16:09,083 --> 01:16:09,875 Jadi? 1015 01:16:10,250 --> 01:16:11,291 Jadi... 1016 01:16:13,166 --> 01:16:15,875 Besok adalah hari yang baik. Mari kita coba besok. 1017 01:16:15,875 --> 01:16:16,583 Hmm. 1018 01:16:17,333 --> 01:16:27,458 Bawakan bunga melati, manisan setengah kilo, pisang, paan manis, anggur dan… 1019 01:16:27,458 --> 01:16:28,541 Saya punya sesuatu untuk ditambahkan. 1020 01:16:28,541 --> 01:16:29,166 Apa? 1021 01:16:29,541 --> 01:16:33,041 Pahlawan wanita dalam film mengenakan gaun kecil. 1022 01:16:33,041 --> 01:16:34,541 Aku akan membelikanmu satu. 1023 01:16:35,208 --> 01:16:36,583 Mengapa kamu tidak memakaikannya untukku sekali saja? 1024 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Pakaikan untukku. 1025 01:16:40,291 --> 01:16:41,916 TIDAK! Lepaskan tanganmu. 1026 01:16:41,916 --> 01:16:45,208 Mengapa kamu keras kepala? Ah! 1027 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Apakah kamu baru saja memukulku? Kamu sudah mati! 1028 01:16:49,083 --> 01:16:50,916 Ibu mertua, dia memukulku. 1029 01:16:50,916 --> 01:16:52,125 Apakah kamu mengeluh, serius? 1030 01:16:52,125 --> 01:16:55,166 Hai! Bawakan gaun itu. aku akan memakainya. 1031 01:16:55,166 --> 01:16:56,666 Dasar orang bodoh! 1032 01:16:56,666 --> 01:16:58,916 Jangan ganggu dia. Tidur dengan tenang. 1033 01:17:47,250 --> 01:17:49,416 Anda dibayar, kan? Tunjukkan energi. 1034 01:17:57,875 --> 01:18:01,708 [semuanya] Namaste, Patel. 1035 01:18:13,250 --> 01:18:14,333 Di mana orang murahan ini? 1036 01:18:14,333 --> 01:18:15,666 Saya tidak tahu, saudara. 1037 01:18:18,125 --> 01:18:19,375 Dengarkan aku, semuanya. 1038 01:18:20,166 --> 01:18:21,458 Seseorang di keluarga kami meninggal dunia. 1039 01:18:21,458 --> 01:18:23,333 Semua ritual akan dilakukan dengan cara kita. 1040 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 Saya tidak akan menerima apa pun. 1041 01:18:26,416 --> 01:18:28,375 -Katakan pada mereka. - Ya, dia benar. 1042 01:18:34,375 --> 01:18:37,666 - Dia belum makan apa pun sejak pagi. - Tidak apa-apa. Beri dia ruang. 1043 01:18:38,291 --> 01:18:41,083 - Apakah kamu memesan teh untuk semua orang? - Iya kakak. 1044 01:18:48,291 --> 01:18:53,416 Kami… Kami memiliki banyak ketidakpedulian. 1045 01:18:54,541 --> 01:18:55,750 Tapi ini adalah kesempatan untuk mengubur semuanya. 1046 01:18:58,125 --> 01:18:59,875 Saya memahami rasa sakit Anda. 1047 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Kelahiran dan kematian sebenarnya tidak berada di bawah kendali kita. 1048 01:19:05,583 --> 01:19:06,791 Kakek kami meninggal. 1049 01:19:08,291 --> 01:19:09,333 Begitu pula ayahku. 1050 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 Sekarang ibumu. 1051 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Itu adalah bagian tak terpisahkan dari kehidupan. Beri dia itu. 1052 01:19:16,375 --> 01:19:18,291 Mallesh adalah pria yang sangat baik. 1053 01:19:18,666 --> 01:19:20,125 Dia hanya sedikit pemarah. 1054 01:19:21,791 --> 01:19:23,541 Hanya orang baik yang sering diuji oleh Tuhan. 1055 01:19:27,333 --> 01:19:29,083 Anda tidak bisa hanya duduk di sini sepanjang hari. 1056 01:19:34,250 --> 01:19:35,708 Minumlah dan bersantai. 1057 01:19:37,750 --> 01:19:38,583 mallesh, 1058 01:19:40,000 --> 01:19:40,750 ambil ini. 1059 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Miliki beberapa. Anda akan merasa lebih baik. 1060 01:19:45,875 --> 01:19:46,333 Miliki itu. 1061 01:19:53,458 --> 01:19:54,000 Hai! 1062 01:20:05,958 --> 01:20:07,333 Ayo pergi. Datang. 1063 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Saya menghindarinya karena ini adalah rumah duka. Ayo pergi. 1064 01:20:16,916 --> 01:20:18,541 Sudah cukup menangis. Ayo pulang. 1065 01:20:30,416 --> 01:20:32,875 Maaf, saya tidak bisa menghadiri pemakaman, Mallesh. 1066 01:20:32,875 --> 01:20:35,208 Bus terakhir berangkat sebelum saya mendapat kabar. 1067 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Saya naik bus pertama pagi ini. 1068 01:20:39,000 --> 01:20:43,000 Dia memperlakukan saya seperti putranya sendiri. 1069 01:20:44,041 --> 01:20:46,208 Dia selalu memberiku makanan. 1070 01:20:47,125 --> 01:20:48,166 Terakhir kali aku di sini, 1071 01:20:49,625 --> 01:20:52,083 dia memberiku sebotol besar acar ayam. 1072 01:21:14,291 --> 01:21:15,416 Apa? Ini? 1073 01:21:16,666 --> 01:21:18,833 Ini bukan waktu yang tepat untuk merokok. Tidak. 1074 01:21:20,291 --> 01:21:20,916 Biarkan saya mencoba. 1075 01:21:21,583 --> 01:21:22,333 Saya bilang tidak. 1076 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Sekali Anda merokok, Anda tidak bisa berhenti. 1077 01:21:25,000 --> 01:21:26,708 - Aku hanya berjuang untuk berhenti. - Hai! 1078 01:21:28,166 --> 01:21:28,666 Biarkan saya mencoba. 1079 01:21:54,166 --> 01:21:55,375 Aku akan pergi menyapa ayahku dan kembali. 1080 01:21:55,375 --> 01:21:55,958 Hai! 1081 01:22:11,166 --> 01:22:12,125 Saya minum alkohol lagi. 1082 01:22:12,125 --> 01:22:14,708 Aku tidak ingin hidupmu hancur karena aku. 1083 01:22:18,958 --> 01:22:20,291 Kembalilah ke orang tuamu. 1084 01:22:21,125 --> 01:22:23,958 Setidaknya Anda memiliki kehidupan yang baik. 1085 01:22:28,416 --> 01:22:33,625 Begitu banyak, begitu banyak harapan, 1086 01:22:36,916 --> 01:22:40,583 tulisan di pasir waktu 1087 01:22:45,250 --> 01:22:49,500 Waktu yang mengawasi dan menelan 1088 01:22:49,500 --> 01:22:52,875 dunia yang hanya menghitung kekurangan kita 1089 01:22:53,791 --> 01:23:02,708 Akankah harapanmu menunjukkan fajar baru yang diperuntukkan bagimu? 1090 01:23:02,708 --> 01:23:12,458 Akankah kecanduan Anda yang berlebihan mendorongmu ke dalam kesepian seperti itu?. 1091 01:23:14,791 --> 01:23:19,541 Oh… matamu yang merenung, seperti awan yang mencair 1092 01:23:19,541 --> 01:23:23,750 Apakah memikul beban yang begitu berat hari ini 1093 01:23:23,750 --> 01:23:28,166 Sekalipun air mata turun, tidak ada pantai yang terlihat. 1094 01:23:28,166 --> 01:23:32,583 Kegelapan mengelilingi Anda dalam kekacauan total 1095 01:23:53,875 --> 01:24:02,333 Akankah luka yang menyentuh hatimu ini sembuh? 1096 01:24:02,333 --> 01:24:10,958 Kesunyianmu yang tak dapat berbicara, adalah rasa sakit yang tak ada habisnya 1097 01:24:10,958 --> 01:24:19,250 Kemarin dan sebelumnya, kamu membuat begitu banyak janji demi dia, berdiri teguh seperti seorang suami 1098 01:24:19,250 --> 01:24:27,583 Menyebut dirimu pasangannya, hidupnya terus memimpikanmu sebagai miliknya 1099 01:24:37,000 --> 01:24:38,750 Apakah kamu sudah kehilangan akal, kawan? 1100 01:24:38,750 --> 01:24:40,125 Mengapa kamu menelepon berkali-kali? 1101 01:24:40,125 --> 01:24:41,625 Sudah kubilang aku akan datang, kan? 1102 01:24:41,958 --> 01:24:42,916 Anda terus-menerus menelepon. 1103 01:24:43,791 --> 01:24:44,458 Ini dia. 1104 01:24:47,333 --> 01:24:48,041 Apa ini? 1105 01:24:48,041 --> 01:24:51,208 Saya menggulung beberapa. Sisanya adalah bahan mentah. 1106 01:24:51,208 --> 01:24:53,416 Anda menggulungnya saat Anda membutuhkannya. 1107 01:24:54,583 --> 01:24:55,875 Aku punya pekerjaan di kampus. 1108 01:24:57,250 --> 01:24:57,833 Saya harus pergi. 1109 01:25:13,208 --> 01:25:14,500 Mallesh, bangun! 1110 01:25:14,500 --> 01:25:16,416 Apakah kamu sudah menyiangi dan tidur siang, kawan tak berguna? 1111 01:25:16,416 --> 01:25:18,791 Beraninya kamu datang ke rumahku dan ambil kerah bajuku? 1112 01:25:18,791 --> 01:25:20,083 - Ayo pergi ke stasiun. - Apa yang terjadi, Pak? 1113 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Bergerak! 1114 01:25:22,041 --> 01:25:22,666 Bergerak! 1115 01:25:22,666 --> 01:25:25,583 Tuan, tolong biarkan dia pergi. Pak… 1116 01:25:28,125 --> 01:25:29,083 Minggir. 1117 01:25:29,083 --> 01:25:29,875 Mallesh… 1118 01:25:30,416 --> 01:25:31,875 - Dia tidak bersalah. Biarkan dia pergi. - Kenapa kamu tidak mengerti? 1119 01:25:31,875 --> 01:25:34,083 - Ceritakan padaku apa yang terjadi. - Minggir! 1120 01:25:34,583 --> 01:25:35,208 Mallesh… 1121 01:25:36,708 --> 01:25:38,875 Pergi! Dia tidak bersalah, Tuan. 1122 01:25:39,250 --> 01:25:41,166 - Tolong biarkan dia pergi. -Datanglah ke stasiun jika ingin ngobrol. 1123 01:25:41,166 --> 01:25:41,750 Mallesh! 1124 01:25:42,791 --> 01:25:43,291 Mallesh! 1125 01:25:55,541 --> 01:25:57,000 - Namaste, tuan. - Apa itu? 1126 01:25:58,500 --> 01:25:59,708 Kami di sini untuk Mallesh, Pak. 1127 01:25:59,708 --> 01:26:00,416 Siapa kamu? 1128 01:26:00,916 --> 01:26:01,583 Bagaimana hubunganmu dengannya? 1129 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 Dia anak teman saya, Pak. 1130 01:26:03,416 --> 01:26:04,083 Bagaimana denganmu? 1131 01:26:04,083 --> 01:26:04,875 Saya temannya, Pak. 1132 01:26:04,875 --> 01:26:05,666 Kancingkan bajumu. 1133 01:26:10,250 --> 01:26:10,875 Siapa dia? 1134 01:26:10,875 --> 01:26:11,708 Dia suamiku, Tuan. 1135 01:26:11,708 --> 01:26:14,250 Yah, dia akan tetap kembali. 1136 01:26:14,958 --> 01:26:16,375 Kalian semua bisa pergi. Pak! 1137 01:26:16,375 --> 01:26:17,250 Aku bilang pergi! 1138 01:26:17,250 --> 01:26:18,916 - Apakah kamu tidak mengerti? Bergerak! - Hati-hati, sayang. 1139 01:26:22,166 --> 01:26:22,958 Siapa namamu? 1140 01:26:22,958 --> 01:26:23,875 Jyoti, Pak. 1141 01:26:25,500 --> 01:26:26,791 Suami Anda didakwa kasus narkoba. 1142 01:26:27,625 --> 01:26:29,208 Kami akan membawanya ke pengadilan pada hari Senin. 1143 01:26:29,208 --> 01:26:30,000 Anda bisa menemuinya di sana. 1144 01:26:30,000 --> 01:26:33,250 Pak, dia berduka atas kehilangan ibunya. 1145 01:26:33,875 --> 01:26:35,666 Dia belum makan dalam 2 hari. 1146 01:26:36,458 --> 01:26:37,541 Tolong biarkan dia pergi. 1147 01:26:38,166 --> 01:26:40,500 Saya akan membawanya ke pengadilan pada hari Senin. 1148 01:26:40,500 --> 01:26:41,416 Apa yang harus kita lakukan? 1149 01:26:41,958 --> 01:26:43,875 Jatuhkan dia di rumahmu setiap hari? 1150 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 Tidak, tuan. Tidak, apa? 1151 01:26:45,708 --> 01:26:47,208 Apa gunanya membawanya pulang? 1152 01:26:48,083 --> 01:26:49,750 Saya mendengar bahwa dia impoten. 1153 01:26:50,125 --> 01:26:51,875 Sekarang pergilah dan datanglah ke pengadilan pada hari Senin. 1154 01:26:52,500 --> 01:26:52,833 Meninggalkan! 1155 01:27:01,625 --> 01:27:04,208 Anda selalu bergaul dengannya. Di mana Anda saat polisi datang? 1156 01:27:04,208 --> 01:27:05,666 Saya tidak berada di kota. Bagaimana saya bisa tahu? 1157 01:27:06,875 --> 01:27:09,125 - Apa yang dia katakan, sayang? - Dia menolak mengirimnya. 1158 01:27:09,125 --> 01:27:10,833 Meminta saya untuk datang ke pengadilan pada hari Senin. 1159 01:27:10,833 --> 01:27:12,333 Bagaimana dia bisa begitu kaku? 1160 01:27:12,333 --> 01:27:14,625 Sayang, jangan takut. Kami akan membawa Kepala Desa ke sini. 1161 01:27:14,625 --> 01:27:16,291 Kamu tinggal. Ayo pergi. 1162 01:27:16,291 --> 01:27:16,833 Oke. 1163 01:27:19,083 --> 01:27:20,416 Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan. 1164 01:27:22,333 --> 01:27:24,333 Mohon maafkan hutangnya. 1165 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 Hai! Hanya kepentingannya saja yang dimaafkan. Bukan pinjamannya. 1166 01:27:28,208 --> 01:27:30,625 Saudaraku, aku bersumpah kamu sangat pintar. 1167 01:27:30,625 --> 01:27:32,833 Anda akan menjadi CM jika Anda menghadiri Majelis. 1168 01:27:32,833 --> 01:27:34,958 Beraninya dia macam-macam denganku? 1169 01:27:35,708 --> 01:27:39,208 Inilah yang terjadi jika orang pelit main-main dengan dalang. 1170 01:27:39,208 --> 01:27:42,250 Anda mencapainya! Ibunya sudah meninggal. Dia di penjara. 1171 01:27:42,250 --> 01:27:44,458 Tanah itu milikmu. Begitu juga dengan hotel dan gedung pernikahannya. 1172 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Apakah kamu tidak punya sesuatu untukku, saudara? 1173 01:27:46,750 --> 01:27:47,541 Apa yang kamu inginkan? 1174 01:27:48,291 --> 01:27:51,125 Istrinya sangat menarik. 1175 01:27:51,125 --> 01:27:53,208 Aku ingin dia untuk satu malam. 1176 01:27:53,208 --> 01:27:53,916 Hai! 1177 01:28:00,875 --> 01:28:01,875 .......... 1178 01:28:02,625 --> 01:28:03,666 Padma! Hai! 1179 01:28:06,250 --> 01:28:09,208 Bangun! Bangunlah, bajingan! 1180 01:28:10,125 --> 01:28:10,625 Pergilah! 1181 01:28:11,250 --> 01:28:14,166 - Kakak ipar! - Jangan panggil aku seperti itu! Enyah! 1182 01:28:16,916 --> 01:28:18,583 Mengapa segala macam makhluk merinding berakhir di rumah saya? 1183 01:28:22,666 --> 01:28:24,000 Apa yang kamu lihat? Naiklah. 1184 01:28:51,583 --> 01:28:53,458 Apa yang kita lakukan sekarang? Kepala Desa tidak ada di kota. 1185 01:28:54,291 --> 01:28:55,208 Dia juga tidak mengangkat teleponku. 1186 01:28:55,833 --> 01:28:56,958 Padma ada di sini, lihat. 1187 01:29:08,500 --> 01:29:09,041 Datang. 1188 01:29:11,208 --> 01:29:12,166 Ayo pergi. 1189 01:29:18,541 --> 01:29:19,208 Siapa kamu? 1190 01:29:19,666 --> 01:29:20,791 Dia menantu Patel, Pak. 1191 01:29:22,250 --> 01:29:23,041 Apa yang kamu inginkan? 1192 01:29:23,041 --> 01:29:24,083 Lepaskan Mallesh. 1193 01:29:24,458 --> 01:29:27,208 Dia bukan domba yang harus dilepaskan. Dia dituduh. 1194 01:29:27,208 --> 01:29:28,875 Jangan beri aku cerita ayam dan bantengmu. 1195 01:29:29,333 --> 01:29:30,916 Saya tahu apa yang terjadi di balik layar. 1196 01:29:31,708 --> 01:29:32,375 Biarkan dia pergi. 1197 01:29:35,166 --> 01:29:37,166 Jawab panggilan itu. Ini untukmu. 1198 01:29:41,041 --> 01:29:41,666 Halo. 1199 01:29:43,458 --> 01:29:45,125 Pak! Oke, tuan! 1200 01:29:45,125 --> 01:29:45,833 Oke. Oke. 1201 01:29:46,875 --> 01:29:48,666 Hei, lepaskan Mallesh! Oke, Pak. 1202 01:29:51,416 --> 01:29:51,916 Duduk. 1203 01:29:54,541 --> 01:29:55,291 Kancing ke atas. 1204 01:29:55,625 --> 01:29:56,208 Oke, Nyonya. 1205 01:29:56,916 --> 01:29:58,166 Di mana barang yang kamu temukan di tempat Mallesh? 1206 01:29:58,958 --> 01:29:59,541 Ambillah. 1207 01:30:00,291 --> 01:30:00,958 POHON CEMARA. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,958 Berapa harganya? 1209 01:30:12,958 --> 01:30:14,375 Kurang dari satu kilo ya Bu. 1210 01:30:15,666 --> 01:30:16,833 Mengapa Anda menulis 10 kilo di sini? 1211 01:30:16,833 --> 01:30:19,083 Bu, baiklah… 1212 01:30:19,083 --> 01:30:20,250 Apakah sisanya ada di tempatmu? 1213 01:30:23,083 --> 01:30:25,041 Kasus palsu, orang palsu. 1214 01:30:25,041 --> 01:30:26,416 Bakar ini. 1215 01:30:27,291 --> 01:30:28,000 Pergi! 1216 01:30:28,000 --> 01:30:28,916 Pergi saja! 1217 01:30:37,791 --> 01:30:38,833 Siapa yang menelepon, Pak? 1218 01:30:40,666 --> 01:30:43,875 Jika sesuatu yang baik keluar dari lidahmu yang lepas, ini dia. 1219 01:30:45,125 --> 01:30:47,375 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 1220 01:30:48,500 --> 01:30:49,375 Itu dia. 1221 01:30:56,000 --> 01:30:56,791 Sampai jumpa. 1222 01:31:04,375 --> 01:31:05,791 Ego mereka membuat mereka mendapat masalah, itu saja 1223 01:31:08,166 --> 01:31:09,750 Selain itu, ada sengketa lahan. 1224 01:31:11,125 --> 01:31:11,583 Vasuu! 1225 01:31:17,958 --> 01:31:18,708 Lakukan perlahan. 1226 01:31:20,833 --> 01:31:22,666 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1227 01:31:22,666 --> 01:31:23,583 Tentang apa? 1228 01:31:23,583 --> 01:31:25,458 Dia tidak minum selama 4 hari. 1229 01:31:26,125 --> 01:31:27,416 Tapi kemudian ibu mertuaku meninggal, 1230 01:31:27,416 --> 01:31:28,500 dan dia mulai minum lagi. 1231 01:31:29,041 --> 01:31:30,541 Tidak baik berhenti minum secara tiba-tiba. 1232 01:31:31,083 --> 01:31:32,083 Ini akan menimbulkan komplikasi yang besar. 1233 01:31:33,375 --> 01:31:34,666 Dia harus mengendalikannya secara perlahan. 1234 01:31:42,291 --> 01:31:42,750 Minumlah. 1235 01:31:52,333 --> 01:31:53,625 Aku sudah memberitahumu, kan? Minumlah. 1236 01:31:56,166 --> 01:31:56,708 Satu menit. 1237 01:31:58,958 --> 01:32:01,000 Jika Anda minum sesuatu selain yang saya tawarkan di rumah, 1238 01:32:03,250 --> 01:32:04,375 Aku bersumpah demi hidupku. 1239 01:32:35,041 --> 01:32:38,500 Sayangku, sayangku, 1240 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 suamiku sayang 1241 01:32:41,416 --> 01:32:46,458 Kamu berkilauan seperti manik hitam di leherku… hoy!. 1242 01:32:47,000 --> 01:32:52,291 Bagaikan berkah dari tiga crore dewa, kamu datang kepadaku. 1243 01:32:52,291 --> 01:32:57,958 Dan menghujani sindhur di kepalaku. 1244 01:32:57,958 --> 01:33:00,750 Untukmu aku ada 1245 01:33:00,750 --> 01:33:03,666 Saya tidak ada lagi untuk diri saya sendiri. 1246 01:33:03,666 --> 01:33:08,875 Aku dilahirkan untuk menjadi pengantinmu. 1247 01:33:08,875 --> 01:33:12,125 Aku tidak bisa melampauimu. 1248 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 Aku telah menyatu dalam dirimu. 1249 01:33:14,916 --> 01:33:20,083 Tidak peduli berapa banyak nyawa, aku milikmu sendiri. 1250 01:33:20,708 --> 01:33:23,333 Sayangku, sayangku, 1251 01:33:23,333 --> 01:33:25,833 suamiku sayang 1252 01:33:26,250 --> 01:33:31,291 Kamu berkilauan seperti manik hitam di leherku… hoy!. 1253 01:33:31,833 --> 01:33:37,125 Bagaikan berkah dari tiga crore dewa, kamu datang kepadaku. 1254 01:33:37,125 --> 01:33:42,833 Dan menghujani sindhur di kepalaku. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 Mengapa ayah saya minum begitu banyak? 1256 01:34:21,416 --> 01:34:22,958 Mengapa kamu berbicara tentang ayahmu yang kecanduan alkohol? 1257 01:34:23,458 --> 01:34:24,791 Apa yang aku katakan padamu? Apa yang kamu tanyakan padaku? 1258 01:34:25,916 --> 01:34:26,916 Itu cerita yang panjang. 1259 01:34:29,041 --> 01:34:30,208 Ayahmu adalah pria yang sangat baik. 1260 01:34:30,916 --> 01:34:35,208 Dia bahkan tidak mau minum air sebelum berdoa kepada Tuhan di pagi hari 1261 01:34:35,958 --> 01:34:38,666 Tapi orang-orang ini memaksanya minum alkohol mentah.s 1262 01:34:39,958 --> 01:34:42,083 Apa yang sebenarnya terjadi pada ayahku? 1263 01:34:55,166 --> 01:34:57,708 Aku tidak akan membiarkan alkohol meresap ke desa ini sampai aku mati. 1264 01:35:00,458 --> 01:35:02,333 Kita harus menghancurkan sistem yang rusak ini. 1265 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Ayo jual barangmu langsung di pasar. 1266 01:35:05,000 --> 01:35:06,500 Jangan takut pada siapa pun. 1267 01:35:07,291 --> 01:35:08,708 Aku di belakangmu. 1268 01:35:19,291 --> 01:35:20,333 Salam, Pak. 1269 01:35:20,916 --> 01:35:22,000 Salam, Pak. 1270 01:35:23,750 --> 01:35:27,166 Dia akan membela masalah semua orang. 1271 01:35:28,041 --> 01:35:32,125 Semua orang mengatakan hal-hal buruk bahwa dia telah kawin lari dengan putri Patel. 1272 01:35:32,791 --> 01:35:34,250 Tapi aku tahu cerita sebenarnya. 1273 01:35:34,583 --> 01:35:36,458 Saya sangat mencintai putri saya. 1274 01:35:37,166 --> 01:35:39,416 Dia tidak pernah meminta apa pun padaku. 1275 01:35:39,791 --> 01:35:40,583 Kecuali kamu. 1276 01:35:41,291 --> 01:35:43,708 Dia bilang dia akan mati tanpamu. 1277 01:35:44,625 --> 01:35:49,375 Tapi aku tidak bisa menikahkan kalian berdua dan dicabik-cabik oleh Patels. 1278 01:35:50,166 --> 01:35:54,750 Kalian berdua kawin lari, menikah, meninggalkan desa dan hidup bahagia di suatu tempat. 1279 01:35:55,375 --> 01:35:58,416 Suatu kehormatan bisa didekati oleh keluarga terhormat seperti Anda. 1280 01:35:58,791 --> 01:36:01,041 Saya tidak menginginkan properti itu. 1281 01:36:02,666 --> 01:36:06,250 Ayahmu yang disalahkan untuk menyelamatkan kehormatan keluarga Patel. 1282 01:36:06,833 --> 01:36:08,416 Sampai semua orang mengetahui hal ini, 1283 01:36:08,416 --> 01:36:09,875 semua keluarga Patel berkumpul 1284 01:36:09,875 --> 01:36:12,291 dan mengajukan banyak kasus palsu padanya, 1285 01:36:12,875 --> 01:36:14,583 Mereka menghancurkan hidupnya. 1286 01:36:14,791 --> 01:36:17,000 Dia bahkan tidak bisa melayani pekerjaan pemerintah. 1287 01:36:17,000 --> 01:36:20,625 Sekarang dia tidak sanggup menanggung semua ini, Jadi dia akhirnya mulai minum. 1288 01:36:20,916 --> 01:36:25,708 Untuk membuatmu belajar dengan baik, dia menahanmu di asrama, jauh dari semua ini. 1289 01:36:25,708 --> 01:36:27,375 Anda akan berlari pulang dari asrama. 1290 01:36:27,708 --> 01:36:29,083 Dia akan sering mengalahkanmu. 1291 01:36:29,833 --> 01:36:31,625 Tapi dia akan merasa sangat buruk karenanya. 1292 01:36:34,500 --> 01:36:37,416 Mallesh aku merasa tidak enak setelah mengingat semua ini 1293 01:36:37,666 --> 01:36:40,666 Saya merasa tidak enak, saya akan pergi. 1294 01:36:45,041 --> 01:36:45,416 Hai!. 1295 01:36:46,541 --> 01:36:47,833 Tahukah kamu bagaimana ayahmu meninggal? 1296 01:36:49,083 --> 01:36:51,041 Kesedihan karena kamu meninggalkannya membuatnya gila 1297 01:36:51,041 --> 01:36:53,791 Dia minum sampai jantungnya meledak. 1298 01:37:02,541 --> 01:37:05,125 Aku tidak tahu kalau ayahku adalah orang yang baik, Jyothi. 1299 01:37:07,166 --> 01:37:10,750 Tidak apa-apa. Setidaknya sekarang kamu tahu. 1300 01:37:13,208 --> 01:37:18,500 Jika sesuatu terjadi padaku, kamu gemetar ketakutan. 1301 01:37:18,500 --> 01:37:24,375 Anda menahan napas dan terburu-buru panik. 1302 01:37:24,375 --> 01:37:30,000 Jika aku merasakan sakit, air mata berkumpul di matamu. 1303 01:37:30,000 --> 01:37:35,041 Anda memikirkan saya dan kehilangan tidur Anda. 1304 01:37:35,583 --> 01:37:41,166 Berapa banyak, berapa banyak cinta yang kamu sembunyikan untukku? 1305 01:37:41,166 --> 01:37:46,791 Bisakah aku peduli padamu lebih dari itu? 1306 01:37:46,791 --> 01:37:52,333 Jadilah kelopak mataku untuk setiap kekhawatiran atau masalahku. 1307 01:37:52,333 --> 01:37:57,708 Aku akan memperlakukanmu seperti anak kecilku sendiri. 1308 01:37:58,041 --> 01:38:00,666 Sayangku, sayangku, 1309 01:38:00,666 --> 01:38:03,166 suamiku sayang 1310 01:38:03,583 --> 01:38:08,625 Kamu berkilauan seperti manik hitam di leherku… hoy!. 1311 01:38:09,166 --> 01:38:14,458 Bagaikan berkah dari tiga crore dewa, kamu datang kepadaku. 1312 01:38:14,458 --> 01:38:20,166 Dan menghujani sindhur di kepalaku. 1313 01:38:42,958 --> 01:38:45,583 Sayangku, sayangku, 1314 01:38:45,583 --> 01:38:48,083 suamiku sayang 1315 01:38:48,500 --> 01:38:53,541 Kamu berkilauan seperti manik hitam di leherku… hoy!. 1316 01:38:54,083 --> 01:38:59,375 Bagaikan berkah dari tiga crore dewa, kamu datang kepadaku. 1317 01:38:59,375 --> 01:39:05,083 Dan menghujani sindhur di kepalaku. 1318 01:39:16,833 --> 01:39:23,208 Seberapa besar, seberapa besar cinta yang kau sembunyikan untukku?. 1319 01:39:23,208 --> 01:39:30,000 Bisakah aku peduli padamu lebih dari itu? 1320 01:39:30,000 --> 01:39:37,500 Jadilah kelopak mataku untuk setiap kekhawatiran atau masalahku. 1321 01:39:37,500 --> 01:39:43,625 Aku akan memperlakukanmu seperti anak kecilku sendiri. 1322 01:39:47,041 --> 01:39:47,625 Ya? 1323 01:39:47,625 --> 01:39:48,583 Maaf kawan. 1324 01:39:48,583 --> 01:39:49,458 Ada apa? 1325 01:39:49,458 --> 01:39:51,375 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 1326 01:39:51,375 --> 01:39:54,000 Itu bukan salahmu. Biarkan saja. 1327 01:39:54,000 --> 01:39:56,875 Chinna Patel dalang di balik semua ini. 1328 01:39:58,166 --> 01:40:00,708 Aku memberimu semua barang itu karena dia setuju untuk melunasi hutang saya. 1329 01:40:01,833 --> 01:40:04,333 Aku tidak menyangka dia akan menjebakmu. 1330 01:40:05,083 --> 01:40:07,750 Dia memperingatkanku untuk membuatmu kecanduan ganja 1331 01:40:08,125 --> 01:40:10,791 Maaf, Mallesh. Prathap bajingan itu berkata dia akan menikah dengan Joythi. 1332 01:40:16,333 --> 01:40:17,916 Aku menjadi gila selama sebulan terakhir. 1333 01:40:19,416 --> 01:40:21,166 Saya memintanya untuk menyerahkan tanah itu dengan hormat. 1334 01:40:21,958 --> 01:40:24,541 Tapi dia datang ke ladangku dan melemparkan kertas tanah itu ke wajahku. 1335 01:40:26,000 --> 01:40:27,333 Bahkan istriku membalas hari ini. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:33,375 Saya sudah muak. Kemarilah, kamu! 1337 01:40:35,875 --> 01:40:38,166 Turunkan papan itu dan tarik pagar ke atas. 1338 01:40:38,625 --> 01:40:39,708 Biarkan saya melihat siapa yang akan masuk. 1339 01:40:41,291 --> 01:40:41,708 Ayo pergi, saudara. 1340 01:42:08,000 --> 01:42:08,458 Ayo! 1341 01:42:09,125 --> 01:42:09,583 Datang! 1342 01:42:10,291 --> 01:42:10,625 Datang! 1343 01:42:10,833 --> 01:42:11,708 Mallesh! 1344 01:42:11,708 --> 01:42:12,708 Apakah kamu sudah sadar? Maju ke depan! 1345 01:42:12,708 --> 01:42:13,583 Mundur! 1346 01:42:17,250 --> 01:42:17,625 Hai! 1347 01:42:18,041 --> 01:42:18,958 Lihat aku. 1348 01:42:18,958 --> 01:42:19,458 Mendengarkan! 1349 01:42:20,041 --> 01:42:21,333 Anda bisa berjalan melewati mayat saya dan anak kami 1350 01:42:21,791 --> 01:42:22,250 Padma! 1351 01:42:24,458 --> 01:42:25,208 Lihat aku! 1352 01:42:25,666 --> 01:42:26,083 Jatuhkan! 1353 01:42:29,625 --> 01:42:30,541 Apakah kamu tidak ingin bersamaku? 1354 01:42:34,000 --> 01:42:34,875 Jangan membahas semua ini. 1355 01:42:57,250 --> 01:42:59,958 10 menit. Kari Boti favorit Anda sudah siap. 1356 01:43:04,416 --> 01:43:04,958 Ada apa? 1357 01:43:05,416 --> 01:43:06,833 Anda seharusnya tidak menghentikan saya, Jyoti. 1358 01:43:07,875 --> 01:43:08,875 Ha, bagaimana kalau aku tidak melakukannya? 1359 01:43:09,166 --> 01:43:10,458 Aku akan membunuhnya…. 1360 01:43:11,541 --> 01:43:13,291 SI juga mengatakan beberapa hal buruk. 1361 01:43:13,291 --> 01:43:14,125 aku akan membunuhnya juga. 1362 01:43:14,125 --> 01:43:15,083 Bagaimana dengan anggota keluarga saya? 1363 01:43:15,333 --> 01:43:16,666 Orang-orang mengatakan segala macam hal. 1364 01:43:18,416 --> 01:43:20,750 Terserah kita bagaimana bereaksi. 1365 01:43:23,708 --> 01:43:24,750 Itu sebabnya aku bilang padamu 1366 01:43:26,333 --> 01:43:27,000 kembalilah kepada orang tuamu. 1367 01:43:27,708 --> 01:43:29,458 Aku tidak ingin kamu menerima omong kosong ini karena aku. 1368 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 Menikahlah dengan pria yang disarankan ayahmu. 1369 01:43:35,875 --> 01:43:37,875 Apakah saya telah melalui semua penderitaan itu, 1370 01:43:38,875 --> 01:43:40,333 untuk akhirnya mendengar ini dari Anda? 1371 01:43:44,875 --> 01:43:46,416 Anda mengacaukannya demi sebidang kecil tanah. 1372 01:43:47,041 --> 01:43:48,958 Tapi apakah dia pernah bertengkar denganmu karena aset kakekmu? 1373 01:43:52,708 --> 01:43:54,166 Tanah itu tidak seberapa dibandingkan dengan kekayaan bersih kami. 1374 01:43:54,583 --> 01:43:56,916 Ayahku bisa memberimu tawaran hotel itu tanpa drama apa pun. 1375 01:43:58,416 --> 01:44:00,083 Anda tidak perlu merendahkan diri untuk itu. 1376 01:44:00,666 --> 01:44:01,791 Anda adalah pria yang tak kenal takut. 1377 01:44:03,500 --> 01:44:04,666 Seperti singa. 1378 01:44:06,500 --> 01:44:09,583 Sekarang Anda sedang bergaul dengan serigala dan telah menjadi dirimu sendiri. 1379 01:44:12,916 --> 01:44:14,625 Mallesh dan Anda adalah cucu Pedda Patel. 1380 01:44:15,083 --> 01:44:16,166 Anda mungkin memiliki banyak perbedaan. 1381 01:44:18,250 --> 01:44:19,500 Tapi istrinya tidak ada hubungannya dengan itu. 1382 01:44:21,000 --> 01:44:22,458 Dia meninggalkan seluruh keluarganya dan 1383 01:44:23,083 --> 01:44:25,375 Dia berduka atas ibu mertuanya, Bagaimana Anda bisa menyeretnya ke kantor polisi? 1384 01:44:26,125 --> 01:44:27,583 Bagaimana Anda bisa mempertaruhkan kesuburan seorang wanita? 1385 01:44:28,083 --> 01:44:29,208 Perilaku macam apa ini? 1386 01:44:29,208 --> 01:44:32,750 Saya di sini untuk membangun kehidupan bahagia bersama Anda, Saya di sini bukan untuk bersenang-senang. 1387 01:44:33,708 --> 01:44:34,875 Mengapa kamu begitu dipukuli? 1388 01:44:35,500 --> 01:44:36,750 Jadi bagaimana jika kita tidak bisa punya anak? 1389 01:44:37,750 --> 01:44:39,791 Ada begitu banyak orang di dunia ini yang tidak bisa punya anak. 1390 01:44:40,750 --> 01:44:42,958 Mengapa Anda memperjuangkan sebidang tanah kecil itu? 1391 01:44:43,791 --> 01:44:46,666 Biarkan mereka memilikinya. Kami akan pergi jauh dari sini dan hidup bahagia. 1392 01:44:49,125 --> 01:44:51,500 Anda ingin membunuh pria dari keluarga itu 1393 01:44:51,833 --> 01:44:54,166 Tapi istrinya baru mengeluarkanmu hari ini. 1394 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 Ibumu dan aku sangat gembira ketika kamu berhenti minum selama 4 hari. 1395 01:45:01,541 --> 01:45:03,291 Saya hanya ingin Anda menjalani hidup bebas alkohol bersama saya. 1396 01:45:04,500 --> 01:45:05,750 Hanya itu yang saya minta. 1397 01:45:08,041 --> 01:45:09,000 Kami juga memiliki seorang putri. 1398 01:45:10,791 --> 01:45:12,791 Jika dia tumbuh besar dan mendarat dalam situasi yang sama, 1399 01:45:13,791 --> 01:45:14,500 Bisakah kamu mengambilnya? 1400 01:45:17,583 --> 01:45:21,250 Dia yang membela rakyatnya adalah seorang Patel sejati. 1401 01:45:22,625 --> 01:45:24,250 Bukan orang yang membuat rakyatnya sengsara. 1402 01:45:24,250 --> 01:45:29,833 Saya kira Anda lupa nama asli Anda. 1403 01:45:30,791 --> 01:45:31,333 Ingat? 1404 01:45:34,083 --> 01:45:34,958 Itu Kesava 1405 01:45:56,333 --> 01:45:57,166 Ayo saudara. 1406 01:45:57,166 --> 01:45:58,708 Datang. Masuklah. 1407 01:46:00,583 --> 01:46:02,583 Silakan duduk. Tunggu sebentar. 1408 01:46:17,875 --> 01:46:21,208 Mallesh baru saja keluar, saudara. Aku akan mengambilkan teh untukmu. 1409 01:46:21,208 --> 01:46:22,208 Saya tidak menginginkan semua itu. 1410 01:46:50,125 --> 01:46:51,666 Saya di sini bukan untuk Mallesh. 1411 01:46:53,791 --> 01:46:55,625 Aku datang untuk memberitahumu sesuatu. 1412 01:46:56,625 --> 01:46:57,458 Silakan lanjutkan. 1413 01:46:58,083 --> 01:47:01,958 Bisakah kamu menganggapku saudaramu dan maafkan aku atas perbuatanku? 1414 01:47:01,958 --> 01:47:04,666 Kamu adalah saudaraku, kamu tidak perlu bertanya. 1415 01:47:05,625 --> 01:47:09,166 Anda tidak ada hubungannya dengan ini, namun kami melibatkan Anda. 1416 01:47:11,416 --> 01:47:12,916 Aku bukan diriku sendiri sejak kemarin 1417 01:47:15,083 --> 01:47:19,375 Aku bisa menjadi normal, hanya jika kamu memaafkanku. 1418 01:47:19,375 --> 01:47:21,000 Anda tidak perlu meminta saya untuk memaafkan Anda. 1419 01:47:22,125 --> 01:47:26,291 Saya lupa segalanya saat Anda masuk. 1420 01:47:26,291 --> 01:47:34,333 Saya akan mendampingi Anda, apa pun yang Anda inginkan atau hadapi. 1421 01:47:35,000 --> 01:47:36,291 Saya akan mengambil cuti. 1422 01:47:55,625 --> 01:47:56,625 Kakak ipar, beritahu aku. 1423 01:47:56,625 --> 01:47:58,000 Saya baru saja berbicara dengan pendeta. 1424 01:47:58,666 --> 01:48:00,750 Dia mengatakan malam ini adalah hari yang baik. 1425 01:48:00,750 --> 01:48:01,666 Secepat ini? 1426 01:48:01,666 --> 01:48:04,458 Ini sudah sangat larut. 1427 01:48:05,208 --> 01:48:08,083 Atur semuanya, Jika Anda membutuhkan yang lain, saya akan mengirimkannya. 1428 01:48:09,291 --> 01:48:10,125 Oke. 1429 01:48:21,250 --> 01:48:21,791 Jyothi! 1430 01:48:24,166 --> 01:48:24,708 Jyothi! 1431 01:48:25,708 --> 01:48:26,791 Jangan datang! 1432 01:48:27,625 --> 01:48:28,416 Apa yang telah terjadi? 1433 01:48:29,916 --> 01:48:32,708 Pergi mandi dan kenakan pakaian itu di tempat tidur. 1434 01:48:37,166 --> 01:48:38,125 Tentang apa ini? 1435 01:48:38,625 --> 01:48:39,708 Lakukan apa yang saya katakan. 1436 01:48:47,541 --> 01:48:49,083 Apakah Anda akan keluar hari ini atau tidak? 1437 01:48:49,333 --> 01:48:50,250 Harap tunggu. 1438 01:48:52,375 --> 01:48:53,125 Brengsek! 1439 01:48:54,458 --> 01:48:55,875 Apa-apaan! Berapa lama yang Anda butuhkan? 1440 01:48:55,875 --> 01:48:57,041 Kenapa kamu selalu terburu-buru? 1441 01:48:57,250 --> 01:48:58,333 Tidak bisakah kamu menunggu satu menit? 1442 01:48:59,125 --> 01:49:00,750 Woww! Kamu sangat seksi 1443 01:49:01,458 --> 01:49:02,708 Keluarlah. 1444 01:49:02,833 --> 01:49:04,125 Mustahil. 1445 01:49:04,291 --> 01:49:04,833 Aku bilang pergi! 1446 01:49:04,833 --> 01:49:05,625 Aku bilang pergi! 1447 01:49:05,625 --> 01:49:06,708 Kalau tidak, aku akan menyodokmu dengan ini. 1448 01:49:06,958 --> 01:49:07,875 tusuk aku? 1449 01:49:08,708 --> 01:49:09,125 Teruskan. 1450 01:49:09,791 --> 01:49:11,375 Saya bilang tidak. Aku benar-benar akan menyodokmu. 1451 01:49:11,375 --> 01:49:11,791 Teruskan. 1452 01:49:11,791 --> 01:49:12,708 Aku benar-benar akan menyodokmu. 1453 01:49:18,833 --> 01:49:20,833 Biarkan aku menggantungkan sareenya. 1454 01:49:21,083 --> 01:49:22,708 Saya di sini sekarang. 1455 01:49:38,833 --> 01:49:40,958 Kuncup lembut yang tersembunyi di balik daun menjadi basah, 1456 01:49:42,750 --> 01:49:44,750 Bunga yang terselip di balik dahan menjadi basah. 1457 01:49:46,583 --> 01:49:48,416 Kuncup lembut yang tersembunyi di balik daun menjadi basah, 1458 01:49:48,416 --> 01:49:50,416 Bunga yang terselip di balik dahan menjadi basah. 1459 01:49:50,416 --> 01:49:52,083 Gangga di langit telah turun, 1460 01:49:52,083 --> 01:49:54,083 Menenggelamkan segalanya dalam keindahan. 1461 01:49:54,083 --> 01:49:56,083 Godavari telah bangkit dalam banjir, 1462 01:49:56,083 --> 01:49:57,875 Mengikat ujung saree 1463 01:50:38,958 --> 01:50:39,833 Hei! 1464 01:50:40,708 --> 01:50:42,166 Apa? Apakah kamu malu? 1465 01:50:43,083 --> 01:50:44,041 Hei, berhenti! 1466 01:51:16,125 --> 01:51:17,125 Beri aku satu lagi. 1467 01:51:21,750 --> 01:51:22,958 Chinna, apakah kamu akan memilikinya? 1468 01:51:22,958 --> 01:51:23,625 Miliki itu. 1469 01:51:24,125 --> 01:51:24,541 Terima kasih.' 1470 01:51:26,416 --> 01:51:28,291 Anda sudah menderita diabetes, Anda akan mati jika makan lebih banyak. 1471 01:51:28,291 --> 01:51:28,750 Anda melayani terlebih dahulu. 1472 01:51:31,875 --> 01:51:35,375 Sekarang setelah kamu memberitahuku, beritahu pria di sampingmu betapa hebatnya ayahku. 1473 01:51:35,375 --> 01:51:36,625 Baiklah. Pertama berikan aku sumsum tulangnya. 1474 01:51:37,375 --> 01:51:38,083 Makanlah dengan baik. 1475 01:51:42,750 --> 01:51:43,541 Cukup. Jangan menyajikan terlalu banyak. 1476 01:51:43,958 --> 01:51:47,583 Makanlah dengan baik. Anda harus makan dengan baik merebut uang bunga dari orang-orang. 1477 01:51:47,583 --> 01:51:49,583 Makanlah dengan baik. Abaikan dia. Makan saja. 1478 01:51:53,166 --> 01:51:56,708 Jika ayahnya adalah orang yang baik, kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 1479 01:51:58,958 --> 01:51:59,416 Mendengarkan! 1480 01:51:59,750 --> 01:52:05,541 Saya belum pernah melihat bajingan seperti ayahnya, tidak hanya di desa ini tetapi di desa-desa sekitarnya. 1481 01:52:05,958 --> 01:52:06,625 Apa? 1482 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 Saya tahu cerita lengkapnya. 1483 01:52:08,375 --> 01:52:09,916 Dia nakal. 1484 01:52:10,583 --> 01:52:11,458 Apakah dia orang jahat? 1485 01:52:12,458 --> 01:52:13,416 Dia bukan hanya orang jahat. 1486 01:52:15,041 --> 01:52:17,666 Dia yang paling jahat di antara semuanya. 1487 01:52:21,750 --> 01:52:22,875 Anda akan mati jika minum terlalu banyak. 1488 01:52:23,791 --> 01:52:24,791 Kamu akan mati, bodoh! 1489 01:52:26,375 --> 01:52:27,291 Kakiku! 1490 01:52:32,583 --> 01:52:34,166 Mengapa saya memberi Anda harga jual saya? 1491 01:52:34,166 --> 01:52:36,041 Saya akan menjualnya seharga 100 atau 1000. Keinginan saya. 1492 01:52:36,208 --> 01:52:36,958 Mengapa kalian peduli? 1493 01:52:37,416 --> 01:52:39,583 Anda menyetujui 15. Ambillah. 1494 01:52:39,583 --> 01:52:42,166 Apakah menurut Anda saya broker komisi yang mengambil uang kecil? 1495 01:52:43,000 --> 01:52:44,166 Saya seorang perantara. 1496 01:52:44,541 --> 01:52:46,666 Bikshapathi, kamu akan mati secara brutal. 1497 01:52:47,291 --> 01:52:50,083 Kami para petani mengutukmu, pemabuk sialan! 1498 01:52:50,083 --> 01:52:51,208 Saya sudah sering melihat ini. 1499 01:52:51,208 --> 01:52:53,875 Anda tidak bisa menjual produk Anda tetapi Anda bisa mengutuk ya? 1500 01:52:53,875 --> 01:52:55,250 Pengacau yang tidak berguna! 1501 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 Pergilah! 1502 01:52:56,916 --> 01:52:58,166 Bangun! 1503 01:52:58,791 --> 01:52:59,416 Bangun! 1504 01:53:06,375 --> 01:53:07,708 Keluarlah, pemabuk! 1505 01:53:14,416 --> 01:53:15,250 Dia datang. 1506 01:53:15,250 --> 01:53:16,750 Anda harus pergi ke neraka! 1507 01:53:16,750 --> 01:53:18,583 Anda akan hancur! 1508 01:53:18,583 --> 01:53:20,333 Anda bukan manusia. 1509 01:53:20,333 --> 01:53:22,166 Anda tidak akan pernah memiliki kehidupan yang baik. 1510 01:53:35,416 --> 01:53:38,708 Jika dia orang jahat, kenapa kakekku memintanya menikah dengan bibiku? 1511 01:53:38,708 --> 01:53:40,375 Kakiku! 1512 01:53:42,250 --> 01:53:44,500 Anda akan mengalami kejang jika saya memberi tahu Anda apa yang sebenarnya terjadi. 1513 01:53:49,208 --> 01:53:51,833 Pengacau jahat ini punya sudut pandang lain. 1514 01:54:04,791 --> 01:54:05,958 Bibimu bodoh sekali. 1515 01:54:06,333 --> 01:54:07,416 Dia belajar di kota. 1516 01:54:07,916 --> 01:54:09,208 Tapi akhirnya jatuh cinta pada yang lebih murah ini. 1517 01:54:22,708 --> 01:54:24,041 Dia tidak berbuat banyak. 1518 01:54:24,541 --> 01:54:25,875 Dia baru saja mencuci pakaian bibimu. 1519 01:54:26,333 --> 01:54:28,875 Lumpur di pakaiannya menodai citra keluarga Anda. 1520 01:54:30,541 --> 01:54:31,208 Berhenti, ayah! 1521 01:54:31,791 --> 01:54:37,000 Jangan hentikan aku! aku akan membunuh ini… 1522 01:54:37,333 --> 01:54:39,750 Tidak, ayah! Kami sudah dipermalukan di desa. 1523 01:54:40,166 --> 01:54:42,458 Jika Anda membunuhnya, Anda akan membuktikan kebohongan itu benar. 1524 01:54:42,458 --> 01:54:43,708 Kita tidak bisa menikahkan Shankar. 1525 01:54:47,125 --> 01:54:48,791 Tersesat, bajingan! Datang! 1526 01:54:53,833 --> 01:54:54,458 Kakiku! 1527 01:54:55,583 --> 01:54:56,291 Mengapa kamu berbohong kepada Mallesh? 1528 01:54:56,291 --> 01:54:58,291 Tetap rendah. 1529 01:54:59,041 --> 01:55:00,041 Mengapa kamu berbohong padanya? 1530 01:55:00,041 --> 01:55:00,916 Apa lagi yang harus saya lakukan? 1531 01:55:00,916 --> 01:55:03,833 Dia tiba-tiba bertanya padaku bagaimana keadaan ayahnya dan mengapa dia biasa minum. 1532 01:55:03,833 --> 01:55:06,666 Saya tidak ingin mengecewakannya. Jadi saya berbohong bahwa ayahnya adalah orang baik. 1533 01:55:06,666 --> 01:55:07,458 Dengan itu, dia mengubah hidupnya. 1534 01:55:08,750 --> 01:55:11,750 Hei, jangan katakan yang sebenarnya padanya. Dia akan menjadi gila. 1535 01:55:15,625 --> 01:55:16,625 Aku tidak akan memberitahunya. 1536 01:55:18,416 --> 01:55:19,125 Apa yang terjadi padamu? 1537 01:55:26,166 --> 01:55:27,708 Hei, Mallesh! Mallesh! 1538 01:55:27,708 --> 01:55:29,875 Aku mencarimu kemana-mana. Kemana kamu pergi? 1539 01:55:29,875 --> 01:55:31,291 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu menangis? 1540 01:55:32,416 --> 01:55:35,958 Ayahku memukuliku. Saya tidak tahan. 1541 01:55:35,958 --> 01:55:37,583 Kenapa dia memukulmu? 1542 01:55:37,583 --> 01:55:41,125 Aku tidak tahu. Dia mabuk berat dan mengalahkanku. 1543 01:55:41,375 --> 01:55:42,250 Anda memukulnya kembali! 1544 01:55:43,250 --> 01:55:45,208 Oh tidak! saya takut. 1545 01:55:46,666 --> 01:55:47,666 Lalu lakukan satu hal. 1546 01:55:47,666 --> 01:55:50,166 Ayahmu mabuk dan memukulimu., Anda juga mabuk dan memukulinya. 1547 01:55:54,583 --> 01:55:58,250 Aku membuatnya mabuk, memukuli ayahnya dan mengusirnya dari desa. 1548 01:55:59,208 --> 01:56:00,000 Tapi kemudian dia kembali. 1549 01:56:00,750 --> 01:56:01,958 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1550 01:56:03,291 --> 01:56:06,458 Apa lagi? Kamu tetap tutup mulut. Aku juga. 1551 01:56:08,625 --> 01:56:10,750 Ngomong-ngomong, aku benar-benar lupa. 1552 01:56:10,750 --> 01:56:12,291 Dia setuju untuk menjual tanah itu. 1553 01:56:13,250 --> 01:56:13,791 Saya tidak percaya. 1554 01:56:14,708 --> 01:56:15,708 Anda tidak percaya? Saya tidak percaya. 1555 01:56:15,708 --> 01:56:16,500 Dengarkan dari dia. 1556 01:56:16,500 --> 01:56:17,000 Oke. 1557 01:56:17,000 --> 01:56:17,541 mallesh, 1558 01:56:18,583 --> 01:56:19,541 Mallesh, kemarilah. 1559 01:56:20,083 --> 01:56:21,208 Anda menyetujui kesepakatan itu, bukan? 1560 01:56:21,208 --> 01:56:21,916 Ya, saya setuju. 1561 01:56:21,916 --> 01:56:22,291 Katakan padanya. 1562 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 Tapi tidak untuk 30 lakh. Beri aku 1 crore. 1563 01:56:28,958 --> 01:56:30,958 Tidak bisakah kalian berpegang pada satu kata saja? 1564 01:56:30,958 --> 01:56:33,958 Lupakan itu. Bagaimana dengan kesepakatan 30 crores? 1565 01:56:33,958 --> 01:56:34,791 Kesepakatan 30 crore apa? 1566 01:56:35,333 --> 01:56:36,291 Kesepakatan RRR. 1567 01:56:36,291 --> 01:56:37,458 Film Rajamouli? 1568 01:56:37,458 --> 01:56:39,250 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 1569 01:56:39,250 --> 01:56:41,416 Jalan Lingkar Daerah. Itu terjadi di sekitar tanah saya. 1570 01:56:41,625 --> 01:56:43,541 Lupakan semua itu. Mari kita kunci pada 1 crore. 1571 01:56:43,541 --> 01:56:44,625 Bagaimana dengan komisi saya? 1572 01:56:45,583 --> 01:56:46,708 Mengapa saya harus memberi Anda komisi? 1573 01:56:46,708 --> 01:56:49,458 Kami menjual tanah kami. Mengapa Anda memerlukan komisi? Pergilah! 1574 01:56:49,458 --> 01:56:52,791 Wow! Kakak ipar telah bersatu untuk memainkan permainan yang bagus. 1575 01:56:52,791 --> 01:56:54,541 Ayo pergi ke darat dan ganti papan tandanya. 1576 01:56:54,541 --> 01:56:55,333 Datang. Saya juga akan datang. 1577 01:56:55,666 --> 01:56:56,708 Mengapa? Jangan repot-repot. 1578 01:56:56,708 --> 01:57:00,083 Kami tidak membutuhkanmu di sana. Saya ingin datang! Ini tidak adil. 1579 01:57:00,083 --> 01:57:01,208 Jangan datang. Tetap kembali. 1580 01:57:02,041 --> 01:57:03,125 Kapan Anda akan melunasi pembayarannya? 1581 01:57:03,125 --> 01:57:04,458 Apakah Anda ingin uang tunai atau cek? 1582 01:57:04,458 --> 01:57:04,958 Uang tunai. 1583 01:57:05,875 --> 01:57:07,583 Oke. Apa yang akan Anda lakukan dengan uang sebanyak itu? 1584 01:57:08,000 --> 01:57:08,500 Apa yang harus saya lakukan? 1585 01:57:09,250 --> 01:57:11,208 Sudah jelas. Anda harus membeli tanah. 1586 01:57:11,625 --> 01:57:12,833 Haruskah saya menjual tanah untuk membeli lebih banyak tanah? 1587 01:57:13,333 --> 01:57:16,875 Mallesh, ingatlah bahwa populasi meningkat tapi keliling daratan tidak. 1588 01:57:18,041 --> 01:57:19,958 Wow! Pernyataan yang luar biasa! 1589 01:57:20,416 --> 01:57:21,500 Kamu sangat pintar. 1590 01:57:21,833 --> 01:57:24,375 Hai! Berhenti menggelitikku. 1591 01:57:24,375 --> 01:57:26,625 Kita akan jatuh, kawan. Tulang kita akan patah. 1592 01:57:27,625 --> 01:57:30,250 Anda menyulitkan saya untuk menjual tanah! 1593 01:57:30,666 --> 01:57:34,666 Kalau tidak, tidak ada yang menyenangkan di antara saudara ipar. 1594 01:57:56,083 --> 01:57:58,708 Dia yang paling jahat di antara semuanya.