1 00:00:41,541 --> 00:00:44,753 "مذكراتي العزيزة، اليوم هو آخر يوم في المدرسة. 2 00:00:45,170 --> 00:00:46,838 الصيف يبدأ. 3 00:00:47,130 --> 00:00:49,924 لكن الخبر الأهم هل هذا أنا و مانويلا... 4 00:00:50,091 --> 00:00:53,470 ...لقد تمت دعوتهم للسباحة حمام السباحة في منزل دانييلي!" 5 00:00:53,636 --> 00:00:56,348 "لقد انتظرت هذه اللحظة لعدة أشهر. 6 00:00:56,514 --> 00:00:59,517 ربما هذه المرة سوف يعيرني بعض الاهتمام...." 7 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 الفيرا! 8 00:01:11,112 --> 00:01:12,364 الفيرا! 9 00:01:14,991 --> 00:01:18,286 هل يمكن أن توقظ الخاص بك حفيدة تصل؟ أنا متأخر. 10 00:01:20,330 --> 00:01:23,917 ميليسا، أسرعي سوف تتأخر عن المدرسة. 11 00:01:43,228 --> 00:01:44,354 الفيرا؟ 12 00:01:49,150 --> 00:01:51,361 ماذا تفعل؟ ألا تسمعني؟ 13 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 من فضلك، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 14 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 أنا متأخر، لا يزال يتعين علي الانتهاء من الاستعداد. 15 00:02:02,872 --> 00:02:04,082 آسف. 16 00:02:04,249 --> 00:02:05,834 حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي. 17 00:02:24,102 --> 00:02:25,729 يا لها من فوضى! 18 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 -حبيبتي، إنذار! -يبتعد! 19 00:02:28,857 --> 00:02:32,068 آسف يا عزيزي، ولكن أنت سوف تتأخر عن المدرسة. 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 اخرج! 21 00:02:33,945 --> 00:02:35,196 وصلنا الساعة 4 مساءا. 22 00:02:35,363 --> 00:02:36,614 الصيف 23 00:02:36,823 --> 00:02:39,451 على طول الطريق هناك أردت فقط أن أعود إلى الوراء. 24 00:02:39,826 --> 00:02:41,161 كان قلبي في فمي. 25 00:02:41,327 --> 00:02:43,038 -انتظر، لا ترن! -ولم لا؟ 26 00:02:43,204 --> 00:02:44,247 ما زال الوقت مبكرًا. 27 00:02:44,414 --> 00:02:47,250 لا، ليس هذا هو الوقت المناسب قال لنا تيتي أن نأتي. 28 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 اشعر بهذا. 29 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 -لا أشعر بأي شيء. -ولكن كيف! 30 00:02:53,131 --> 00:02:56,509 يبدو الأمر وكأنه على وشك الانفجار! دعنا نخرج من هنا. 31 00:02:56,676 --> 00:03:00,347 تعال! لقد كنت معجبة به لمدة عام والآن أخيرًا-- 32 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 أبدو فظيعا اليوم. 33 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 مستحيل! تبدو رائعا. 34 00:03:13,443 --> 00:03:15,111 ماذا لو اكتشف ذلك لا أستطيع السباحة؟ 35 00:03:15,278 --> 00:03:17,614 - ابتعد عن حمام السباحة. -وإذا قبلني.. 36 00:03:17,781 --> 00:03:20,909 -...وتدرك أنها المرة الأولى لي؟ -هل أنت مجنون؟ 37 00:03:21,076 --> 00:03:23,370 مع كل التدريب الذي قمنا به! 38 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 -من هو الذي؟ -أيّ؟ 39 00:03:30,043 --> 00:03:32,128 - الوحيد اللعين . -أنت هنا! 40 00:03:38,468 --> 00:03:41,137 لا تدعها تهرب! ثبتها يا باتريسيو! 41 00:03:41,346 --> 00:03:44,557 لا! من فضلك دعني أذهب! ضعني أرضًا، لا تكن لقيطًا! 42 00:03:44,724 --> 00:03:46,643 -مرحبا مانويلا. -أنا مانويلا. 43 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 أنا ميليسا. 44 00:03:49,104 --> 00:03:52,607 -حسنا مرحبا ميليسا. -دانييلي! تعال الى هنا! 45 00:03:52,774 --> 00:03:54,442 اعذرني. 46 00:04:01,491 --> 00:04:03,076 حسنا، أنا.... 47 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 المتسكعون سخيف، حذائي! 48 00:04:15,797 --> 00:04:18,800 هذه الأحذية كلفتني مائتي يورو. 49 00:04:19,009 --> 00:04:23,138 -من هي تلك الفتاة الاستلقاء؟ -لافينيا، صديقة أرنالدو. عاهرة. 50 00:04:23,555 --> 00:04:27,642 لا تحاول حتى رمي لي في الماء أو سأركل مؤخرتك. 51 00:04:31,187 --> 00:04:32,564 عسل. 52 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 انا ذاهب الى هناك. 53 00:04:36,484 --> 00:04:39,362 كن حذرا، سوف يرمونك في الماء. 54 00:05:09,976 --> 00:05:12,145 لا! إنها لا تستطيع السباحة! 55 00:05:12,312 --> 00:05:15,106 مساعدتها! افعل شيئا! 56 00:05:19,861 --> 00:05:20,945 هل كنت خائفا؟ 57 00:05:21,112 --> 00:05:22,655 أنا؟ لا. 58 00:05:25,408 --> 00:05:27,702 اعتقدت أنك تعرف كيفية السباحة. 59 00:05:28,912 --> 00:05:32,832 نعم أستطيع السباحة ولكن.... لقد شعرت بالخوف فجأة. 60 00:05:32,999 --> 00:05:35,168 لكنك أخبرتني للتو لم تكن خائفا. 61 00:05:35,335 --> 00:05:36,670 بعد! 62 00:05:42,175 --> 00:05:43,635 لقد شعرت بالخوف. 63 00:05:46,471 --> 00:05:49,891 تعال! سأريكم أجمل جزء من الحديقة. 64 00:06:14,290 --> 00:06:17,335 لذلك أنت لا تعرف كيفية السباحة. أستطيع أن أعلمك يوما ما. 65 00:06:17,544 --> 00:06:20,630 يمكنك العودة، بدون كل هؤلاء الناس. 66 00:06:20,797 --> 00:06:23,299 -حسنًا؟ -حسنا ماذا؟ 67 00:06:23,466 --> 00:06:24,926 هل ستأتي؟ 68 00:06:25,093 --> 00:06:27,262 -نعم. -هل يعجبك هنا؟ 69 00:06:27,429 --> 00:06:28,638 نعم. 70 00:06:29,431 --> 00:06:30,849 وأنت مثلي؟ 71 00:06:33,810 --> 00:06:37,313 -كافٍ. -ماذا يعمل والدك؟ 72 00:06:37,480 --> 00:06:39,149 مهندس. 73 00:06:41,109 --> 00:06:43,319 -يبني الشوارع؟ -لا. زيت. 74 00:06:43,486 --> 00:06:46,197 إنه على منصة في وسط المحيط الهندي. 75 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 وقال انه سوف يعود في غضون عام. 76 00:06:49,492 --> 00:06:50,827 وأمك؟ 77 00:06:50,994 --> 00:06:52,495 إنها تبيع فساتين الزفاف. 78 00:06:52,662 --> 00:06:55,874 -هل لديك إخوة؟ -لا. مجرد صديق. 79 00:06:56,082 --> 00:06:58,418 -أنت تثق بها. -نعم. 80 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -هل تخبرها بكل شيء؟ -نعم. 81 00:07:15,143 --> 00:07:17,520 وماذا ستقول لها عني؟ 82 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 لا أعرف. 83 00:07:21,566 --> 00:07:22,942 أنت تبدو كطفل. 84 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 كم عمرك؟ 85 00:07:24,486 --> 00:07:26,571 خمسة عشر ونصف. 86 00:07:39,292 --> 00:07:41,628 -هل لديك صديق محبوب؟ -لا. 87 00:07:42,379 --> 00:07:43,838 هل أنت؟ 88 00:07:44,005 --> 00:07:46,424 -ماذا؟ -صديقة! 89 00:07:48,218 --> 00:07:49,636 لا أنا لا. 90 00:07:50,929 --> 00:07:51,971 هل أنت عذراء؟ 91 00:07:53,348 --> 00:07:54,724 نعم. 92 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 -كم مرة قبلت؟ -مرتين. 93 00:07:57,644 --> 00:07:59,646 أي واحد أعجبك أكثر؟ 94 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 الأول. 95 00:08:14,911 --> 00:08:16,329 استيقظ. 96 00:08:18,206 --> 00:08:20,041 ماذا تريد مني 97 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 هل تريد تقبيلي؟ 98 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 هل تريد تقبيلي؟ 99 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 هل تريد تقبيلي؟ 100 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 هل تريد تقبيلي؟ 101 00:08:35,223 --> 00:08:36,433 نعم. 102 00:08:37,809 --> 00:08:40,186 ثم تقبيل ديك بلدي. 103 00:08:50,405 --> 00:08:52,240 ضعه في فمك. 104 00:09:07,881 --> 00:09:09,799 ماذا تفعل؟ 105 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 ربما في المرة القادمة سوف تقبلني على الفم. 106 00:09:40,997 --> 00:09:43,458 ولم أره منذ ذلك اليوم. 107 00:09:44,125 --> 00:09:47,545 لقد أمضيت صيفًا كئيبًا مليئة بالدموع الخانقة.. 108 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 ...في انتظار مكالمة هاتفية الذي لم يأت أبدا. 109 00:09:52,509 --> 00:09:55,804 أردت أن أختفي، ليطير بعيدا جدا جدا ... 110 00:09:56,805 --> 00:10:00,558 ..مثل والدي إلى الجانب الآخر من العالم. 111 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 الخريف 112 00:10:09,859 --> 00:10:12,070 لا تجعل هذا الوجه. يستريح! 113 00:10:12,278 --> 00:10:16,199 أود أن أراك في مكاني! وبعد ما حدث اختفى! 114 00:10:16,366 --> 00:10:18,660 أنساه، فهو لا يهتم بك. 115 00:10:18,827 --> 00:10:22,914 لم اقل قط انه يهتم بي لكني أهتم به. 116 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 ويزداد الأمر سوءًا كل يوم. 117 00:10:26,793 --> 00:10:28,336 دعنا نذهب. 118 00:10:29,254 --> 00:10:30,839 -صباح الخير. -صباح الخير. 119 00:10:31,548 --> 00:10:33,383 -صباح الخير. -صباح الخير. 120 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 ادخلوا أيها السيدات الشابات. 121 00:10:44,769 --> 00:10:47,480 كنا سعداء جدا لانتظارك، أليس كذلك؟ 122 00:10:48,023 --> 00:10:49,482 لفافة! 123 00:10:50,984 --> 00:10:52,485 -أبيمو، إليزابيتا. -هنا. 124 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 - بوزيني، مانويلا. -هنا. 125 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 كالديرون وكليليا وليو. 126 00:10:56,698 --> 00:10:57,866 -هنا. -هنا. 127 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 دي انجيليس، ماركو. 128 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 اليوم الأول من المدرسة. 129 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 أنا عصبية جدا. 130 00:11:03,288 --> 00:11:05,498 طالب جديد. بداية جيدة! 131 00:11:05,790 --> 00:11:09,085 يجب أن أراه. لكنه ليس هنا. 132 00:11:09,252 --> 00:11:12,380 انتهت العطلة للجميع، باستثناء له. 133 00:11:14,716 --> 00:11:16,217 أنا ماركو دي أنجيليس. 134 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 هل تعلم أنني يجب أن أطردك؟ 135 00:11:24,976 --> 00:11:28,521 لا، من السهل جدا. ادخل. ابحث عن مكان. 136 00:11:30,815 --> 00:11:33,443 أحاول أن أكرهه بسبب ما فعله بي.. 137 00:11:33,610 --> 00:11:36,112 ...ولكن لا أستطيع. ما زلت أحبه. 138 00:11:37,072 --> 00:11:40,617 على المقعد المفضل. يسمونه كرسي الموت. 139 00:11:46,498 --> 00:11:47,749 انه رائع جدا! 140 00:11:47,916 --> 00:11:49,501 يا له من خاسر! 141 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 آه، أنت شخص صعب! دعونا نفتتح السجل. 142 00:11:52,879 --> 00:11:54,798 مع ثلاثة لطيفة. 143 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 هو لا يعرف كم أنا أحبه. 144 00:11:57,300 --> 00:12:00,720 رغم أنه أهانني.. أنا أسامحه. 145 00:12:00,970 --> 00:12:05,016 لو أستطيع أن أمسكه بقوة مرة واحدة فقط، سأجعله يفهم. 146 00:12:05,475 --> 00:12:07,644 اتصل بي يا حبيبي. 147 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 اتصل بي، اتصل بي... 148 00:12:10,647 --> 00:12:12,190 ...اتصل بي.... 149 00:12:22,992 --> 00:12:25,829 -واحد... -سأذهب! 150 00:12:25,995 --> 00:12:27,664 ...اثنان... 151 00:12:29,165 --> 00:12:30,458 ...ثلاثة.... 152 00:12:30,625 --> 00:12:32,293 نعم، إنه الصباح هنا! 153 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 سأمرر لك لها على الفور. وكيف حالك؟ 154 00:12:36,006 --> 00:12:38,091 ميليسا، اركضي، إنه أبي! 155 00:12:38,883 --> 00:12:42,262 ميليسا! افتح! إنه أبي! 156 00:12:42,429 --> 00:12:44,764 لماذا أنتما دائما حبسوا أنفسكم هناك؟ 157 00:12:44,931 --> 00:12:48,476 هل تريد التحدث أولا لأمك أو ابنتك؟ 158 00:12:48,685 --> 00:12:52,480 أبي، كما تعلم حلمت بك؟ 159 00:12:52,647 --> 00:12:56,359 نعم كنا في باريس لكنه كان منزلنا. 160 00:12:56,526 --> 00:12:59,279 سيكون أكثر عملية إذا كنت تستخدم الحمام الخاص بك. 161 00:12:59,446 --> 00:13:03,700 -أنا بخير. لكن كن جيدًا أيضًا! - على الأقل لا تحبسوا أنفسكم في الداخل. 162 00:13:03,867 --> 00:13:06,494 لا، أنا أتوسل إليك! من فضلك، لا تدخن. 163 00:13:06,661 --> 00:13:10,874 -يزعجني في الحمام. -مازلت أنتظر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. 164 00:13:11,041 --> 00:13:13,001 سأستقيل على الفور! 165 00:13:13,668 --> 00:13:16,296 أنا أدخن آخر واحد! 166 00:13:16,463 --> 00:13:18,340 سأمرر لك لها. 167 00:13:21,551 --> 00:13:22,969 مرحبا عزيزي! 168 00:13:25,555 --> 00:13:27,766 بالطبع أنا أتناول دوائي. 169 00:13:27,974 --> 00:13:30,310 لماذا تقول دائما نفس الشيء؟ 170 00:13:30,477 --> 00:13:33,229 وبعد ذلك يقولون أن كبار السن يفقدون عقولهم! 171 00:13:33,396 --> 00:13:36,232 "مذكراتي العزيزة، عائلتي كارثة. 172 00:13:36,399 --> 00:13:39,110 الأب بعيد جداً الأم لا تفهم شيئا. 173 00:13:39,277 --> 00:13:42,030 الحمد لله عندي جدتي ومانويلا أعز صديقاتي." 174 00:13:42,197 --> 00:13:43,239 ابطئ! 175 00:13:43,406 --> 00:13:46,534 لا يجب أن تخاف معي! من أي وقت مضى! 176 00:13:46,785 --> 00:13:48,578 حسنا، ولكن كن حذرا! 177 00:13:48,745 --> 00:13:51,915 -هل تثق بي؟ -نعم، أنت الأفضل! 178 00:13:59,756 --> 00:14:01,383 أنا أكره الصالة الرياضية... 179 00:14:01,549 --> 00:14:03,968 ...ولكنني متأكد مانو يكره ذلك أكثر مني. 180 00:14:04,135 --> 00:14:06,096 على الأقل ليس علينا أن ندرس. 181 00:14:06,262 --> 00:14:09,641 هذا العام أريد شيئا مختلفا. 182 00:14:09,808 --> 00:14:11,643 كل يوم في المدرسة أتمنى أن أراه. 183 00:14:11,810 --> 00:14:14,396 لقد حدث ذلك مرتين بالفعل، في الردهة. 184 00:14:14,562 --> 00:14:17,565 ولم يراني، أو تظاهر بعدم القيام بذلك. 185 00:14:46,970 --> 00:14:50,515 كم هو غريب أنني أشعر بجسدي أكثر بكثير من ذي قبل. 186 00:14:50,807 --> 00:14:52,308 أنا أحب ذلك... 187 00:14:52,726 --> 00:14:55,311 ...ولكن معه أود ذلك أكثر. 188 00:14:55,979 --> 00:14:57,647 هل شعرت بالإثارة؟ 189 00:14:57,814 --> 00:15:01,192 واو، أنت مجهز جيدًا! من كان يظن؟ 190 00:15:02,027 --> 00:15:04,029 استرخي، إنه مجرد حسد. 191 00:15:04,863 --> 00:15:07,907 أريده. أنا متأكد من ذلك. 192 00:15:25,967 --> 00:15:28,470 نعم، ذهبت لأرى الذي اقترحته. 193 00:15:28,636 --> 00:15:30,472 بدا وكأنه سجن! 194 00:15:31,097 --> 00:15:32,807 لا، لقد وجدت واحدة أخرى. 195 00:15:32,974 --> 00:15:35,352 فاخرة. انتظر لحظة. 196 00:15:35,810 --> 00:15:37,312 ها هو! 197 00:15:40,190 --> 00:15:42,317 "أجواء أنيقة... 198 00:15:42,609 --> 00:15:45,487 ...طاقم طبي مؤهل تأهيلا عاليا." 199 00:15:46,321 --> 00:15:48,156 ثمانمائة يورو. 200 00:15:48,531 --> 00:15:51,159 لا، مازلت لم أتحدث لها حول هذا الموضوع. 201 00:15:51,326 --> 00:15:54,162 أنت تعلم أن الأمر ليس سهلاً معها. 202 00:15:55,413 --> 00:15:57,207 لماذا لا تتحدث معها؟ 203 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 حسنا، حسنا. سأحاول. 204 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 ميليسا؟ 205 00:16:03,588 --> 00:16:06,675 نعم، وقالت انها سوف تكون مستاءة في البداية ولكن لاحقا.... 206 00:16:06,841 --> 00:16:09,260 أنت تعرف كيف هم الأطفال. 207 00:16:09,427 --> 00:16:11,805 لا تقلق، لقد كنت حازما بشأن الدراجة... 208 00:16:11,971 --> 00:16:14,099 ...لكنها دائماً تقود سيارة مانويلا. 209 00:16:14,724 --> 00:16:18,228 لقد اشتركت في دروس السباحة. 210 00:16:19,604 --> 00:16:22,607 هذه المرة سوف تتعلم حقًا. 211 00:16:23,483 --> 00:16:26,111 مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟ 212 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 مرحبًا؟ 213 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 الفيرا! 214 00:16:36,204 --> 00:16:38,998 لقد أقرضتها لميليسا ولكن الآن أنا في حاجة إليها. 215 00:16:39,499 --> 00:16:41,793 أنا أتناول الشاي مع بعض الأصدقاء. 216 00:16:44,879 --> 00:16:47,340 كيف يمكنك العيش مع مثل هذه الفوضى؟ 217 00:16:47,757 --> 00:16:51,136 على الأقل في غرفتي الخاصة أستطيع أن أفعل ما يحلو لي، أليس كذلك؟ 218 00:16:51,302 --> 00:16:53,638 هنا، كان هذا في غرفة المعيشة. 219 00:16:55,473 --> 00:16:59,060 اغفر لي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك. 220 00:16:59,227 --> 00:17:03,106 كيف يمكنك الخروج في هذه الساعة؟ هل تريد مني أن آتي لاصطحابك؟ 221 00:17:03,732 --> 00:17:05,984 لا تقلق، سأستقل الحافلة. 222 00:17:06,151 --> 00:17:08,153 لا، لا، خذ سيارة أجرة. 223 00:17:08,862 --> 00:17:10,321 سيارات الأجرة باهظة الثمن. 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,992 لا بأس. سأدفع ثمنها، لا تجعلني أقلق. 225 00:17:14,743 --> 00:17:16,161 يجب أن أتحدث معك... 226 00:17:16,327 --> 00:17:18,872 ...ولكن ليس الآن لديك أشياء للقيام بها. 227 00:17:19,164 --> 00:17:21,958 أخبرني، أصدقائي سينتظرون. 228 00:17:24,586 --> 00:17:27,297 -هل تناولت حبوبك؟ -نعم. 229 00:17:29,007 --> 00:17:30,717 لا، لم أعتبر. 230 00:17:31,509 --> 00:17:33,428 ولكن هذا هو عملي. 231 00:17:33,595 --> 00:17:35,930 لا، إنه حقًا عملنا أيضًا. 232 00:17:36,097 --> 00:17:38,475 فهي جيدة لقلبك. 233 00:17:42,479 --> 00:17:44,481 أمي تكره الجدة. أحياناً أعتقد... 234 00:17:44,647 --> 00:17:46,983 ...ذلك لأنها تغار من علاقتنا. 235 00:17:47,150 --> 00:17:50,820 الحمد لله أنها لا تستطيع التدخل بيني وبين مانو. أنا أعشقها. 236 00:17:52,030 --> 00:17:54,157 وفقا لها، أحتاج أن أكون شجاعاً.. 237 00:17:54,324 --> 00:17:56,284 ...وتحدث إلى دانييل وجهاً لوجه. 238 00:17:56,451 --> 00:17:58,620 قالوا أن دانييلي هنا بالفعل! 239 00:18:20,475 --> 00:18:22,268 انظر إليَّ. 240 00:18:22,435 --> 00:18:25,647 انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 241 00:19:05,770 --> 00:19:07,564 لكنك ميليسا! 242 00:19:08,064 --> 00:19:10,483 لقد كبرت، أنا تقريبا لم أتعرف عليك. 243 00:19:10,650 --> 00:19:11,985 كم عمرك؟ 244 00:19:12,152 --> 00:19:14,279 عمري 16 عامًا تقريبًا. 245 00:19:16,156 --> 00:19:17,741 تعال. 246 00:19:27,459 --> 00:19:29,836 أرنالدو، هل تتذكر ميليسا؟ 247 00:19:30,045 --> 00:19:31,421 ميليسا .... 248 00:19:32,464 --> 00:19:35,216 أنت أيضًا لطيف عندما تجف. تهانينا. 249 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 دعونا نخب لم شملنا! 250 00:19:42,140 --> 00:19:45,393 -لافينيا عزيزتي؟ كل شيء بخير؟ -أريد أن أغادر. هذا مزعج. 251 00:19:45,560 --> 00:19:47,145 هل فكرت بي؟ 252 00:19:49,147 --> 00:19:52,359 أريد أن أسألك شيئا. ولكن ليس هنا. 253 00:19:53,610 --> 00:19:55,111 هل تريد أن تأتي معي؟ 254 00:20:02,452 --> 00:20:04,162 دعنا نذهب. 255 00:20:32,065 --> 00:20:34,859 أنت أجمل من الصيف الماضي. 256 00:20:45,787 --> 00:20:47,872 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 257 00:20:49,958 --> 00:20:51,918 هل تريد تقبيلي؟ 258 00:21:29,539 --> 00:21:31,791 هل مازلت عذراء؟ 259 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 نعم. 260 00:21:35,337 --> 00:21:37,630 هل تريد أن تفعل ذلك معي؟ 261 00:21:52,854 --> 00:21:54,856 أريدك كثيرا. 262 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 ضع هذا. 263 00:22:57,293 --> 00:22:58,920 أحبك. 264 00:22:59,087 --> 00:23:00,588 أحبك. 265 00:23:00,755 --> 00:23:02,549 أحبك. 266 00:23:05,927 --> 00:23:07,804 أنا لا أحبك. 267 00:23:19,149 --> 00:23:21,109 أنت أحمق. 268 00:23:22,569 --> 00:23:24,320 من سألك؟ 269 00:23:38,335 --> 00:23:40,253 أبي، عزيزي أبي... 270 00:23:40,420 --> 00:23:43,590 …لا يمكنك أن تتخيل كم أود منك أن تكون هنا. 271 00:23:43,757 --> 00:23:47,177 أود أن أقول لك أن تذهب إلى دانييلي البيت ليبصق في وجهه.. 272 00:23:47,344 --> 00:23:50,013 ...لجعله يركع، لضربه... 273 00:23:50,180 --> 00:23:53,099 ... إذلاله كما فعل معي. 274 00:23:54,309 --> 00:23:57,812 ولكن لماذا هو أن الرجال فقط يمكن أن تتصرف من هذا القبيل؟ 275 00:23:59,314 --> 00:24:02,609 من هذه اللحظة أقسم أنني أيضًا سأفعل كما يفعلون. 276 00:24:02,776 --> 00:24:04,819 سأفكر فقط في سعادتي. 277 00:24:04,986 --> 00:24:07,155 سأعاملهم جميعا بنفس الطريقة. 278 00:24:07,322 --> 00:24:09,199 وعدم الاهتمام بمشاعرهم.. 279 00:24:09,366 --> 00:24:11,785 ...لا أهتم بمن لدي أمامي. 280 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 ابنتك ميليسا. 281 00:24:19,668 --> 00:24:23,088 لكن لا! ما الذي تتحدث عنه؟ 282 00:24:23,254 --> 00:24:26,091 لا، أنا أعرفك، داريا. 283 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 لقد قررت بالفعل كل شيء. 284 00:24:28,468 --> 00:24:30,261 في الواقع، هل تعرف ما أعتقده؟ 285 00:24:30,428 --> 00:24:33,348 ربما سأشعر أكثر في المنزل هناك من هنا. 286 00:24:33,515 --> 00:24:36,851 اهتمامك يثير أعصابي. أعلم أنه صادق.. 287 00:24:37,018 --> 00:24:39,396 ...ولكنه مزعج في نفس الوقت. 288 00:24:42,148 --> 00:24:44,234 أنا قلقة بشأن ميليسا. 289 00:24:44,651 --> 00:24:46,736 إنها تعتمد علي. 290 00:24:47,821 --> 00:24:49,531 وعلى لي! 291 00:24:52,242 --> 00:24:54,077 هل أنت متأكد؟ 292 00:24:56,996 --> 00:24:59,165 لماذا تعاملني هكذا؟ 293 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 هل أنت متأكد من أنني أستطيع التدخين هنا؟ 294 00:25:30,280 --> 00:25:33,491 -إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أذهب. - نظرياً لا تستطيع.. 295 00:25:33,700 --> 00:25:36,077 ...ولكن الجميع يفعل ذلك، فيغضون أبصارهم. 296 00:25:36,244 --> 00:25:39,456 للأسف. يجب عليك الإقلاع عن التدخين. أنت تعرف مدى سوء الأمر بالنسبة لك. 297 00:25:39,622 --> 00:25:42,459 وأنت لا تعرف كم هو جيد بالنسبة لي! 298 00:25:44,669 --> 00:25:47,756 "مذكراتي العزيزة، لقد أرسلت أمي جدتي إلى المنزل." 299 00:25:49,799 --> 00:25:52,886 -اللعنة، إنها تمطر! -أعطني المظلة. 300 00:25:53,636 --> 00:25:56,890 "لقد اتخذت القرار الرهيب دون استشارتي. 301 00:25:57,098 --> 00:25:59,142 أنا لا أعني شيئا لها. 302 00:25:59,309 --> 00:26:01,978 ولكن عندما يعود أبي إلى المنزل لعيد الميلاد... 303 00:26:02,145 --> 00:26:05,648 …سوف نعيدها إلى المنزل وستبقى معنا إلى الأبد." 304 00:26:06,149 --> 00:26:08,568 هل تريد أن تعطيني المظلة؟ 305 00:26:09,569 --> 00:26:12,822 إلفيرا، ماذا تفعلين؟ سوف تتبلل! 306 00:26:17,827 --> 00:26:19,871 حبيبتي لماذا تفعلين هذا؟ 307 00:26:20,038 --> 00:26:22,248 أنت تعرف الجدة لديه حالة في القلب. 308 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 إنها بحاجة إلى العناية بها! 309 00:26:24,292 --> 00:26:25,835 هيا، خارج! 310 00:26:31,883 --> 00:26:32,967 شكرًا لك. 311 00:26:39,849 --> 00:26:41,518 صباح الخير. 312 00:26:52,987 --> 00:26:55,323 حسنا، الآن ما الأمر؟ 313 00:26:56,157 --> 00:26:57,826 فوق، فوق يا طفل! 314 00:27:09,754 --> 00:27:11,423 لطيف، أليس كذلك؟ 315 00:27:12,424 --> 00:27:14,300 الألوان الدافئة.... 316 00:27:19,097 --> 00:27:20,849 الممرضات جميلات. 317 00:27:21,474 --> 00:27:24,227 كدت أن آتي لأبقى بنفسي! 318 00:27:24,644 --> 00:27:26,521 أين المقابس؟ 319 00:27:26,688 --> 00:27:28,481 اه هناك واحد .... 320 00:27:29,816 --> 00:27:33,361 -ولكن المصباح موصول. -يحتاج إلى قابس مزدوج! 321 00:27:36,197 --> 00:27:38,158 بالتأكيد هناك واحد. 322 00:27:43,580 --> 00:27:45,957 وجدت ذلك! ها أنت ذا. 323 00:27:46,124 --> 00:27:48,752 -إنهم منظمون جدًا! -أليس كذلك؟ 324 00:27:54,758 --> 00:27:57,385 المنزل هو المكان الذي يوجد فيه الراديو. 325 00:27:59,262 --> 00:28:01,514 لقد غيرت حياتي! 326 00:28:03,516 --> 00:28:04,976 الجدة.... 327 00:28:06,186 --> 00:28:08,521 سأذهب لاستدعاء رئيسة الممرضة. 328 00:28:27,832 --> 00:28:29,584 ميليسا! 329 00:28:30,418 --> 00:28:32,629 ميليسا، لا تحزني. 330 00:28:34,005 --> 00:28:35,965 لن يتغير شيء بيننا أبدًا. 331 00:28:36,132 --> 00:28:38,259 سوف تأتي الزيارة متى شئت... 332 00:28:38,426 --> 00:28:40,929 ...وأنا سأجعلك كوب شاي رائع. 333 00:28:41,096 --> 00:28:44,140 هل حقا لا تمانع في وجودك هنا؟ 334 00:28:46,476 --> 00:28:50,897 "الجنة حيث أنا" كان جدك يقول. 335 00:28:51,439 --> 00:28:53,817 رجل أناني بشكل خيالي! 336 00:28:56,695 --> 00:28:59,155 ها نحن. شاهد كيف يتم ذلك. 337 00:29:01,366 --> 00:29:05,495 دعونا نتخلص من هذا بطانية سيدة عجوز قذرة! 338 00:29:12,711 --> 00:29:14,337 يرى؟ 339 00:29:15,338 --> 00:29:17,549 إنه شيء آخر تمامًا! 340 00:29:18,174 --> 00:29:20,051 لا يأخذ شيئا. 341 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 الجدة! الجدة! 342 00:29:26,725 --> 00:29:28,685 لا تبكي يا كنزتي! 343 00:29:28,852 --> 00:29:32,022 -إنه ليس وداعا! -ولكنك أنت من يبكي! 344 00:29:39,738 --> 00:29:41,281 موسيقى! 345 00:30:17,650 --> 00:30:19,027 المفضلة لديك! 346 00:30:19,194 --> 00:30:20,987 ريزوتو مع الفطر أو الباييلا؟ 347 00:30:21,654 --> 00:30:23,198 لا شئ. 348 00:30:23,406 --> 00:30:27,494 لا تقلق بشأني. أنت تعرف فقط كيف تؤذي. 349 00:30:28,536 --> 00:30:30,622 حبيب! لماذا تعاملني هكذا؟ 350 00:30:30,789 --> 00:30:33,166 ما هي المشكلة التي سببتها لك؟ 351 00:30:33,667 --> 00:30:35,627 يجب أن تكون سعيدا الآن. 352 00:30:35,794 --> 00:30:38,588 وأخيرا سوف تكون منافض السجائر الخاصة بك نظيفة. 353 00:30:46,012 --> 00:30:47,847 هل أنت غاضب مني؟ 354 00:30:48,807 --> 00:30:50,558 أنا أعشق الجدة! 355 00:30:50,725 --> 00:30:53,144 بدونها سيكون المنزل فارغا. 356 00:30:53,478 --> 00:30:56,106 صدقني، أنا آسف أكثر منك. 357 00:30:57,774 --> 00:30:59,109 لذلك دعونا نذهب واعادتها. 358 00:31:00,819 --> 00:31:03,655 -الآن! -حبيب.... 359 00:31:05,615 --> 00:31:07,617 ستكون أكثر سعادة هناك. 360 00:31:08,243 --> 00:31:10,578 التقيت بجيرانها. شعب لطيف حقا! 361 00:31:12,497 --> 00:31:15,125 أبي لم يكن ليسمح بذلك أبداً 362 00:31:18,294 --> 00:31:21,715 نعم، سيفعل. لقد قررنا ذلك معًا. 363 00:31:21,881 --> 00:31:23,550 كذاب. 364 00:31:23,717 --> 00:31:25,635 ميليسا... 365 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 ...ابقى معي لبعض الوقت. 366 00:31:35,103 --> 00:31:38,481 "مذكراتي العزيزة، أمي وحش. وأبي؟ 367 00:31:38,648 --> 00:31:40,150 هل وافقوا؟ 368 00:31:40,316 --> 00:31:42,318 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 369 00:31:42,736 --> 00:31:44,779 لكن لو كان صحيحا...؟ 370 00:31:44,946 --> 00:31:48,408 أريد التمرد ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 371 00:31:48,575 --> 00:31:50,035 أنا لا أحسب." 372 00:31:50,660 --> 00:31:54,664 كيف سارت الأمور مع جدتك؟ أنا في الأفلام مع والدتي. 373 00:31:54,831 --> 00:31:55,915 ممل! مانو 374 00:31:56,124 --> 00:31:59,252 "الآن أنا وحدي. وحيدا تماما. 375 00:32:00,545 --> 00:32:03,631 الغضب، الغضب، الغضب. 376 00:32:04,382 --> 00:32:08,470 غضب، غضب، غضب...." 377 00:32:15,018 --> 00:32:18,146 لا أستطيع أن أصدق ذلك! هناك الرجل الجديد، ماركو! 378 00:32:18,313 --> 00:32:21,024 انه رائع! ماذا أفعل؟ هل أقول مرحبا؟ 379 00:32:48,718 --> 00:32:50,220 لماذا لا تجيب؟ حسنا.... 380 00:32:50,387 --> 00:32:54,307 تذكر ذلك الأحمق من الإيطالية يستجوبنا غدا. تشاو! 381 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 "اليوم هو عيد ميلادي. 382 00:33:02,982 --> 00:33:06,236 أعطتني أمي هدية أنني لن أفتح أبدًا. 383 00:33:06,403 --> 00:33:09,072 اتصل أبي عندما كنت بالخارج ولم يحاول مرة أخرى. 384 00:33:09,239 --> 00:33:11,866 أن يستيقظ دون الجدة أمر فظيع. 385 00:33:12,033 --> 00:33:13,868 المنزل فارغ بدونها." 386 00:33:14,035 --> 00:33:15,537 لا يوجد درجات اليوم 387 00:33:16,162 --> 00:33:17,997 سنقرأ الصحيفة. 388 00:33:19,541 --> 00:33:22,168 "وفقا لاستطلاع الرأي الأخير.. 389 00:33:22,335 --> 00:33:25,797 ...خمسة وسبعون بالمائة من الإيطاليين يمارسون الكاثوليك." 390 00:33:26,673 --> 00:33:29,342 "عمري 16 سنة، ولم أعد طفلة بعد الآن. 391 00:33:30,510 --> 00:33:34,597 أريد أن أكون قاسياً على العالم كما كان العالم قاسيا معي." 392 00:33:34,764 --> 00:33:37,767 هل لي أن أقاطع جلسة مكياجك يا تيتي؟ 393 00:33:37,934 --> 00:33:41,896 هل تؤمن بشيء ما؟ أنا، على سبيل المثال، أنا ملحد. 394 00:33:43,398 --> 00:33:45,275 في المنزل يذهبون جميعا إلى القداس. 395 00:33:45,442 --> 00:33:49,154 إذن أثناء القداس، هل تفكر أيضًا فقط لإعادة تطبيق الماكياج الخاص بك؟ 396 00:33:50,780 --> 00:33:54,367 -التوأم هناك "الورود والزهور"؟ -نحن مؤمنون بوحدة الوجود. 397 00:33:54,534 --> 00:33:56,244 مثل باريس هيلتون. 398 00:33:56,411 --> 00:33:59,914 "الأمر بسيط: استفزاز، إغواء، استخدام... 399 00:34:00,081 --> 00:34:02,959 .. ورمي بعيدا. الجميع يأخذ ما يريد." 400 00:34:03,126 --> 00:34:04,419 هل تصدق؟ 401 00:34:07,630 --> 00:34:08,798 في ماذا؟ 402 00:34:08,965 --> 00:34:11,968 في الله مثلا؟ هل أنت متدين في المنزل؟ 403 00:34:12,135 --> 00:34:13,845 والدتي هي... 404 00:34:14,012 --> 00:34:15,847 … والدي ليس كذلك. 405 00:34:16,014 --> 00:34:17,640 أنا.... لا أعرف. 406 00:34:17,807 --> 00:34:20,143 ولكن عليك أن تصدق في شيء ما. 407 00:34:20,310 --> 00:34:22,145 أود أن أعتقد أن هناك إله. 408 00:34:22,312 --> 00:34:24,814 أن تثق بشخص ما الذي يستمع دائما. 409 00:34:25,231 --> 00:34:27,150 بل من بالفعل يعرف كل شيء... 410 00:34:27,317 --> 00:34:29,361 …حتى لا تفعل ذلك يجب أن أشرح أي شيء. 411 00:34:29,527 --> 00:34:31,363 أفضل من يوميات! 412 00:34:32,113 --> 00:34:35,992 سيكون جميلا لو كان هناك إله. الله لا يمكن أن يخونك أبدا. 413 00:34:36,159 --> 00:34:37,535 لكن دانييلي يستطيع! 414 00:34:41,790 --> 00:34:44,084 لو كان هذا اختبار عدم النضج... 415 00:34:44,250 --> 00:34:46,628 ... سوف تمر بألوان متطايرة. 416 00:34:52,592 --> 00:34:54,177 هل مازلت تفكر فيه؟ 417 00:34:54,344 --> 00:34:57,931 لو كنت فتى لما سمحت بذلك أبداً فتاة مثلك تبتعد 418 00:34:58,098 --> 00:35:00,100 هل كنت ستحبني؟ 419 00:35:05,021 --> 00:35:06,564 إلى الأبد وإلى الأبد. 420 00:35:06,731 --> 00:35:09,025 أستطيع أن أضربه. 421 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 لا، لقد قام بعمل جيد. 422 00:35:11,194 --> 00:35:14,614 - أن أعاملك بهذه الطريقة؟ -الآن أعرف من هو حقا. 423 00:35:14,823 --> 00:35:19,077 من السهل أن تكون مثله. يأتي! سأريكم. 424 00:35:26,042 --> 00:35:27,210 مرحبًا. 425 00:35:27,377 --> 00:35:29,838 -ملعقتين حليب. -هل لديك شرائح الموز؟ 426 00:35:30,005 --> 00:35:31,506 لا، أنا آسف. 427 00:35:33,425 --> 00:35:35,427 الجو حار، أليس كذلك؟ 428 00:35:42,934 --> 00:35:45,437 هل تحب ذلك الرجل هناك؟ 429 00:35:46,563 --> 00:35:49,524 -ذلك الرجل؟ هل أنت مجنون؟ -هل ستفعله؟ 430 00:35:50,525 --> 00:35:52,527 مستحيل. 431 00:35:52,694 --> 00:35:54,112 وأنا كذلك. 432 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 لكنه سيفعلني. 433 00:35:56,740 --> 00:35:59,200 هل ترى كيف ينظر إلي؟ 434 00:35:59,367 --> 00:36:00,744 لا. 435 00:36:01,119 --> 00:36:02,787 وهنا اللبن المخفوق. 436 00:36:06,708 --> 00:36:08,752 حسنًا، سأجعله مجنونًا. 437 00:36:08,918 --> 00:36:10,128 هل تريد الرهان؟ 438 00:36:22,891 --> 00:36:24,142 قطعها! 439 00:36:24,309 --> 00:36:27,103 وهذا ما يفعله دانييل. مثلي، انظر. 440 00:36:29,314 --> 00:36:30,940 ماذا يفعل؟ 441 00:36:31,107 --> 00:36:32,984 ووضع يده في جيبه. 442 00:36:33,151 --> 00:36:36,237 -لماذا؟ -خذ تخمينا جامحا! 443 00:36:43,912 --> 00:36:45,497 ماذا تريد أن تفعل؟ 444 00:37:30,959 --> 00:37:32,961 -أنا ذاهب! -وأنا كذلك. 445 00:37:37,048 --> 00:37:38,466 دعنا نذهب! 446 00:37:38,633 --> 00:37:41,302 يرى؟ سهل، أليس كذلك؟ 447 00:37:43,013 --> 00:37:44,806 أنت مجنون! 448 00:37:44,973 --> 00:37:47,142 لن يتمكن أحد ليؤذيني مرة أخرى. 449 00:37:47,308 --> 00:37:50,145 سأهزم الألم بالغضب. 450 00:37:50,729 --> 00:37:52,689 لقد قطعت وجهي بشفرة الحلاقة. 451 00:37:52,856 --> 00:37:55,066 لقد تألمت بشدة، لكنني قاومت. 452 00:37:55,233 --> 00:37:56,818 أنا قوي. 453 00:37:56,985 --> 00:38:01,072 أنا لا أبكي. أنا لا أبكي. أنا لا أبكي. 454 00:38:02,032 --> 00:38:05,785 وقد دعا أبي أخيرا ليقول لم يكن قادمًا في عيد الميلاد. 455 00:38:05,952 --> 00:38:09,039 الشتاء 456 00:38:12,042 --> 00:38:14,085 الفيرا! ميليسا! 457 00:38:14,252 --> 00:38:16,880 -آسف لأنني تأخرت. -لا مشكلة. 458 00:38:17,047 --> 00:38:18,673 تبدو رائعا! 459 00:38:18,840 --> 00:38:21,343 ميليسا، تعالي بسرعة الجدة هنا! 460 00:38:23,011 --> 00:38:24,095 الجدة! 461 00:38:24,262 --> 00:38:25,930 ميليسا! 462 00:38:26,306 --> 00:38:28,558 حبيبي ياحبيبي.... 463 00:38:32,312 --> 00:38:35,899 إذًا، ماذا حدث لكرسي بذراعين؟ 464 00:38:36,066 --> 00:38:38,735 لا تحب هذا واحد؟ إنها أكثر راحة. 465 00:38:38,902 --> 00:38:40,236 انها قبيحة. 466 00:38:40,403 --> 00:38:42,155 لا، إنه تصميم مشهور جدًا. 467 00:38:42,322 --> 00:38:44,449 أحد عملاء السيدة أديل اقترح ذلك! 468 00:38:45,658 --> 00:38:47,660 كيف خدشت نفسك؟ 469 00:38:47,827 --> 00:38:49,454 لا شيء.... 470 00:39:04,594 --> 00:39:06,471 ماذا طبخت لي؟ 471 00:39:06,638 --> 00:39:08,098 انتظر. 472 00:39:09,140 --> 00:39:12,477 انها جاهزة تقريبا! أنا فقط يجب أن أقوم بتسخينه. 473 00:39:12,644 --> 00:39:14,562 صلصة الصويا أو صلصة الفلفل الحار؟ 474 00:39:15,480 --> 00:39:17,649 الشاي أولاً. هل ستصنعه لي؟ 475 00:39:17,816 --> 00:39:19,567 -شاي التفاح؟ -نعم. 476 00:39:31,454 --> 00:39:32,956 لذا؟ 477 00:39:33,832 --> 00:39:35,667 ميليسا تواجه مشاكل. 478 00:39:36,167 --> 00:39:38,169 إنها تمر وقت صعب. 479 00:39:38,336 --> 00:39:40,422 ما الذي تتحدث عنه؟ 480 00:39:40,964 --> 00:39:42,590 تبدو هادئة جدًا بالنسبة لي. 481 00:39:42,757 --> 00:39:44,926 ولكن هل سبق لك أن نظرت في عينيها؟ 482 00:39:45,593 --> 00:39:47,137 بالطبع! 483 00:39:47,846 --> 00:39:51,850 ميليسا لا تزال طفلة. ليس لديها حتى صديق. 484 00:39:52,308 --> 00:39:56,146 أعتقد أنك يجب أن تبقي نظرة فاحصة عليها. أنا أعرفها. 485 00:39:56,312 --> 00:39:58,189 لماذا، وأنا لا؟ 486 00:40:03,486 --> 00:40:05,113 هنا يا جدتي. 487 00:40:05,613 --> 00:40:08,324 -لا شيء بالنسبة لي؟ -ميليسا. 488 00:40:17,417 --> 00:40:19,294 غرفتي! 489 00:40:20,253 --> 00:40:22,964 لقد حولتها إلى خزانة المرافق! 490 00:40:27,844 --> 00:40:31,681 فقط لعلمك، الطعام سيكون على الطاولة خلال ست دقائق! 491 00:40:35,477 --> 00:40:37,437 كنت أعرف أنه كان هنا! 492 00:40:39,814 --> 00:40:43,568 الآن سأريكم شيء لم تره من قبل. 493 00:40:56,706 --> 00:40:59,292 كنت أعرف أنها لن تكون قادرة للعثور عليه! 494 00:40:59,668 --> 00:41:02,045 جيد. أغلق الباب. 495 00:41:09,719 --> 00:41:11,096 واو يا جدتي! 496 00:41:11,262 --> 00:41:13,306 أنت مذهل! 497 00:41:15,016 --> 00:41:17,227 لقد أرادني هكذا. 498 00:41:21,147 --> 00:41:24,234 -الجد؟ - لا، قبل ذلك. 499 00:41:24,776 --> 00:41:26,736 لقد كنت أكبر منك بقليل. 500 00:41:26,903 --> 00:41:28,196 اثنان... 501 00:41:28,363 --> 00:41:29,989 ...ثلاثة... 502 00:41:30,156 --> 00:41:31,991 ...أربعة... 503 00:41:32,158 --> 00:41:34,411 ...خمسة.... 504 00:41:35,662 --> 00:41:38,665 لقد هربنا إلى باريس معًا. 505 00:41:39,082 --> 00:41:40,750 هل كنت في الحب؟ 506 00:41:42,210 --> 00:41:43,878 فقط في الليل. 507 00:41:45,255 --> 00:41:47,799 ولم يفهمني... 508 00:41:47,966 --> 00:41:49,676 ..جسدي فقط 509 00:41:49,843 --> 00:41:51,845 وفهمت له. 510 00:41:52,679 --> 00:41:55,390 خلال النهار، احتقرته. 511 00:41:56,224 --> 00:41:58,476 لكنني لم أستطع العيش بدونه. 512 00:41:59,394 --> 00:42:01,479 لقد خدعني... 513 00:42:02,147 --> 00:42:04,149 ….أذلني…. 514 00:42:04,733 --> 00:42:06,818 ...ولكن بعد ذلك، بقبلة واحدة... 515 00:42:07,444 --> 00:42:09,738 ...سأسامحه على كل شيء. 516 00:42:15,618 --> 00:42:18,580 وفي إحدى الليالي، لم يعد. 517 00:42:18,747 --> 00:42:21,458 لقد ذهب مع شخص آخر. بدون كلمة. 518 00:42:23,209 --> 00:42:25,920 لكنه نسي بندقيته. 519 00:42:28,715 --> 00:42:33,136 فقلت في نفسي "هل أطلق النار على نفسي؟ أم عليه؟" 520 00:42:34,804 --> 00:42:38,266 ولكن بعد ذلك وجدت نفسي أمام المرآة... 521 00:42:39,184 --> 00:42:42,771 ...وبدأت بتمشيط شعري مثل هذا... 522 00:42:43,438 --> 00:42:45,106 ...السكتة الدماغية... 523 00:42:45,482 --> 00:42:47,901 ….بعد السكتة الدماغية … 524 00:42:48,068 --> 00:42:50,570 ….بعد السكتة الدماغية …. 525 00:42:51,571 --> 00:42:55,575 ذابت ضفائري.... 526 00:43:03,249 --> 00:43:05,043 كم عددنا؟ 527 00:43:06,044 --> 00:43:07,671 أربعة وثلاثون. 528 00:43:09,297 --> 00:43:12,467 لماذا علينا أن نصل 100 بالضبط؟ 529 00:43:13,760 --> 00:43:17,472 لأنه في الضربة المئة.. 530 00:43:18,139 --> 00:43:21,142 ... لقد عاد شعري إلى حالته الطبيعية. 531 00:43:21,893 --> 00:43:23,478 نظرت إلى نفسي. 532 00:43:24,396 --> 00:43:26,815 ولم يعد لديه أي سلطة علي بعد الآن. 533 00:43:26,981 --> 00:43:29,067 لقد كنت شخصًا مختلفًا. 534 00:43:30,193 --> 00:43:33,488 خمسة وثلاثون، ستة وثلاثون... 535 00:43:36,199 --> 00:43:38,868 ...سبعة وثلاثون، ثمانية وثلاثون... 536 00:43:40,078 --> 00:43:41,371 ...تسعة وثلاثون.... 537 00:43:41,538 --> 00:43:44,624 "مذكراتي العزيزة، لقد بدأت سنة أخرى. 538 00:43:44,958 --> 00:43:47,377 سنة جديدة، ميليسا جديدة. 539 00:43:48,128 --> 00:43:50,880 سأركل أي شيء لا يعجبني.. 540 00:43:51,297 --> 00:43:53,800 ...وسوف أجد الحب، والسرور... 541 00:43:53,967 --> 00:43:56,553 ...والحنان والعاطفة...." 542 00:43:57,137 --> 00:43:58,304 نعم؟ 543 00:43:58,471 --> 00:43:59,973 إنه دانييلي. 544 00:44:02,058 --> 00:44:03,935 -مرحبا. -فقط "مرحبا"؟ 545 00:44:04,102 --> 00:44:06,312 -ماذا يفترض بي أن أقول؟ -على سبيل المثال: 546 00:44:06,479 --> 00:44:07,564 "لم أرك منذ وقت طويل! 547 00:44:07,731 --> 00:44:10,233 -أين كنت يا دانييلي؟ -يمين: 548 00:44:10,400 --> 00:44:11,776 أين كنت؟ 549 00:44:11,943 --> 00:44:13,194 وأنت؟ 550 00:44:13,361 --> 00:44:16,072 -أين كنت؟ -لا مكان. 551 00:44:16,239 --> 00:44:18,074 هل اشتقت لي؟ 552 00:44:18,241 --> 00:44:20,160 اشتقت لك. 553 00:44:21,911 --> 00:44:25,081 هل يمكنني أن أسأل إذا كنت تريد ليأتي، على الفور... 554 00:44:25,248 --> 00:44:26,916 ...لممارسة الحب؟ 555 00:44:27,083 --> 00:44:29,794 -تقصد مثل المرة السابقة؟ -أفضل بكثير. 556 00:44:29,961 --> 00:44:31,338 لدي مفاجأة لك. 557 00:44:32,922 --> 00:44:34,466 ميليسا... 558 00:44:35,425 --> 00:44:37,093 ...هل مازلت هناك؟ 559 00:44:38,219 --> 00:44:39,512 ميليسا؟ 560 00:44:40,221 --> 00:44:41,765 هل أنت قادم؟ 561 00:44:43,641 --> 00:44:45,143 نعم. 562 00:44:57,864 --> 00:44:59,699 ميليسا .... 563 00:45:15,131 --> 00:45:17,384 لقد تغيرت حقا. 564 00:45:17,926 --> 00:45:19,969 هل هذه هي المفاجأة؟ 565 00:45:21,137 --> 00:45:22,472 لا. 566 00:45:23,473 --> 00:45:25,266 إنه أفضل بكثير. 567 00:45:26,309 --> 00:45:27,936 أغمض عينيك. 568 00:45:34,693 --> 00:45:38,321 الآن انتظر هنا. .لا تتحرك 569 00:45:38,822 --> 00:45:40,657 اجلس ساكنا. 570 00:45:47,831 --> 00:45:49,374 دانييلي؟ 571 00:45:49,791 --> 00:45:51,626 أبقِ عينيك مغمضتين! 572 00:46:42,635 --> 00:46:44,346 هل هو المفاجأة؟ 573 00:46:44,512 --> 00:46:46,348 لماذا؟ لا يعجبك؟ 574 00:46:48,099 --> 00:46:50,852 اعتقدت أنك تريد أن تكون معي. 575 00:46:52,604 --> 00:46:53,855 انتظر. انتظر. 576 00:46:54,022 --> 00:46:57,567 ثلاثة هو رقم جيد. سترى، سوف ترغب في ذلك. 577 00:46:57,901 --> 00:47:00,570 لدي أيضا مفاجأة. سأغادر. 578 00:47:01,446 --> 00:47:03,114 لا تكن مثل هذا الطفل. 579 00:47:04,115 --> 00:47:05,617 طفل؟ 580 00:47:07,786 --> 00:47:09,662 حبيبتي، هاه؟ 581 00:47:16,294 --> 00:47:17,629 إذن أنا مجرد طفل؟ 582 00:47:17,796 --> 00:47:19,798 جحيم واحد لطفل! 583 00:47:19,964 --> 00:47:22,509 سأريكم أي نوع من الأطفال أنا. 584 00:48:27,198 --> 00:48:28,700 لماذا أنت هنا؟ 585 00:48:28,867 --> 00:48:32,829 صديقتك لا تعرف كيف تجردك من هذا القبيل؟ 586 00:48:58,313 --> 00:48:59,356 يستمع. 587 00:49:00,648 --> 00:49:02,400 لدي فكرة. 588 00:49:04,736 --> 00:49:06,112 تعال. 589 00:49:06,613 --> 00:49:08,615 اليوم سأكون صديقتك. 590 00:49:08,782 --> 00:49:10,408 اسكت. 591 00:49:11,951 --> 00:49:13,828 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك. 592 00:49:25,548 --> 00:49:28,343 دانييلي، انظر كيف يتم الأمر. 593 00:49:36,059 --> 00:49:39,104 دانييلي وأرنالدو معًا؟ هل أنت مجنون؟ 594 00:49:39,270 --> 00:49:41,314 لا أعرف ماذا حدث لي. 595 00:49:41,648 --> 00:49:44,442 في مرحلة ما شيء اشتعلت بداخلي.. 596 00:49:44,609 --> 00:49:47,362 ...الغضب، أردت أن أعلمهم درس... 597 00:49:47,612 --> 00:49:49,906 ...أظهر لهم أنني لست لعبتهم الصغيرة. 598 00:49:50,657 --> 00:49:52,909 وأنت تعرف شيئا؟ اعجبني ذلك! 599 00:49:53,076 --> 00:49:55,203 لا أعرف كيف أشرح ذلك. 600 00:49:56,496 --> 00:49:58,498 شعرت أنني على قيد الحياة تمامًا. 601 00:49:58,665 --> 00:50:00,166 و... 602 00:50:02,085 --> 00:50:03,420 ... هل كان لديك هزة الجماع؟ 603 00:50:03,586 --> 00:50:04,838 لا. 604 00:50:05,255 --> 00:50:08,008 أنا أحبك، لكنك مخطئ في هذا. 605 00:50:08,800 --> 00:50:11,177 هؤلاء الرجال سيفعلون اذهب وأخبر الجميع. 606 00:50:11,344 --> 00:50:13,555 وعد مني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى! 607 00:50:14,556 --> 00:50:16,307 أحبك أيضًا. 608 00:50:17,767 --> 00:50:20,645 ميليسا، ماذا تفعلين؟ أنت تدمر أظافرك! 609 00:50:20,812 --> 00:50:22,355 لو سمحت. 610 00:50:30,613 --> 00:50:32,532 "لقد اكتشفت محادثات جنسية. 611 00:50:32,741 --> 00:50:36,119 أنت لا تعاني، تستمتع بنفسك وهذا كل شيء. 612 00:50:37,245 --> 00:50:40,457 أنا نفسي، أبحث عن شخص ما لممارسة الجنس مع أي شخص." 613 00:50:40,623 --> 00:50:43,501 ميليسا! لماذا تحبس نفسك؟ 614 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 هل يمكنك مساعدتي أضعاف التول، من فضلك؟ 615 00:50:46,755 --> 00:50:48,423 بخير! أنا قادم! 616 00:50:53,678 --> 00:50:56,056 "في الدردشة أستطيع أن أقول كل ما يتبادر إلى ذهني. 617 00:50:56,222 --> 00:50:58,183 كن كل ما أريد أن أكون. 618 00:50:58,350 --> 00:50:59,893 أنا حر. 619 00:51:03,355 --> 00:51:05,440 مانويلا لا تستطيع أن تفهم. 620 00:51:05,815 --> 00:51:09,652 أود أن أقول لها أنني سوف يمارس الجنس الرجل الأول الذي يأتي على طول. 621 00:51:09,819 --> 00:51:11,654 تخيل وجهها." 622 00:51:20,288 --> 00:51:22,624 الربيع 623 00:52:06,668 --> 00:52:08,962 أود أن أكون المرأة في الصورة... 624 00:52:27,188 --> 00:52:29,024 ...وأن الجميع جاء للنظر إلي 625 00:53:16,988 --> 00:53:20,742 "مذكراتي العزيزة، حتى أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك. 626 00:53:20,950 --> 00:53:23,787 اليوم فعلت ذلك مع أمين المتحف. 627 00:53:23,995 --> 00:53:27,749 أخذني إلى مكان مخفي وقد فعلنا ذلك. 628 00:53:28,208 --> 00:53:31,336 انفجر جسدي بسرور. 629 00:53:32,629 --> 00:53:35,882 لا أعرف كيف تجرأ لكن دانييلي اتصل بي. 630 00:53:36,049 --> 00:53:40,387 كان هناك حفل صغير في منزله مع أشخاص لم أكن أعرفهم. 631 00:53:40,887 --> 00:53:43,723 سمحت لرجل كبير في السن أن يلمسني... 632 00:53:43,890 --> 00:53:45,642 ...فقط لإثارة غيرة دانييلي." 633 00:53:45,809 --> 00:53:47,060 لا، هيا. 634 00:53:47,769 --> 00:53:50,647 "الرغبة على الأقل اللحظات المناسبة. 635 00:53:50,855 --> 00:53:54,067 الآن في الصف، أريد أن آتي بينما المعلم يحاضر. 636 00:53:54,234 --> 00:53:58,154 اليوم عمري 16، أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 637 00:53:58,363 --> 00:54:01,491 أشعر بأنني مختلف، أكثر حرية، وأصدق. 638 00:54:01,700 --> 00:54:04,744 أود التحدث مع مانويلا. لكنها على أية حال لا تفهم. 639 00:54:04,953 --> 00:54:07,330 إنها هناك، مختبئة تحت طبقة من الدهون... 640 00:54:07,497 --> 00:54:09,040 ...خائفة من ظلها!" 641 00:54:09,207 --> 00:54:10,959 أعطها لي. 642 00:54:14,170 --> 00:54:15,714 آسف. 643 00:54:16,131 --> 00:54:17,632 وأنت؟ 644 00:54:17,924 --> 00:54:19,426 سمحت لهم .... 645 00:54:19,968 --> 00:54:22,345 -أي نوع من الأصدقاء أنت؟ -أنا؟ 646 00:54:22,554 --> 00:54:26,182 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ الاختباء تحت طبقة الدهون. 647 00:54:27,142 --> 00:54:29,019 اذهبوا اللعنة أنفسكم! 648 00:54:29,310 --> 00:54:31,021 وأنت أيضاً يا مانويلا! 649 00:54:39,487 --> 00:54:41,698 "إنهم يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني... 650 00:54:41,865 --> 00:54:43,992 ...ولكنهم لا يعرفون شيئا. 651 00:54:45,827 --> 00:54:47,829 يقولون أنني عاهرة؟ 652 00:54:48,163 --> 00:54:52,167 سأشتري فستانًا مثيرًا لأريهم إياه أي نوع من العاهرة يمكن أن أكون. 653 00:54:54,711 --> 00:54:56,796 أنا مختلف عنهم. 654 00:54:56,963 --> 00:54:59,466 لدي الشجاعة لأكون نفسي. 655 00:55:05,430 --> 00:55:07,057 لقد انتهيت من مانويلا. 656 00:55:07,223 --> 00:55:08,767 إلى الأبد." 657 00:55:17,942 --> 00:55:20,362 -مرحبا ميليسا. -مساء الخير. 658 00:55:22,489 --> 00:55:23,698 الجدة! 659 00:56:32,142 --> 00:56:35,854 "عزيزي المذكرات، هل سيفعل أحد ذلك؟ هل تنظر إلي بهذه الطريقة من قبل؟ 660 00:56:36,646 --> 00:56:39,649 من سيحتويني هكذا بهذا القدر من الشغف؟" 661 00:56:40,108 --> 00:56:41,484 أمي! 662 00:56:42,360 --> 00:56:43,778 - أمي! -مرحبا عزيزتي. 663 00:56:44,946 --> 00:56:46,614 كل شيء بخير؟ 664 00:56:47,198 --> 00:56:48,491 ممتاز! 665 00:56:48,658 --> 00:56:51,161 أرى أنك ارتديت ملابسك أخيرًا. يا له من فستان جميل! 666 00:56:51,327 --> 00:56:52,704 عن الوقت! 667 00:56:53,580 --> 00:56:56,791 سأطيله بضعة سنتيمترات، ولكن الباقي يبدو مثاليا. 668 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 -كم دفعت ثمنها؟ - خمسون يورو. 669 00:56:59,586 --> 00:57:03,006 ما الذي أدى إلى هذا التغيير؟ هل هناك شخص يعجبك؟ 670 00:57:03,673 --> 00:57:04,799 انا ذاهب للدراسة. 671 00:57:05,550 --> 00:57:07,677 ميليسا، انتظريني! 672 00:57:09,721 --> 00:57:11,139 ميليسا! 673 00:57:12,223 --> 00:57:13,641 ميليسا، انتظريني. 674 00:57:16,811 --> 00:57:18,938 هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 675 00:57:20,273 --> 00:57:23,360 -ليس لدي خوذة. -لدي لك في الظهر! 676 00:57:24,069 --> 00:57:25,862 أريد أن أبقى لوحدي. 677 00:58:14,786 --> 00:58:17,288 ميليسا، انتظري، أستطيع أن أشرح لك. 678 00:58:17,664 --> 00:58:20,709 حاولت إيقافهم، لكنني لم أستطع. 679 00:58:20,875 --> 00:58:22,794 لقد كان الأمر فظيعًا بالنسبة لي أيضًا! 680 00:58:48,570 --> 00:58:50,321 هاتفك المحمول. 681 00:59:08,882 --> 00:59:10,508 مرحبًا؟ 682 00:59:11,301 --> 00:59:12,635 أهلاً. 683 00:59:14,012 --> 00:59:15,472 أين؟ 684 00:59:33,823 --> 00:59:37,077 أرنالدو، أنا هنا. 685 00:59:37,827 --> 00:59:39,662 دانييل ليس هنا؟ 686 00:59:41,039 --> 00:59:42,499 ربما. 687 00:59:44,834 --> 00:59:46,378 دعنا نذهب. 688 00:59:57,138 --> 00:59:58,807 لماذا هذا المكان القبيح؟ 689 00:59:59,474 --> 01:00:01,810 لأنه مكان جميل. 690 01:00:03,144 --> 01:00:04,813 تعال! 691 01:00:11,778 --> 01:00:13,363 انتظر. 692 01:00:18,827 --> 01:00:20,286 إنها لعبة. 693 01:00:41,016 --> 01:00:42,976 ماذا أفعل هنا؟ 694 01:00:43,518 --> 01:00:44,978 يا له من سؤال. 695 01:00:45,645 --> 01:00:46,855 تعال! 696 01:00:47,022 --> 01:00:49,190 لكن لماذا عصبت عيني؟ 697 01:00:51,818 --> 01:00:53,820 لأنك وقحة. 698 01:00:55,155 --> 01:00:58,992 أنت تفعل ما أقول وأنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ 699 01:01:15,842 --> 01:01:17,344 أريد أن أغادر. 700 01:01:17,510 --> 01:01:19,220 لا تمزح. 701 01:01:19,804 --> 01:01:22,349 -لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن. -لا تمزح. 702 01:01:22,640 --> 01:01:24,225 لا! 703 01:02:21,408 --> 01:02:23,326 اركع على ركبتيك. 704 01:02:25,662 --> 01:02:27,163 تحت. 705 01:02:27,497 --> 01:02:28,998 تحت. 706 01:02:30,417 --> 01:02:32,127 الآن افعل كما أقول. 707 01:02:32,752 --> 01:02:34,254 واحدا تلو الآخر. 708 01:02:34,796 --> 01:02:36,381 مثل المحترفين. 709 01:04:07,472 --> 01:04:10,058 "لقد أعطيت نفسي 100 ضربة بالفرشاة. 710 01:04:10,308 --> 01:04:11,726 لم ينجح الأمر. 711 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 لم يأخذوا بعيدا الكرب ولا الألم. 712 01:04:15,438 --> 01:04:18,775 ماذا يهمني؟ لست بحاجة إلى أن أنسى. 713 01:04:19,734 --> 01:04:23,530 لا أحد يستطيع أن يجعلني أخجل من أنا." 714 01:04:24,823 --> 01:04:28,243 -إنهم مجموعة من الجبناء. -لا أستطيع أن أصدق ذلك! 715 01:04:28,410 --> 01:04:30,328 هذا غير عادل، إنه غير عادل. 716 01:04:52,559 --> 01:04:55,478 نفسي: في فمي خمسة أذواق مختلفة للرجال التقت... 717 01:04:55,645 --> 01:04:57,772 ...خمسة نكهات مختلفة. 718 01:04:58,314 --> 01:05:00,400 ما هو ذوقك؟ 719 01:05:03,653 --> 01:05:06,489 أي شخص: تعال لمقابلتي بدلًا من أن تقول لا دائمًا.. 720 01:05:06,656 --> 01:05:09,325 ...وسأقوم برشها في فمك أيضا. 721 01:05:10,326 --> 01:05:12,328 أنت واحد من هؤلاء من يتحدث ويتحدث.. 722 01:05:12,495 --> 01:05:14,330 ...ولكنه يصنع كل شيء. 723 01:05:15,373 --> 01:05:17,792 نفسي: أين يجب أن آتي؟ 724 01:05:19,294 --> 01:05:23,465 أي شخص: عبر جيانا بريزي 25، الشقة 13، بعد ظهر الغد. 725 01:05:24,132 --> 01:05:26,509 أم أنك خائف من ذوقي؟ 726 01:05:29,846 --> 01:05:33,224 نفسي: أنت هو من يجب أن يخاف. 727 01:05:34,225 --> 01:05:37,145 سترى أنني لا أختلق الأشياء. 728 01:05:53,661 --> 01:05:55,205 ميليسا! 729 01:05:56,539 --> 01:06:00,001 ميليسا، عزيزتي! تعال وانظر ماذا أحضرت لك. 730 01:06:08,176 --> 01:06:09,928 ميليسا! 731 01:06:25,860 --> 01:06:27,278 مرحبًا. 732 01:06:27,737 --> 01:06:29,114 نعم. 733 01:06:30,782 --> 01:06:34,160 هنا المفاتيح. قال والدك لانتظاره في الداخل. 734 01:06:34,327 --> 01:06:35,704 شقة 13. 735 01:06:36,454 --> 01:06:38,289 شكرا لك. 736 01:06:41,543 --> 01:06:43,586 نعم، أنا قادم على الفور. 737 01:07:20,540 --> 01:07:21,958 التقبيل، في الداخل، أصعب دائمًا. 738 01:07:22,125 --> 01:07:24,961 في فمي، أحب طعم الحيوانات المنوية. تقبيل ديكي، الاختراق. 739 01:07:25,128 --> 01:07:27,297 وضع اللسان، أول مرة من الخلف، طعم حلو. 740 01:07:27,464 --> 01:07:29,924 قاعة الكيمياء. لا أريد أن أكون مثل والدتي. 741 01:07:30,091 --> 01:07:31,509 خمسة منهم. امتصتهم جميعا. 742 01:07:31,718 --> 01:07:35,472 الإثارة القوية. درجة سيئة. مثل وقحة حقيقية. الألم والألم. 743 01:07:35,805 --> 01:07:37,849 يا رجل الدردشة، أنا قادم. 744 01:07:45,732 --> 01:07:47,233 ميليسا! 745 01:08:39,661 --> 01:08:43,373 افتح الصناديق واختر من تريد أن تكون 746 01:08:48,211 --> 01:08:50,005 كيف حالها؟ هل يمكنني رؤيتها؟ 747 01:08:50,171 --> 01:08:53,550 لا، هذا غير ممكن. أنا آسف. إنها في العناية المركزة. 748 01:08:53,717 --> 01:08:55,969 سيدتي، من فضلك انتظري هنا. 749 01:09:00,306 --> 01:09:02,100 من فضلك، انتظر هنا. 750 01:09:48,438 --> 01:09:49,773 اعذرني. 751 01:09:49,939 --> 01:09:52,901 يجب أن تكون إلفيرا زوجة الابن، أليس كذلك؟ 752 01:09:57,614 --> 01:10:00,492 أنا صديق لها. 753 01:10:02,994 --> 01:10:06,081 كما تعلمون، حتى أنها لم تتعرف علي. 754 01:10:16,466 --> 01:10:17,884 لا. 755 01:10:23,139 --> 01:10:24,724 كن شجاعا. 756 01:10:25,600 --> 01:10:27,143 كن شجاعا. 757 01:11:34,961 --> 01:11:36,504 نفسي؟ 758 01:11:46,431 --> 01:11:48,975 أنا آسف. لقد بذلنا قصارى جهدنا. 759 01:11:49,434 --> 01:11:50,810 شكرًا لك. 760 01:11:59,069 --> 01:12:00,487 نفسي؟ 761 01:12:08,787 --> 01:12:10,372 نفسي؟ 762 01:12:25,970 --> 01:12:27,597 يخرج. 763 01:12:45,073 --> 01:12:47,033 ماذا فعلت؟ 764 01:12:49,744 --> 01:12:51,830 لقد خلطت كل شيء! 765 01:12:55,291 --> 01:12:56,876 يختار. 766 01:12:59,921 --> 01:13:01,548 عليك أن تختار. 767 01:13:03,591 --> 01:13:05,301 عصيان؟ 768 01:13:05,802 --> 01:13:07,804 من تظن نفسك؟ 769 01:13:10,765 --> 01:13:12,767 نفسي! 770 01:13:13,977 --> 01:13:15,603 عاقبني! 771 01:13:24,988 --> 01:13:26,698 الآن حان دوري! 772 01:13:41,296 --> 01:13:44,799 أريد أن أذهب! من فضلك دعني أذهب! 773 01:14:08,490 --> 01:14:09,657 الجدة! 774 01:14:23,963 --> 01:14:25,632 أين هي؟ 775 01:14:26,424 --> 01:14:28,468 حاولت الاتصال بك. 776 01:14:28,635 --> 01:14:32,180 سآخذك لرؤيتها لاحقًا. إنها ليست مخيفة، إنها جميلة جدًا. 777 01:14:32,347 --> 01:14:33,682 هل عانت؟ 778 01:14:34,974 --> 01:14:36,643 هل كنت هناك؟ 779 01:14:37,143 --> 01:14:40,271 لا، لقد حدث ذلك فجأة. 780 01:15:46,463 --> 01:15:47,881 حبيبي. 781 01:17:10,088 --> 01:17:12,090 آخر مرة رأيتها... 782 01:17:12,716 --> 01:17:15,510 ...كانت تجلس على ذلك المقعد. 783 01:17:18,972 --> 01:17:21,099 كان هناك رجل معها. 784 01:17:22,642 --> 01:17:24,936 كان يتحدث معها عن الحب. 785 01:17:27,147 --> 01:17:28,940 الجدة الفقيرة. 786 01:17:30,316 --> 01:17:33,361 لم أكن أدرك كم أحببتها. 787 01:17:34,279 --> 01:17:36,781 سأفتقد سجائرها.. 788 01:17:36,948 --> 01:17:38,491 …فوضى لها. 789 01:17:42,662 --> 01:17:44,414 كيف يمكنها ذلك؟ 790 01:17:46,958 --> 01:17:49,085 لقد تركتني وحدي. 791 01:17:50,920 --> 01:17:52,797 أنا هنا معك! 792 01:17:56,259 --> 01:17:58,303 أنا هنا! 793 01:18:02,515 --> 01:18:04,392 أنا أعمى. 794 01:18:07,645 --> 01:18:10,482 لكن الجدة رأت أشياء كثيرة. 795 01:18:14,486 --> 01:18:16,696 كانت تعلم أنك.... 796 01:18:22,494 --> 01:18:24,704 ماذا يا أمي؟ 797 01:18:30,877 --> 01:18:32,754 هذا.... 798 01:18:33,296 --> 01:18:35,298 أمي هل قرأتها؟ 799 01:18:36,966 --> 01:18:38,468 لماذا؟ 800 01:18:39,803 --> 01:18:41,805 لا ينبغي أن يكون لديك. 801 01:18:45,767 --> 01:18:48,603 لكن تلك الأشياء التي كتبتها، هل هم صحيح؟ 802 01:18:52,273 --> 01:18:55,652 ليس الآن، من فضلك، أنا أطلب منك. 803 01:18:56,778 --> 01:18:58,196 لو سمحت. 804 01:18:58,405 --> 01:19:00,407 هل هم صحيح أم لا؟ 805 01:19:03,368 --> 01:19:05,495 وإذا لم يكونوا كذلك... 806 01:19:06,996 --> 01:19:09,624 …كيف تخيلتهم؟ 807 01:19:12,961 --> 01:19:14,671 هل هم صحيح؟ 808 01:19:23,847 --> 01:19:26,057 اغفر لي يا عزيزي. 809 01:19:31,396 --> 01:19:32,939 اغفر لي. 810 01:19:33,106 --> 01:19:37,193 لم أكن أعتقد سيكون الأمر صعبًا جدًا. 811 01:19:40,905 --> 01:19:42,574 اغفر لي. 812 01:19:47,078 --> 01:19:49,164 ولكن أنا هنا الآن. 813 01:19:58,715 --> 01:20:01,343 الصيف 814 01:20:13,688 --> 01:20:16,608 "مذكراتي العزيزة، اليوم هو آخر يوم في المدرسة. 815 01:20:16,775 --> 01:20:18,568 الصيف بدأ." 816 01:20:29,996 --> 01:20:31,706 بولو. 817 01:20:33,667 --> 01:20:35,085 تعال الى هنا. 818 01:20:37,671 --> 01:20:40,382 "هل يمكن لإيماءة واحدة أن تلغي كل شيء؟ 819 01:20:40,548 --> 01:20:42,425 هل يمكن للمرء أن يتغير في عمري؟ 820 01:20:42,592 --> 01:20:45,053 وهل أريد حقا أن أتغير؟" 821 01:20:55,021 --> 01:20:56,398 ميليسا! 822 01:20:58,274 --> 01:20:59,818 تعال! 823 01:21:03,488 --> 01:21:05,949 لقد اتصلت بك عندما سمعت عن جدتك. 824 01:21:06,116 --> 01:21:09,619 ولكن بمجرد أن سمعت صوتك، لقد علقت. لم يكن لدي الشجاعة. 825 01:21:09,786 --> 01:21:12,163 لا يمكنك أن تتخيل كيف كان بدونك! 826 01:21:12,330 --> 01:21:15,417 لقد اشتقت لك أيضا! كثيرا! 827 01:21:18,294 --> 01:21:20,005 هل فقدت عقلك؟ 828 01:21:20,296 --> 01:21:23,383 مع كل الصديقات عندي انا ذاهب لضرب لك؟ 829 01:21:23,550 --> 01:21:26,803 -يا قطعة من القرف. -هل تصدق كل هذا الهراء الذي تسمعه؟ 830 01:21:26,970 --> 01:21:28,096 دانييلي... 831 01:21:28,263 --> 01:21:30,098 ...أخبرتني لافينيا. 832 01:21:37,313 --> 01:21:39,107 اوه قالت لك ؟ 833 01:21:39,983 --> 01:21:44,112 وهل أخبرتك أيضًا كيف جلست على وجهي أيتها العاهرة؟ 834 01:22:21,608 --> 01:22:25,487 أرنالدو! نحن لن نقاتل على فتاة، أليس كذلك؟ 835 01:22:30,325 --> 01:22:32,202 مرحباً يا فتيات! هل نجحت؟ 836 01:22:32,369 --> 01:22:35,705 نحن في طريقنا للنظر الآن. لقد فشلت، أستطيع أن أشعر بذلك! 837 01:22:40,126 --> 01:22:41,628 ميليسا .... 838 01:23:04,025 --> 01:23:06,444 -لقد مر الثلاثة! -وأنا؟ فشل ، أليس كذلك؟ 839 01:23:06,611 --> 01:23:09,280 - لا، لقد مررت أيضاً! -هذا رائع! 840 01:23:09,447 --> 01:23:13,952 -لا بد لي من استعادة ثلاثة. المتسكعون. -هل ستأتي إلى حفلة دانييل؟ 841 01:23:14,119 --> 01:23:16,621 هل تسميها حفلة؟ لن أذهب إلى هناك بعد الآن. 842 01:23:16,788 --> 01:23:19,708 -دانييلي هو. -لا يهمني، لن أذهب. 843 01:23:19,874 --> 01:23:21,376 فشل! 844 01:23:22,752 --> 01:23:24,379 هل أنت سعيد؟ 845 01:23:24,546 --> 01:23:26,589 نعم! يعني لا... 846 01:23:27,132 --> 01:23:30,010 ...ليس لأنني فشلت، ولكن لأن.... 847 01:23:30,176 --> 01:23:31,886 لأنك تتحدث معي... 848 01:23:32,303 --> 01:23:34,222 ...لأول مرة. 849 01:23:37,225 --> 01:23:38,768 الانتظار لي! 850 01:23:38,935 --> 01:23:41,354 ولكن نعم، لأنني فشلت أيضا. 851 01:23:41,521 --> 01:23:45,025 -بهذه الطريقة يمكنني أخيرًا الذهاب إلى مدرسة الفنون. -أنت تغادر؟ 852 01:24:15,138 --> 01:24:16,723 هذا أنا؟ 853 01:24:18,141 --> 01:24:19,851 لكن كيف فعلتهم؟ 854 01:24:20,018 --> 01:24:21,978 لم ألاحظ حتى! 855 01:24:30,820 --> 01:24:33,782 وهذا عندما وقعت في الحب معك. 856 01:24:37,619 --> 01:24:38,870 كنت هناك. 857 01:24:40,789 --> 01:24:42,248 أتذكر. 858 01:24:45,919 --> 01:24:48,254 هل ستطرح لصورتك الشخصية الأولى؟ 859 01:24:48,421 --> 01:24:49,798 أول واحد؟ 860 01:24:49,964 --> 01:24:52,634 أول ما تعرف عنه. 861 01:26:52,087 --> 01:26:53,880 يا لها من صورة جميلة. 862 01:26:54,839 --> 01:26:57,300 -ما الذي تفعله هنا؟ -كنت أبحث عنك. 863 01:26:57,467 --> 01:27:00,762 هناك حفلة في منزلي الليلة لا الوالدين. سيكون رائعًا. 864 01:27:00,970 --> 01:27:03,807 لقد سئمت من الحفلات. انهم جميعا نفس الشيء. 865 01:27:05,517 --> 01:27:07,352 كل نفس؟ 866 01:27:12,232 --> 01:27:14,317 حفلاتي ليست كلها متشابهة. 867 01:27:17,487 --> 01:27:19,322 هيا، سيكون لدينا انفجار! 868 01:27:19,489 --> 01:27:21,991 -لم أعد أشعر بذلك بعد الآن. -حقًا؟ 869 01:27:22,158 --> 01:27:23,493 منذ متى؟ 870 01:27:25,370 --> 01:27:26,746 أنا أعرفك. 871 01:27:26,955 --> 01:27:29,499 "لأول مرة كان ينظر لي... 872 01:27:29,666 --> 01:27:31,668 .. ولم أشعر بأي شيء. 873 01:27:31,835 --> 01:27:34,629 لم أتعرف على نفسي في عينيه. 874 01:27:39,342 --> 01:27:41,469 كان يخبرني بكل شيء... 875 01:27:41,636 --> 01:27:44,222 ...التي كنت أشتاق لسماعها لفترة طويلة... 876 01:27:44,431 --> 01:27:46,307 ...ولم أستطع أن أهتم كثيرًا." 877 01:27:46,474 --> 01:27:49,644 أنا الوحيد الذي يعرف كم أنت جميلة. 878 01:27:55,483 --> 01:27:57,193 "سأذهب إلى تلك الحفلة الغبية. 879 01:27:59,487 --> 01:28:01,990 سأكون قوياً بما فيه الكفاية لتظهر لهم جميعا.. 880 01:28:02,157 --> 01:28:05,452 .. الذي لا أهتم به ألعابهم الصغيرة بعد الآن." 881 01:29:12,977 --> 01:29:14,479 ميليسا! 882 01:29:14,854 --> 01:29:16,606 ميليسا! 883 01:29:17,899 --> 01:29:19,234 ميليسا! 884 01:29:19,984 --> 01:29:21,361 تعال الى هنا! 885 01:29:21,569 --> 01:29:24,489 إلى أين أنت ذاهب؟ عليك أن تبقى معي! 886 01:29:45,301 --> 01:29:47,262 "لقد تغيرت. 887 01:29:50,765 --> 01:29:52,684 أتساءل كيف ماركو... 888 01:29:54,644 --> 01:29:56,813 ... سوف يرسمني الآن." 889 01:31:18,645 --> 01:31:21,690 أنا سعيد حقا. سترى كم أصبح الأمر رائعًا. 890 01:31:21,856 --> 01:31:24,734 لقد بذلت قصارى جهدي لذلك يمكنك رؤيته قبل المغادرة. 891 01:31:24,901 --> 01:31:26,444 آه، لقد التقطت التذاكر الخاصة بك. 892 01:31:26,653 --> 01:31:29,698 لديك توقف في فرانكفورت لبضع ساعات، ثم جدة. 893 01:31:29,864 --> 01:31:32,742 ولكن هل قال إذا سأكون قادرًا على الذهاب إلى المنصة؟ 894 01:31:32,909 --> 01:31:35,203 نعم، سأل للحصول على إذن خاص. 895 01:31:35,870 --> 01:31:37,956 أحب أن أذهب معك... 896 01:31:38,665 --> 01:31:40,917 ...لكن شهر يونيو هو شهر مليء بالزفاف! 897 01:31:41,126 --> 01:31:44,129 ولكن لماذا لا تسأل السيدة أديل لمدة اسبوع اجازة؟ 898 01:31:44,295 --> 01:31:45,380 حبيبي! 899 01:31:45,547 --> 01:31:47,424 لقد كانت السيدة أديل عزيزة بالفعل. 900 01:31:47,632 --> 01:31:50,260 أعطتني إجازة لمدة أسبوعين للإشراف على العمل هنا. 901 01:31:50,427 --> 01:31:54,764 وسوف يكون أبي سعيدا جدا للإنفاق الوقت معك، فقط أنتما الإثنان. 902 01:32:07,152 --> 01:32:08,611 أم! 903 01:32:09,946 --> 01:32:12,490 هل أحببت ذلك؟ لقد وجدته في غرفة جدتي. 904 01:32:12,699 --> 01:32:14,117 كانت جميلة جدا. 905 01:32:14,284 --> 01:32:16,745 إنها تشبهك كثيرًا يا عزيزتي.