1 00:00:32,657 --> 00:00:36,745 Bevriezen! Camilo Hidalgo, u staat onder arrest wegens seksueel misbruik. 2 00:00:37,495 --> 00:00:39,122 U heeft recht op een advocaat. 3 00:00:39,205 --> 00:00:41,249 Alles wat je zegt kan en zal tegen u gebruikt worden. 4 00:00:42,167 --> 00:00:45,003 "WAAR KWAAD LIGT, MANIPULEERT, VERLAAGT 5 00:00:45,086 --> 00:00:50,091 EN OP WEG NAAR HET DOEL VAN HET VERVULLEN, CREËERT CHAOS." ZEI CHAMIE 6 00:00:50,675 --> 00:00:54,304 Dat is een leugen. Het is allemaal pure roddel, pure laster. 7 00:00:54,387 --> 00:00:55,263 Laten we naar binnen gaan. 8 00:00:55,346 --> 00:00:58,725 We laten je eruit gooien van alle religieuze stichtingen, Jackie! 9 00:00:58,808 --> 00:01:01,186 Hé, toon wat respect. Wij zijn in het huis van God. 10 00:01:01,269 --> 00:01:03,772 Als het waar is wat ze zeggen over Camilo... 11 00:01:03,855 --> 00:01:05,899 Houd op met dat roddelen, dame! Wees geen roddel. 12 00:01:05,982 --> 00:01:07,609 Tattletale, wees geen tattletale. 13 00:01:07,692 --> 00:01:10,278 -Maak je geen zorgen, mama. We gaan naar binnen. -Ga nu weg! 14 00:01:10,361 --> 00:01:13,073 -We hebben niets te verbergen. -Vertrekken! 15 00:01:13,156 --> 00:01:14,324 -Vertrekken! -Uit! 16 00:01:14,407 --> 00:01:17,243 -Laten we gaan, mam. -Ga weg! Wij willen je hier niet! 17 00:01:17,327 --> 00:01:18,203 Vertrekken! 18 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 Wat is er, mama? 19 00:01:19,370 --> 00:01:21,206 -Ga weg! -Mama? Mama! 20 00:01:21,289 --> 00:01:22,499 Jackie! 21 00:01:22,582 --> 00:01:24,167 -Jackie! -Mama, kijk naar mij! 22 00:01:24,250 --> 00:01:25,376 Bel een ambulance! 23 00:01:25,460 --> 00:01:28,171 -Hulp! Doe iets! - Roep het! 24 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 -Een ambulance, alstublieft. -Mama! 25 00:01:36,137 --> 00:01:37,222 -Kijk. -Wat? 26 00:01:37,305 --> 00:01:41,101 Diego heeft met alle jongens gesproken die zijn misbruikt door je oom. 27 00:01:41,184 --> 00:01:43,144 Velen zijn bereid mee te werken. 28 00:01:43,645 --> 00:01:47,148 -De informatie is gelekt. Hier is de video. - Laten we eens kijken. 29 00:01:47,232 --> 00:01:51,319 Vertel eens, hoeveel jonge jongens zijn er misbruikt? En waarom heb je gewacht om hem te rapporteren? 30 00:01:51,402 --> 00:01:52,487 NIEUW SCHANDAAL BIJ MEDUSA 31 00:01:52,570 --> 00:01:55,990 Ik wil alleen Bárbara Hidalgo bedanken 32 00:01:56,074 --> 00:01:58,576 omdat je mij de moed en bescherming hebt gegeven om dat te doen. 33 00:01:58,660 --> 00:02:01,704 -Maar je hebt mijn vraag niet beantwoord. -Ik heb niets meer te zeggen. 34 00:02:02,831 --> 00:02:05,208 Verbazingwekkend! Ik ben altijd zo trots op je, Godin. 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,254 -Ik ben weg. -Ja, ja, ik ga met je mee. 36 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 Nee, dit is niet de tijd of de plaats. 37 00:02:13,049 --> 00:02:14,926 Tot snel. Ik bel je. Doei. 38 00:02:15,009 --> 00:02:16,803 -Wat je ook nodig hebt, hoor je? -Ja. 39 00:02:16,886 --> 00:02:19,305 Dr. Karina, u wordt geopereerd. 40 00:02:19,389 --> 00:02:22,267 Helaas, de patiënt ligt op de intensive care 41 00:02:22,350 --> 00:02:24,435 en kan geen bezoekers ontvangen. 42 00:02:24,519 --> 00:02:25,395 Dokter, maar... 43 00:02:25,478 --> 00:02:28,148 Misschien kunnen we een uitzondering maken binnen een paar uur. 44 00:02:28,231 --> 00:02:29,065 Dat is oké. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,317 -Dank u, dokter. -Hoe gaat het met haar? 46 00:02:31,401 --> 00:02:34,028 Het komt wel goed met haar. Ontspannen. Het komt wel goed met haar. 47 00:02:34,112 --> 00:02:35,572 Wat is er gebeurd? Wat zeiden ze? 48 00:02:35,655 --> 00:02:37,615 Ze kreeg een beroerte. 49 00:02:38,241 --> 00:02:40,493 Trek dat gezicht niet. Het is allemaal jouw schuld. 50 00:02:41,119 --> 00:02:41,953 -Hé, kalm aan. -Nee! 51 00:02:42,036 --> 00:02:44,497 Families zorgen voor elkaar en noem deze dingen niet. 52 00:02:44,581 --> 00:02:47,083 Als je je grote mond niet had geopend, dit zou niet gebeurd zijn. 53 00:02:47,167 --> 00:02:49,294 Wie weet wat ze nu met papa gaan doen? Je snapt het niet. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,754 -Kalmeren. -Jacobo, het is niet allemaal mijn schuld. 55 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 Het spijt me van je moeder. 56 00:02:54,215 --> 00:02:56,217 We hebben allemaal fouten gemaakt. 57 00:02:56,301 --> 00:02:58,761 En ik denk dat dit het minste is wat we kunnen doen is verantwoordelijkheid nemen. 58 00:02:58,845 --> 00:03:00,096 Nu is het de beurt aan je vader. 59 00:03:00,180 --> 00:03:01,514 -Bárbara. -Wat een verdomde-- 60 00:03:01,598 --> 00:03:03,516 We moeten als gezin verenigd blijven. 61 00:03:05,435 --> 00:03:06,811 Ik hoop dat Jackie herstelt. 62 00:03:07,312 --> 00:03:09,063 -Bárbara. -Damián. 63 00:03:09,147 --> 00:03:10,273 Barbara, kom hier. 64 00:03:11,316 --> 00:03:12,984 Barbara, ik wil met je praten. 65 00:03:13,776 --> 00:03:14,819 Barbara. 66 00:03:15,612 --> 00:03:19,115 -Gevaar, ik ben onderweg. -Ik wacht hier op je, Godin. 67 00:04:48,329 --> 00:04:50,498 Al de shit die je naar mij hebt gegooid, en kijk nu naar jou. 68 00:04:50,581 --> 00:04:52,083 Er is niemand erger dan jij. 69 00:04:52,625 --> 00:04:54,502 Kende jij mijn moeder? bijna dood door jou? 70 00:04:54,585 --> 00:04:55,962 Maak geen ruzie met Jackie. 71 00:04:56,546 --> 00:04:58,464 Je moet voor haar zorgen. Ze is er slecht aan toe. 72 00:04:58,548 --> 00:05:01,509 Luister naar mij. Mijn fouten compenseren de jouwe niet. 73 00:05:02,510 --> 00:05:03,344 Hallo. 74 00:05:07,598 --> 00:05:08,975 Je ziet er slecht uit, Camilo. 75 00:05:10,101 --> 00:05:13,730 Damián, haal me hier weg. Ik zweer dat dit niet meer zal gebeuren. Oké? 76 00:05:22,196 --> 00:05:25,783 Ik moet weten of je erbij betrokken was bij de aanslag op Bárbara's leven. 77 00:05:26,451 --> 00:05:28,411 Damián, hoe kon je dat denken? 78 00:05:28,494 --> 00:05:29,704 Nee. 79 00:05:31,039 --> 00:05:33,124 De waarheid zal aan het licht komen, Camilo. 80 00:05:34,625 --> 00:05:36,961 En dan zal ik zien of ik je een verontschuldiging schuldig ben, 81 00:05:38,588 --> 00:05:40,798 of ik laat je wegrotten in de gevangenis. 82 00:05:40,882 --> 00:05:44,594 Waar heb je het over? Wat bedoel je met dat de waarheid aan het licht zal komen? 83 00:05:44,677 --> 00:05:46,721 Wanneer de waarheid aan het licht komt, Ik aanvaard geen enkele verontschuldiging. 84 00:05:46,804 --> 00:05:49,098 Hoe kun je mij hier achterlaten? Damian! 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,266 Neuk je! 86 00:05:52,268 --> 00:05:54,645 Jacobo, wil je het goedmaken? 87 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 Haal Rosario voor me. Ze is de beste advocaat die we hebben. 88 00:05:57,940 --> 00:06:00,985 -Zeg haar dat ze mij moet helpen... -Hoor je dat? 89 00:06:02,070 --> 00:06:02,904 Luisteren. 90 00:06:04,614 --> 00:06:05,782 Neuk je! 91 00:06:07,325 --> 00:06:08,159 Hé, Jacobo. 92 00:06:15,416 --> 00:06:17,293 Mijn godin-redder. 93 00:06:18,002 --> 00:06:19,420 Hoe is het met je? 94 00:06:21,130 --> 00:06:22,173 Hoe voel je je? 95 00:06:24,133 --> 00:06:26,010 Zo gemakkelijk kunnen ze niet van mij afkomen. 96 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Je liet me schrikken! 97 00:06:27,804 --> 00:06:29,889 Ik was niet van plan je alleen te laten met deze puinhoop. 98 00:06:29,972 --> 00:06:31,766 Wie had jou dit kunnen aandoen? 99 00:06:33,059 --> 00:06:33,893 Ik weet het niet. 100 00:06:35,645 --> 00:06:38,981 Het was niet de Zarcos-bende, Cyclopen, of die mensen. 101 00:06:40,149 --> 00:06:43,027 Ze gebruiken vuurwapens. Ze komen frontaal op je af. 102 00:06:44,404 --> 00:06:45,613 Dit was iemand anders. 103 00:06:46,906 --> 00:06:48,825 De persoon die mij probeerde te vermoorden? 104 00:06:49,992 --> 00:06:50,952 Misschien. 105 00:06:52,745 --> 00:06:55,456 Maar die persoon is genaaid want we gaan ze vinden. 106 00:07:08,970 --> 00:07:10,012 Wat ga je doen? 107 00:07:10,805 --> 00:07:12,265 Ik zal de Zarco's vernietigen. 108 00:07:13,641 --> 00:07:15,601 Ik ken hun locatie. 109 00:07:16,352 --> 00:07:17,437 Maar ik kan niet alleen gaan. 110 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Ik heb hulp nodig. 111 00:07:21,065 --> 00:07:26,112 Baas, als dit niet gaat zoals ik verwacht, je hoort nooit meer iets van mij. 112 00:07:27,655 --> 00:07:29,740 Ik wil dat je mij vertrouwt. Help me. 113 00:07:33,161 --> 00:07:35,496 Bedankt. Bedankt voor dit welkom. 114 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 Ik kwam om jullie te zien die mij kaartjes schuldig zijn voor de Junior's wedstrijd. 115 00:07:39,709 --> 00:07:40,877 Ik kom later bij je terug. 116 00:07:42,295 --> 00:07:43,296 Maar nu, 117 00:07:44,338 --> 00:07:47,550 we gaan alles gooien wat we hebben bij die klootzakken. 118 00:07:48,426 --> 00:07:50,386 We doen dit voor Saúl. 119 00:07:50,887 --> 00:07:53,890 Voor jullie allemaal, jullie families en deze instelling, kom op! 120 00:07:53,973 --> 00:07:57,018 Dus als je met mij meegaat op deze missie, 121 00:07:57,101 --> 00:08:00,563 ga je nu omkleden omdat we er helemaal voor gaan, fuck yeah! 122 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 Mijn man Carmelo. 123 00:08:08,571 --> 00:08:11,157 GERECHTELIJKE EENHEID VOOR STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK NATIONALE POLITIE 124 00:08:19,999 --> 00:08:23,586 POLITIE 125 00:08:23,669 --> 00:08:25,630 Je verdient het, broer. Ik ga me omkleden. 126 00:08:27,089 --> 00:08:28,716 Nee. Jij blijft hier aan het bureau. 127 00:08:28,799 --> 00:08:31,093 -Je komt niet. -Wat bedoel je? 128 00:08:31,177 --> 00:08:33,554 Ik ben net zo gekwalificeerd zoals al deze andere officieren. 129 00:08:33,638 --> 00:08:37,475 Mogelijk bent u gekwalificeerd, maar als er iets met je gebeurt, ga ik dood. 130 00:08:37,558 --> 00:08:38,601 Jij blijft hier. 131 00:08:38,684 --> 00:08:40,102 Wat is er met jou? 132 00:08:40,978 --> 00:08:44,106 Broeder, ik ben een professionele agent. Geloof me, kerel. 133 00:08:44,607 --> 00:08:47,527 -Schiet nu op! Laten we ze pakken! - Hé, Porras. 134 00:08:47,610 --> 00:08:48,778 -Porras! -Maak je klaar! 135 00:09:05,086 --> 00:09:07,797 Commando's, we starten de operatie. 136 00:09:08,297 --> 00:09:09,465 Hé, mens! 137 00:09:09,549 --> 00:09:10,383 Nu. 138 00:09:15,513 --> 00:09:16,847 Klootzak! 139 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Geef mij een hand! Schieten! 140 00:09:18,933 --> 00:09:20,184 Loop! 141 00:09:20,768 --> 00:09:22,270 Gaan! 142 00:09:24,230 --> 00:09:25,815 -Rechterflank! -Gaan! 143 00:09:26,941 --> 00:09:28,776 -Loop! -Kom op! 144 00:09:30,278 --> 00:09:33,072 Bevriezen! Ga naar beneden! Nu! 145 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 -Ga naar beneden! -Beveilig het gebied! 146 00:09:53,509 --> 00:09:54,969 Haal het pistool van hem af! 147 00:10:49,315 --> 00:10:50,858 Klootzak! 148 00:11:02,828 --> 00:11:03,663 Nee! 149 00:11:04,163 --> 00:11:04,997 Nee! 150 00:11:05,498 --> 00:11:06,332 Saúl! 151 00:11:07,458 --> 00:11:09,251 Mijn broer, kom hier. 152 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 -Eenvoudig! Genoeg! -Laat mij los! 153 00:11:11,253 --> 00:11:12,797 Dat is genoeg, gevaar! 154 00:11:12,880 --> 00:11:15,049 -Laat me gaan! -Dat is genoeg, verdomme! 155 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 -Laat mij los! -Dat is genoeg, man. Genoeg. 156 00:11:18,052 --> 00:11:19,053 -Eenvoudig. -Laat los-- 157 00:11:20,638 --> 00:11:23,724 Dat is genoeg. Die kerel gaat nergens heen, broeder. 158 00:11:24,308 --> 00:11:25,601 Hij kan niet eens bewegen, man. 159 00:11:25,685 --> 00:11:27,228 Leg het pistool neer! Bevriezen! 160 00:11:35,820 --> 00:11:36,821 Broer. 161 00:11:39,448 --> 00:11:43,119 Kom op, gevaar. Het is oké, broer. Het is in orde. 162 00:11:44,662 --> 00:11:45,579 Het is in orde. 163 00:12:02,805 --> 00:12:05,349 Ik waardeer het feit dat dit ook geen probleem zal zijn. 164 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Nee, ik weet dat het voorbij is tussen ons. 165 00:12:08,561 --> 00:12:09,937 Ik wil je geen problemen bezorgen. 166 00:12:10,020 --> 00:12:11,439 We leren gaandeweg, Esteban. 167 00:12:13,274 --> 00:12:16,986 Je gaf me waar ik het meeste van hou, Maya. Ik zal altijd dankbaar zijn. 168 00:12:18,404 --> 00:12:19,822 Waarom wilde je mij zien? 169 00:12:24,160 --> 00:12:25,536 Ik wil dat je iemand ontmoet. 170 00:12:27,288 --> 00:12:28,122 Dit is Caligula. 171 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 Tatiana heeft hem ingehuurd om jou te vermoorden. 172 00:12:36,589 --> 00:12:37,548 Ze betaalde goed. 173 00:12:38,048 --> 00:12:39,091 Twintig miljoen. 174 00:12:41,594 --> 00:12:43,220 Je weet dat Tatiana je haatte. 175 00:12:47,850 --> 00:12:50,144 Hoe weet ik dat Hebben jullie dit niet zojuist bedacht? 176 00:13:00,571 --> 00:13:03,157 Dit is een plakkerige bom. 177 00:13:05,576 --> 00:13:09,622 Er zat een plakkerige bom in het jacht. U bent het slachtoffer geworden van een aanval. 178 00:13:09,705 --> 00:13:11,248 Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. 179 00:13:26,263 --> 00:13:27,765 Wanneer zijn we de weg kwijtgeraakt? 180 00:13:46,367 --> 00:13:49,286 Ja, dat denk ik wel. Dit is nu voorbij. 181 00:13:49,870 --> 00:13:53,040 Niemand zit achter je aan. Niemand wil je pijn doen. 182 00:13:53,791 --> 00:13:54,792 Je kunt nu ademen. 183 00:13:54,875 --> 00:13:56,043 Ik kan het niet geloven! 184 00:13:56,669 --> 00:13:57,503 Het was zwaar. 185 00:13:58,254 --> 00:14:00,464 Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 186 00:14:00,548 --> 00:14:02,383 -Het was niets. -Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 187 00:14:02,466 --> 00:14:06,929 Nee, het was niets. De beloning is dat we vrienden kunnen blijven. 188 00:14:07,012 --> 00:14:09,265 -Natuurlijk! -Het is niet mijn bedoeling om te overschrijden. 189 00:14:09,348 --> 00:14:12,685 Wat bedoel je met overstappen? Hartelijk dank, Gabriël. 190 00:14:12,768 --> 00:14:14,770 -Ik ben echt dankbaar. -Mijn genoegen. 191 00:14:15,646 --> 00:14:18,607 Wat zou ik zonder jou doen? Het is gevaar. 192 00:14:28,617 --> 00:14:29,451 Hallo! 193 00:14:31,287 --> 00:14:32,663 Gevaar. 194 00:14:32,746 --> 00:14:33,998 Wat? Zeg eens! 195 00:14:34,623 --> 00:14:35,457 Mijn God! 196 00:14:36,292 --> 00:14:38,502 -Je zult het niet geloven. -Wat? 197 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 De Zarco's werden neergehaald. 198 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 - Hé, gevaar! - Hé, mens! 199 00:14:43,924 --> 00:14:45,134 Laten we het vieren! 200 00:14:45,217 --> 00:14:49,597 Ga je gang. Ik kan niet blijven. Ik heb werkachterstand na het ongeval. 201 00:14:49,680 --> 00:14:50,514 Blijf een tijdje. 202 00:14:51,557 --> 00:14:53,601 -Verpest de pret niet, kerel! -Nee. 203 00:14:53,684 --> 00:14:55,769 Komt het door die vriendin van je? 204 00:14:55,853 --> 00:14:58,731 Nou ja. Je hebt mij. Ik ontmoet het buitenlandse meisje. 205 00:14:58,814 --> 00:15:00,608 -Breng haar hier en stel ons voor. -Nee. 206 00:15:00,691 --> 00:15:02,484 Misschien een andere keer. Jij blijft. 207 00:15:02,568 --> 00:15:05,487 -Hij wil wat tijd alleen met haar. -Dat is het! Ja. 208 00:15:05,571 --> 00:15:08,324 - We zijn er als je langs wilt komen. -Oké. Bedankt. 209 00:15:10,492 --> 00:15:11,744 Zo leuk om je te zien lachen. 210 00:15:12,369 --> 00:15:13,996 -Veel plezier! -Tot ziens, maatje! 211 00:15:15,205 --> 00:15:16,332 Laten we het vieren. 212 00:15:18,918 --> 00:15:20,502 Ik heb ook goed nieuws. 213 00:15:21,503 --> 00:15:23,464 Maya en mijn moeder kunnen terugkomen. 214 00:15:25,799 --> 00:15:27,217 Ik weet wie mij probeerde te vermoorden. 215 00:15:32,222 --> 00:15:33,557 Oké, maar in dat geval, 216 00:15:33,641 --> 00:15:36,435 Calígula zou moeten maken een juridische verklaring. 217 00:15:36,518 --> 00:15:38,354 En wij moeten het bevestigen. 218 00:15:38,437 --> 00:15:40,064 -Zeker. -Het is niet eenvoudig. 219 00:15:40,147 --> 00:15:41,649 Het klopt allemaal. 220 00:15:41,732 --> 00:15:44,693 Hij kon onmogelijk over zoveel informatie beschikken zonder erbij betrokken te zijn. 221 00:15:45,444 --> 00:15:46,278 Luisteren. 222 00:15:47,613 --> 00:15:48,614 Hier is het bewijs. 223 00:15:49,114 --> 00:15:50,157 Denk er eens over na. 224 00:15:50,240 --> 00:15:51,784 Tatiana was een verdachte. 225 00:15:53,619 --> 00:15:57,247 Ik wed dat ze erachter kwam Ik wist dat ze van Medusa stalen. 226 00:15:57,331 --> 00:15:59,166 Behalve dat dode mensen niet praten. 227 00:16:00,626 --> 00:16:03,796 En er is geen manier om dit te bevestigen wat die crimineel je vertelt. 228 00:16:03,879 --> 00:16:06,173 En het was allemaal op elkaar afgestemd door uw ex-man. 229 00:16:06,256 --> 00:16:09,510 Ja, maar ik denk niet dat Esteban dat is zou Maya in gevaar brengen 230 00:16:09,593 --> 00:16:11,720 door iemand te betalen om te liegen. 231 00:16:15,808 --> 00:16:18,519 Maar ik wil er geen seconde langer over doen praten over het verleden. 232 00:16:19,353 --> 00:16:23,107 Vandaag was voor ons beiden een geweldige dag. Het enige wat ik wil doen is plannen maken voor onze toekomst. 233 00:16:32,282 --> 00:16:36,078 Medusa geeft een percentage van de omzet van Eternals 234 00:16:36,161 --> 00:16:37,788 voor de mangrovegemeenschap. 235 00:16:38,455 --> 00:16:40,874 Wij zullen partners zijn in dit project. 236 00:16:43,460 --> 00:16:44,294 Gedachten? 237 00:16:46,755 --> 00:16:47,673 Het is oké. 238 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 Dit is het moment, Eluney. 239 00:16:50,634 --> 00:16:53,929 Dit is het moment om deze wijsheid met de wereld te delen. 240 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 En doe het samen. 241 00:17:00,185 --> 00:17:01,437 Bedankt voor alles. 242 00:17:03,230 --> 00:17:04,523 Uit de grond van mijn hart. 243 00:17:06,900 --> 00:17:08,235 Ik heb een cadeautje voor je. 244 00:17:16,410 --> 00:17:18,537 Ik wil je voorstellen aan Guarahí. 245 00:17:19,038 --> 00:17:23,333 Als De Gids je heeft geholpen een weg te openen, Guarahí zal je helpen het te verlichten. 246 00:17:23,417 --> 00:17:26,795 Ik denk dat dit is wat je nodig hebt om uw transformatie te voltooien. 247 00:20:27,601 --> 00:20:30,187 Zoals u weet, de laatste fase is voor niemand gemakkelijk geweest. 248 00:20:31,647 --> 00:20:34,650 Ik wil mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik je heb behandeld. 249 00:20:37,277 --> 00:20:40,989 Mijn broer heeft mijn volledige steun om Medusa te blijven runnen. 250 00:20:41,073 --> 00:20:43,200 Je zult dus niet proberen CEO te zijn. 251 00:20:43,283 --> 00:20:45,827 -Nee, Úrsula. Ik ben niet langer geïnteresseerd. -Wauw! 252 00:20:46,828 --> 00:20:49,164 Wat zal "Humble Barbie" nu voor de kost doen? 253 00:20:50,165 --> 00:20:51,375 -Ik ga weg. -Vertrekken? 254 00:20:51,458 --> 00:20:53,293 Ja, ik ga weg met Maya en Danger. 255 00:20:53,877 --> 00:20:55,170 Vertrekken met gevaar. 256 00:20:55,254 --> 00:20:57,214 Ja, maar ik blijf contact houden. 257 00:20:57,756 --> 00:21:02,094 Het is belangrijk om te vermelden dat ik Bárbara toestemming gaf om Eluney in dienst te nemen. 258 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Opbrengst van Eternals 259 00:21:04,471 --> 00:21:07,474 zal voor de gemeenschap van Eluney zijn en het bedrijf. 260 00:21:08,517 --> 00:21:12,771 Bárbara wordt projectmanager. Wat je haar vertelt, zal ze aan mij rapporteren. 261 00:21:13,397 --> 00:21:15,023 -Ben ik duidelijk? -Bedankt. 262 00:21:15,524 --> 00:21:16,358 Bedankt. 263 00:21:16,858 --> 00:21:18,068 Dat is altruïsme. 264 00:21:20,445 --> 00:21:21,697 Denk je dat ik verloren heb? 265 00:21:25,117 --> 00:21:27,119 Het lijkt erop dat je mij niet kent, Úrsula. 266 00:21:29,705 --> 00:21:31,790 Ik kan mijn bedrijf terugkrijgen wanneer ik maar wil. 267 00:21:34,001 --> 00:21:36,753 Of bouw een nieuwe zoals ik deed met Medusa. 268 00:21:38,088 --> 00:21:40,882 -We gaan all-in voor de functie van CEO. -"Wij"? 269 00:21:41,967 --> 00:21:42,801 WHO? 270 00:21:43,385 --> 00:21:44,636 Wij, lieverd. 271 00:21:45,679 --> 00:21:49,766 -We hebben er ons hele leven voor gevochten. -Nee. Dat heb je gedaan. 272 00:21:51,351 --> 00:21:53,687 Jij denkt dat ik het niet weet waarvoor heb je mij opgevoed? 273 00:21:53,770 --> 00:21:55,397 Niet aan mij om Medusa te runnen. 274 00:21:56,023 --> 00:21:58,233 Maar dat jij het via mij doet. 275 00:22:02,946 --> 00:22:03,989 Het is nu voorbij. 276 00:22:06,158 --> 00:22:08,452 Ik pak mijn koffers en vertrek. 277 00:22:11,663 --> 00:22:13,415 Volg je dochter, Úrsula. 278 00:22:13,957 --> 00:22:15,208 Ga mijn huis uit. 279 00:23:41,336 --> 00:23:44,506 Je moet het ervaren om ervan te genieten, mijn lieverds! 280 00:23:47,008 --> 00:23:48,635 -Mam, wacht. -Wat? 281 00:23:48,718 --> 00:23:50,429 Je hebt hier iets. 282 00:23:50,512 --> 00:23:51,721 -Houd dit vast. -Ja. 283 00:23:56,852 --> 00:23:57,936 -Oké? -Ja, oké. 284 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 -Waar ben je? -Ik ben thuis. 285 00:24:09,823 --> 00:24:13,785 Ik kleed me om en ga verder. Maak je geen zorgen. Ik zal er snel zijn. 286 00:24:13,869 --> 00:24:16,872 Kom op. Ik wil je zien. We wachten op je. 287 00:24:16,955 --> 00:24:19,166 Ja. Ik ook. Ik zie je snel. 288 00:24:19,666 --> 00:24:20,500 Ik houd van je. 289 00:24:21,251 --> 00:24:22,169 Ik houd ook van jou. 290 00:25:24,648 --> 00:25:26,525 BEVEILIGINGSCAMERA PARKEREN 291 00:25:26,608 --> 00:25:28,985 BEVEILIGINGSCAMERA TATIANA'S GEBOUW 292 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 Neuken! 293 00:25:59,015 --> 00:25:59,933 Voicemail… 294 00:26:16,908 --> 00:26:18,994 BARRANQUILLA CARNAVAL 295 00:26:30,005 --> 00:26:31,881 Antwoord, Barbara! Alsjeblieft! 296 00:26:31,965 --> 00:26:32,799 Antwoord! 297 00:26:57,949 --> 00:26:59,868 Mei! Waar is je moeder? 298 00:26:59,951 --> 00:27:02,454 -Daar, dansen met oma. -Waar? 299 00:27:04,205 --> 00:27:05,040 Neuken! 300 00:27:05,707 --> 00:27:06,583 Wat is er mis? 301 00:27:15,342 --> 00:27:17,969 Vreemd, als ik je niet begrijp. 302 00:27:18,470 --> 00:27:19,304 Vreemd, 303 00:27:20,472 --> 00:27:22,432 als je zonder liefde tegen me praat. 304 00:27:23,099 --> 00:27:25,435 Vreemd, als je stem hard is 305 00:27:25,935 --> 00:27:27,729 en zegt dat je mij niet nodig hebt. 306 00:27:29,230 --> 00:27:30,273 Barbara! 307 00:27:32,233 --> 00:27:33,526 Vreemd, Barbara, 308 00:27:34,402 --> 00:27:35,362 mijn buitenlander. 309 00:27:35,862 --> 00:27:36,946 Hier zijn we. Kijk! 310 00:27:38,740 --> 00:27:39,574 Barbara! 311 00:27:42,994 --> 00:27:43,953 Gaat het? 312 00:27:48,041 --> 00:27:48,875 Ik was het. 313 00:27:49,376 --> 00:27:50,251 Ja, ik was het. 314 00:27:50,335 --> 00:27:51,461 Maar omdat, zie je, 315 00:27:52,253 --> 00:27:54,130 Ik wilde dat je ook van mij hield! 316 00:27:54,714 --> 00:27:55,548 Je bent gek. 317 00:27:55,632 --> 00:27:56,758 Nee. 318 00:27:56,841 --> 00:27:58,093 Dit is geen waanzin. 319 00:28:00,345 --> 00:28:01,179 Dit is liefde. 320 00:28:01,888 --> 00:28:02,722 Mooie liefde. 321 00:28:03,264 --> 00:28:05,100 Laat me de buitenlander voorstellen. 322 00:28:05,183 --> 00:28:08,228 Wanneer? Waar is ze? Ik wil dat ze komt dansen. 323 00:28:08,311 --> 00:28:09,229 Natuurlijk. 324 00:28:09,312 --> 00:28:11,439 -Waar is ze? -Hier is ze. 325 00:28:11,523 --> 00:28:13,650 Hier is ze. 326 00:28:13,733 --> 00:28:15,110 Dat is het. Doe het rustig aan. 327 00:28:19,280 --> 00:28:21,116 -Gabriël. -Wat? Wat is er gebeurd? 328 00:28:21,199 --> 00:28:22,701 Doe me alsjeblieft geen pijn. 329 00:28:22,784 --> 00:28:24,369 Nee, ik zal je geen pijn doen! 330 00:28:24,452 --> 00:28:25,537 Doe geen pijn... 331 00:28:25,620 --> 00:28:27,038 Ik zal je geen pijn doen. 332 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Jij bent degene die schade heeft veroorzaakt! 333 00:28:35,380 --> 00:28:38,258 -Ze antwoordt niet. -Ik kan haar nergens vinden. 334 00:28:38,341 --> 00:28:41,594 - Rechtstreeks naar de voicemail. -Wij komen er ook niet doorheen. 335 00:28:41,678 --> 00:28:42,971 Verdomde hel! 336 00:28:43,596 --> 00:28:44,806 Ik gaf haar mijn telefoon. 337 00:28:44,889 --> 00:28:46,391 -Ze heeft jouw telefoon. -Ja. 338 00:28:47,892 --> 00:28:49,853 Ik heb de beelden van de binnenplaats gevonden. 339 00:28:51,020 --> 00:28:54,023 -Je kunt zijn gezicht niet zien. -Ze heeft Maya's telefoon. 340 00:28:54,607 --> 00:28:55,817 Laten we het volgen. 341 00:28:55,900 --> 00:28:59,028 -Laten we gaan. -Ik ga met ze mee! Mam, blijf hier. 342 00:29:02,240 --> 00:29:03,366 Je herinnerde het je wel. 343 00:29:04,200 --> 00:29:05,034 Alles! 344 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Maar zelfs niet met die verdomde paddenstoelen 345 00:29:09,998 --> 00:29:11,416 heb je mij nog herinnerd. 346 00:29:12,584 --> 00:29:13,418 Gabriël. 347 00:29:14,419 --> 00:29:15,420 Wat je mij hebt aangedaan. 348 00:29:16,212 --> 00:29:17,046 Wat heb ik gedaan? 349 00:29:18,173 --> 00:29:19,424 "Wat heb ik gedaan?" 350 00:29:32,645 --> 00:29:36,065 Welwillend, gedurfd, RATIONEEL, MOOI, BEVRIENDELIJK, RIGOREUZE 351 00:29:36,149 --> 00:29:37,275 Welwillend. 352 00:29:38,443 --> 00:29:39,277 Gedurfd. 353 00:29:39,861 --> 00:29:40,695 Rationeel. 354 00:29:41,863 --> 00:29:44,073 -Mooi. -Jij? Echt niet! 355 00:29:44,157 --> 00:29:48,161 Ja, het is een manier van uiten wat er met mij gebeurt. 356 00:29:48,244 --> 00:29:49,996 Hoe kon je? 357 00:29:53,291 --> 00:29:54,626 Je bent erg in de war. 358 00:29:55,251 --> 00:29:56,127 Zeer verward. 359 00:29:58,379 --> 00:29:59,380 Je hebt het mis! 360 00:30:02,967 --> 00:30:05,094 Breng me de documenten voor morgen. 361 00:30:06,971 --> 00:30:09,224 Na alles wat we hebben meegemaakt, Bárbara? 362 00:30:09,307 --> 00:30:11,017 Snel, we hebben werk te doen. 363 00:30:14,187 --> 00:30:16,523 -Ik heb mijn nek voor je op het spel gezet! -Doe het nu. 364 00:30:20,026 --> 00:30:21,402 Je was erg wreed. 365 00:30:22,695 --> 00:30:23,738 Je hebt mij pijn gedaan! 366 00:30:24,989 --> 00:30:26,658 Ik was niet van plan het te accepteren. 367 00:31:12,745 --> 00:31:14,497 Maar toen besefte ik het 368 00:31:16,040 --> 00:31:17,750 dat mijn plan niet had gewerkt. 369 00:31:20,962 --> 00:31:21,921 Ik was woedend. 370 00:31:23,798 --> 00:31:25,967 Je leefde nog, maar zonder mij. 371 00:31:27,468 --> 00:31:30,096 Toen zag ik je zo, schoonheid. 372 00:31:30,179 --> 00:31:32,974 Verschillend. Je herinnerde je niets. 373 00:31:33,057 --> 00:31:33,975 Ik wist het toen. 374 00:31:34,809 --> 00:31:35,643 Leven… 375 00:31:36,477 --> 00:31:39,314 Het leven gaf ons een tweede kans. 376 00:31:40,398 --> 00:31:42,483 Maar ik moest eerst nog een paar dingen regelen. 377 00:31:42,984 --> 00:31:44,193 Jouw man! 378 00:31:44,277 --> 00:31:48,072 Op het einde, Je had hem een tweede kans kunnen geven. 379 00:31:48,156 --> 00:31:49,616 Ik moest van hem af. 380 00:31:49,699 --> 00:31:52,368 Tatiana, stomme dronkaard. 381 00:31:52,452 --> 00:31:54,579 Ze haatte je. Punt voor mij. 382 00:31:54,662 --> 00:31:58,166 Het was gemakkelijk om haar vertrouwen te winnen en haar dronken maken. 383 00:31:58,249 --> 00:31:59,959 Ze heeft zichzelf beschuldigd. 384 00:32:00,043 --> 00:32:03,046 En, nou ja, Tatiana nam de hitte op zich. Ja. 385 00:32:03,129 --> 00:32:03,963 Ik was het. 386 00:32:06,758 --> 00:32:09,052 Ik wilde dat de verdenking op Esteban zou vallen. 387 00:32:09,677 --> 00:32:10,511 Het was gemakkelijk! 388 00:32:13,640 --> 00:32:15,266 En ik heb het ongeluk verzonnen. 389 00:32:16,601 --> 00:32:18,978 Je weet wel, om de aandacht af te leiden. 390 00:32:20,146 --> 00:32:23,733 Om mij als een slachtoffer te laten lijken in plaats van een moordenaar! 391 00:32:23,816 --> 00:32:25,026 PRIVÉBEVEILIGING 392 00:32:25,109 --> 00:32:25,985 OPNAME 393 00:32:28,613 --> 00:32:29,822 Meneer, gaat het met u? 394 00:32:31,991 --> 00:32:33,618 Verwar ze en je zult regeren! 395 00:32:34,619 --> 00:32:35,536 Je walgt van mij. 396 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Dat maakte de weg vrij 397 00:32:39,165 --> 00:32:41,167 voor mijn grootste wedstrijd. 398 00:32:43,711 --> 00:32:45,672 Rechercheur gevaar. 399 00:32:45,755 --> 00:32:49,676 Je moet een echte idioot zijn om het niet te beseffen je dochter is aan het neuken... 400 00:32:49,759 --> 00:32:52,470 Ik had problemen met een van je agenten. 401 00:32:52,553 --> 00:32:54,222 Gevaar Carmelo. 402 00:32:54,305 --> 00:32:56,724 Daarom wil ik u vragen hem te verwijderen. 403 00:32:58,601 --> 00:33:01,062 Maar verdomde Danger luisterde niet. 404 00:33:01,145 --> 00:33:03,481 Ik moest drastischer maatregelen nemen, 405 00:33:04,148 --> 00:33:05,984 omdat jij en ik het weten 406 00:33:06,067 --> 00:33:08,945 dat die man mij nooit leuk heeft gevonden. 407 00:33:37,682 --> 00:33:40,476 Ik heb hem vergiftigd, maar die kakkerlak stierf niet. 408 00:33:41,144 --> 00:33:43,646 Hij wordt vast gek als hij ons zoekt. 409 00:33:44,147 --> 00:33:47,358 En hier zijn we dan. Ik weet dat dit niet de beste plek is. 410 00:33:48,067 --> 00:33:50,820 Maar als je rustiger bent, je zult de juiste beslissing nemen. 411 00:33:51,529 --> 00:33:54,282 Ik ben je kleine prins 412 00:33:54,365 --> 00:33:57,493 en jij bent... mijn mooie rode roos. 413 00:33:57,577 --> 00:34:01,205 Gabriel, je weet dat ik een dochter heb. Ze is alles voor mij. 414 00:34:01,289 --> 00:34:04,125 Het spijt me als ik je een slecht gevoel heb gegeven. Het spijt me. 415 00:34:04,208 --> 00:34:05,835 Je komt niet in mijn hoofd. 416 00:34:05,918 --> 00:34:07,587 -Vergeef mij. -Nee. 417 00:34:07,670 --> 00:34:09,422 -Laat me gaan! -Ik ben geen idioot. 418 00:34:09,505 --> 00:34:11,257 Laat me gaan, dan praten we. 419 00:34:11,340 --> 00:34:12,967 -Ik ken jou beter. -Nee! 420 00:34:13,051 --> 00:34:17,472 Je denkt erover na hoe je met mij kunt rotzooien alsof je met je familie hebt geknoeid. 421 00:34:17,555 --> 00:34:18,473 Nee! 422 00:34:18,556 --> 00:34:20,933 -Nee. Laat me gaan, alsjeblieft. -Niet bij mij, Bárbara! 423 00:34:27,690 --> 00:34:31,444 Ik volgde de GPS op de telefoon, en ik controleerde de wegcamera's. 424 00:34:31,527 --> 00:34:33,613 Ik kon de auto van Gabriel Chafir zien. 425 00:34:33,696 --> 00:34:35,281 Ik stuur de locatie. 426 00:34:35,364 --> 00:34:38,534 Oké. Doe niets totdat ik arriveer. Ik ben onderweg. 427 00:34:38,618 --> 00:34:41,287 Niemand doet iets totdat ik er ben! 428 00:34:41,370 --> 00:34:42,205 Zie je daar! 429 00:34:43,164 --> 00:34:44,290 Klootzak! 430 00:35:03,392 --> 00:35:06,896 Attentie alle eenheden. Niemand komt binnen totdat ik het bevel geef. 431 00:35:07,772 --> 00:35:11,192 Ik herhaal: er komt niemand binnen totdat ik het bevel geef. Ben ik duidelijk? 432 00:35:15,029 --> 00:35:15,863 Kom op. 433 00:35:16,531 --> 00:35:17,532 Neem wat water. 434 00:35:19,659 --> 00:35:20,493 Dat is het. 435 00:35:21,077 --> 00:35:21,994 Nog een beetje meer. 436 00:35:25,081 --> 00:35:25,915 Ik kan het niet. 437 00:35:26,833 --> 00:35:27,667 Oké. 438 00:35:30,211 --> 00:35:31,587 Dat is het. Nog een beetje meer. 439 00:35:31,671 --> 00:35:33,840 Nog een beetje meer. Dat is het. 440 00:35:33,923 --> 00:35:35,675 Nog een beetje meer. Dat is het. 441 00:35:36,592 --> 00:35:37,426 Dat is goed. 442 00:35:40,471 --> 00:35:41,848 Ik moet de badkamer gebruiken. 443 00:35:42,807 --> 00:35:43,808 Ik kan het niet vasthouden. 444 00:35:43,891 --> 00:35:44,892 Alsjeblieft. 445 00:35:45,935 --> 00:35:46,853 Alsjeblieft. 446 00:35:47,436 --> 00:35:50,106 -Ik smeek je. Ik ben wanhopig. -Oké! Ik snap het. 447 00:35:53,985 --> 00:35:54,819 Luisteren. 448 00:35:56,696 --> 00:35:57,989 Doe geen domme dingen. 449 00:35:59,448 --> 00:36:00,283 Daar ga je. 450 00:36:01,284 --> 00:36:02,285 En deze. 451 00:36:03,661 --> 00:36:04,787 Daar. Het is in orde. 452 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Ik ben hier. 453 00:36:07,748 --> 00:36:09,167 -Ik zal je niet verlaten. -Ja. 454 00:36:09,667 --> 00:36:10,501 Kom op. 455 00:36:12,170 --> 00:36:13,004 Gabriël! 456 00:36:13,588 --> 00:36:16,757 Het is gevaar. Rustig maar, kerel. Ik ben alleen! 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,259 -Shit! -Ik ben alleen! 458 00:36:18,342 --> 00:36:20,303 Hoe heb je ons in godsnaam gevonden? 459 00:36:20,386 --> 00:36:21,804 -Laten we praten! - Echt niet! 460 00:36:22,972 --> 00:36:24,223 Wachten. 461 00:36:24,307 --> 00:36:25,141 broer, 462 00:36:25,766 --> 00:36:26,767 kom rustig naar buiten. 463 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Ik laat mijn pistool zakken om te praten. 464 00:36:29,520 --> 00:36:31,606 Kom naar buiten. Mijn pistool is neergelaten. 465 00:36:31,689 --> 00:36:34,400 -Kalmeren. -Ik denk na, klootzak! 466 00:36:34,901 --> 00:36:35,818 Laten we nadenken. 467 00:36:36,569 --> 00:36:39,906 Rustig maar, broer. Laten we praten en dit uitzoeken. 468 00:36:39,989 --> 00:36:40,948 Oké, luister! 469 00:36:42,366 --> 00:36:43,743 Jij nep-detective! 470 00:36:45,036 --> 00:36:46,954 Ik kom naar buiten met mijn vrouw! 471 00:36:47,038 --> 00:36:50,041 -Oké. Wat je ook zegt. -Blijf kalm! 472 00:36:50,124 --> 00:36:50,958 Ik ben. 473 00:36:52,793 --> 00:36:53,628 Kalmeren! 474 00:36:53,711 --> 00:36:56,255 Eenvoudig. Mijn pistool is neer. 475 00:36:56,339 --> 00:36:59,091 -Eenvoudig. Ik ben alleen. -Leg dat pistool neer, klootzak. 476 00:36:59,175 --> 00:37:00,968 Dat is het, klootzak. Eenvoudig. 477 00:37:01,552 --> 00:37:02,845 Makkelijk, klootzak. 478 00:37:03,554 --> 00:37:05,264 - Doe rustig aan, oké? -Broer. 479 00:37:05,932 --> 00:37:07,808 Laat het pistool vallen, zodat we kunnen praten. 480 00:37:07,892 --> 00:37:09,852 Hou je bek, stuk stront! 481 00:37:09,936 --> 00:37:11,479 Ze heeft altijd van mij gehouden. 482 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Zeker. -We gaan waar niemand ons stoort. 483 00:37:14,607 --> 00:37:15,524 Waar niemand-- 484 00:37:22,114 --> 00:37:25,076 Shit! Alle eenheden opgelet! 485 00:37:25,159 --> 00:37:27,787 De gijzelaar is neer! Ik heb nu een ambulance nodig! 486 00:37:28,537 --> 00:37:30,539 Klootzak! Shit! Godin! 487 00:37:31,958 --> 00:37:32,875 Klootzak! 488 00:37:33,376 --> 00:37:34,835 Het komt wel goed met je. Hier! 489 00:37:35,419 --> 00:37:37,004 Kom hier! Klootzak! 490 00:37:40,841 --> 00:37:41,676 Het is oké. 491 00:37:42,176 --> 00:37:43,177 Klootzak! 492 00:37:47,723 --> 00:37:54,647 EEN MAAND LATER 493 00:38:13,165 --> 00:38:16,377 Drie, F, vier, vijf, vier, N, vier... 494 00:38:17,169 --> 00:38:18,546 Drie, drie, drie, M. 495 00:38:20,006 --> 00:38:21,757 R, F, A, drie, drie, drie... 496 00:38:22,758 --> 00:38:24,885 M, vier, T, vier, N, vier… 497 00:38:25,553 --> 00:38:27,096 C, vier, M, vier… 498 00:38:28,806 --> 00:38:29,724 M, M, N... 499 00:38:54,123 --> 00:38:57,543 Je kunt je niet voorstellen hoe opgewonden ik ben 500 00:38:57,626 --> 00:39:01,464 dat jullie er allemaal zijn om met ons mee te doen voor de vrijlating van Guarahí, 501 00:39:02,214 --> 00:39:04,800 een nieuw lid van onze Eternals-lijn. 502 00:39:05,426 --> 00:39:07,928 Het vervolg van de fascinerende reis 503 00:39:08,012 --> 00:39:09,597 we zijn begonnen met De Gids. 504 00:39:10,931 --> 00:39:14,894 Maar eerst is het belangrijk dat u onze visie bij Medusa begrijpt. 505 00:39:16,812 --> 00:39:19,357 Met mijn broer Cristian, onze CEO... 506 00:39:23,444 --> 00:39:25,821 we besloten om deze twee lijnen samen te voegen 507 00:39:26,489 --> 00:39:29,492 zal onze inval zijn in mystieke wetenschap, 508 00:39:29,575 --> 00:39:31,660 dat is de studie van de natuur 509 00:39:31,744 --> 00:39:35,164 om de ontwikkeling te versterken van spiritueel bewustzijn. 510 00:39:37,625 --> 00:39:41,670 Dit briljante idee komt van niemand minder dan Esperanza. 511 00:39:42,755 --> 00:39:44,673 Esperanza is mijn moeder. 512 00:39:45,591 --> 00:39:48,094 Mam, wees niet verlegen. Laten we het voor haar horen! 513 00:39:55,893 --> 00:40:00,106 Er persoonlijk mee experimenteren is de sleutel tot mijn herstel geweest. 514 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 Het is wetenschappelijk bewezen 515 00:40:03,192 --> 00:40:05,945 dat met de psilocybine van de paddenstoelen, 516 00:40:06,028 --> 00:40:07,613 elektrische activiteit van de hersenen 517 00:40:07,696 --> 00:40:10,783 zorgt voor een diepe transformatie in het menselijk bewustzijn. 518 00:40:11,367 --> 00:40:15,996 Medusa is trots om deze kennis aan de wereld aan te bieden. 519 00:40:16,080 --> 00:40:18,791 Voordat ik afsluit, wil ik je graag voorstellen 520 00:40:18,874 --> 00:40:22,044 aan degene die mij heeft voorgesteld op deze voorouderlijke kennis. 521 00:40:22,128 --> 00:40:23,963 Eluney, welkom. 522 00:40:34,432 --> 00:40:37,184 Zij is nu de president van Stichting Luz. 523 00:40:37,852 --> 00:40:40,062 Het zal de mangrovebewakers ondersteunen 524 00:40:40,146 --> 00:40:43,107 met wie Medusa zal elke dag hand in hand werken 525 00:40:43,190 --> 00:40:45,943 te behouden dit belangrijke ecologische reservaat. 526 00:40:46,819 --> 00:40:48,779 Bedankt allemaal en welkom. 527 00:41:09,884 --> 00:41:10,718 Kom hier! 528 00:41:12,595 --> 00:41:13,554 Ik houd van je. 529 00:41:19,727 --> 00:41:21,437 Sorry dat ik te laat ben, maar... 530 00:41:22,938 --> 00:41:24,190 Ik heb slecht nieuws. 531 00:41:25,733 --> 00:41:26,817 Wat is er mis? 532 00:41:47,671 --> 00:41:50,508 -Gabriel pleegde zelfmoord in de gevangenis. -Echt? 533 00:41:51,133 --> 00:41:53,010 Hij liet een gecodeerd bericht achter. Kijk. 534 00:41:54,845 --> 00:41:56,931 Als we het omdraaien, kan het zinvol zijn. 535 00:41:57,681 --> 00:41:58,516 "Als..." 536 00:41:59,308 --> 00:42:01,268 -"Als ze..." -"Als ze mij vermoorden..." 537 00:42:03,062 --> 00:42:03,896 "Het zal..." 538 00:42:05,105 --> 00:42:06,982 "Demon Hidalgo." 539 00:42:08,984 --> 00:42:11,695 ‘Als ze mij hier vermoorden, het zal Demon Hidalgo zijn." 540 00:44:55,734 --> 00:44:59,238 Ondertiteling vertaald door: Damian Santilli