1 00:00:27,235 --> 00:00:28,278 Nee, nee, nee, nee, nee... 2 00:00:28,862 --> 00:00:29,404 Nee, nee, nee... 3 00:00:29,904 --> 00:00:30,989 Hij is neer! Hulp! 4 00:00:32,198 --> 00:00:33,033 Saúl! 5 00:00:37,370 --> 00:00:38,830 Je kunt mij niet voor de gek houden, Danger. 6 00:00:39,372 --> 00:00:43,043 Kijk, ik heb je gezien op de beveiligingscamera Ik weet dat je hebt geholpen. 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,671 Ja, bedankt Gevaar. 8 00:00:47,338 --> 00:00:48,298 Nee, ik niet... 9 00:00:48,381 --> 00:00:49,382 En dankzij wat je doet... 10 00:00:50,341 --> 00:00:51,301 we hebben geen honger gehad. 11 00:00:52,886 --> 00:00:54,888 Het is het minste wat ik voor jullie drie kan doen, Tere. 12 00:00:57,974 --> 00:00:58,808 Je hoeft ons niet te voeden 13 00:00:58,892 --> 00:01:01,436 en dat heb je zeker niet om ons dit geld te geven. 14 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 Geloof me, dat doe ik. 15 00:01:04,105 --> 00:01:04,773 Tere, 16 00:01:05,273 --> 00:01:06,941 Kunnen jij en ik even alleen praten? 17 00:01:07,942 --> 00:01:08,860 Gewoon even. 18 00:01:09,444 --> 00:01:10,653 Maak je klaar om naar bed te gaan, kinderen. 19 00:01:10,737 --> 00:01:11,905 Je wordt een kampioen. 20 00:01:11,988 --> 00:01:14,157 En jij ook, naar de Major Leagues. Laten we gaan! 21 00:01:16,117 --> 00:01:18,995 ‘ALS ER IETS IS WAT WE WENSEN OM TE VERANDEREN BIJ HET KIND, 22 00:01:19,829 --> 00:01:20,705 Ik... ik ben eh... 23 00:01:20,789 --> 00:01:21,956 Ik ben geen goed mens. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,336 De weg is vrij, oké man. 25 00:01:26,878 --> 00:01:27,754 Doe nu je werk. 26 00:01:31,216 --> 00:01:32,467 Ik was een vuile agent. 27 00:01:35,261 --> 00:01:36,846 En ik werkte samen met... 28 00:01:38,515 --> 00:01:39,349 met Cíclope. 29 00:01:39,432 --> 00:01:40,975 De klootzak die heeft vermoord 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,102 Saúl, mijn beste vriend. 31 00:01:43,853 --> 00:01:45,855 Die operatie was slechts een front. 32 00:01:47,607 --> 00:01:48,441 Maar 33 00:01:49,150 --> 00:01:51,861 -Cíclope heeft een val voor ons gezet. -Pas op! Zoek dekking! 34 00:01:58,535 --> 00:02:00,078 Hij mocht daar niet zijn. 35 00:02:00,578 --> 00:02:03,915 Het probleem is dat je de prijs al hebt gewonnen loterij met Tere, klootzak. 36 00:02:05,583 --> 00:02:08,503 In eerste instantie kan het moeilijk zijn om het te vinden. 37 00:02:10,755 --> 00:02:11,589 Maar uiteindelijk… 38 00:02:13,675 --> 00:02:16,052 het zal ervoor zorgen dat je haast wilt maken elke avond thuis. 39 00:02:25,645 --> 00:02:26,563 Het spijt me zo. 40 00:02:28,439 --> 00:02:29,274 Nou… 41 00:02:30,150 --> 00:02:31,067 vergeef mij. 42 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 Dit is waarom je mij geld geeft, Probeer je mijn vergeving te kopen? 43 00:02:36,865 --> 00:02:38,825 Nee, nee, nee, nee, dat ben ik niet. 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Omdat je met God kunt praten en kijk of hij je vergeeft. 45 00:02:43,204 --> 00:02:45,123 Wacht even, je gelooft niet in God. 46 00:02:48,501 --> 00:02:49,586 Ik wil maar één ding. 47 00:02:52,505 --> 00:02:53,423 Ga verdomme weg. 48 00:04:05,495 --> 00:04:06,746 Bedankt dat je mij hebt. 49 00:04:07,830 --> 00:04:10,541 Ik moet dit laten dragen uit voordat ik naar huis ga. 50 00:04:11,042 --> 00:04:12,460 Kom op, het is mij een genoegen, mevrouw. 51 00:04:12,543 --> 00:04:14,254 Zoals je weet ben je hier altijd welkom. 52 00:04:14,754 --> 00:04:16,297 Sterker nog, ik… 53 00:04:17,298 --> 00:04:17,882 ik… 54 00:04:18,383 --> 00:04:19,133 wilde je bellen 55 00:04:19,634 --> 00:04:21,719 Omdat ik een verrassing heb, Ik heb een ander bestand gedecodeerd. 56 00:04:21,803 --> 00:04:22,679 -Wil je het zien? -Meen je dat? 57 00:04:22,762 --> 00:04:23,680 Ja dat deed ik! 58 00:04:23,763 --> 00:04:24,681 Ik heb het hier. 59 00:04:25,890 --> 00:04:26,808 Laten we eens kijken. 60 00:04:26,891 --> 00:04:27,809 Laten we kijken. 61 00:04:33,940 --> 00:04:34,649 Esperanza. 62 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Eh... ja. 63 00:04:36,985 --> 00:04:38,403 Laten we eens kijken, we zullen het hier plaatsen. 64 00:04:41,155 --> 00:04:42,073 Wacht even. 65 00:04:45,743 --> 00:04:46,661 Wacht even. 66 00:04:51,708 --> 00:04:52,542 Klaar. 67 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 Ze heeft de mooiste ogen! 68 00:05:07,682 --> 00:05:09,809 Ze moet heel belangrijk zijn persoon voor jou. 69 00:05:29,746 --> 00:05:30,580 Ja… 70 00:05:31,706 --> 00:05:33,499 ze is eigenlijk mijn moeder, Gabriel. 71 00:05:35,793 --> 00:05:36,669 Is zij je moeder? 72 00:05:36,753 --> 00:05:37,670 Ja. 73 00:05:38,629 --> 00:05:40,214 Vind je haar niet mooi? 74 00:05:40,715 --> 00:05:41,632 Ja, dat is zij. 75 00:05:46,971 --> 00:05:47,889 Ik vraag me af... 76 00:05:49,766 --> 00:05:52,352 Het lijkt erop dat ik naar op zoek was haar vóór de explosie. 77 00:05:53,186 --> 00:05:54,645 Het lijkt erop dat je dat was. Hier heb je… 78 00:05:55,355 --> 00:05:57,148 al haar gegevens, waar ze woont, waar ze werkt. 79 00:05:57,231 --> 00:05:58,941 - Zijn dat haar gegevens? -Haar locatie. 80 00:06:00,360 --> 00:06:01,277 Ik kan het niet geloven. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 Bedankt. 82 00:06:10,745 --> 00:06:12,914 Ik zal altijd tot uw dienst staan, mijn genoegen. 83 00:06:28,429 --> 00:06:29,263 Ach... 84 00:06:30,765 --> 00:06:31,682 Ach, verdomme... 85 00:07:32,201 --> 00:07:34,537 Eh... ik weet niet zeker of dat zo is een goed idee om te mixen 86 00:07:35,121 --> 00:07:36,080 alcohol nu... 87 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 Nou ja, met 'De Gids'. 88 00:07:38,207 --> 00:07:40,793 -Je doet een beetje raar. -Ik doe niet raar. 89 00:07:42,086 --> 00:07:43,421 Mijn geest is nog nooit zo helder geweest. 90 00:07:43,921 --> 00:07:45,423 -Wil je wat? -Nee, nee. 91 00:07:45,506 --> 00:07:46,424 Nee, ik ben nuchter. 92 00:07:46,507 --> 00:07:49,594 Maar wees voorzichtig, want de paddenstoel is een psychotrope stof, toch? 93 00:07:49,677 --> 00:07:50,344 Heb je het geprobeerd? 94 00:07:50,928 --> 00:07:52,388 Nee. Nee, nee. Nee die reis nee... 95 00:07:52,472 --> 00:07:53,931 -niet voor mij. -Nou, hoe meer je hebt, 96 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 hoe groter uw bewustzijnsniveau. 97 00:07:55,933 --> 00:07:58,227 Ik bedoel: "De Gids" is als geen andere paddenstoel. 98 00:07:58,895 --> 00:08:00,313 Het is... het is ongelooflijk! 99 00:08:01,856 --> 00:08:02,440 En… 100 00:08:02,940 --> 00:08:03,733 Dus het is goed voor je geheugen? -Ja! 101 00:08:03,816 --> 00:08:05,735 Het heeft me zeker geholpen het te herinneren. 102 00:08:05,818 --> 00:08:06,444 Wauw! 103 00:08:06,944 --> 00:08:08,112 Nou, ik ben blij dat… 104 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 zoveel mensen kunnen dat profiteer hiervan… 105 00:08:09,906 --> 00:08:11,115 Wanneer ben je gestopt met drinken? 106 00:08:13,242 --> 00:08:15,119 Eh... Nou, dat is niet zo... 107 00:08:15,203 --> 00:08:16,496 -Het is geweest eh... -Ging het over dat verhaal van A 108 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 liefdesverdriet waarvan je me vertelde dat je het had? 109 00:08:20,833 --> 00:08:21,459 Eh... 110 00:08:21,959 --> 00:08:22,919 Ik heb er een paar... 111 00:08:23,419 --> 00:08:27,006 een paar bestanden die ik heb kunnen ontsleutelen, maar het waren geen video's, het zijn audio's. 112 00:08:27,507 --> 00:08:29,175 Wil je naar ze luisteren? 113 00:08:29,675 --> 00:08:30,843 Audio's? 114 00:08:34,555 --> 00:08:35,348 Laten we gaan kijken. 115 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Ga alsjeblieft zitten. 116 00:08:41,312 --> 00:08:42,146 Oké. 117 00:08:49,028 --> 00:08:51,447 Eluney, zoals je mij vroeg, Ik ga de laatste opnemen 118 00:08:51,531 --> 00:08:52,907 herinneringen die ik heb met mijn moeder. 119 00:08:56,869 --> 00:09:00,039 Toen ik vijftien jaar oud was, werd de gevechten tussen mijn ouders werden steeds meer 120 00:09:00,122 --> 00:09:01,374 - gewelddadiger. -Je liegt altijd tegen mij! 121 00:09:01,457 --> 00:09:02,875 Luister naar me, je moet kalmeren, oké? 122 00:09:02,959 --> 00:09:05,294 -Het is altijd hetzelfde, -Kom op, kalmeer alsjeblieft! Je neemt gewoon 123 00:09:05,378 --> 00:09:06,837 weg met elke slet die jouw kant op kijkt! 124 00:09:06,921 --> 00:09:08,422 In godsnaam, waarom doe je het niet? Geloof me voor één keer in je leven? 125 00:09:08,506 --> 00:09:09,840 Hoe moet ik dat doen geloof alles wat je mij vertelt 126 00:09:09,924 --> 00:09:11,259 -Waarom vertrouw je mij niet? -Als ik geen woord kan vertrouwen van wat je zegt? 127 00:09:11,342 --> 00:09:12,802 In godsnaam, ik hou van je! 128 00:09:12,885 --> 00:09:13,511 Doe niet- 129 00:09:14,011 --> 00:09:15,221 -Wat? -Ik zie wat je doet. 130 00:09:15,304 --> 00:09:16,430 Het enige wat ik doe is proberen Zorg ervoor dat je stopt met overreageren! 131 00:09:16,514 --> 00:09:17,431 Overreageren? 132 00:09:17,515 --> 00:09:19,433 - Kalmeer gewoon, oké? En luister- -Zeg me niet dat ik moet luisteren! 133 00:09:19,517 --> 00:09:20,476 Jij bent degene die wegloopt! 134 00:09:20,560 --> 00:09:21,644 Dat is niet waar! Dat is het niet. 135 00:09:21,727 --> 00:09:23,229 -Ik ben niet dom, Damian! -Niemand heeft dat gezegd! 136 00:09:23,312 --> 00:09:24,480 Niemand zegt dat je dom bent. 137 00:09:24,564 --> 00:09:25,690 …Waar je altijd heen gaat! 138 00:09:25,773 --> 00:09:26,649 Kijk naar mij! 139 00:09:26,732 --> 00:09:27,775 Kijk naar mij! 140 00:09:27,858 --> 00:09:28,901 Ik laat je dit niet doen. 141 00:09:28,985 --> 00:09:30,319 Je negeert mij niet meer. 142 00:09:30,403 --> 00:09:31,445 Hoor je mij? 143 00:09:33,656 --> 00:09:34,615 Het spijt me, lieverds. 144 00:09:35,199 --> 00:09:37,076 Ik zou niet willen dat je ons zo ziet dit, maar je moet weten dat je vader... 145 00:09:37,159 --> 00:09:39,203 Kalmeer maar, lieverd, waarom word je niet rustig? 146 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 Je maakt de kinderen bang. 147 00:09:41,414 --> 00:09:43,291 Neemt u de medicijnen? heeft de dokter je gegeven? 148 00:09:43,791 --> 00:09:45,042 Maar ik ben niet gek, 149 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 -Ik ben niet gek! -Natuurlijk ben je niet gek! 150 00:09:48,004 --> 00:09:51,841 Je hebt gewoon een zenuwinzinking, zoals Dr. Manrique zei. 151 00:09:51,924 --> 00:09:53,718 Wij wisten nooit wat we konden verwachten. 152 00:09:54,635 --> 00:09:56,554 Het was alsof ik in een achtbaan leefde. 153 00:09:58,055 --> 00:09:58,806 Ja, 154 00:09:59,307 --> 00:10:03,102 achtbaan waar mijn vader altijd was Ik probeer dingen op te lossen, terwijl mijn moeder... 155 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 terwijl mijn moeder uit de hand liep. 156 00:10:15,656 --> 00:10:16,907 Je ziet er prachtig uit, mama. 157 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 -Bedankt. -Hoi. 158 00:10:18,701 --> 00:10:19,327 Bedankt. 159 00:10:19,827 --> 00:10:21,329 - Moest je niet gaan? -We willen het één voor één proberen. 160 00:10:21,412 --> 00:10:22,371 Hé, Nano! 161 00:10:22,455 --> 00:10:23,331 Het is zo lang geleden! 162 00:10:23,414 --> 00:10:24,290 Hoe is het met je? 163 00:10:24,373 --> 00:10:25,416 Een genot om te zien jij! Damian, hoe gaat het met jou? 164 00:10:25,499 --> 00:10:26,542 -Hoi. -Mijn plezier, mijn plezier! 165 00:10:26,626 --> 00:10:27,543 -Welkom. -Blij om hier te zijn. 166 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 -Hoe is het met je? -Ja! 167 00:10:28,711 --> 00:10:29,879 En Barbara? Waar is Barbara? 168 00:10:29,962 --> 00:10:31,047 Ik bedoel, de tieners... 169 00:10:32,340 --> 00:10:34,008 Oh, zo leuk je te zien, Damian! 170 00:10:34,508 --> 00:10:35,343 Geweldig om je te zien! 171 00:10:37,136 --> 00:10:37,887 Hoe is het met je? 172 00:10:40,139 --> 00:10:42,308 Uiteindelijk werden de zenuwinzinkingen van mijn moeder erger. 173 00:10:44,769 --> 00:10:46,687 En de situatie werd onhoudbaar. 174 00:11:00,117 --> 00:11:01,577 Je rotzooit niet meer met mijn leven, 175 00:11:02,078 --> 00:11:03,079 Damiaan! 176 00:11:03,162 --> 00:11:04,455 Je gaat niet met mijn leven rotzooien. 177 00:11:04,538 --> 00:11:05,039 Aaaaaah! 178 00:11:05,539 --> 00:11:06,290 Oooh! 179 00:11:11,545 --> 00:11:12,380 Aaaah! 180 00:11:13,923 --> 00:11:14,590 Pa! 181 00:11:15,174 --> 00:11:16,133 Hé papa, kom! 182 00:11:17,593 --> 00:11:18,678 Hé papa! 183 00:11:19,720 --> 00:11:21,514 Als ik het niet had gevolgd haar naar de badkamer, 184 00:11:21,597 --> 00:11:23,349 Ik denk niet dat ze het gehaald zou hebben. 185 00:11:28,604 --> 00:11:30,189 Wat dacht je ervan om naar Cartagena te gaan? 186 00:11:30,272 --> 00:11:31,482 -Ja! -Rechts? 187 00:11:31,565 --> 00:11:32,817 We zullen daar lunchen. 188 00:11:32,900 --> 00:11:34,735 Dan nemen we het jacht, bezoek de Lemaitres op de eilanden. 189 00:11:34,819 --> 00:11:36,612 Ja, dat zou ik leuk vinden! 190 00:11:36,696 --> 00:11:37,279 Ja! 191 00:11:37,780 --> 00:11:38,572 -Koel. -Wat denk je ervan, lieverd? 192 00:11:38,656 --> 00:11:39,407 Eh-huh, mama? 193 00:11:39,490 --> 00:11:40,366 Ik kan niet gaan. 194 00:11:40,449 --> 00:11:41,450 Ik heb dingen te doen. 195 00:11:43,077 --> 00:11:44,036 Welke dingen? 196 00:11:52,586 --> 00:11:53,421 Mama? 197 00:11:54,296 --> 00:11:55,965 Oké, laten we eten. 198 00:11:59,427 --> 00:12:00,344 Pardon. 199 00:12:01,554 --> 00:12:02,304 Hallo, Jaime. 200 00:12:04,390 --> 00:12:05,224 Hoi. 201 00:12:17,069 --> 00:12:18,571 Felipe, volg mijn moeder, alsjeblieft. 202 00:12:30,124 --> 00:12:31,751 Ik weet het, het lijkt dwaas. 203 00:12:32,251 --> 00:12:33,252 Hier. 204 00:12:34,920 --> 00:12:36,213 Ik hoop dat dit je zal helpen. 205 00:12:37,631 --> 00:12:39,383 Deze ketting… 206 00:12:40,509 --> 00:12:42,595 Wanneer je maar wilt, kijk er dan gewoon naar... 207 00:12:43,220 --> 00:12:43,971 Daar. 208 00:12:44,472 --> 00:12:47,767 Dus je voelt je gesteund, oké? Ik wil dat je je krachtig voelt. Daar gaan we. 209 00:12:48,267 --> 00:12:49,185 Ik zag je. Ja! 210 00:12:49,685 --> 00:12:50,394 Ik zag je! 211 00:12:50,895 --> 00:12:53,105 Je leek er erg blij mee die mens. Je kunt het niet ontkennen. 212 00:12:53,189 --> 00:12:55,566 Barbara. Het is niet wat het lijkt. 213 00:12:55,649 --> 00:12:57,067 Natuurlijk is dat zo! 214 00:12:57,151 --> 00:12:58,986 -Jij bent degene die vals speelt. -Schat... 215 00:13:00,696 --> 00:13:01,363 Laat ons met rust. 216 00:13:01,864 --> 00:13:03,491 Maar papa, ze gaat liegen! 217 00:13:03,574 --> 00:13:04,700 Je hebt me gehoord, Barbara. 218 00:13:05,493 --> 00:13:06,327 Ga door. 219 00:13:14,543 --> 00:13:17,046 Ze hadden een gesprek, alleen zij twee, en... 220 00:13:17,129 --> 00:13:19,215 vanaf dat moment veranderde alles. 221 00:13:24,386 --> 00:13:26,305 Mijn moeder ging weg en ik heb haar nooit meer gezien. 222 00:13:28,265 --> 00:13:29,183 Ik wil het niet. 223 00:13:34,396 --> 00:13:35,940 -Ik geloof niet dat- - Houd dat vol? 224 00:13:36,023 --> 00:13:38,108 Ik moet in haar ogen kijken en... 225 00:13:38,859 --> 00:13:40,611 vraag haar waarom ze ons in de steek heeft gelaten. 226 00:13:48,327 --> 00:13:49,370 Ik moet naar haar toe. 227 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 Nou, als je zover bent gekomen... 228 00:13:56,001 --> 00:13:57,378 Wat je ook besluit te doen... 229 00:13:58,003 --> 00:13:58,838 Ik zal je steunen. 230 00:14:07,346 --> 00:14:08,180 Mama! 231 00:14:26,282 --> 00:14:27,157 Ik weet. 232 00:14:29,493 --> 00:14:30,411 Het is niet gemakkelijk. 233 00:15:24,798 --> 00:15:25,466 Hoi! 234 00:15:25,966 --> 00:15:27,426 Zoals u mij heeft geleerd, mevrouw Hidalgo, 235 00:15:28,510 --> 00:15:29,428 houd je kin omhoog. 236 00:15:38,354 --> 00:15:39,271 Veel succes! 237 00:16:16,892 --> 00:16:21,230 LAVENDEL, LAURIERBLAD, PEPERMUNT, LAVENDELOLIE, ROZEMARIJN 238 00:16:43,919 --> 00:16:44,837 Dank je. 239 00:16:50,300 --> 00:16:51,135 Hallo. 240 00:16:53,053 --> 00:16:53,887 Je hebt mij gevonden. 241 00:16:57,224 --> 00:16:58,559 Het heeft even geduurd maar hier ben ik. 242 00:17:06,442 --> 00:17:09,611 Cristian en papa brachten me tot nadenken Ik ben de reden waarom je wegging. 243 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Ik wil dat je het mij vertelt wat er werkelijk is gebeurd. 244 00:17:21,123 --> 00:17:22,499 Ik wilde jullie twee beschermen. 245 00:17:27,004 --> 00:17:29,381 Ik trouwde met je vader, denkend dat hij een god was. 246 00:17:30,382 --> 00:17:31,884 Dat was het enige minpunt dat hij had 247 00:17:31,967 --> 00:17:33,427 was dat hij te veel werkte. 248 00:17:34,803 --> 00:17:35,846 Tot ik besefte… 249 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 dat toen hij zei dat hij ging werken, 250 00:17:39,349 --> 00:17:41,268 hij was eigenlijk iets anders aan het doen. 251 00:17:42,770 --> 00:17:44,104 Damián en Camilo 252 00:17:45,147 --> 00:17:46,648 -Wie wil champagne? -orgieën hadden 253 00:17:46,732 --> 00:17:47,858 met de medewerkers van Medusa. 254 00:17:47,941 --> 00:17:48,776 Oooooh! 255 00:17:48,859 --> 00:17:49,818 Wie wil er wat? 256 00:17:49,902 --> 00:17:50,778 Oké... 257 00:17:50,861 --> 00:17:51,945 -Sommige meisjes werden betaald. -Uuuuuuuuuh… 258 00:17:52,029 --> 00:17:53,530 - Oké, laten we plezier maken! -Anderen waren dat wel 259 00:17:53,614 --> 00:17:54,823 gechanteerd. Ze bedreigden hen. 260 00:17:54,907 --> 00:17:57,701 -Kom op, wie wil er nog meer champagne? -Dat weet ik omdat ik ze heb geconfronteerd. 261 00:17:57,785 --> 00:17:59,787 -Ik heb het ze niet kwalijk genomen, -Ja, laten we feesten! 262 00:17:59,870 --> 00:18:02,539 -Ik wilde ze alleen zover krijgen dat ze het rapporteerden... -Kom hier, 263 00:18:03,791 --> 00:18:04,875 maar het was onmogelijk. 264 00:18:05,709 --> 00:18:06,710 Dus uiteindelijk, 265 00:18:07,419 --> 00:18:09,088 Ik was de enige die iets zei. 266 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Je vader tenslotte... 267 00:18:12,007 --> 00:18:14,343 begon te zeggen dat ik gek geworden was, 268 00:18:15,719 --> 00:18:17,387 dat ik het hele verhaal heb verzonnen. 269 00:18:18,472 --> 00:18:19,348 En weet je, 270 00:18:19,431 --> 00:18:21,600 het deed mij destijds zoveel pijn, 271 00:18:22,392 --> 00:18:25,437 dat ik er echt mee begon twijfel aan mijn eigen werkelijkheid. 272 00:18:25,938 --> 00:18:28,565 Ik dacht zelfs dat wat Ik had het op het jacht gezien 273 00:18:29,691 --> 00:18:31,443 Het was gewoon iets wat ik in mijn hoofd had. 274 00:18:32,361 --> 00:18:34,822 Waarom gebruik je die geweldige niet? verbeelding van jou 275 00:18:34,905 --> 00:18:36,907 om onze kinderen beter onderwijs te geven? 276 00:18:38,033 --> 00:18:38,951 Weet je wat ik denk? 277 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 Dat ik ben wat op je zenuwen werkt! 278 00:18:41,495 --> 00:18:42,496 Daarom ga ik! 279 00:18:42,579 --> 00:18:43,622 Ik ben weg! 280 00:18:43,705 --> 00:18:44,873 -Ga weg dan! -Ik kom later terug. 281 00:18:44,957 --> 00:18:45,916 Ga weg! 282 00:18:45,999 --> 00:18:47,751 -Hoe dan ook, ik heb ze alleen grootgebracht. -Prima. 283 00:18:47,835 --> 00:18:50,796 Oh wacht! Nee, niet alleen... loop zo naar buiten zoals je altijd doet. 284 00:18:50,879 --> 00:18:52,047 Ik laat je dit niet doen. 285 00:18:52,131 --> 00:18:53,173 Je negeert mij niet meer! 286 00:18:54,800 --> 00:18:55,759 Hé kinderen! 287 00:18:55,843 --> 00:18:57,261 Waarom ga je niet naar de club? 288 00:18:58,554 --> 00:19:00,931 Ik zou niet willen dat je ons zo ziet dit, maar je moet weten dat je vader... 289 00:19:01,014 --> 00:19:02,766 Kalmeer maar, lieverd, waarom word je niet rustig? 290 00:19:02,850 --> 00:19:04,309 Je maakt de kinderen bang. 291 00:19:05,269 --> 00:19:07,437 Neemt u de medicijnen? heeft de dokter je gegeven? 292 00:19:08,188 --> 00:19:09,481 Maar ik ben niet gek! 293 00:19:09,982 --> 00:19:12,484 -Ik ben niet gek! -Natuurlijk ben je niet gek! 294 00:19:12,985 --> 00:19:16,488 Je bent gewoon zenuwachtig instorting, zoals Dr. Manrique zei. 295 00:19:16,572 --> 00:19:17,281 Mijn enige fout 296 00:19:17,781 --> 00:19:19,449 raakte verstrikt in zijn spel, 297 00:19:20,617 --> 00:19:22,244 waar hij altijd het slachtoffer speelde 298 00:19:22,828 --> 00:19:25,414 en ik was... de gekke die alles verzint. 299 00:19:28,834 --> 00:19:31,044 Is dat de reden waarom jij met een andere man vertrokken? 300 00:19:31,837 --> 00:19:32,671 Neeee. 301 00:19:33,380 --> 00:19:34,840 Ik ben nooit met een andere man weggegaan! 302 00:19:34,923 --> 00:19:35,966 Mama, ik heb je gezien. 303 00:19:38,385 --> 00:19:39,261 Luisteren. 304 00:19:40,053 --> 00:19:42,431 Soms wil je vinden antwoorden in je leven, 305 00:19:42,931 --> 00:19:46,602 en uiteindelijk zie je dingen die het maken logisch, maar zijn eigenlijk niet waar. 306 00:19:47,394 --> 00:19:48,270 Miguel, 307 00:19:48,937 --> 00:19:51,648 Ik ken die bijeenkomst buiten de kantoor is niet wat je gewend bent. 308 00:19:51,732 --> 00:19:53,692 Mm... dat wil ik vermijden 309 00:19:53,775 --> 00:19:55,861 Damian, wetende dat jij mijn therapeut bent, je wilt hem niet als je vijand... 310 00:19:55,944 --> 00:19:56,778 M-mmm… 311 00:19:58,322 --> 00:20:01,074 Nee, maak je daar alsjeblieft geen zorgen over. Het belangrijkste is dat je eruit komt 312 00:20:01,158 --> 00:20:02,242 zo snel mogelijk. 313 00:20:02,326 --> 00:20:04,036 -O mijn God. -Onthoud, 314 00:20:04,119 --> 00:20:05,787 je hoeft geen ruzie met hem te maken. 315 00:20:06,330 --> 00:20:06,955 Hmm? 316 00:20:07,706 --> 00:20:08,916 Houd het kort en eenvoudig. 317 00:20:08,999 --> 00:20:11,585 -Oké. -Een manipulator zoals Damian, 318 00:20:11,668 --> 00:20:15,297 is echt op zoek naar jou om mee te discussiëren zodat hij je kan manipuleren. 319 00:20:16,506 --> 00:20:18,091 -Ik heb iets voor je meegenomen... - Laten we eens kijken. 320 00:20:18,592 --> 00:20:20,302 Ik hoop dat dit je veel zal helpen. 321 00:20:22,095 --> 00:20:22,888 Hier. 322 00:20:22,971 --> 00:20:25,015 Het is een ketting die kracht geeft je wanneer je het nodig hebt. 323 00:20:25,098 --> 00:20:26,016 Bedankt! 324 00:20:27,726 --> 00:20:30,270 Dit gaat je geven kracht en moed... 325 00:20:30,771 --> 00:20:32,856 Wanneer je maar wilt, kijk er dan gewoon naar... 326 00:20:33,357 --> 00:20:34,358 Daar. 327 00:20:34,441 --> 00:20:36,401 -Miguel Olmos -Dus je voelt je gesteund, oké? 328 00:20:36,485 --> 00:20:38,403 Was de eerste dokter die mij geloofde. 329 00:20:38,487 --> 00:20:39,321 Ja... 330 00:20:40,197 --> 00:20:41,573 Hij gaf mij deze medaille 331 00:20:42,950 --> 00:20:45,244 zodat ik het kon gebruiken als bron van kracht 332 00:20:45,953 --> 00:20:48,247 om te praten over het krijgen van een scheiden met je vader. 333 00:20:49,164 --> 00:20:50,207 En uiteraard... 334 00:20:51,083 --> 00:20:52,584 om jullie twee mee te nemen. 335 00:20:54,753 --> 00:20:55,671 En wat gebeurde er? 336 00:20:59,341 --> 00:21:00,259 Ik wil scheiden. 337 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Wil je op straat belanden? 338 00:21:12,771 --> 00:21:13,522 Oké! 339 00:21:14,022 --> 00:21:15,065 Oké, dat is perfect. 340 00:21:15,899 --> 00:21:17,776 Ga door! Ik gun je een scheiding. 341 00:21:17,859 --> 00:21:19,361 Ik breng mijn kinderen naar het hotel. 342 00:21:19,444 --> 00:21:20,904 Mijn advocaat zal spoedig contact met u opnemen. 343 00:21:20,988 --> 00:21:21,738 Wacht, kom hier! 344 00:21:23,156 --> 00:21:26,326 Denk je dat ik mijn kinderen ga laten? het huis verlaten met een of andere gekke trut? 345 00:21:26,410 --> 00:21:27,327 De gekke hier ben jij! 346 00:21:27,411 --> 00:21:28,578 Met uw medische geschiedenis, 347 00:21:28,662 --> 00:21:29,538 welke rechter dan ook 348 00:21:29,621 --> 00:21:30,622 mij de voogdij zou verlenen 349 00:21:30,706 --> 00:21:32,874 -zonder twijfel! - Denk je dat je onaantastbaar bent? 350 00:21:32,958 --> 00:21:34,251 Ik ga dat masker afzetten, 351 00:21:35,252 --> 00:21:36,962 en ik zal het iedereen laten zien 352 00:21:37,796 --> 00:21:39,089 de waarheid over het geweldige 353 00:21:39,172 --> 00:21:39,798 Damiaan 354 00:21:40,299 --> 00:21:41,008 Hidalgo! 355 00:21:41,508 --> 00:21:43,093 En denk je dat ze je zullen geloven? 356 00:21:43,176 --> 00:21:44,303 Wanneer iedereen 357 00:21:44,386 --> 00:21:45,887 is getuige geweest van uw inzinkingen! 358 00:21:47,180 --> 00:21:50,017 Je probeerde zelfmoord te plegen tegenover je eigen dochter. 359 00:21:55,981 --> 00:21:57,816 -Ik heb nooit geprobeerd mezelf pijn te doen, -Aaaah! 360 00:21:57,899 --> 00:21:59,860 -Oooh... Aaah! -Het was een ongeluk. 361 00:22:00,444 --> 00:22:01,778 -Aaaah! -Je vader verdraaide de feiten 362 00:22:01,862 --> 00:22:04,072 -om jullie allemaal tegen mij op te zetten. -Pa! Hé papa, kom! 363 00:22:04,156 --> 00:22:06,491 Ben je echt zo in de war dat je het je niet meer herinnert? 364 00:22:06,575 --> 00:22:08,744 Ik herinner het mij heel goed dat het een ongeluk was. 365 00:22:08,827 --> 00:22:10,954 Je bent een echte klootzak, weet je! 366 00:22:12,331 --> 00:22:13,332 Wat als ik ze vertelde, 367 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 dat jij en je gestoorde broer Camilo, 368 00:22:15,876 --> 00:22:18,420 moeten worden ontmaskerd als perverselingen wie besteedt zijn-...? 369 00:22:20,422 --> 00:22:22,257 Als je die vieze mond opendoet, 370 00:22:22,341 --> 00:22:24,384 Ik zal niet alleen jouw nemen kinderen weg van jou, 371 00:22:24,968 --> 00:22:25,594 jij ook 372 00:22:26,094 --> 00:22:27,679 de rest van je leven in een gekkenhuis zitten. 373 00:22:31,016 --> 00:22:31,975 Daarna, 374 00:22:32,059 --> 00:22:34,186 Ik zocht naar dokter Olmos 375 00:22:34,728 --> 00:22:36,563 en een advocaat die hij niet kon omkopen, 376 00:22:36,646 --> 00:22:40,567 omdat ik wist dat hij ervoor zou vechten jouw voogdij met alles wat hij had. 377 00:22:43,195 --> 00:22:45,072 Op dat moment dacht ik dat ik het kon krijgen 378 00:22:45,155 --> 00:22:46,323 mijn leven weer op de rails. 379 00:22:46,406 --> 00:22:47,657 En ga langs de zee, 380 00:22:47,741 --> 00:22:48,658 met mijn kinderen. 381 00:22:49,284 --> 00:22:50,452 Ik weet dat je van de zee houdt. 382 00:22:52,454 --> 00:22:53,705 Maar wat is er met jou gebeurd? 383 00:22:54,414 --> 00:22:55,624 Je vader is gebeurd. 384 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 Hij bleef bij zijn belofte. 385 00:23:00,754 --> 00:23:02,089 Zodra ik het huis verliet, 386 00:23:02,172 --> 00:23:04,049 Hij stuurde zijn mannen om mij te grijpen, 387 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 en ze gooiden mij erin een psychiatrische instelling. 388 00:23:06,551 --> 00:23:09,554 Ze deden alsof het zou stoppen dat ik mezelf geen pijn doe, 389 00:23:09,638 --> 00:23:11,765 vanwege de vermeende zelfmoordpoging. 390 00:23:13,225 --> 00:23:14,142 En dan, 391 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 ze hielden me daar jarenlang vast, 392 00:23:17,062 --> 00:23:18,772 verdoofd met allerlei medicijnen. 393 00:23:22,901 --> 00:23:24,653 Totdat een verpleegster besefte wat er aan de hand was, 394 00:23:25,153 --> 00:23:26,655 en ze hielp me ontsnappen. 395 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 Maar… 396 00:23:38,417 --> 00:23:40,335 Ik kon die demon niet onder ogen zien. 397 00:23:52,472 --> 00:23:53,390 Luister, mama... 398 00:23:54,182 --> 00:23:55,976 Je moest het doen om te overleven. 399 00:23:57,060 --> 00:23:59,104 Je moest ons verliezen om jezelf te redden. 400 00:23:59,855 --> 00:24:00,897 Geloof me, ik snap het. 401 00:24:02,649 --> 00:24:04,693 Sinds mijn aanval moest ik opnieuw beginnen. 402 00:24:05,819 --> 00:24:06,987 Ik moest mezelf opnieuw opbouwen. 403 00:24:07,988 --> 00:24:09,906 Het is zo raar hoeveel we gemeen hebben. 404 00:24:10,407 --> 00:24:11,533 Aaah, lieverd. 405 00:24:12,325 --> 00:24:13,076 Vergeef mij. 406 00:24:13,577 --> 00:24:14,995 Nee. Vergeef me mam. 407 00:24:18,415 --> 00:24:21,209 Dat zou ik echt willen, Cristian was hier bij ons! 408 00:24:23,295 --> 00:24:24,754 Binnenkort zul je bij hem zijn. 409 00:24:27,549 --> 00:24:28,467 Bedankt. 410 00:24:30,510 --> 00:24:31,344 Aaah! 411 00:24:51,239 --> 00:24:52,908 Aaaah, klootzak! 412 00:24:55,827 --> 00:24:56,620 Wat? 413 00:24:57,120 --> 00:24:58,705 Ze vroegen mij om van je af te komen. 414 00:25:02,125 --> 00:25:03,752 Je speelde weer met vuur! 415 00:25:05,754 --> 00:25:06,713 Ik heb het altijd gedaan. 416 00:25:06,796 --> 00:25:08,507 Mm... maar deze keer heb je jezelf verbrand. 417 00:25:08,590 --> 00:25:09,466 Oké, ik weet het! 418 00:25:09,549 --> 00:25:12,385 Ik was heel duidelijk dat ik je zei dat je het alsjeblieft moest doen laat de Hidalgo-zaak met rust 419 00:25:12,469 --> 00:25:13,929 maar het ene oor in en het andere oor uit! 420 00:25:14,429 --> 00:25:15,931 Zoals gewoonlijk deed je uiteindelijk wat dan ook 421 00:25:16,014 --> 00:25:16,973 de fuck die je wilde! 422 00:25:17,057 --> 00:25:19,184 Oké, laat me het voor je opsplitsen, broer. 423 00:25:19,267 --> 00:25:20,185 Dat Diego, 424 00:25:20,727 --> 00:25:22,103 hij weet dingen over de Hidalgos, 425 00:25:22,187 --> 00:25:24,356 en dat is te danken aan zijn sugar daddy. 426 00:25:24,439 --> 00:25:25,732 We moeten nu onze stap zetten, 427 00:25:25,815 --> 00:25:27,567 overtuig hem en haal het uit hem, 428 00:25:27,651 --> 00:25:29,069 omdat ze een slecht gevecht hadden. 429 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 Bekijk dit eens. 430 00:25:34,407 --> 00:25:36,576 Oh wauw, de tortelduifjes kregen ruzie. 431 00:25:38,912 --> 00:25:41,039 Nou, deze man moet een bezoek krijgen. 432 00:25:41,540 --> 00:25:42,666 Zeker. 433 00:25:42,749 --> 00:25:45,293 Maar dat is een taak voor de grote man, Johan Asisclo Porras. 434 00:25:45,377 --> 00:25:47,045 -Ah ja natuurlijk! -Aha, absoluut niet. 435 00:25:47,128 --> 00:25:48,755 Dat is een klus voor de groot gevaar Carmelo. 436 00:25:48,838 --> 00:25:50,340 O nee, daarmee branie die je hebt, broer. 437 00:25:50,423 --> 00:25:52,008 Broer, stop, jij bent degene met de sex-appeal. 438 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Je laat hem praten. 439 00:25:53,176 --> 00:25:54,511 Of misschien heeft hij een seksuele gunst nodig. 440 00:25:55,011 --> 00:25:56,179 Ik wil je niet verpesten, 441 00:25:56,763 --> 00:25:57,806 Ik zal je niet ontslaan, maar uh... 442 00:25:58,306 --> 00:25:59,933 dien gewoon uw ontslag in. 443 00:26:00,016 --> 00:26:00,892 Daarna, 444 00:26:00,976 --> 00:26:02,602 je kunt doen wat je wilt, Je bent een goede detective. 445 00:26:02,686 --> 00:26:03,520 Het komt goed met je. 446 00:26:03,603 --> 00:26:04,938 Je zult niet verhongeren. 447 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 En wat betekent dat voor mij? 448 00:26:11,611 --> 00:26:14,030 In dit land, Goed zijn is een verdomd probleem. 449 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Nou… 450 00:26:19,035 --> 00:26:19,869 Hier zijn we. 451 00:26:20,870 --> 00:26:22,038 Ik ben niet langer je baas, 452 00:26:22,622 --> 00:26:23,665 maar ik ben je vriend. 453 00:26:23,748 --> 00:26:24,874 Blijf in contact. 454 00:26:31,339 --> 00:26:33,091 Zodra ik hem heb, stuur ik hem naar je toe. 455 00:26:33,925 --> 00:26:35,594 Maar we zijn nog steeds partners. 456 00:26:36,303 --> 00:26:37,679 Als je mij niet wilt zien, 457 00:26:38,221 --> 00:26:39,139 aan jou. 458 00:26:40,181 --> 00:26:43,268 Maar ik ga je geen geld geven Zo ben je niet mijn hoer. 459 00:26:43,351 --> 00:26:45,061 Wij waren iets meer dan dat. 460 00:26:47,063 --> 00:26:48,940 Hé, hoe gaat het Christian, Kunnen we even praten? 461 00:26:49,024 --> 00:26:50,025 Ik kan niet, oom, ik heb haast. 462 00:26:50,108 --> 00:26:51,443 -We praten later, oké? -Het is dringend. 463 00:26:51,526 --> 00:26:53,320 -Ik begrijp dat het dringend is, maar laten we later praten. -Hé, ja, ik weet het... 464 00:26:53,403 --> 00:26:54,279 Ik heb het nu superdruk. 465 00:26:54,362 --> 00:26:56,156 Ik weet dat de dingen tegenwoordig niet gemakkelijk zijn, 466 00:26:56,239 --> 00:26:58,700 Maar je weet dat je op mij kunt rekenen. -Ja, dat weet ik zeker. 467 00:26:58,783 --> 00:27:00,118 Koel. Allemaal goed. 468 00:27:00,619 --> 00:27:01,536 -[Verre muur EINDE} -Het probleem is dat de pers op mijn rug zit. 469 00:27:01,620 --> 00:27:02,746 Het schandaal rond Barbara, 470 00:27:02,829 --> 00:27:04,080 nu die met Tatiana! 471 00:27:04,164 --> 00:27:05,624 Wat wil je dat ik doe? 472 00:27:05,707 --> 00:27:06,541 Wat wil je? 473 00:27:07,042 --> 00:27:07,917 Wacht, wacht, ik bel je terug. Hoi! Hoi! 474 00:27:08,001 --> 00:27:10,420 Hé, oom! Ik heb hier geen tijd voor Shit, ik heb een heleboel dingen op mijn bord! 475 00:27:10,503 --> 00:27:11,379 Vind de tijd. 476 00:27:11,463 --> 00:27:12,213 Vind de tijd. 477 00:27:12,714 --> 00:27:13,965 Jij en ik, we hebben een overeenkomst. 478 00:27:14,466 --> 00:27:15,884 Het spijt me zo. 479 00:27:16,718 --> 00:27:17,594 Maar nu, 480 00:27:17,677 --> 00:27:19,012 -Het is onmogelijk. -Nou, 481 00:27:19,095 --> 00:27:20,430 zorg ervoor dat het mogelijk is, jij bent nu de CEO, 482 00:27:20,513 --> 00:27:22,682 - laat het gebeuren! -Moet ik je eraan herinneren dat ik de 483 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 het hele verdomde land ademt door mij heen nek? 484 00:27:24,559 --> 00:27:26,645 Het kan me niets schelen, jij bent hier dankzij mij. 485 00:27:29,773 --> 00:27:31,107 Laat me je één ding vertellen: 486 00:27:31,691 --> 00:27:32,567 Je kunt dankbaar zijn 487 00:27:32,651 --> 00:27:36,363 Ik overweeg zelfs om iets te houden dat staat niet schriftelijk of zo. 488 00:27:36,946 --> 00:27:39,658 Blijf mij lastig vallen, dan zal het zo blijven afscheid nemen van het geld. 489 00:27:40,992 --> 00:27:42,243 Oh, dus je laat een paar groeien! 490 00:27:44,746 --> 00:27:46,581 Dingen kunnen heel snel worden omgedraaid. 491 00:27:46,665 --> 00:27:47,999 Vandaag ben jij de CEO. 492 00:27:48,875 --> 00:27:49,542 Morgen zullen we zien. 493 00:27:50,043 --> 00:27:51,002 Mm... 494 00:27:58,802 --> 00:27:59,719 Verdomde klootzak. 495 00:28:33,378 --> 00:28:35,004 Ik hou van de muziek, kerel! 496 00:28:35,088 --> 00:28:35,755 Bedankt! 497 00:28:36,339 --> 00:28:37,132 ik bedoel, 498 00:28:37,215 --> 00:28:39,217 Kijk eens hoe je mensen hyped maakt, mijn broer. 499 00:28:39,300 --> 00:28:40,635 Deze muziek is supercool! 500 00:28:41,386 --> 00:28:42,178 Het is goed. 501 00:28:42,262 --> 00:28:44,514 Mensen hebben het naar hun zin, ze raken los. 502 00:28:46,349 --> 00:28:48,268 Kunnen we ergens wat meer privé gaan? 503 00:29:12,751 --> 00:29:14,127 Stop hier, klootzak! 504 00:29:15,420 --> 00:29:16,713 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 505 00:29:19,174 --> 00:29:22,010 Het kan ons niets schelen wat je ermee doet je leven, of met wie je slaapt, 506 00:29:22,093 --> 00:29:24,554 Het maakt ons verdomme niets uit, je kunt doen wie je wilt. 507 00:29:24,637 --> 00:29:26,556 Waar het ons wel om gaat, is de criminele activiteiten van dat oude 508 00:29:26,639 --> 00:29:28,266 - klootzak. -Hé, maar ik heb niets te doen- 509 00:29:28,349 --> 00:29:29,350 Werk mee, anders geef je het geld uit rest van je leven in de gevangenis! 510 00:29:29,434 --> 00:29:30,435 Hé, klootzak, hou je mond omhoog, houd je stem laag. 511 00:29:30,518 --> 00:29:32,270 Dus blijf kalm en luister, oké? 512 00:29:33,563 --> 00:29:36,107 Ik heb er niets mee te maken wat deze oude man ook deed. 513 00:29:36,191 --> 00:29:37,066 Zijn we klaar? 514 00:29:37,567 --> 00:29:39,861 Luister, ik ga deze shit maken Makkelijk voor jou man, oké? 515 00:29:40,487 --> 00:29:41,821 We hebben je op camera. 516 00:29:42,322 --> 00:29:43,990 Wij hebben jullie gevolgd, 517 00:29:44,073 --> 00:29:46,242 jij en die klootzak, Camilo Hidalgo. 518 00:29:46,326 --> 00:29:48,912 Denk je dat wij dat niet weten? Hij gaat een bar voor je kopen? 519 00:29:48,995 --> 00:29:51,247 En waar hij voor betaalt met bedrijfsgeld? 520 00:29:51,331 --> 00:29:54,042 Hier is een leuk feitje voor jou, en je kunt het nemen of laten... 521 00:29:54,125 --> 00:29:57,504 De familie weet niet wat hij van plan is achter hun rug, voel je mij? 522 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 Whadya denkt dat het zal gebeuren als ze erachter komen? 523 00:29:59,672 --> 00:30:00,757 Word echt, 524 00:30:00,840 --> 00:30:01,841 broer, 525 00:30:01,925 --> 00:30:03,092 Ze gaan je levend opeten. 526 00:30:03,176 --> 00:30:05,220 Als je geluk hebt, gooien ze je in de gevangenis, en wanneer ze dat doen, 527 00:30:05,303 --> 00:30:07,514 je gaat daar rotten de rest van je dagen. 528 00:30:07,597 --> 00:30:09,098 Ze gaan je in stukken scheuren, 529 00:30:09,182 --> 00:30:10,099 weet je wat ik bedoel? 530 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 Dus denk er eens over na. 531 00:30:11,935 --> 00:30:14,437 Of je werkt met ons samen, en wij helpen je verder, 532 00:30:14,521 --> 00:30:15,647 anders ben je genaaid. 533 00:30:20,151 --> 00:30:21,694 Camilo zit achter Barbara's aanval. 534 00:30:26,699 --> 00:30:28,117 Weet je zeker wat je zegt? 535 00:30:28,201 --> 00:30:29,702 Elke keer dat hij dronken werd, 536 00:30:29,786 --> 00:30:31,204 hij zei dat hij wilde dat ze doodging! 537 00:30:32,372 --> 00:30:34,582 Luister broer, Ik zal het voor je opsplitsen. 538 00:30:34,666 --> 00:30:37,961 U verleent ons uw volledige medewerking, en wij kunnen je beschermen. 539 00:30:38,461 --> 00:30:41,464 Zo niet, we verbinden je aan de zaak Camilo Hidalgo, 540 00:30:41,548 --> 00:30:43,508 die concreet is, en je bent genaaid, 541 00:30:43,591 --> 00:30:44,300 jij klootzak. 542 00:30:44,884 --> 00:30:46,928 Je gaat naar de gevangenis en ze maken je kapot. 543 00:30:47,011 --> 00:30:48,513 Dus, wat wil je doen? 544 00:30:49,097 --> 00:30:51,224 Hoe lang kent u Dhr. Camilo Hidalgo? 545 00:30:52,725 --> 00:30:53,643 Ruim vijftien jaar. 546 00:30:54,602 --> 00:30:55,770 En hoe oud ben je nu? 547 00:30:57,063 --> 00:30:58,147 Negenentwintig. 548 00:30:59,148 --> 00:31:01,192 Ik kan het niet geloven, dus je was veertien? 549 00:31:03,611 --> 00:31:05,780 Rechercheur, het is niet zo erg als u denkt. 550 00:31:05,864 --> 00:31:07,448 Nee, het slechte is dat je een kind was. 551 00:31:07,532 --> 00:31:08,658 En dat is een misdaad. 552 00:31:15,790 --> 00:31:18,167 Hoeveel jongens denk je bereid zou zijn om te praten? 553 00:31:18,251 --> 00:31:19,294 Hangt ervan af, ik weet niet zeker wie bereid is 554 00:31:19,377 --> 00:31:20,420 meewerken of niet. 555 00:31:23,131 --> 00:31:24,966 We hebben jou nodig om ons te helpen ze te zoeken. 556 00:31:25,842 --> 00:31:26,885 Kunt u contact met hen opnemen? 557 00:31:50,033 --> 00:31:53,745 Het kan me niets schelen, stop met je te verontschuldigen. Neem op wat ik je ga vertellen 558 00:31:53,828 --> 00:31:56,080 omdat je alles vergeet wat ik vraag. -Uh- -Je bent zo afgeleid! 559 00:31:56,164 --> 00:31:57,040 Luister. 560 00:31:57,123 --> 00:31:59,834 Zorg voor de assistenten van de andere afdelingen, 561 00:31:59,918 --> 00:32:00,960 die nog dommer zijn dan jij, 562 00:32:01,044 --> 00:32:03,671 en geef mij dat verdomde financiële rapport! 563 00:32:03,755 --> 00:32:04,672 -Ja, meneer. -Begrijp je? 564 00:32:04,756 --> 00:32:06,382 -Ja, meneer. Meteen. -Ik bedoel, dat is-! 565 00:32:06,883 --> 00:32:08,092 Ik moet met je praten. 566 00:32:08,968 --> 00:32:10,011 Zeker, papa! Zeker! 567 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 Laten we hier praten. 568 00:32:11,262 --> 00:32:12,263 Gabriël, 569 00:32:12,347 --> 00:32:13,306 -Ga alsjeblieft weg. -Sorry. 570 00:32:13,389 --> 00:32:14,223 Pardon. 571 00:32:16,809 --> 00:32:17,727 Pardon. 572 00:32:20,980 --> 00:32:21,898 Laat ons met rust. 573 00:32:25,735 --> 00:32:26,569 Oké. 574 00:32:28,571 --> 00:32:29,405 Oké. 575 00:32:33,493 --> 00:32:34,619 Ik sta tot je dienst, Damian. 576 00:32:34,702 --> 00:32:36,621 Ik wil dat je mijn dochter meeneemt. 577 00:32:38,247 --> 00:32:39,040 Op reis? 578 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 Doe niet zo dom, ga weg! 579 00:32:41,167 --> 00:32:43,586 Haal haar het land uit, weg van het bedrijf en de familie. 580 00:32:43,670 --> 00:32:44,545 Het gaat te ver. 581 00:32:44,629 --> 00:32:45,922 Damian, met alle respect, 582 00:32:46,923 --> 00:32:48,841 -Je lijkt Barbara niet te kennen. Ze is… -Esteban, het werd tijd voor jou 583 00:32:48,925 --> 00:32:51,552 - man op en neem de controle over, verdomme! -Ja, zeker, zeker. 584 00:32:53,179 --> 00:32:54,722 Maar ik zeg je, het is gewoon... 585 00:32:55,223 --> 00:32:56,849 Ze gaat het niet accepteren, Damian. 586 00:32:56,933 --> 00:32:58,059 Ja natuurlijk. 587 00:32:58,935 --> 00:33:01,354 Het punt is als je dat niet doet weet haar te overtuigen, 588 00:33:01,896 --> 00:33:03,690 degene die zal moeten vertrekken, ben jij! 589 00:33:08,236 --> 00:33:09,445 Dus ik reken op jou, dan? 590 00:33:10,989 --> 00:33:12,281 Je weet dat ik altijd aan jouw kant sta. 591 00:33:12,365 --> 00:33:13,241 Altijd. 592 00:33:21,666 --> 00:33:24,627 Verzamel alles wat we hebben Esteban en stuur het nu naar mij. 593 00:33:27,672 --> 00:33:28,589 Meteen. 594 00:33:34,220 --> 00:33:36,305 Het feit dat jij en ik dat waren in een open relatie 595 00:33:36,389 --> 00:33:37,974 betekent niet dat we een slechte hadden. 596 00:33:38,057 --> 00:33:41,519 Dat wist ik al vóór het ongeval Tatiana stal van Medusa. 597 00:33:42,103 --> 00:33:43,396 Doe niet alsof je dat bent beledigd, jij verdomde teef, 598 00:33:43,479 --> 00:33:44,647 -Heb je gedronken? -Wie denk je verdomme dat je bent! 599 00:33:44,731 --> 00:33:45,940 Ik weet dat je alles onthoudt. 600 00:33:46,024 --> 00:33:47,316 - Geschoten op een veel beter huwelijk. Honing- -Esteban, hou je mond en ga weg. 601 00:33:47,400 --> 00:33:48,651 -Laten we kalmeren. -Ga weg. 602 00:33:48,735 --> 00:33:49,569 - Kalmeer gewoon. -Nee, ik zei: ga weg! 603 00:33:49,652 --> 00:33:50,403 Ik zei: nee! Ik wil nu praten! 604 00:33:50,486 --> 00:33:52,280 Laat moeder los en ga nu weg! 605 00:33:54,699 --> 00:33:55,783 Hoe zou je dat kunnen doen? 606 00:33:58,036 --> 00:33:58,995 Wat doen? 607 00:33:59,078 --> 00:34:00,121 Je bent verdomd ziek. 608 00:34:00,705 --> 00:34:03,458 Maar je komt hier niet uit. En stop met het trekken van dat stomme gezicht! 609 00:34:03,541 --> 00:34:05,376 Schatje, Ik volg niet. Je bent niet duidelijk. 610 00:34:05,460 --> 00:34:07,378 Op een dag vertel je me dat dat zo is Ik ga het proberen, dat het goed komt. 611 00:34:07,462 --> 00:34:09,964 Ik heb me nog nooit zo zeker gevoeld en Ik ben nog nooit zo helder geweest in mijn leven. 612 00:34:10,048 --> 00:34:11,883 Kun je uitleggen, waar heb je het over? 613 00:34:11,966 --> 00:34:13,593 Als het enige probleem jij en Ik heb ooit in ons leven… 614 00:34:13,676 --> 00:34:14,343 "Het enige probleem"? 615 00:34:14,844 --> 00:34:16,971 Hoe zit het met het uitleggen waarom je was van plan Medusa te beroven, 616 00:34:17,055 --> 00:34:17,889 hè? 617 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Kun je het uitleggen? 618 00:34:21,851 --> 00:34:22,769 Barbara, luister naar mij. 619 00:34:22,852 --> 00:34:24,812 Natuurlijk, weet je wie naar je zal luisteren? 620 00:34:24,896 --> 00:34:25,813 De rechter. 621 00:34:25,897 --> 00:34:26,522 Kom binnen! 622 00:34:27,648 --> 00:34:28,900 Lieverd, luister naar me, alsjeblieft. 623 00:34:28,983 --> 00:34:30,318 Nee, de rechter luistert naar u. 624 00:34:30,401 --> 00:34:31,360 Ga jezelf neuken. 625 00:34:36,532 --> 00:34:37,200 Brekend nieuws! 626 00:34:37,700 --> 00:34:40,036 Esteban Arco, een senior executive van de 627 00:34:40,119 --> 00:34:41,120 Medusa-conglomeraat, 628 00:34:41,204 --> 00:34:44,373 werd gearresteerd nadat dit was bevestigd dat hij aan het stelen was 629 00:34:44,457 --> 00:34:45,333 van het bedrijf. 630 00:34:46,709 --> 00:34:50,004 Ik ben vastbesloten om Medusa op te ruimen, ongeacht wie er moet vallen 631 00:34:50,088 --> 00:34:51,047 of wat de kosten zijn. 632 00:34:51,547 --> 00:34:53,091 Dat is waarom, zodra we het vonden 633 00:34:53,591 --> 00:34:54,717 Helaas, 634 00:34:54,801 --> 00:34:56,677 het bewijsmateriaal tegen Esteban Arco 635 00:34:56,761 --> 00:34:59,514 we hebben het meteen aan de overhandigd autoriteiten en wij hebben onze aangeboden 636 00:34:59,597 --> 00:35:00,598 volledige medewerking. 637 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 -Ze hebben haar man, man. -En ik kan je beloven dat... 638 00:35:01,808 --> 00:35:02,642 Ik zag dat, shit... 639 00:35:02,725 --> 00:35:03,601 Barbara moet van streek zijn. 640 00:35:03,684 --> 00:35:05,019 Ja, zeker. Ik ga haar nu zien. 641 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 Ik kom langs op de markt koop wat lekker eten voor haar, 642 00:35:07,396 --> 00:35:09,565 iets lekkers om op te tillen haar geesten, weet je. 643 00:35:09,649 --> 00:35:10,525 Uuuuh! 644 00:35:10,608 --> 00:35:12,944 -Om haar een beter gevoel te geven. -Man, begin niet met het liefdesverhaal, 645 00:35:13,027 --> 00:35:14,487 hoop alsjeblieft niet, dat is ook zo binnenkort toch. 646 00:35:14,570 --> 00:35:16,072 Hé, Porras. 647 00:35:16,948 --> 00:35:19,408 Dit begint opgelost te worden, mijn broer, jij 648 00:35:19,951 --> 00:35:20,576 ontspan. 649 00:35:21,077 --> 00:35:22,411 Volgens Cristian Hidalgo is 650 00:35:22,495 --> 00:35:23,746 CEO van het gigantische bedrijf, 651 00:35:24,247 --> 00:35:25,206 het bewijs 652 00:35:25,706 --> 00:35:26,415 staat rotsvast. 653 00:35:26,499 --> 00:35:27,708 Bij Medusa zijn we toegewijd aan het maken 654 00:35:27,792 --> 00:35:29,794 een positieve impact, met een duidelijke boodschap… 655 00:35:30,336 --> 00:35:32,380 op eerlijkheid en echte transparantie. 656 00:35:32,463 --> 00:35:33,297 Bedankt voor uw tijd. 657 00:35:33,798 --> 00:35:36,592 - Dhr. Hidalgo, hoe zit dit schandaal in elkaar? Wacht! -Bedankt voor je komst, niet meer 658 00:35:36,676 --> 00:35:38,219 vragen. Hartelijk dank. 659 00:35:46,727 --> 00:35:47,895 Hoi! Hoe gaat het? 660 00:35:47,979 --> 00:35:49,522 -Alles goed! -We hebben vandaag een paar speciale aanbiedingen. 661 00:35:49,605 --> 00:35:50,231 Goed. 662 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 -Ik heb er een hele school van gevangen. -Hoe gaat het? 663 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 -Hoi! Leuk je te zien! -Alles goed? 664 00:35:52,608 --> 00:35:53,276 Hé, let op! 665 00:35:53,359 --> 00:35:54,610 -Hé gevaar! -Je weet het. 666 00:35:54,694 --> 00:35:55,778 Mario, hé! 667 00:35:55,862 --> 00:35:56,904 Alles goed? 668 00:35:56,988 --> 00:35:57,822 Wat is goed, Efra? 669 00:35:57,905 --> 00:35:58,823 Hoi! Hoe gaat het broer? 670 00:35:58,906 --> 00:36:00,241 -Hoe ging het? -Goed, goed! 671 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 -Hé Otito! -Hé gevaar! 672 00:36:18,259 --> 00:36:19,802 -Hoe gaat het, broer? -Hetzelfde als altijd. 673 00:36:19,886 --> 00:36:20,845 Wat zou jij vandaag willen? 674 00:36:20,928 --> 00:36:22,680 Geef mij er vier, met extra ei. 675 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 -Vers fruit! Vanmorgen geplukt! - Nog iets, broer? 676 00:36:24,765 --> 00:36:25,808 En drie carimañola's. 677 00:36:25,892 --> 00:36:26,934 Je snapt het. 678 00:36:27,018 --> 00:36:29,187 -Wat is er nieuw bij jou? -Bedankt, dat is geweldig. 679 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 Het is beter om dat te laten gaan.