1 00:01:00,393 --> 00:01:07,025 "ELKE WARE EN DIEPE LIEFDE HET IS EEN OFFER." CARL JUNG 2 00:01:07,817 --> 00:01:09,903 De hoofdverdachte is mijn man. 3 00:01:11,696 --> 00:01:14,365 Maar anderen hebben dat ook redenen om mij te vermoorden 4 00:01:16,743 --> 00:01:19,037 Weet je nog wat je met ze hebt gedaan? 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,663 Poging. 6 00:01:22,082 --> 00:01:26,336 Laten we ons concentreren op Esteban en Tatjana. Laten we bewijs zoeken. 7 00:01:27,420 --> 00:01:30,215 - Laten we ons niet alleen op hen concentreren. -Waarom niet; 8 00:01:30,298 --> 00:01:32,217 Laten we anderen niet uitsluiten. 9 00:01:34,511 --> 00:01:37,222 Ik zal een tik op je man zijn, oké? 10 00:01:37,806 --> 00:01:39,099 Ik zal naar hem kijken. 11 00:01:39,182 --> 00:01:42,393 Nee, jij zorgt voor mijn oom, en ik Esteban. 12 00:01:42,936 --> 00:01:44,604 Je bent erg koppig. 13 00:01:49,484 --> 00:01:50,527 OK. 14 00:01:53,863 --> 00:01:56,950 Ik wil dat je voor jezelf zorgt. 15 00:01:58,576 --> 00:02:00,829 Vooral als je alleen met hem bent. 16 00:02:01,579 --> 00:02:05,416 Thuis. Ik kan niet veel doen om je daar te beschermen. 17 00:02:07,168 --> 00:02:08,920 Ik bescherm mezelf. 18 00:02:11,005 --> 00:02:14,843 Laten we zo snel mogelijk bewijs vinden. om een einde te maken aan de nachtmerrie. 19 00:02:16,803 --> 00:02:17,679 OK. 20 00:02:18,847 --> 00:02:19,764 Vertrekken. 21 00:02:25,436 --> 00:02:26,437 Bedankt. 22 00:02:37,699 --> 00:02:39,742 JEDUSA 23 00:02:45,790 --> 00:02:50,044 Je hebt Barbara Hidalgo gebeld. Laat na de piep een bericht achter. 24 00:03:25,663 --> 00:03:27,165 Je hebt haar gebeld... 25 00:03:54,317 --> 00:03:55,276 Ga door. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,904 -Wat; - Ga verder. 27 00:04:16,631 --> 00:04:18,758 Ik zei toch dat ik in gezelschap zou zijn. 28 00:04:20,468 --> 00:04:22,095 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 29 00:04:22,178 --> 00:04:24,055 Waarom kwam je dan? 30 00:04:32,814 --> 00:04:34,816 Ik was vergeten dat je het had geregeld. 31 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 OK. 32 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Jij kunt ook plezier hebben met wie je maar wilt. 33 00:05:15,857 --> 00:05:18,526 Geniet ervan samen met anderen, en laat me zien wat je hebt geleerd. 34 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Ik zie je thuis. 35 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 wat ben je aan het doen 36 00:05:48,639 --> 00:05:49,766 Ik wachtte op je. 37 00:05:50,892 --> 00:05:54,270 Wil je eten? Vertel me wat je deed zoveel tijd bij de psycholoog? 38 00:05:54,354 --> 00:05:56,564 Ik ben uitgeput en heb geen honger. 39 00:05:56,647 --> 00:05:57,857 Wachten. 40 00:06:01,944 --> 00:06:05,490 - Alles goed daar? - Ik vertel het je later. Ik ga een bad nemen. 41 00:06:50,284 --> 00:06:53,413 Mijn broer. Kom op... 42 00:06:53,496 --> 00:06:56,290 Waarom ging je met een getrouwde vrouw rotzooien? 43 00:06:57,166 --> 00:06:58,668 Het zit in een andere categorie. 44 00:06:58,751 --> 00:07:01,212 Chill maar, kerel. 45 00:07:03,131 --> 00:07:06,801 De hoofdverdachte is de echtgenoot, maar we sluiten niemand uit. 46 00:07:06,884 --> 00:07:09,512 Ik wil dat je naar Camilo Hidalgo kijkt. 47 00:07:10,263 --> 00:07:13,015 Hij verbergt iets. We moeten uitzoeken wat het is. 48 00:07:13,099 --> 00:07:15,059 -Wat ga je doen? - Wat zeg je? 49 00:07:15,143 --> 00:07:18,146 Hé broer! Je hebt het monster geperfectioneerd. 50 00:07:18,229 --> 00:07:21,858 Je hebt het monster geperfectioneerd. En vergeet niet... 51 00:07:22,817 --> 00:07:27,029 Vergeet niet dat de typiste Hidalgo is. Hij verbergt zeker iets. 52 00:07:27,113 --> 00:07:29,031 Misschien heeft ze bloed aan haar handen. 53 00:07:29,115 --> 00:07:32,994 De vrouw heeft een ernstig probleem, en ik zal haar helpen. 54 00:07:33,077 --> 00:07:36,581 Wat ga je doen als hij het zich herinnert? Wat was dat in vredesnaam? 55 00:07:37,206 --> 00:07:38,499 Hij was geen engel. 56 00:07:38,583 --> 00:07:39,792 Allemaal op hun beurt. 57 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 Maak je geen zorgen. Ik snap het, man. 58 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 waar ben je esteban 59 00:07:49,093 --> 00:07:50,553 Wat zegt hij, kerel? 60 00:07:51,679 --> 00:07:54,056 Zeg eens, neem je twee whisky's mee? 61 00:07:54,932 --> 00:07:56,225 Hoe gaat het? 62 00:07:56,726 --> 00:07:57,935 - Alles goed. -Alles oké? 63 00:07:58,019 --> 00:07:59,562 Allemaal goed. Super. 64 00:07:59,645 --> 00:08:01,731 Je hebt haar niemand voorgesteld? 65 00:08:01,814 --> 00:08:03,649 I; Nee. Omdat je niet... 66 00:08:03,733 --> 00:08:06,903 Hij nam mij niet mee om advies te vragen. 67 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 Waarom? Wat is er gebeurd? 68 00:08:09,113 --> 00:08:11,699 - Wil je dat ik het haar vraag? -Nee. 69 00:08:12,867 --> 00:08:14,410 Nee, hij zei het, maar... 70 00:08:14,494 --> 00:08:16,329 In het begin is het moeilijk. 71 00:08:17,288 --> 00:08:19,165 -Goed. Hoi. -Hallo. 72 00:08:25,421 --> 00:08:28,299 Het zijn maar bestanden met Medusa-software. 73 00:08:28,382 --> 00:08:30,051 Geen berichten? 74 00:08:30,134 --> 00:08:33,554 Damian heeft ons verboden om berichten via de computer te verzenden. 75 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 -Ik kan interne e-mails bekijken. - Ja, zoek ze op. 76 00:08:38,309 --> 00:08:39,519 Laten we eens kijken... 77 00:08:45,358 --> 00:08:46,400 Goedeavond. 78 00:08:47,068 --> 00:08:49,487 Ik wilde meneer Esteban voor een handtekening. 79 00:08:50,488 --> 00:08:51,781 Hij is niet hier. 80 00:08:51,864 --> 00:08:56,202 Sinds je gekomen bent, wil ik de lijsten klanten en leveranciers voor de lancering. 81 00:08:56,285 --> 00:08:58,454 Mijn man heeft alles in de war. 82 00:08:58,538 --> 00:08:59,830 Oké, ik breng haar. 83 00:08:59,914 --> 00:09:01,123 Bedankt. 84 00:09:03,251 --> 00:09:04,377 Laat ons met rust. 85 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Ik wil dat je me ergens eerlijk antwoord op geeft. 86 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 Ik weet hoe ik leugens kan herkennen. 87 00:09:21,644 --> 00:09:23,187 Ik weet niet hoe ik moet liegen. 88 00:09:25,106 --> 00:09:27,400 Hoe was ik op het werk vóór het ongeval? 89 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 De ideale baas. 90 00:09:33,739 --> 00:09:35,825 Iets specifieker? 91 00:09:39,328 --> 00:09:40,788 Eigenlijk… 92 00:09:40,871 --> 00:09:44,250 Je bent altijd een toonbeeld van stiptheid geweest 93 00:09:44,333 --> 00:09:45,835 en hard werken. 94 00:09:47,295 --> 00:09:49,088 Je was streng als het moest. 95 00:09:49,672 --> 00:09:52,592 En je beloonde altijd degenen die het verdienden. 96 00:09:52,675 --> 00:09:54,135 OK. 97 00:09:54,218 --> 00:09:57,430 Bedankt voor de eerlijkheid. Nog één ding. 98 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 Je brengt veel tijd door met mijn man vanwege werk. 99 00:10:02,685 --> 00:10:06,772 Ik vroeg me af of je hem ooit zag met iemand anders. 100 00:10:07,773 --> 00:10:08,858 -Nee. -Nee; 101 00:10:08,941 --> 00:10:10,526 Ik wil niet tussenbeide komen 102 00:10:10,610 --> 00:10:15,114 maar meneer Esteban zou nooit vals spelen een vrouw zoals jij. 103 00:10:17,074 --> 00:10:18,868 - Zeg niets. -Nee. 104 00:10:18,951 --> 00:10:20,745 Wat je ook nodig hebt, laat het me weten. 105 00:10:20,828 --> 00:10:21,871 De lijsten. 106 00:10:39,388 --> 00:10:43,434 Wij moeten ons aan het plan houden en Barranquilla te verlaten. 107 00:10:43,517 --> 00:10:45,394 Ontspannen. Wat is er gebeurd? 108 00:10:45,478 --> 00:10:47,063 Ik ging naar je kantoor. 109 00:10:47,146 --> 00:10:49,523 Ik heb je vrouw gevonden, op zoek naar iets. 110 00:10:49,607 --> 00:10:52,568 Hij vroeg me of je nog een vrouw hebt. Geloof je het? 111 00:10:53,903 --> 00:10:56,530 -Wat heb je haar verteld? - "Ja, hij heeft mij". 112 00:10:57,865 --> 00:10:59,492 Soms gedraag je je als een dwaas. 113 00:11:00,076 --> 00:11:01,911 Hij was mij duidelijk aan het testen. 114 00:11:02,453 --> 00:11:05,665 Er zijn twee mogelijkheden. Of alles onthouden, 115 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 of ze wil mijn vriendin zijn, wat ik betwijfel. 116 00:11:08,000 --> 00:11:09,377 We moeten nu vertrekken. 117 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Dring niet aan, schat. 118 00:11:11,879 --> 00:11:16,050 Je weet wat er kan gebeuren als hij iets over ons en het bedrijf te weten komt? 119 00:11:16,133 --> 00:11:17,718 We gaan naar de gevangenis. 120 00:11:17,802 --> 00:11:21,055 Wij gaan door met het plan. Wij houden nog even afstand, 121 00:11:21,138 --> 00:11:24,183 om geen argwaan te wekken. Voor een tijdje. OK; 122 00:11:24,266 --> 00:11:26,686 We zullen vertrekken als de tijd daar is. 123 00:11:27,728 --> 00:11:29,730 Broer! Hoi! 124 00:11:33,150 --> 00:11:36,654 - Ben je eindelijk naar je werk gekomen? - Kom op. En dat met zulk mooi weer. 125 00:11:36,737 --> 00:11:38,197 - Hoe is het met je? - Alles goed. 126 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 -Punt. - Kom, ik zal het je laten zien. 127 00:11:40,866 --> 00:11:42,743 -Heb je je haar veranderd? -Nee. 128 00:11:42,827 --> 00:11:45,246 - Begin je grijs te worden? - Nee, mens. 129 00:11:45,329 --> 00:11:48,249 Zo ziet het eruit. Ik zie grijze haren. 130 00:11:50,793 --> 00:11:55,089 In dit stadium de paddenstoel is op zijn sterkst. 131 00:11:55,172 --> 00:11:58,843 Het is klaar voor verwerking in welke vorm dan ook. 132 00:11:58,926 --> 00:12:03,013 Zoals jij het wilt. Klaar. De oogst eindigt vandaag. 133 00:12:03,097 --> 00:12:04,807 En de leveranciers? 134 00:12:04,890 --> 00:12:07,393 Ik wil niet dat "ma" en "mu" beginnen. 135 00:12:07,476 --> 00:12:08,853 Nee. Ze hebben het bevestigd. 136 00:12:08,936 --> 00:12:11,355 Ze leverden. Nu neemt Medusa het over. 137 00:12:11,939 --> 00:12:13,524 En de lancering? 138 00:12:13,607 --> 00:12:16,485 - Ontspan, man. - Ik wist dat je dat zou zeggen. 139 00:12:16,569 --> 00:12:19,655 Laat ze "ontspannen". Wees serieus, kerel. 140 00:12:19,739 --> 00:12:22,199 De overeenkomst met Azië hangt ervan af. 141 00:12:22,283 --> 00:12:25,286 Maak je geen zorgen. Het is allemaal onder controle. 142 00:12:25,369 --> 00:12:28,748 Laat ze met rust. Barbara? Zei hij iets? 143 00:12:31,333 --> 00:12:33,085 -Heb je het gezien? -Hij zei niets. 144 00:12:33,169 --> 00:12:35,171 Alles moet perfect zijn. 145 00:12:35,254 --> 00:12:37,673 Het is onzin, we hebben er allemaal doorheen gezeten. 146 00:12:37,757 --> 00:12:41,761 Ik ken de oude man, hij zal voor ons zitten in de nek, om erop te stappen. 147 00:12:42,595 --> 00:12:45,514 Ontspan, Chris. Waarom ben je zo gestresseerd? 148 00:12:46,599 --> 00:12:49,852 Jij stapt vooraan en ik zorg voor de rest. Koffie? 149 00:12:49,935 --> 00:12:51,061 Dit baart mij zorgen. 150 00:12:51,145 --> 00:12:53,230 -Wil je koffie? -OK. 151 00:12:53,314 --> 00:12:54,440 Laten we gaan. 152 00:12:59,820 --> 00:13:00,946 Kom op dan! 153 00:13:01,030 --> 00:13:03,949 -Hoe gaat het met de nieuwe Barbara? - Vrolijk. 154 00:13:04,033 --> 00:13:06,243 -Ja; -Erg. Het is fantastisch. 155 00:13:06,744 --> 00:13:10,873 Het is een nieuw begin. Het is niet gemakkelijk 20 jaar getrouwd zijn. 156 00:13:10,956 --> 00:13:12,958 Na het ongeluk weet ik het niet. 157 00:13:13,459 --> 00:13:17,505 Er is iets gebeurd. Wij willen geven een tweede kans op onze relatie. 158 00:13:17,588 --> 00:13:20,007 -Je bent smoorverliefd. -Van school. 159 00:13:20,090 --> 00:13:21,091 Ja, dat herinner ik me. 160 00:13:21,175 --> 00:13:25,638 Hoe dan ook, je hebt geen keus, omdat je geen geld meer zou hebben. 161 00:13:28,599 --> 00:13:30,684 Je moet heel veel van geld houden 162 00:13:30,768 --> 00:13:33,270 om met mijn zus om te gaan zoveel jaren. 163 00:13:35,439 --> 00:13:38,067 Anderen houden van geld, anderen de macht. 164 00:13:38,692 --> 00:13:41,987 Ook al is het kruipen of doe wat nodig is, 165 00:13:42,071 --> 00:13:43,113 zij zullen het doen. 166 00:13:44,073 --> 00:13:46,492 Hoe dan ook, ik veroordeel je niet. 167 00:13:47,159 --> 00:13:48,202 In jouw plaats, 168 00:13:48,994 --> 00:13:50,871 Ik zou haar al lang geleden vermoord hebben. 169 00:13:53,958 --> 00:13:55,167 Nee, het is veranderd. 170 00:13:55,960 --> 00:13:58,254 Ze is een compleet andere vrouw. 171 00:13:59,088 --> 00:14:00,923 -Genieten. - Bedankt, broer. 172 00:14:01,006 --> 00:14:03,217 Vertrekken. Ik heb een ontmoeting met de oude man. 173 00:14:09,598 --> 00:14:12,393 Ik hoop dat je het nog steeds leuk vindt dit restaurant. 174 00:14:14,395 --> 00:14:16,230 - Ik ben mijn mobiele telefoon vergeten. -OK. 175 00:14:17,606 --> 00:14:19,108 Kun je mij mijn mobiele telefoon geven? 176 00:14:24,446 --> 00:14:25,447 Kom op, schatje. 177 00:14:32,496 --> 00:14:33,831 Ga zitten, schat. 178 00:14:35,165 --> 00:14:36,000 Dus. 179 00:14:36,500 --> 00:14:39,003 -Zullen we beginnen met mezcal? -Waarom niet; 180 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Bedankt. 181 00:14:45,175 --> 00:14:46,719 Tajine, kibbeh... 182 00:14:47,303 --> 00:14:48,721 Wijnbladeren. 183 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 Ja, en een mezcal. 184 00:14:55,269 --> 00:14:57,897 -Ik ga naar het toilet, mijn liefste. -Ok schatje. 185 00:15:13,454 --> 00:15:14,705 Wat hebben we afgesproken? 186 00:15:16,373 --> 00:15:19,209 Dat weet ik, maar ik heb het je verteld dat ik hem niet vertrouw. 187 00:15:19,293 --> 00:15:23,631 En jij had het lumineuze idee om hierheen te komen? Wat als Esteban je ziet? 188 00:15:24,506 --> 00:15:25,549 Ik ben verdwaald. 189 00:15:26,091 --> 00:15:28,260 Ik laat je niet achter met een potentiële moordenaar. 190 00:15:28,344 --> 00:15:31,430 Gevaar, ik ben omsingeld potentiële moordenaars. 191 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Hoe dan ook, Ik kwam om je te beschermen. 192 00:15:34,391 --> 00:15:36,977 Zelfs als hij me al eerder wilde vermoorden, 193 00:15:37,061 --> 00:15:39,104 is hij dom om het nu te proberen? 194 00:15:39,188 --> 00:15:42,399 -Heb je iets tegen hem gezegd? -Nee, maar hij is bezorgd. 195 00:15:42,900 --> 00:15:45,235 Hoe hoeft u zich geen zorgen te maken? Het mislukte. 196 00:15:48,572 --> 00:15:52,368 Als je wilt dat we als team werken, je moet mij vertrouwen 197 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Dat is wat ik doe. 198 00:16:13,931 --> 00:16:15,349 Wat is er gebeurd, kerel? 199 00:16:17,559 --> 00:16:19,103 Je maakt een grapje! 200 00:16:20,354 --> 00:16:24,274 Oh, de oneervolle. Ik wist dat er iets aan de hand was. 201 00:16:25,734 --> 00:16:27,861 Stuur mij de locatie. Komen. 202 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 Het is klaar. 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,577 Heeft u een afspraak gemaakt voor een prothese? 204 00:16:36,453 --> 00:16:37,454 Ja. 205 00:16:38,497 --> 00:16:41,458 Het is een beetje laat. De indruk moet eerst worden gemaakt. 206 00:16:42,167 --> 00:16:45,295 Laat het me weten als je wilt dat ik iemand haal om het te versnellen. 207 00:16:45,379 --> 00:16:46,463 -Natuurlijk. -OK. 208 00:16:47,464 --> 00:16:50,676 Ik ontmoette Mario op de club. We praatten een beetje. 209 00:16:51,844 --> 00:16:54,722 Hij zei dat hij geen idee had voor uw psychotherapie. 210 00:16:55,597 --> 00:16:59,059 Ik voel me prettiger om te praten met iemand die we niet kennen. 211 00:17:02,604 --> 00:17:03,564 OK. 212 00:17:04,064 --> 00:17:06,775 Ik wilde het gewoon begrijpen. Dat geldt ook. 213 00:17:09,153 --> 00:17:10,154 Mijn kindje. 214 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 vertrouw je mij 215 00:17:22,124 --> 00:17:23,375 Absoluut. 216 00:17:23,959 --> 00:17:26,253 Ik geef om je en wil dat het goed met je gaat. 217 00:17:53,238 --> 00:17:55,783 - Laat me je vertellen, waar ga je heen? - Boven. Laten we gaan! 218 00:18:14,843 --> 00:18:16,720 - Heb je de microfoon meegenomen? -Ja. 219 00:18:16,804 --> 00:18:17,846 Geef het aan mij. 220 00:18:20,432 --> 00:18:21,892 Het is de beste. 221 00:18:36,740 --> 00:18:38,367 - Raad eens. -Zeg eens. 222 00:18:38,992 --> 00:18:40,786 Ik heb een borg betaald voor de bar. 223 00:18:43,705 --> 00:18:44,957 Slechts één ding. 224 00:18:45,457 --> 00:18:47,709 Ik heb de rest van het geld nodig, Camilo. 225 00:18:47,793 --> 00:18:51,296 Natuurlijk. Christian is nu de manager. 226 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 Voorzitter. Dankzij mijn stem. 227 00:18:53,799 --> 00:18:57,845 Ja. De rest betaalt hij deze week. 228 00:18:58,720 --> 00:19:01,056 Je bent ongelooflijk, nietwaar? 229 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 - Mijn kindje... - Laten we eens kijken. 230 00:19:34,923 --> 00:19:37,509 Met hightech microscopen, 231 00:19:37,593 --> 00:19:41,263 het viel ons op dat de paddenstoelen werden steeds groter. 232 00:19:41,972 --> 00:19:43,640 Deze paddenstoelen worden gevonden... 233 00:19:43,724 --> 00:19:47,060 Verdomme, kijk niet, kijk niet! 234 00:19:49,104 --> 00:19:51,982 "In het noorden van het land". Verdomme! 235 00:19:52,065 --> 00:19:55,569 EEN UNIEK EN ONBEKEND WONDER 236 00:19:56,737 --> 00:19:58,030 En Barbara? 237 00:19:58,530 --> 00:19:59,948 Wat heeft hij gedaan? Wat is er gebeurd? 238 00:20:00,657 --> 00:20:04,119 Hij is op zoek naar informatie omdat hij zich niet veel herinnert. 239 00:20:04,203 --> 00:20:05,871 En vanavond? Zal hij gaan? 240 00:20:06,580 --> 00:20:07,664 Ik weet het niet. 241 00:20:07,748 --> 00:20:09,082 Maar ik zal het ontdekken. 242 00:20:09,166 --> 00:20:10,709 Ik wil alles weten. 243 00:20:10,792 --> 00:20:12,961 Ik moet een stap voor zijn. 244 00:20:13,045 --> 00:20:16,465 Zorg ervoor dat het niet komt. We weten niet of hij het zich herinnert. 245 00:20:17,633 --> 00:20:19,593 Ik zal ervoor zorgen, meneer. 246 00:20:20,177 --> 00:20:21,178 Leuk. 247 00:20:24,681 --> 00:20:27,768 Ik wil mijn leven vereenvoudigen, maar ik maak het ingewikkeld. 248 00:20:27,851 --> 00:20:30,562 Als je het over mij hebt, maak je geen zorgen. 249 00:20:31,146 --> 00:20:34,775 - Wil je mij ontvolgen? - Ik volgde hem, niet jij. 250 00:20:34,858 --> 00:20:37,986 Mis je het volledige plaatje? vanwege onze relatie? 251 00:20:38,487 --> 00:20:40,113 -Verlaat ons! -Zeker; 252 00:20:40,197 --> 00:20:42,115 Ik heb een volledig beeld. 253 00:20:42,199 --> 00:20:46,703 - Nou, we hebben je niet beledigd. - Laten we nog een afbeelding met een dans plaatsen 254 00:20:46,787 --> 00:20:48,997 allemaal passie. 255 00:20:49,081 --> 00:20:52,000 Dit is wat je nodig hebt. Een leuk dansje. 256 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 Aman! 257 00:20:54,628 --> 00:20:56,880 - Laten we gaan, pop. -Nee. 258 00:20:56,964 --> 00:20:59,466 - Laten we dansen. -Nu; 259 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 Je bent goed! 260 00:21:06,223 --> 00:21:07,266 Natuurlijk. 261 00:21:09,893 --> 00:21:11,603 Jij weet hoe je moet dansen! 262 00:22:17,586 --> 00:22:20,839 WIE IS ESTEBAN ARCO? HIDALGO'S ECHTGENOOT? 263 00:22:21,798 --> 00:22:23,675 CAMILO HIDALGO gaat met pensioen 264 00:22:32,809 --> 00:22:34,853 Heeft hij zijn stem verkocht voor een bar? 265 00:22:34,936 --> 00:22:36,313 Zoals je het hoort. 266 00:22:37,272 --> 00:22:41,360 Je broer heeft gekocht Camilo's stem om president te worden. 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,528 Hij beloofde zijn geliefde de bar. 268 00:22:44,363 --> 00:22:46,573 Maar ze kan er tien voor hem kopen. 269 00:22:46,656 --> 00:22:50,202 Als het geld er niet uitkomt van zijn rekening, beter. 270 00:22:53,372 --> 00:22:56,583 -Natuurlijk. Om geen sporen na te laten. -Precies. 271 00:23:03,715 --> 00:23:07,010 Mijn oom Camilo wordt hij nu de hoofdverdachte? 272 00:23:08,762 --> 00:23:10,889 Deze mogelijkheid wordt steeds groter. 273 00:23:15,310 --> 00:23:16,978 Ik moet met hem praten. 274 00:23:17,479 --> 00:23:19,106 Jouw ogen op de bal! 275 00:23:19,189 --> 00:23:20,399 Toneelstuk! 276 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 -Goed gedaan! - Dat is alles! 277 00:23:22,818 --> 00:23:24,778 In de zone. Stuur het naar de riem! 278 00:23:25,278 --> 00:23:26,947 Gooi geen ballen! 279 00:23:30,367 --> 00:23:32,285 Hoi. wat is er aan de hand 280 00:23:33,328 --> 00:23:34,746 Hallo. Wat is er aan de hand? 281 00:23:36,748 --> 00:23:38,750 Dat is ook wat ik vraag. Wat is er aan de hand? 282 00:23:38,834 --> 00:23:41,378 Ik wil met je praten. Heeft u een baan? 283 00:23:41,461 --> 00:23:43,088 Nee, zeg. 284 00:23:45,006 --> 00:23:47,801 Heb jij mij vóór de explosie tot CEO gestemd? 285 00:23:48,802 --> 00:23:52,013 Welke vraag is dit? Natuurlijk heb ik op jou gestemd. 286 00:23:53,640 --> 00:23:56,143 Het logische was om op Christian te stemmen. 287 00:23:57,269 --> 00:24:00,230 Natuurlijk... Na het ongeval, uiteraard... 288 00:24:00,730 --> 00:24:05,318 Maar tussen ons Christian weet op handen en voeten niet waar. 289 00:24:05,986 --> 00:24:07,863 Ik heb liever dat jij het was. 290 00:24:07,946 --> 00:24:09,448 Maar wat te doen? 291 00:24:11,032 --> 00:24:13,243 Ik wil weten wie mij steunt. 292 00:24:13,326 --> 00:24:14,327 ik. 293 00:24:15,078 --> 00:24:16,371 Ik heb je altijd gesteund. 294 00:24:16,455 --> 00:24:20,542 En nu, en ervoor, en erna. Ik hou van je en geloof alleen in jou. 295 00:24:22,878 --> 00:24:25,630 Hakobo eindigt. Blijf je eten? 296 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 Bedankt, maar ik heb geen tijd. 297 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Jij speelt. 298 00:24:41,438 --> 00:24:42,814 Wat wilde de adder? 299 00:24:54,784 --> 00:24:58,538 Mevrouw Barbara, uw broer hij wil weten of je komt. 300 00:24:58,622 --> 00:25:00,290 Hij is bang. Hij wil het niet. 301 00:25:01,166 --> 00:25:04,586 -Gaat de hele familie mee? - Ze hebben het allemaal bevestigd. 302 00:25:07,714 --> 00:25:11,009 Laat Christian zeggen wat hij wil. Luister naar mij. 303 00:25:12,594 --> 00:25:14,763 Je zus smeedt een complot tegen je. 304 00:25:14,846 --> 00:25:17,432 Tegen mij? Spreek je uit! 305 00:25:17,516 --> 00:25:20,727 Hij vertelde me dat hij vanavond niet zou komen. 306 00:25:20,810 --> 00:25:24,397 Hij werd boos omdat hij erachter kwam over uw overeenkomst met Mr. Camilo. 307 00:25:25,857 --> 00:25:26,983 Met Camilo? 308 00:25:27,859 --> 00:25:28,693 Nee, natuurlijk. 309 00:25:29,194 --> 00:25:31,321 Leugens. Let niet op. 310 00:25:52,175 --> 00:25:53,218 Pardon. 311 00:25:54,469 --> 00:25:55,804 Wat is er gebeurd, papa? 312 00:26:01,560 --> 00:26:03,603 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 313 00:26:03,687 --> 00:26:06,273 - Nee da... -Anders, 314 00:26:06,773 --> 00:26:08,817 het zal blijken dat ik ongelijk had 315 00:26:08,900 --> 00:26:11,778 dat ik uw kandidatuur heb gevalideerd in de raad. 316 00:26:12,737 --> 00:26:14,739 Je maakt je altijd zorgen. Ontspannen. 317 00:26:14,823 --> 00:26:16,700 Alles is onder controle. 318 00:26:16,783 --> 00:26:19,035 Heb je de champagne gekregen die ik je stuurde? 319 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 Het is een drankje voor shopaholics. 320 00:26:20,954 --> 00:26:22,747 - Waar de rijken het spelen. -Ja. 321 00:26:22,831 --> 00:26:25,917 - Ik wil een drankje vooraf. - Natuurlijk, natuurlijk. 322 00:26:27,127 --> 00:26:28,128 Ik zal kijken. 323 00:26:31,423 --> 00:26:32,841 Karioli hoorn! 324 00:26:46,896 --> 00:26:49,107 Goedeavond! 325 00:26:50,609 --> 00:26:52,360 Hartelijk dank voor uw komst. 326 00:26:52,444 --> 00:26:54,571 Ik zal eerst het proces uitleggen. 327 00:26:54,654 --> 00:26:57,282 Ik beloof dat ik zo duidelijk mogelijk zal zijn. 328 00:26:59,034 --> 00:26:59,868 Goed. 329 00:27:03,371 --> 00:27:04,748 Hier is je vader. 330 00:27:05,624 --> 00:27:07,542 - Alles goed. -Pardon. 331 00:27:09,461 --> 00:27:11,004 wat ben je aan het doen Hallo. 332 00:27:15,842 --> 00:27:16,676 Pardon. 333 00:27:20,847 --> 00:27:21,681 Sorry. 334 00:27:26,936 --> 00:27:28,021 Sorry. 335 00:27:33,360 --> 00:27:35,362 Nou... ik bedoel... 336 00:27:35,445 --> 00:27:38,365 Microscopen gebruiken… 337 00:27:38,865 --> 00:27:40,241 hoge definitie, 338 00:27:40,825 --> 00:27:44,496 we hebben dat paddenstoelenextract gevonden en de actieve ingrediënten 339 00:27:44,579 --> 00:27:47,957 heeft de omvang van de… 340 00:27:48,041 --> 00:27:49,209 Groeikegels. 341 00:27:52,003 --> 00:27:53,463 Van groeikegels. 342 00:27:54,255 --> 00:27:55,882 De grootte van de kegels. 343 00:27:57,008 --> 00:28:00,387 De kegel is de kern van het onderzoek. 344 00:28:00,887 --> 00:28:01,888 Wat heb je nodig? 345 00:28:01,971 --> 00:28:05,308 De hersencellen dus om hun omgeving te detecteren... 346 00:28:05,392 --> 00:28:08,478 Nieuwe verbindingen maken met andere neuronen. 347 00:28:12,899 --> 00:28:14,526 Maar zonder verder oponthoud 348 00:28:14,609 --> 00:28:17,946 en kletsen, zoals gewoonlijk hier in Barranquilla, 349 00:28:18,029 --> 00:28:21,741 laten we erover praten dat interesseert ons, de Gids. 350 00:28:21,825 --> 00:28:24,077 BIOACTIEVE VERBINDINGEN 351 00:28:25,078 --> 00:28:27,872 Deze paddenstoel, volgens mijn visie, 352 00:28:27,956 --> 00:28:31,710 zal ons naar de wereldverovering leiden van de holistische markt. 353 00:28:31,793 --> 00:28:34,379 Het zal de manier veranderen met welke mensen 354 00:28:34,462 --> 00:28:38,591 verbinden en engageren met alternatieve geneeswijzen. 355 00:28:38,675 --> 00:28:41,428 Medusa heeft het ontdekt 356 00:28:41,511 --> 00:28:43,972 in de mangrovebossen van Noord-Colombia. 357 00:28:44,055 --> 00:28:45,473 Toen ik het zag, zei ik 358 00:28:46,307 --> 00:28:48,727 "zal Gids worden genoemd". 359 00:28:48,810 --> 00:28:53,523 Omdat het ons zal leiden naar een betere gezondheid zonder bijwerkingen. 360 00:28:53,606 --> 00:28:56,234 We realiseerden ons dat deze nieuwe soort 361 00:28:56,317 --> 00:28:57,861 er gaat een poort open 362 00:28:58,361 --> 00:29:01,072 in kennis en bescherming. 363 00:29:01,656 --> 00:29:04,826 Tegen gnostici, neurodegeneratieve aandoeningen 364 00:29:04,909 --> 00:29:06,911 en ziekten zoals de ziekte van Alzheimer. 365 00:29:07,996 --> 00:29:08,955 waar ga je heen 366 00:29:09,539 --> 00:29:11,833 Het was mijn idee. Hij heeft haar van mij gestolen. 367 00:29:11,916 --> 00:29:13,042 -Nee. -Ja. 368 00:29:24,929 --> 00:29:26,055 Bedankt. 369 00:29:43,281 --> 00:29:44,991 -Barbie! - Hakobo! 370 00:29:45,074 --> 00:29:46,117 Een ogenblik! 371 00:29:46,201 --> 00:29:47,368 - Kom hier. - Hakobo. 372 00:29:47,452 --> 00:29:49,788 - Laten we gaan. -Hakobo, je bent dronken. 373 00:29:49,871 --> 00:29:51,414 Tijd om te gaan. 374 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Hou op, Hakobo. 375 00:29:52,665 --> 00:29:54,459 - Neef! - Wachten. 376 00:29:54,542 --> 00:29:58,463 Vertel me niet dat je gaat slapen. Jij bent de ziel van het feest. 377 00:29:59,214 --> 00:30:00,757 Ben jij dat ook vergeten? 378 00:30:02,258 --> 00:30:04,135 Je hebt veel geluk. 379 00:30:04,636 --> 00:30:07,764 Je bent niet alleen onsterfelijk, maar je herinnert het je niet eens 380 00:30:07,847 --> 00:30:10,642 je geweldige giftige familie, eerst bij jou 381 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 Ongelooflijk? 382 00:30:12,811 --> 00:30:17,440 Hakobo betekent dat sommige dingen het is beter om ze te vergeten. 383 00:30:17,524 --> 00:30:19,859 -Precies. -Of het waar is of niet. 384 00:30:20,527 --> 00:30:24,113 -Wat er ook is gebeurd, het is voorbij. Welterusten. Laten we gaan. -Bedankt. 385 00:30:24,197 --> 00:30:26,324 Je onthoudt zeker alles. 386 00:30:27,951 --> 00:30:28,993 Is dat wat je zegt? 387 00:30:30,578 --> 00:30:34,791 Misschien speel ik met jou en ik herinner me wat ik over elk ervan wist. 388 00:30:36,167 --> 00:30:39,170 Ik zal je met absolute zekerheid iets vertellen. 389 00:30:39,254 --> 00:30:41,714 Wat mij overkwam was geen ongeluk. 390 00:30:41,798 --> 00:30:45,260 Eén van jullie probeerde mij te vermoorden, en ik zal uitzoeken wie. 391 00:33:33,845 --> 00:33:38,516 Ondertiteling: Stavroula Sokolis