1
00:00:13,680 --> 00:00:14,556
wie ben jij

2
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
- Wie ben jij?
- Jouw hoer!

3
00:00:24,232 --> 00:00:28,319
"DE ONTMOETING VAN TWEE PERSOONLIJKHEDEN
HET IS ALS HET CONTACT VAN TWEE CHEMICALIËN.

4
00:00:28,403 --> 00:00:31,281
ALS ER EEN REACTIE IS,
ZE TRANSFORMEREN". CARL JUNG

5
00:00:31,364 --> 00:00:33,366
Je vrouw is een echte kakkerlak.

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,578
Maar wie overleeft een explosie?

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,663
Barbara herinnert zich niets.

8
00:00:39,372 --> 00:00:40,623
Gewoon wat bij haar past.

9
00:00:41,249 --> 00:00:43,001
Hij heeft een aantal tests gedaan.

10
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
Ik heb haar getest.

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,257
-Het is waar.
- Ik wou dat de zee haar had opgeslokt.

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,219
Het maakt niet uit. Het is nu veranderd.

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,765
Ofwel omdat hij zich niets herinnert,

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
of omdat hij de dood nabij was.

15
00:01:00,852 --> 00:01:02,437
Doe niet zo stom, Esteban.

16
00:01:03,438 --> 00:01:07,275
Slangen veranderen van huid,
maar ze hebben hetzelfde gif.

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
Wees voorzichtig.

18
00:01:18,870 --> 00:01:21,122
JEDUSA

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,293
Als je het vergeten bent, laat het me weten
dat u op ons kunt rekenen,

20
00:01:25,376 --> 00:01:28,421
als lid van de familie
en het concilie van Medusa.

21
00:01:28,505 --> 00:01:31,132
-Natuurlijk, wij zijn "Team Barbie".
-Precies.

22
00:01:32,258 --> 00:01:33,718
Wat denk je ervan te doen?

23
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
Voor nu, om volledig te herstellen.

24
00:01:36,763 --> 00:01:37,764
En het presidentschap?

25
00:01:37,847 --> 00:01:40,391
Het presidentschap van Medusa. Wat zullen we doen?

26
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
Het is nu van mijn broer.

27
00:01:43,853 --> 00:01:45,897
Wil je haar niet terugbrengen?

28
00:01:45,980 --> 00:01:48,650
Vergeet niet dat je dat bent
Apotheker Barbie.

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,945
Ik heb geheugenverlies. Niet jij.

30
00:01:53,404 --> 00:01:57,700
Ik had geen tijd om het over te nemen.
Hoe krijg ik terug wat ik niet had?

31
00:01:59,953 --> 00:02:01,121
Er kwamen bezoeken.

32
00:02:01,704 --> 00:02:03,623
Ik heb je favoriete eten meegenomen.

33
00:02:05,458 --> 00:02:06,376
-Meisjes.
-Haard.

34
00:02:06,459 --> 00:02:09,170
Serveer, alstublieft. Wij hebben honger.

35
00:02:10,588 --> 00:02:13,007
- Je zei niet dat je zou komen.
- Mijn liefje.

36
00:02:17,262 --> 00:02:18,471
Ursula.

37
00:02:20,348 --> 00:02:22,392
- Leuk je te zien.
- Ik ook.

38
00:02:22,475 --> 00:02:24,102
Een dwaas.

39
00:02:24,727 --> 00:02:28,815
We hebben je niet verteld dat we kwamen,
maar we keken er naar uit je te zien.

40
00:02:29,315 --> 00:02:30,441
Als je wilt, gaan we weg.

41
00:02:30,525 --> 00:02:33,027
- Nee, maak je geen zorgen. Genieten.
-Bedankt.

42
00:02:33,111 --> 00:02:34,279
Hallo Vivi.

43
00:02:35,572 --> 00:02:37,073
Wil je me niet kussen?

44
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
kom hier

45
00:02:40,201 --> 00:02:41,327
Je bent een pop.

46
00:02:41,411 --> 00:02:43,830
-Wat mooi.
- Ik ben blij dat het goed met je gaat.

47
00:02:43,913 --> 00:02:46,791
De familie Hidalgo
hij sterft alleen van ouderdom.

48
00:02:47,500 --> 00:02:48,793
Wat wil je hier?

49
00:02:50,795 --> 00:02:52,797
Oud en gehavend.

50
00:02:52,881 --> 00:02:53,798
Dus!

51
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
Komt mijn oom trouwens?

52
00:02:57,093 --> 00:02:59,596
Hij voelt zich al dagen niet lekker.

53
00:03:00,096 --> 00:03:02,307
Christian verontschuldigt zich omdat hij niet is gekomen.

54
00:03:02,390 --> 00:03:05,143
Hij maakt zich zorgen over de kwestie van het presidentschap.

55
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
Hebben ze je iets aangeboden?

56
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Niets.

57
00:03:08,396 --> 00:03:10,231
Een whisky? Laten we uit eten gaan.

58
00:03:10,315 --> 00:03:12,233
-Uit;
-Meisjes, we gaan uit eten.

59
00:03:12,317 --> 00:03:15,153
-Er staat een lekker briesje.
- Help alstublieft hier.

60
00:03:17,155 --> 00:03:18,489
Kom op, laten we gaan.

61
00:03:19,073 --> 00:03:19,991
Alsjeblieft.

62
00:03:21,784 --> 00:03:23,077
Bedankt.

63
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
WAT DOET JIJ LIEFDE? WANNEER ZULLEN WE ONTMOETEN?

64
00:03:27,457 --> 00:03:29,417
WIE BEN JE?

65
00:03:32,962 --> 00:03:34,422
wat is er gebeurd schat

66
00:03:34,505 --> 00:03:36,466
Niets, ik beantwoordde een bericht.

67
00:03:36,549 --> 00:03:38,259
OK. alles oké

68
00:03:39,052 --> 00:03:41,596
-Ja. Allemaal goed.
-OK.

69
00:03:46,100 --> 00:03:47,268
Bijna goed.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,271
Oké, de vinger is gerepareerd
met een operatie.

71
00:03:52,148 --> 00:03:57,111
Lieverd, vertel het ons
voor de inboorling die je heeft gered.

72
00:03:57,195 --> 00:03:59,739
Die je genas met drankjes.

73
00:04:00,323 --> 00:04:02,033
Magie maakt mij bang.

74
00:04:02,116 --> 00:04:03,534
Ik ben het er niet mee eens.

75
00:04:03,618 --> 00:04:05,161
Het is geen magie.

76
00:04:05,245 --> 00:04:06,996
-Waarheid;
-Ja; Ik bedoel?

77
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
Het geweldige aan selectief geheugen.

78
00:04:09,666 --> 00:04:11,084
Vreemde fase.

79
00:04:11,167 --> 00:04:12,252
Het is niet verrassend.

80
00:04:12,335 --> 00:04:15,213
Je weet dat het onderzocht is
slechts 4% van de hersenen?

81
00:04:15,296 --> 00:04:17,048
Echt waar, neef?

82
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
Hoe kan Hakobo het begrijpen?
Met zo’n laag hersenpercentage…

83
00:04:24,305 --> 00:04:26,891
Barbara herontdekte haar gif.

84
00:04:26,975 --> 00:04:31,521
Ik vind het leuk. Dus hij zal ons martelen
zoals de goede oude tijd.

85
00:04:32,480 --> 00:04:33,731
Genoeg.

86
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
Je hebt een taak te doen.

87
00:04:36,192 --> 00:04:38,528
Kom ze gedag zeggen.

88
00:04:39,404 --> 00:04:42,115
Wie dacht er dat hij mij zou begraven?
ben ik zojuist verdwenen?

89
00:04:47,036 --> 00:04:51,541
Ik begrijp waar je mijn broer hebt neergelegd
in de functie van president. Maar…

90
00:04:52,083 --> 00:04:55,169
Een uitvaartexpress? Het hapert.

91
00:04:55,253 --> 00:04:56,337
mijn liefste,

92
00:04:56,421 --> 00:05:00,258
hoe hard we ook volhielden,
de politie heeft de zoektocht stopgezet.

93
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
Wij hebben ze gesmeekt.

94
00:05:01,551 --> 00:05:03,386
Ik ging met je vader praten,

95
00:05:03,469 --> 00:05:07,140
maar het werd ons verteld
om hem geen valse hoop te geven.

96
00:05:07,223 --> 00:05:08,766
Het was een puinhoop, arme man.

97
00:05:08,850 --> 00:05:11,686
De ceremonie was een wanhopige zet

98
00:05:11,769 --> 00:05:15,106
om een einde te maken aan iets dat ons uit elkaar scheurde.
Het was verwoestend.

99
00:05:16,190 --> 00:05:19,527
Ze gaven ons geen hoop.
Wij hebben het ook voor de kleine gedaan.

100
00:05:20,069 --> 00:05:21,195
Begrijp je het?

101
00:05:22,613 --> 00:05:24,157
Zou je me missen als ik stierf?

102
00:05:24,240 --> 00:05:27,410
-Natuurlijk!
- Maar wat zeg je nu!

103
00:05:27,493 --> 00:05:29,078
We zijn niet gek geworden.

104
00:05:29,162 --> 00:05:31,331
Grapje, Barbie. Wij houden van je.

105
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
-Ze probeerden je te vermoorden.
- Zit je achter mij aan?

106
00:05:35,376 --> 00:05:37,378
mijn liefde Barbie.

107
00:05:37,462 --> 00:05:41,090
Ik dank de Heer
dat je leeft, dat je hier bent

108
00:05:42,342 --> 00:05:45,053
- Om Hem een plezier te doen.
-Amen.

109
00:05:45,136 --> 00:05:46,054
Bedankt.

110
00:05:46,554 --> 00:05:47,638
mijn liefde

111
00:05:48,431 --> 00:05:49,474
-Amen.
- Sorry.

112
00:05:53,102 --> 00:05:54,729
Om dit te zien.

113
00:06:20,630 --> 00:06:23,466
KAN IK JE NEMEN?

114
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
Praat jij met de opgestane?

115
00:06:30,640 --> 00:06:31,724
Ja, hij schrijft mij.

116
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
Hé kerel...

117
00:06:33,976 --> 00:06:37,397
- Raak er niet bij betrokken. Laat het liggen.
-I;

118
00:06:37,480 --> 00:06:40,483
Haar ouders raakten erbij betrokken terwijl ik met haar sprak.

119
00:06:40,566 --> 00:06:42,235
Onzin!

120
00:06:42,318 --> 00:06:43,945
Er is iets vreemds aan de hand.

121
00:06:45,029 --> 00:06:48,950
Hij loog tegen hen dat ik weg was
om haar te vertellen dat de zaak gesloten is.

122
00:06:49,033 --> 00:06:51,911
Hij wil niet dat ze het weten
dat iemand haar ging vermoorden.

123
00:06:51,994 --> 00:06:53,413
Ik weet het niet. Liever.

124
00:06:54,580 --> 00:06:56,207
Verdenkt u iemand?

125
00:06:57,500 --> 00:07:01,295
Ze hebben een vuiler nest dan een rat.

126
00:07:02,422 --> 00:07:05,299
Je miste de eerste vrouw van de oude man.

127
00:07:07,552 --> 00:07:08,553
Je hebt gelijk.

128
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
Inderdaad, mens.

129
00:07:11,139 --> 00:07:12,598
Haar naam was Esperanza.

130
00:07:13,182 --> 00:07:15,518
-Is hij gestorven?
- Ik weet het niet, hij verdween.

131
00:07:17,019 --> 00:07:19,105
Ze liet haar kinderen jong achter.

132
00:07:20,314 --> 00:07:22,692
Het overkomt zelfs de beste gezinnen.

133
00:07:23,192 --> 00:07:27,780
Ze kan zich niet herinneren hoe meedogenloos ze was.
Barbarita is alles vergeten.

134
00:07:28,739 --> 00:07:31,117
Welke fase? "Barbarita"?

135
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
Wat is er, man?

136
00:07:34,203 --> 00:07:37,248
Ik ken je goed. Je houdt van fragata.

137
00:07:38,541 --> 00:07:39,584
Nou...

138
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
Het is inderdaad een pop.

139
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
Er gebeurt echter iets en we zullen het ontdekken.

140
00:07:49,427 --> 00:07:50,511
mens,

141
00:07:51,679 --> 00:07:53,431
je gaat het erg verpesten.

142
00:08:00,688 --> 00:08:05,151
NEEM MIJ NIET. SCHAKEL DE BERICHTEN UIT.
ZIE JE MORGEN. VERBERG WAT IK JE GAF.

143
00:08:07,987 --> 00:08:10,239
DE EXPLOSIE WERD VEROORZAAKT DOOR EEN KORTSLUITING

144
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
EXPLOSIE ILLUSTRATIE

145
00:08:14,702 --> 00:08:15,536
Mijn kindje.

146
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
Mijn kindje.

147
00:08:21,375 --> 00:08:22,335
Baby;

148
00:08:28,674 --> 00:08:29,509
Ze vertrokken.

149
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
Eindelijk.

150
00:08:31,844 --> 00:08:33,179
Ik zei dat je moe was.

151
00:08:33,971 --> 00:08:34,931
Ze begrepen het.

152
00:08:35,806 --> 00:08:37,141
Dank je, schat.

153
00:08:38,601 --> 00:08:39,727
Ik ga naar Maya.

154
00:08:54,033 --> 00:08:57,286
Ik mis je, liefje. Kom sluipen.

155
00:08:57,995 --> 00:08:59,789
Genade. Heb je mij daarom meegenomen?

156
00:09:00,289 --> 00:09:01,457
Nee.

157
00:09:01,541 --> 00:09:04,168
De leverancier wil 5% meer.

158
00:09:04,752 --> 00:09:06,170
Om te verdrinken.

159
00:09:06,254 --> 00:09:07,421
Esteban, nee.

160
00:09:07,505 --> 00:09:10,800
We hebben geen andere persoon die we kunnen vertrouwen
om de cijfers op te blazen.

161
00:09:13,511 --> 00:09:16,305
Vertel hem 3%. Niets meer.

162
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
- Kom op, hallo.
-Hoi.

163
00:09:25,231 --> 00:09:27,358
Banen hebben geen uren.

164
00:09:36,409 --> 00:09:38,619
Iemand heeft mij dit geleerd.

165
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
Was ik zo extreem?

166
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Hierin en...

167
00:09:52,341 --> 00:09:53,551
aan vele anderen.

168
00:09:53,634 --> 00:09:55,303
Schat, ik ben in stukken.

169
00:09:56,679 --> 00:09:59,557
-Dit alles vandaag was...
- Ik weet het.

170
00:10:02,018 --> 00:10:03,060
Helemaal saai.

171
00:10:05,771 --> 00:10:07,690
Ik wil gewoon rusten.

172
00:10:09,859 --> 00:10:11,110
Laten we gaan rusten.

173
00:11:19,887 --> 00:11:22,515
- Jij gaat naar school.
-Nee!

174
00:11:23,015 --> 00:11:24,642
Denk jij dat je mij kunt overtuigen?

175
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
Laten we elkaar hier ontmoeten. NT.

176
00:11:26,018 --> 00:11:27,603
Alsjeblieft, papa.

177
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
Nee, Maya. Kijk niet zo naar mij.

178
00:11:30,606 --> 00:11:32,775
-Je hebt het kusmonster wakker gemaakt!
-Nee!

179
00:11:32,858 --> 00:11:35,111
- Nee, papa. Ik ga niet!
-Het monster!

180
00:11:35,194 --> 00:11:37,405
- Jij gaat!
- Nee, papa!

181
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
Kom hier! Geef mij dat kleine monster.

182
00:11:41,701 --> 00:11:42,993
Geef mij het kleine been!

183
00:11:43,077 --> 00:11:44,286
-Nee!
-Kom op, Maya!

184
00:11:44,370 --> 00:11:46,622
- Nee, niet doen!
-Dit stinkt.

185
00:11:47,164 --> 00:11:49,583
-Aman, wat is dit?
-Goedemorgen.

186
00:11:50,334 --> 00:11:51,919
Waar onderhandel je over?

187
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
-Ik wil niet naar school, maar ik heb verloren.
-Je hebt verloren.

188
00:11:57,633 --> 00:11:59,885
Maya, regels zijn regels.

189
00:12:00,386 --> 00:12:04,306
-Ja, natuurlijk, dat ben je niet vergeten.
-Tovenarij.

190
00:12:10,271 --> 00:12:13,023
Regels zijn er om gebroken te worden.

191
00:12:14,316 --> 00:12:15,568
Ernstig;

192
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
Waarom niet?

193
00:12:17,236 --> 00:12:18,654
Mama maakt een grapje.

194
00:12:19,780 --> 00:12:23,617
Schatje, het is oké
een schooldag missen.

195
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
Ondermijn mij niet.

196
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
Je gaat tenslotte naar school.

197
00:12:30,040 --> 00:12:31,083
OK.

198
00:12:32,001 --> 00:12:34,420
Je gaat naar school
ik ook op het werk

199
00:12:35,004 --> 00:12:37,339
Als twee verantwoordelijke meisjes.

200
00:12:40,384 --> 00:12:42,678
- Ben je al boos?
- "Ben je al boos?"

201
00:12:42,762 --> 00:12:46,640
Praat niet zo tegen me, je eet ze op.
Je woont hier nog steeds.

202
00:12:47,850 --> 00:12:48,809
Laat me het je vertellen.

203
00:12:49,393 --> 00:12:51,562
Het is te vroeg om naar je werk te gaan.

204
00:12:51,645 --> 00:12:54,273
Als ik nog een dag thuis blijf,
het zal zich tegen mij keren.

205
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
OK. Ik breng je.

206
00:12:58,486 --> 00:12:59,737
Ik wil sporten.

207
00:13:00,237 --> 00:13:01,572
Tot ziens bij Medusa?

208
00:13:02,448 --> 00:13:03,449
OK.

209
00:13:16,629 --> 00:13:17,963
Het was geen ongeluk.

210
00:13:18,047 --> 00:13:22,551
Er zijn ernstige aanwijzingen
dat ze een bom op de boot hadden geplaatst.

211
00:13:25,179 --> 00:13:27,264
En waarom werd de zaak gesloten?

212
00:13:28,224 --> 00:13:30,851
Het bevel kwam van boven,
iets dat mij zorgen baart.

213
00:13:32,770 --> 00:13:34,021
Heb je geen airconditioning?

214
00:13:34,104 --> 00:13:37,274
Nee, hij is kapot en ik heb hem niet gerepareerd.

215
00:13:37,358 --> 00:13:42,238
Maar ik zal het raam naar beneden draaien.
Ik heb een schroevendraaiertruc.

216
00:13:42,321 --> 00:13:43,280
Het brak ook.

217
00:13:46,617 --> 00:13:47,618
Haal diep adem.

218
00:13:48,118 --> 00:13:49,119
Maak je geen zorgen.

219
00:13:49,620 --> 00:13:53,165
Luister, ik wil je niet onder druk zetten,
maar we hebben geen tijd.

220
00:13:53,833 --> 00:13:56,836
De zogenaamde moordenaar
kan het opnieuw proberen.

221
00:13:59,129 --> 00:14:02,424
Hoezeer ik het mij ook afvraag
die mij wilde vermoorden...

222
00:14:14,103 --> 00:14:15,938
Je kunt beter antwoorden.

223
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
Esteban.

224
00:14:21,777 --> 00:14:24,488
Je bent niet naar Medusa gekomen. alles oké

225
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
Ja, ik ben zo terug.

226
00:14:29,118 --> 00:14:30,452
Ik moet gaan.

227
00:14:30,953 --> 00:14:34,790
Ja. Als er iets gebeurt,
hoe triviaal ook, laat het me weten.

228
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
Nog één ding.

229
00:14:37,209 --> 00:14:40,087
Ga door met je leven
alsof er niets is gebeurd.

230
00:14:40,588 --> 00:14:41,714
Normaal gesproken.

231
00:14:45,843 --> 00:14:46,677
Bedankt.

232
00:15:12,244 --> 00:15:16,624
Onder mijn leiding zal dit toenemen
de productie van medicinale paddenstoelen.

233
00:15:16,707 --> 00:15:19,209
De verovering zal beginnen
van Barranquilla.

234
00:15:19,752 --> 00:15:22,296
Ik ben van plan om uit te breiden naar Azië,

235
00:15:22,379 --> 00:15:25,257
die jaren domineert
op het gebied van holistische gezondheidszorg.

236
00:15:25,341 --> 00:15:28,260
Maar niet meer.
Hun regering eindigt vandaag.

237
00:15:28,344 --> 00:15:31,263
Met veel plezier en eer,
Ik presenteer je

238
00:15:31,347 --> 00:15:33,766
onze nieuwe serie, Eternals.

239
00:15:38,729 --> 00:15:40,022
Sluit het!

240
00:15:40,105 --> 00:15:41,815
Sorry voor de onderbreking.

241
00:15:41,899 --> 00:15:45,402
We hebben bezoekers.
Ze is niemand minder dan Barbara Hidalgo!

242
00:15:45,486 --> 00:15:46,570
Goedemorgen.

243
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
Graag gedaan, mevrouw.

244
00:15:54,244 --> 00:15:56,455
Tatiana Mendieta, inkoopmanager.

245
00:15:56,956 --> 00:15:58,123
Tatjana.

246
00:15:59,208 --> 00:16:01,210
De laboratoriummanager.

247
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
Ik was blij. mijn liefde

248
00:16:04,129 --> 00:16:05,422
- Hoe gaat het?
-Goed.

249
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Bedankt.

250
00:16:07,299 --> 00:16:11,303
Welkom, mevrouw Barbara.
Gabriel Safir, technologie-ingenieur.

251
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
Goed, Gabriël.

252
00:16:13,222 --> 00:16:16,725
Leuk je te zien.
Bedankt voor het warme welkom.

253
00:16:16,809 --> 00:16:18,936
Bij Medusa zijn we een familie.

254
00:16:19,436 --> 00:16:22,606
Ik zal mijn broer steunen
om te slagen in het bestuur.

255
00:16:25,734 --> 00:16:28,362
Laten we ze met rust laten. Laten we naar buiten gaan.

256
00:16:28,445 --> 00:16:29,989
Pardon.

257
00:16:36,161 --> 00:16:37,913
Zoals papa het achterliet.

258
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Je zult boos op mij zijn.

259
00:16:41,959 --> 00:16:44,044
Nee, helemaal niet.

260
00:16:44,128 --> 00:16:45,754
Het is alsof ik je niet ken.

261
00:16:47,798 --> 00:16:51,635
Laten we het allemaal duidelijk maken.
Ik wil geen problemen.

262
00:16:51,719 --> 00:16:52,761
Horen.

263
00:16:54,513 --> 00:16:57,349
Ik ben blij dat je terug bent en dat het goed met je gaat.

264
00:16:57,433 --> 00:16:59,351
Maar je kwam niet naar mij toe.

265
00:16:59,435 --> 00:17:03,022
- Ik wist dat je naar Medusa zou komen.
-Zeker.

266
00:17:03,105 --> 00:17:05,649
Je had liever dat ik kwam. Logisch.

267
00:17:06,775 --> 00:17:10,029
Ze zeiden dat je veranderd was
maar jij bent net zo moeilijk.

268
00:17:12,865 --> 00:17:17,786
Christen, ik meende wat ik zei.
Ik ben hier om je te steunen.

269
00:17:18,787 --> 00:17:22,416
Punt. Maar de kapitein
Ik ben degene op de boot.

270
00:17:23,625 --> 00:17:25,335
Op uw bevel, kapitein.

271
00:17:26,712 --> 00:17:28,505
Welkom terug.

272
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
-Zus.
-Bedankt. zie je

273
00:17:31,508 --> 00:17:32,509
Oké.

274
00:17:47,983 --> 00:17:50,611
-Ja;
-Hoe ging het met je zus?

275
00:17:51,570 --> 00:17:52,988
Allemaal goed. Hij is het daarmee eens.

276
00:17:55,491 --> 00:17:56,533
Leuk.

277
00:17:59,369 --> 00:18:01,872
Concentreren. Hij onderhandelt niet.

278
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
Het is veel geld.

279
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
Bekijk het van de zonnige kant.

280
00:18:06,168 --> 00:18:09,379
Voor ons nog een jaar
met winst onder de tafel.

281
00:18:09,880 --> 00:18:11,632
Wij nemen een groot risico.

282
00:18:11,715 --> 00:18:15,052
Komen. Het is net als snijden
een slang uit Medusa.

283
00:18:19,348 --> 00:18:20,224
Ontspannen.

284
00:18:21,475 --> 00:18:24,937
- Kom, laat mij je vanavond laten vergeten.
-Nee.

285
00:18:25,020 --> 00:18:28,899
Ik wil niet dat Barbara achterdochtig wordt,
nu hij het zich niet meer herinnert.

286
00:18:30,067 --> 00:18:32,236
Jammer, ik heb wat speelgoed gekocht.

287
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
Ja;

288
00:18:40,661 --> 00:18:41,662
Nee.

289
00:18:43,038 --> 00:18:44,039
Zeker;

290
00:19:02,057 --> 00:19:05,435
Gebruik het wanneer je maar wilt.
Ik zal het de hele dag dragen.

291
00:19:28,250 --> 00:19:31,295
ONBEKEND:
WILT U DE KILLER-KANDIDAAT KENNEN?

292
00:19:31,378 --> 00:19:33,589
KOM BINNEN EEN UUR NAAR HET PROBLEEM.

293
00:19:53,066 --> 00:19:54,568
- Gabriël?
- Mevrouw Barbara.

294
00:19:56,236 --> 00:19:57,529
Hoe…

295
00:19:57,613 --> 00:20:00,365
Hoe weet je dat
dat ze mij probeerden te vermoorden?

296
00:20:01,825 --> 00:20:06,538
Je moet weten dat ik niet alleen werkte
voor meneer Christian.

297
00:20:06,622 --> 00:20:08,582
Ik heb voor jou gewerkt.

298
00:20:09,124 --> 00:20:10,584
-Voor mij;
-Ja.

299
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
Er is bewijs…

300
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
Hoe kan ik het je vertellen?

301
00:20:16,048 --> 00:20:18,675
Ik speelde een sleutelrol
door president te worden,

302
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
vóór het vermeende ongeval.

303
00:20:21,678 --> 00:20:23,847
Hoe weet je dat het geen ongeluk was?

304
00:20:25,265 --> 00:20:29,269
Er waren mensen die heel dicht bij je stonden
die je dood wilde hebben.

305
00:20:30,062 --> 00:20:31,563
Spreek duidelijk. WHO?

306
00:20:33,315 --> 00:20:34,858
Je hele familie.

307
00:21:15,065 --> 00:21:16,233
Wat is het?

308
00:21:16,900 --> 00:21:21,280
Je hebt zeer belangrijke informatie verzameld.
Enkele feiten.

309
00:21:21,363 --> 00:21:23,198
Je vroeg me om ze te bewaren.

310
00:21:23,907 --> 00:21:27,369
Het is het enige exemplaar.
Het is met geen enkel netwerk verbonden.

311
00:21:27,452 --> 00:21:30,372
Je zei dat als er iets met je zou gebeuren,

312
00:21:30,455 --> 00:21:33,292
met deze gegevens zouden we de dader vinden.

313
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
Maar je hebt me de code niet gegeven.

314
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
-Ik heb geprobeerd ze te ontcijferen...
- Ga zitten.

315
00:21:38,797 --> 00:21:41,800
Je zegt dat ik aan het spioneren was
mijn familie?

316
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
Ja, je was in zekere zin aan het spioneren

317
00:21:45,178 --> 00:21:48,598
elk lid van de familie
die inspraak had in de raad.

318
00:21:49,641 --> 00:21:50,726
Waarom deed ik het?

319
00:21:52,853 --> 00:21:55,355
Om jou als nieuwe president te stemmen.

320
00:21:59,067 --> 00:22:02,738
Sta mij toe.
Bijvoorbeeld je oom Camilo

321
00:22:02,821 --> 00:22:06,199
wat het lijkt te zijn
de meest conservatieve in de familie.

322
00:22:08,327 --> 00:22:11,288
Mijn oom Camilo
hij leidt jarenlang een dubbelleven.

323
00:22:11,872 --> 00:22:13,957
Met een verborgen seksuele identiteit.

324
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
Het gaat plaatsen
waar hij niet herkend zal worden.

325
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
Ben je gelukkig? Kom, laten we samen gelukkig zijn.

326
00:23:12,891 --> 00:23:14,518
Wat wil je hier verdomme?

327
00:23:17,729 --> 00:23:21,525
Met deze gegevens
Je liet hem zijn stem veranderen.

328
00:23:22,025 --> 00:23:23,151
Stem op jou.

329
00:23:26,905 --> 00:23:30,033
Ik heb ook bestanden over Hakobo.

330
00:23:30,617 --> 00:23:31,535
Ik bedoel?

331
00:23:38,875 --> 00:23:40,043
Kijk hoe ik ben.

332
00:23:51,138 --> 00:23:51,972
Doorgang.

333
00:24:00,021 --> 00:24:02,691
- Ik heb je het geld gestuurd.
-Oké, hallo.

334
00:24:03,984 --> 00:24:06,111
Laat niemand je zien.

335
00:24:15,245 --> 00:24:19,374
Zie je Niet storen niet?
Wat begrijp je niet?

336
00:24:21,126 --> 00:24:22,836
Hallo neef, wat zegt hij?

337
00:24:24,963 --> 00:24:27,382
Hakobo is nutteloos en denkbeeldig.

338
00:24:27,466 --> 00:24:30,635
Hij wil een moeiteloze levensstijl hebben.

339
00:24:31,261 --> 00:24:33,346
Toen vader zijn canule sloot,

340
00:24:33,430 --> 00:24:36,850
begon voor haar te vallen in opeengepakte dames.

341
00:24:36,933 --> 00:24:39,561
Zodra de ene wordt geperst, blijft deze aan de andere plakken.

342
00:24:46,401 --> 00:24:47,903
Ik wil een sterke drank.

343
00:25:06,379 --> 00:25:07,506
Mevrouw Barbara.

344
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
Open de volgende.

345
00:25:12,260 --> 00:25:15,180
Er zijn andere bestanden,
maar de decodering

346
00:25:15,805 --> 00:25:17,015
het kost tijd.

347
00:25:17,974 --> 00:25:21,269
Maar als je de code onthoudt, we zijn bezig.

348
00:25:23,355 --> 00:25:26,775
Nee... Ik herinner me geen wachtwoorden.

349
00:25:26,858 --> 00:25:30,654
Maak je geen zorgen. Ik zal je helpen.

350
00:25:30,737 --> 00:25:32,239
Maar ik heb tijd nodig.

351
00:25:33,281 --> 00:25:35,825
Het lijkt erop dat ik net als zij was.

352
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
Je bent een krijger.

353
00:25:37,994 --> 00:25:40,330
De perfecte president voor Medusa.

354
00:25:41,498 --> 00:25:42,874
Maar tegen elke prijs?

355
00:25:43,375 --> 00:25:46,920
Voor het familiebedrijf
je deed altijd het juiste.

356
00:25:49,506 --> 00:25:50,632
Ik moet gaan.

357
00:25:51,132 --> 00:25:53,218
-Weet je het zeker?
-Ja.

358
00:25:55,262 --> 00:25:58,598
RAMIRO
BABY ZULLEN WE ONTMOETEN?

359
00:26:00,600 --> 00:26:01,768
Bedankt.

360
00:26:02,519 --> 00:26:05,063
Reken op mij, mevrouw Barbara.

361
00:26:18,952 --> 00:26:22,080
HERINNERING: STEUN TEAMVERGADERING

362
00:26:45,729 --> 00:26:47,063
Mevrouw Hidalgo.

363
00:26:47,147 --> 00:26:49,190
Wij moeten elkaar ontmoeten.

364
00:26:49,774 --> 00:26:52,444
Natuurlijk. Zeg me waar en ik kom.

365
00:26:56,990 --> 00:26:59,576
Wat is urgent?
waar wil je het mij vertellen?

366
00:27:00,076 --> 00:27:01,328
Ik denk dat…

367
00:27:02,787 --> 00:27:05,999
voor mijn moordpoging
Ik ben verantwoordelijk.

368
00:27:09,085 --> 00:27:13,548
Lange tijd heb ik het zelf gemaakt
ze willen mij dood

369
00:27:17,510 --> 00:27:19,846
Ik heb ze gechanteerd om op mij te stemmen.

370
00:27:21,806 --> 00:27:25,602
Ik weet niet... wat ik op dat moment dacht.

371
00:27:25,685 --> 00:27:30,690
Wees niet zo streng.
Je bent een hardwerkende, intelligente vrouw.

372
00:27:35,028 --> 00:27:36,821
Weet jij wat je nodig hebt?

373
00:27:38,323 --> 00:27:39,991
Een koud biertje om te ontspannen.

374
00:27:42,285 --> 00:27:46,039
Waarom gaan we niet ergens anders heen?
Mijn huis is vlakbij.

375
00:27:46,122 --> 00:27:48,333
Om niet naar de jouwe te gaan.

376
00:27:48,416 --> 00:27:51,336
Laten we een biertje drinken
om te ontspannen. wat zeg je

377
00:27:54,172 --> 00:27:55,256
Laten we gaan.

378
00:28:01,721 --> 00:28:02,972
Ik woon heel dichtbij.

379
00:28:03,973 --> 00:28:06,059
Praat, ontspan.

380
00:28:42,429 --> 00:28:43,263
Hallo.

381
00:28:45,473 --> 00:28:46,891
Het meisje van het huis.

382
00:28:47,392 --> 00:28:48,393
Hoe heet ze?

383
00:28:48,893 --> 00:28:50,311
Bandolera.

384
00:28:51,312 --> 00:28:52,981
Ik heb haar gevonden in een bedrijf.

385
00:28:53,732 --> 00:28:55,817
Hij was het huisdier van een bende.

386
00:28:56,818 --> 00:28:59,529
Ze zouden haar naar een opvangcentrum brengen,
maar ik heb haar meegenomen.

387
00:28:59,612 --> 00:29:03,742
Het is ongelooflijk om te vinden
zoiets moois, het achtervolgen van schurken.

388
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
Natuurlijk. Daarom kwam jij ook opdagen.

389
00:29:15,170 --> 00:29:18,339
Waarom verzamelde u bewijsmateriaal?
De zaak werd gesloten.

390
00:29:19,758 --> 00:29:22,218
Ik dacht altijd dat het geen ongeluk was.

391
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
Ik voel iets vreemds aan jou.

392
00:29:27,098 --> 00:29:29,684
Waarheid; Ik bedoel?

393
00:29:31,728 --> 00:29:33,354
Dat je niet liegt.

394
00:29:37,108 --> 00:29:39,694
Maak je geen zorgen. Ik geef het je niet.

395
00:29:39,778 --> 00:29:41,905
Neem nou, wat een schande.

396
00:29:43,865 --> 00:29:47,869
Ik zal uw zaak heropenen
om erachter te komen wie het heeft gedaan.

397
00:29:48,620 --> 00:29:52,457
Zal de moordenaar er niet achter komen?
Zo zullen we hem nooit vinden.

398
00:29:54,209 --> 00:29:56,711
-Wij;
-Ja. Ik help je van binnenuit.

399
00:29:56,795 --> 00:29:59,506
- Het is geen goed idee.
- Ja, denk er eens over na.

400
00:29:59,589 --> 00:30:01,007
Het is de beste.

401
00:30:01,508 --> 00:30:04,219
Ik ben dicht bij de verdachten.
Wij zullen ervan profiteren.

402
00:30:06,179 --> 00:30:08,056
Ik wil mijn leven terug.

403
00:30:10,058 --> 00:30:12,185
Je krijgt haar terug. Maak je geen zorgen.

404
00:30:17,774 --> 00:30:19,108
Ik moet gaan.

405
00:30:21,611 --> 00:30:24,030
Om vast te houden aan mijn routine, zoals je zei.

406
00:30:37,585 --> 00:30:38,920
Het klinkt gek, maar…

407
00:30:41,381 --> 00:30:43,007
Het ongeluk heeft je goed gedaan.

408
00:30:44,551 --> 00:30:45,468
Ik meen het.

409
00:30:48,179 --> 00:30:50,098
En niet alleen fysiek.

410
00:30:52,767 --> 00:30:53,893
Ik bedoel?

411
00:30:56,563 --> 00:30:57,772
Jij bent anders.

412
00:30:59,649 --> 00:31:00,859
Jij bent veranderd.

413
00:31:03,862 --> 00:31:05,321
En ik vind het leuk.

414
00:31:07,907 --> 00:31:08,992
Ik vind het erg leuk.

415
00:31:11,411 --> 00:31:13,538
Staat mijn man op de verdachtenlijst?

416
00:31:14,956 --> 00:31:16,082
Is het van jou?

417
00:31:22,046 --> 00:31:23,089
Stop ermee.

418
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Wil je dat ik stop?

419
00:31:26,092 --> 00:31:27,135
Moet ik stoppen?

420
00:31:29,387 --> 00:31:31,890
- Ik zei dat je moest stoppen.
-OK.

421
00:31:34,392 --> 00:31:36,060
Ik zeg nee.

422
00:31:37,979 --> 00:31:39,981
- Ik dacht dat je een grapje maakte.
-Wat moet ik spelen?

423
00:31:41,024 --> 00:31:42,108
Dit is wat wij doen.

424
00:31:50,533 --> 00:31:51,701
Sorry.

425
00:31:52,702 --> 00:31:54,704
-OK.
-Je hebt gelijk. Sorry.

426
00:31:54,787 --> 00:31:55,622
Het maakt niet uit.

427
00:31:56,706 --> 00:31:58,041
Raar, maar…

428
00:31:59,500 --> 00:32:01,461
Vandaag heb ik het gevoel dat ik hem mis.

429
00:32:03,129 --> 00:32:05,924
Vandaag zou ik een andere beslissing nemen.

430
00:32:08,134 --> 00:32:09,260
Ik zou moeder worden.

431
00:32:13,890 --> 00:32:16,017
Ik ben niet het monster dat ik dacht dat ik was.

432
00:32:18,728 --> 00:32:21,606
Ik voel me nog steeds schuldig
voor veel dingen

433
00:32:22,398 --> 00:32:24,442
maar ik identificeer me niet langer met haar.

434
00:32:29,614 --> 00:32:30,531
Bedankt.

435
00:32:33,284 --> 00:32:35,870
Bedankt, mijn Clara. Hartelijk dank.

436
00:32:38,081 --> 00:32:38,998
Goed;

437
00:32:39,999 --> 00:32:43,127
Wil er nog iemand spreken?

438
00:32:46,047 --> 00:32:47,423
Gevaar, wil je dat?

439
00:32:48,633 --> 00:32:49,634
Nee.

440
00:32:50,927 --> 00:32:51,844
Nee bedankt.

441
00:32:53,012 --> 00:32:55,098
Ik was blij. Ik ben Miguel.

442
00:32:55,181 --> 00:32:56,683
Hallo, Miguel.

443
00:32:57,433 --> 00:32:59,060
Mijn dag was een rotdag.

444
00:33:00,645 --> 00:33:02,772
Ik dacht dat de storm voorbij was...

445
00:33:22,750 --> 00:33:25,586
Mam, ik ga naar papa.

446
00:33:27,463 --> 00:33:28,381
-Hoi.
-Hoi.

447
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
Laat hem.

448
00:34:00,705 --> 00:34:01,581
Laat hem.

449
00:34:16,387 --> 00:34:17,430
Ramiro.

450
00:34:32,361 --> 00:34:33,696
- Mijn kindje.
-Hoi.

451
00:34:39,911 --> 00:34:41,913
Weet je nog steeds niets van ons?

452
00:34:41,996 --> 00:34:43,664
Nee, ik weet het niet meer.

453
00:34:44,874 --> 00:34:47,210
-En ik kwam bij...
-Degene die we hadden

454
00:34:48,169 --> 00:34:49,295
het was ongelooflijk.

455
00:34:49,796 --> 00:34:52,131
Ramiro, wat het ook was, het is voorbij.

456
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
- Dat is uitgesloten.
-Ja. Luisteren.

457
00:34:54,258 --> 00:34:56,052
Bel mij niet meer.

458
00:34:57,386 --> 00:34:59,639
Ik wil niet dat mijn man het weet.

459
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
Je man weet het.

460
00:35:05,937 --> 00:35:09,357
-Wat bedoel je?
-Je hebt een open huwelijk.

461
00:35:09,440 --> 00:35:11,776
Iedereen heeft verschillende relaties.

462
00:35:11,859 --> 00:35:14,821
Je vertelde me dat je het zo bewaart
de gloed leeft.

463
00:35:14,904 --> 00:35:15,822
Heb ik dat gezegd?

464
00:35:16,572 --> 00:35:17,573
Natuurlijk...

465
00:35:19,575 --> 00:35:21,202
Als je mij niet gelooft...

466
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
Kijk.

467
00:35:43,266 --> 00:35:44,308
Eluney.

468
00:38:22,508 --> 00:38:27,972
Ondertiteling: Stavroula Sokolis