1
00:00:26,640 --> 00:00:28,660
إنه يجلس هناك فحسب، يا رجل.
يمكنك الركض حول الحافة!

2
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
- أنا أوافق.
- هذا ما...

3
00:00:29,960 --> 00:00:31,220
حسنًا يا شباب.

4
00:00:31,320 --> 00:00:32,740
- لم يكن خطأي.
- نعم.

5
00:00:32,840 --> 00:00:33,841
يا!

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,967
لقد سجلنا للتو رقما قياسيا.
انها ليست فكرة جيدة.

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,163
أكبر عدد من النقاط المسجلة على الإطلاق
ضد هذه المدرسة، وحان الشوط الأول.

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,740
هل تعتقد أن هذا مضحك، ميتشل؟

9
00:00:45,840 --> 00:00:46,860
لا يا سيدي.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,122
حسناً، لماذا تضحك إذن؟

11
00:00:49,720 --> 00:00:51,300
أنت قائدنا،
المنتخب من قبل هؤلاء الرجال.

12
00:00:51,400 --> 00:00:52,420
كبارنا الوحيد.

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,966
الوقت المناسب لك لترك انطباع
كان في الممارسة هذا الأسبوع.

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,580
في الملعب الليلة. ليس الآن.

15
00:00:57,680 --> 00:00:58,966
وبالتأكيد ليس على الهامش،

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,900
التخطيط لحفلة في منزل والديك

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,843
لأنك تعلم
لقد رحلوا في نهاية هذا الأسبوع.

18
00:01:04,560 --> 00:01:05,561
استلمها.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,524
براندون، تعال هنا.

20
00:01:11,640 --> 00:01:13,642
تعال الى هنا. نعم أنت.

21
00:01:13,920 --> 00:01:15,001
قلت استلمها.

22
00:01:22,680 --> 00:01:24,523
الآن تسليمها له.

23
00:01:32,040 --> 00:01:34,980
الآن، لدينا حوالي خمس دقائق
قبل أن نضطر للخروج إلى هناك،

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,208
أمام الجميع
من أتى إلى هنا لدعمنا الليلة.

25
00:01:37,680 --> 00:01:39,420
السؤال هو
ماذا سيحدث لك الآن،

26
00:01:39,520 --> 00:01:40,500
عندما يتوجب عليك الخروج إلى هناك،

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,011
والجميع يفكر
أنك سوف تستلقي.

28
00:01:42,240 --> 00:01:43,241
ثور...!

29
00:01:45,600 --> 00:01:46,580
اخرج.

30
00:01:46,680 --> 00:01:48,205
أنا؟ لم أقل أي شيء.

31
00:01:50,440 --> 00:01:51,487
قلت اخرج.

32
00:01:55,400 --> 00:01:56,401
هل تمزح معي؟

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,526
تعال هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

34
00:03:39,800 --> 00:03:43,805
أبي، من فضلك قل لي
أنك أخذت المخرج الخاطئ.

35
00:03:56,360 --> 00:03:57,850
هل نحن في المكسيك؟

36
00:04:00,200 --> 00:04:01,406
لا.

37
00:04:23,040 --> 00:04:25,566
هل نذهب لنلقي نظرة يا رفاق؟

38
00:04:26,280 --> 00:04:28,044
تعال.

39
00:04:37,520 --> 00:04:39,568
هل هذا هو المكان حقا؟

40
00:04:50,720 --> 00:04:51,881
رائع.

41
00:04:56,360 --> 00:04:57,407
من هي؟

42
00:04:59,200 --> 00:05:00,326
متجر الطلاء.

43
00:05:01,400 --> 00:05:02,700
أول شيء غدا.

44
00:05:02,800 --> 00:05:04,643
على افتراض أن هناك واحد.

45
00:05:05,240 --> 00:05:06,220
جولي.

46
00:05:06,320 --> 00:05:07,300
ماذا؟

47
00:05:07,400 --> 00:05:09,380
دعونا نذهب للعثور على غرفتك، الفتيات.

48
00:05:09,480 --> 00:05:10,845
تعال.

49
00:05:30,960 --> 00:05:32,485
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

50
00:05:32,600 --> 00:05:34,500
مثلك يهمك.
سوف تكون في الكلية قريبا.

51
00:05:34,600 --> 00:05:36,648
أنا من يجب أن يعيش هنا.

52
00:05:39,960 --> 00:05:42,820
أعتقد أننا جميعا متعبون، يا رفاق.

53
00:05:42,920 --> 00:05:45,020
لماذا لا نذهب للبحث
شيء للأكل، حسنا؟

54
00:05:45,120 --> 00:05:46,500
يبدو عظيما.

55
00:05:46,600 --> 00:05:48,204
يجب أن يكون لديهم مطعم، أليس كذلك؟

56
00:06:04,800 --> 00:06:05,740
أهلاً.

57
00:06:05,840 --> 00:06:06,980
مرحبًا. كيف حالك؟

58
00:06:07,080 --> 00:06:09,606
جيد.

59
00:06:09,840 --> 00:06:13,128
لقد حصلنا على التاكو، والتورتا، والبوريتو،
توستادا وكويساديلا.

60
00:06:15,680 --> 00:06:16,740
حصلت على البرغر؟

61
00:06:16,840 --> 00:06:21,540
لا، لدينا سندويشات التاكو، والتورتة، والتوستادا،
البوريتو، والكويساديلا.

62
00:06:21,640 --> 00:06:23,802
التاكو. سنأخذ التاكو، شكرًا لك.

63
00:06:23,960 --> 00:06:25,325
تمام. أي نوع من اللحوم تريد؟

64
00:06:25,480 --> 00:06:29,280
أسادا، القس،
كوريزو، كابيزا، لينجوا، جامون؟

65
00:06:32,960 --> 00:06:34,200
سأجلب لك مجموعة مختارة.

66
00:06:34,360 --> 00:06:36,169
يمكنك الجلوس أينما تريد.

67
00:06:38,080 --> 00:06:39,445
هنا؟

68
00:06:51,000 --> 00:06:52,620
أريد أن أشاهد برادي بانش.

69
00:06:52,720 --> 00:06:54,370
نعم. ماذا عن ذلك؟

70
00:07:07,000 --> 00:07:09,241
حسنًا، الجميع، ابقوا معي فحسب.

71
00:07:11,200 --> 00:07:12,201
- أب؟
- فقط...

72
00:07:12,680 --> 00:07:14,300
هيا يا رجل. لا تخف يا ميجا.

73
00:07:14,400 --> 00:07:15,401
مهلا، هذا يكفي.

74
00:07:30,560 --> 00:07:31,607
يتمسك.

75
00:07:35,360 --> 00:07:36,361
أب!

76
00:07:44,720 --> 00:07:45,926
أتعرف ماذا، نحن لن نبقى.

77
00:07:47,600 --> 00:07:49,100
أول شيء صباح يوم الاثنين
نحن خارج هنا.

78
00:07:49,200 --> 00:07:50,780
- جيم.
- لا، لن نبقى هنا، حسنًا؟

79
00:07:50,880 --> 00:07:53,540
أنا لا أمتلكك
والفتيات يبقون هنا.

80
00:07:53,640 --> 00:07:54,660
سأجد شيئا آخر.

81
00:07:54,760 --> 00:07:55,860
كيف؟

82
00:07:55,960 --> 00:07:58,020
لا أتذكر وجودها
الكثير من الخيارات.

83
00:07:58,120 --> 00:08:00,020
سوف ننتقل إلى بيكرسفيلد.
حسنًا؟ سأسافر.

84
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
لا يمكننا تحمل تكاليف بيكرسفيلد.

85
00:08:03,120 --> 00:08:04,121
تمام. أنظر إلينا.

86
00:08:04,240 --> 00:08:05,300
نحن نعيش على راتب المعلم.

87
00:08:05,400 --> 00:08:06,925
لو كنت فقط...

88
00:08:09,920 --> 00:08:12,820
لو أننا بقينا للتو
في مكان ما لفترة أطول، لا أعرف،

89
00:08:12,920 --> 00:08:16,083
بنيت بعض الحيازة ،
ثم سيكون الأمر مختلفا.

90
00:08:22,840 --> 00:08:24,330
أنا آسف.

91
00:08:26,000 --> 00:08:29,380
حبيبتي انتي قلتيها بنفسك

92
00:08:29,480 --> 00:08:31,960
هذه هي الوظيفة الوحيدة التي يمكنك الحصول عليها.

93
00:08:32,120 --> 00:08:33,770
- نعم.
- يمين؟

94
00:08:34,320 --> 00:08:37,608
وفتياتنا، يبدأون
تلك المدرسة يوم الاثنين.

95
00:08:39,000 --> 00:08:41,128
علينا فقط أن نجعلها تعمل.

96
00:08:41,760 --> 00:08:43,967
ليس لدينا خيار.

97
00:08:45,760 --> 00:08:47,250
يمين؟

98
00:08:53,200 --> 00:08:55,009
أنا آسف جدا.

99
00:08:59,000 --> 00:09:01,446
جيمي، عزيزتي، أنت ستفعل ذلك.

100
00:09:01,560 --> 00:09:03,005
هيا يا عزيزي.

101
00:09:03,680 --> 00:09:04,740
من فضلك لا تجعلني!

102
00:09:04,840 --> 00:09:06,540
أنا أعرف. أعلم أن الأمر صعب.

103
00:09:06,640 --> 00:09:07,700
من فضلك لا تجعلني!

104
00:09:07,800 --> 00:09:10,485
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟

105
00:09:12,120 --> 00:09:14,043
من فضلك، جولي، ساعدني.

106
00:09:22,640 --> 00:09:23,780
أهلاً.

107
00:09:23,880 --> 00:09:26,087
أنا هنا للقاء
المدير كاميلو. أنا جيم.

108
00:09:26,240 --> 00:09:28,163
جيم، رجل علوم الحياة الجديد.

109
00:09:28,320 --> 00:09:30,527
ومدرب PE وكرة القدم.

110
00:09:30,680 --> 00:09:31,681
هذا صحيح.

111
00:09:31,880 --> 00:09:33,300
ماريا مارسول. كيف كان محرك الأقراص في؟

112
00:09:33,400 --> 00:09:35,607
هل تحب العيش في بيكرسفيلد؟

113
00:09:36,320 --> 00:09:39,164
بيكرسفيلد؟ رقم نحن...

114
00:09:39,680 --> 00:09:40,761
نحن هنا في ماكفارلاند.

115
00:09:41,840 --> 00:09:44,081
حسنا، أنظر إليك.

116
00:09:45,000 --> 00:09:46,331
القليل من المساعدة، من فضلك؟

117
00:09:49,160 --> 00:09:50,700
بالتأكيد لا تريد النار
في هذا المكان.

118
00:09:50,800 --> 00:09:54,088
يمكن أن يكلف عشرات الدولارات
قيمة الضرر، أليس كذلك؟

119
00:09:54,680 --> 00:09:56,603
هذه فرصتك الأخيرة يا بني.

120
00:09:57,160 --> 00:09:58,924
الاستفادة القصوى منه.

121
00:10:03,520 --> 00:10:05,100
جيم وايت؟

122
00:10:05,200 --> 00:10:07,089
المدير كاميلو. كيف حالك؟

123
00:10:07,400 --> 00:10:09,420
منزوعة الكافيين. تعال.

124
00:10:09,520 --> 00:10:11,363
من المفترض أن أنزف صخرة
مع الميزانية،

125
00:10:11,520 --> 00:10:14,460
التعامل مع الاطفال والتافهة
الثأر، والإقلاع عن التدخين.

126
00:10:14,560 --> 00:10:16,130
من أنا يا سوبرمان؟

127
00:10:18,520 --> 00:10:19,601
ماذا حدث؟

128
00:10:20,160 --> 00:10:23,084
طفل ينادي أخته الصغيرة بـ...

129
00:10:23,880 --> 00:10:25,370
لن أكرر ما قاله

130
00:10:26,200 --> 00:10:28,726
لكنه يفسر سبب حملها.

131
00:10:29,200 --> 00:10:30,929
اجلس. مرحبا بكم في ماكفارلاند.

132
00:10:32,040 --> 00:10:35,405
كما تعلمون، لقد فوجئت بأن الرجل
كما تريد أن تأتي إلى هنا.

133
00:10:38,720 --> 00:10:40,722
ولكن بعد ذلك قرأت الملف الخاص بك.

134
00:10:41,400 --> 00:10:43,971
في سانت بول، لقد تم طردك
بسبب الإساءة اللفظية للاعبين.

135
00:10:44,080 --> 00:10:45,140
أنا لا أستخدم الألفاظ النابية.

136
00:10:45,240 --> 00:10:48,767
كنت فقط أحاول تحفيز بعض الأولاد
الذي لم يعرف قيمة العمل الجاد.

137
00:10:48,880 --> 00:10:51,565
والقتال مع
رئيس مجلس إدارة المدرسة ؟

138
00:10:52,760 --> 00:10:54,489
اختلاف الرأي.

139
00:10:55,240 --> 00:10:57,846
وهذه الحادثة الأخيرة.
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

140
00:10:59,400 --> 00:11:01,562
لقد فقدت أعصابي.
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

141
00:11:02,400 --> 00:11:03,900
ما هي الفرص
من حدوث ذلك مرة أخرى؟

142
00:11:04,000 --> 00:11:05,300
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

143
00:11:05,400 --> 00:11:06,401
يسرني سماع ذلك.

144
00:11:06,760 --> 00:11:08,922
لأنك تركض
خارج الخيارات، السيد وايت.

145
00:11:09,600 --> 00:11:10,647
ادخل أيها المدرب

146
00:11:10,920 --> 00:11:12,524
المدرب وايت، المدرب جينكس.

147
00:11:12,680 --> 00:11:15,060
هذا هو الجديد الخاص بك
مساعد مؤهل أكثر من اللازم.

148
00:11:15,160 --> 00:11:16,161
هذا صحيح؟

149
00:11:16,760 --> 00:11:17,921
الاسم "الأبيض"؟

150
00:11:18,280 --> 00:11:19,260
نعم.

151
00:11:19,360 --> 00:11:20,361
رائع.

152
00:11:23,800 --> 00:11:25,370
بيرديجو.

153
00:11:28,320 --> 00:11:30,288
كارديناس. ديناس؟

154
00:11:31,120 --> 00:11:32,451
إنها "كارديناس".

155
00:11:34,040 --> 00:11:35,121
دياز.

156
00:11:36,480 --> 00:11:37,527
دياز.

157
00:11:40,440 --> 00:11:41,851
دياز.

158
00:11:42,120 --> 00:11:44,930
إنه اسم شعبي
من أين أتيتم يا رفاق؟

159
00:11:48,440 --> 00:11:49,521
يجب أن نذهب.

160
00:11:50,720 --> 00:11:52,051
انتظر، لم يتم رفض الصف.

161
00:11:52,200 --> 00:11:53,884
يجب أن نذهب، حقاً. إنها والدتنا.

162
00:11:55,680 --> 00:11:57,284
أخبر والدتك أنها تستطيع الانتظار.

163
00:11:58,360 --> 00:11:59,600
أنت تقول لها.

164
00:12:05,160 --> 00:12:06,161
مهلا، الأبيض.

165
00:12:06,960 --> 00:12:08,485
هل هذا اسم شعبي
من أين أتيت؟

166
00:12:11,680 --> 00:12:13,409
- السيد...
- بوينتيس.

167
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
فيكتور.

168
00:12:17,200 --> 00:12:21,330
السيد بوينتيس، صف التربية البدنية العادي.
ماذا تفعل عادة؟

169
00:12:22,320 --> 00:12:23,651
- لا شئ.
- لا شئ؟

170
00:12:23,760 --> 00:12:26,206
يلا يا بيوت
هل تريد حقا الفوضى هذا؟

171
00:12:26,360 --> 00:12:28,010
هل تريد أن تتعرق كل هذا؟

172
00:12:28,480 --> 00:12:30,005
الطاووس الحقيقي، هاه؟

173
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
حسنًا، سأخبرك
ماذا سنفعل.

174
00:12:34,440 --> 00:12:35,566
نحن سوف...

175
00:12:35,720 --> 00:12:37,529
لنأخذ جولة، سنسميها يومًا.

176
00:12:59,760 --> 00:13:01,364
ماذا عنك؟

177
00:13:02,440 --> 00:13:04,408
أنا لا أركض يا (جيفي).

178
00:13:04,560 --> 00:13:06,608
أنا في فريق كرة القدم.

179
00:13:08,760 --> 00:13:10,364
هذا هو رقم الظهير.

180
00:13:14,200 --> 00:13:16,043
إنه ليس بحجم الكلب
في القتال أيها المدرب.

181
00:13:17,160 --> 00:13:18,844
إنه حجم القتال في الكلب.

182
00:13:20,560 --> 00:13:22,767
يعتمد على حجم الكلب.

183
00:13:30,440 --> 00:13:31,566
كلب كبير.

184
00:13:34,600 --> 00:13:35,726
تجمهر! تجمهر!

185
00:13:36,400 --> 00:13:37,970
إنهم ليسوا جيدين حقًا، أليس كذلك؟

186
00:13:38,280 --> 00:13:39,486
دعونا نعطيهم فرصة، هون.

187
00:13:40,640 --> 00:13:41,820
ربما أبي سوف يخسرها مرة أخرى

188
00:13:41,920 --> 00:13:43,300
وبعد ذلك سوف نحصل
للانتقال إلى مكان آخر.

189
00:13:43,400 --> 00:13:46,085
أوقفه.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

190
00:13:51,760 --> 00:13:53,250
اذهب يا جوني!

191
00:14:01,280 --> 00:14:02,281
كوخ!

192
00:14:11,160 --> 00:14:12,924
رائع.

193
00:14:13,440 --> 00:14:14,820
لا شيء!

194
00:14:14,920 --> 00:14:16,285
هل رأيت تلك الضربة؟

195
00:14:20,000 --> 00:14:21,968
حسنًا. يعود.

196
00:14:25,440 --> 00:14:26,851
عمل جيد يا شباب!

197
00:14:27,520 --> 00:14:28,601
ضربة جيدة! ضربة جيدة!

198
00:14:30,000 --> 00:14:31,684
ضربة نظيفة لطيفة.

199
00:14:32,520 --> 00:14:34,443
جوني. جوني.

200
00:14:35,200 --> 00:14:36,565
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

201
00:14:37,720 --> 00:14:38,881
سبتمبر.

202
00:14:39,040 --> 00:14:40,041
ماذا؟

203
00:14:40,560 --> 00:14:42,847
انظر، إنه الجمعة يا رجل، حسنًا؟

204
00:14:43,160 --> 00:14:44,571
حسنًا، فرق خاصة!

205
00:14:45,520 --> 00:14:46,851
لا، لا، لا، لا.

206
00:14:46,960 --> 00:14:49,167
اجلس. رقم لقد انتهيت.

207
00:14:50,120 --> 00:14:51,485
مهلا، أيها المدرب، لدينا 10 فقط!

208
00:14:51,640 --> 00:14:53,483
نحن بحاجة إلى واحد أكثر! نحن بحاجة إلى واحد أكثر!

209
00:14:55,800 --> 00:14:56,961
سامنييغو، ادخل هنا!

210
00:14:58,000 --> 00:14:59,047
لا.

211
00:14:59,640 --> 00:15:02,007
أعني ذلك. اجلس.

212
00:15:06,000 --> 00:15:08,002
كورتيز، دعنا نذهب.

213
00:15:38,760 --> 00:15:40,410
بجد!

214
00:15:40,720 --> 00:15:42,085
أي ساعة؟

215
00:15:42,800 --> 00:15:43,940
أظن الفجر.

216
00:15:44,040 --> 00:15:45,883
- أب.
- ماذا؟

217
00:15:46,360 --> 00:15:48,020
نعصر رقبتها.

218
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
لو سمحت.

219
00:15:52,560 --> 00:15:53,891
أنا سوف.

220
00:16:20,600 --> 00:16:22,443
مرحبا بكم في ماكفارلاند.

221
00:16:22,560 --> 00:16:23,561
لي؟

222
00:16:30,920 --> 00:16:32,160
شكرًا لك.

223
00:16:51,440 --> 00:16:53,124
حسنًا، أرى أنك احتفظت به.

224
00:16:54,840 --> 00:16:55,841
أبقى ماذا؟

225
00:16:56,000 --> 00:16:57,764
حسنا، معرفة المكان الذي تعيش فيه،

226
00:16:57,920 --> 00:17:00,380
ومعرفة السيدة سوتو مثلي،

227
00:17:00,480 --> 00:17:01,845
أعتقد أنها عرضت عليك دجاجة.

228
00:17:03,040 --> 00:17:06,442
وبما أنك هنا تشتري العلف
بدلاً من صلصة الباربكيو،

229
00:17:07,160 --> 00:17:08,540
أعتقد أنك احتفظت به.

230
00:17:08,640 --> 00:17:09,766
حركة ذكية يا رجل.

231
00:17:10,440 --> 00:17:12,100
هذا يظهر أنك حصلت على الأخلاق.

232
00:17:12,200 --> 00:17:13,361
شكرا يا سيد...

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,180
سامي روزالدو.

234
00:17:15,280 --> 00:17:18,124
مفتوح كل يوم على
شارع شيروود منذ عام 62.

235
00:17:18,480 --> 00:17:19,641
جيم وايت.

236
00:17:21,440 --> 00:17:22,740
كليف أفينيو لمدة أسبوع تقريبًا

237
00:17:22,840 --> 00:17:24,540
ولكن يبدو
وكأنك تعرف ذلك بالفعل.

238
00:17:24,640 --> 00:17:26,290
أعرف الكثير من الأشياء عن ماكفارلاند.

239
00:17:29,280 --> 00:17:32,682
هل تعرف شيئا عن النبات
التي يمكن أن تجعل حديقتي تبدو أفضل؟

240
00:17:32,840 --> 00:17:34,524
لا تحتاج إلى نبات. أنت بحاجة إلى شجرة.

241
00:17:34,840 --> 00:17:35,841
شجرة؟

242
00:17:36,120 --> 00:17:37,201
سونيا!

243
00:17:39,000 --> 00:17:40,570
الطريقة التي يواجهها الكثير،

244
00:17:40,880 --> 00:17:43,201
الشمس حارة جداً.
قم بقلي الفيردوراس الصغيرة الخاصة بك.

245
00:17:47,480 --> 00:17:50,086
محظوظ بالنسبة لك،
لدي شجرة صغيرة يمكنني بيعها لك.

246
00:17:51,160 --> 00:17:52,730
في 5 سنوات، سيدي،

247
00:17:52,920 --> 00:17:55,651
سيكون لديك ساحة جميلة
مع بعض الظل الجميل.

248
00:17:56,920 --> 00:17:58,160
خمس سنوات؟

249
00:18:01,280 --> 00:18:02,441
أنا لا أعتقد ذلك.

250
00:18:09,320 --> 00:18:11,420
كما تعلمون، لديهم المشروبات الغازية في المتجر.

251
00:18:11,520 --> 00:18:13,363
الماء مجاني يا وايت.

252
00:18:13,520 --> 00:18:15,010
منذ متى وأنتم يا رفاق في ذلك؟

253
00:18:15,160 --> 00:18:16,525
منذ خمسة.

254
00:18:18,520 --> 00:18:19,521
خمسة؟

255
00:18:20,200 --> 00:18:21,725
الساعة 5:00 صباحاً، الأبيض.

256
00:18:23,400 --> 00:18:24,526
"AM" تعني الصباح، ESE.

257
00:18:25,920 --> 00:18:27,843
ليس الراديو.

258
00:18:27,960 --> 00:18:30,770
مهلا، الأبيض. قطع وتوجيه سيارة الجيب الخاصة بك،

259
00:18:30,960 --> 00:18:33,247
الانتهاء من الزجاج، ورفع صوت الجهير،

260
00:18:33,400 --> 00:18:36,051
قفز لأعلى ولأسفل... سوف تتناسب تمامًا.

261
00:18:36,200 --> 00:18:38,521
نعم، عندما تطير الخنازير. من هو السائق؟

262
00:18:39,560 --> 00:18:41,130
هذا جافي.

263
00:18:41,360 --> 00:18:42,805
عم فيكتور.

264
00:18:42,960 --> 00:18:44,724
لقد خرج للتو.

265
00:18:45,200 --> 00:18:47,043
خارج؟ ماذا تقصد ب "الخروج"؟

266
00:18:47,560 --> 00:18:48,561
خارج.

267
00:18:49,040 --> 00:18:51,930
لقد صقل فيكتور تلك الحفارة
كل يوم كان جافي بالداخل.

268
00:18:52,960 --> 00:18:54,564
أين والده؟

269
00:18:56,480 --> 00:18:58,050
انه لا يزال هناك.

270
00:19:04,560 --> 00:19:05,971
أراك لاحقًا يا وايت.

271
00:19:21,520 --> 00:19:22,521
ادخل.

272
00:19:23,480 --> 00:19:25,140
حسنًا، أريد أن أصل إلى هذا مباشرة.

273
00:19:25,240 --> 00:19:26,300
أخبرني المدرب جينكس

274
00:19:26,400 --> 00:19:28,926
أنه كان لديك
مشاجرة في اللعبة.

275
00:19:31,320 --> 00:19:33,084
- ماذا؟
- مشاجرة.

276
00:19:34,480 --> 00:19:35,925
حسنًا، لن أفعل...

277
00:19:36,240 --> 00:19:37,446
لن أسميها ذلك.

278
00:19:39,280 --> 00:19:40,611
حسنًا، مهما كان الأمر،

279
00:19:40,760 --> 00:19:43,140
المدرب جينكس لا يفكر
هذا الترتيب سوف ينجح

280
00:19:43,240 --> 00:19:44,580
ويطلب منك التنحي.

281
00:19:44,680 --> 00:19:46,603
الآن، أشعر أنه إذا كان المدرب
من فريق كرة القدم...

282
00:19:47,000 --> 00:19:48,809
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك. أنت...

283
00:19:50,040 --> 00:19:51,940
- أنت تطردني؟
- لم يقل أحد أنك طردت.

284
00:19:52,040 --> 00:19:54,100
حسنًا، لقد طلب مني للتو التنحي،
ولم تقل لا

285
00:19:54,200 --> 00:19:55,500
التي في لغتي
يعني أنك تطردني

286
00:19:55,600 --> 00:19:57,523
- يتمسك.
- لقد قمت للتو بنقل عائلتي إلى هنا.

287
00:19:57,680 --> 00:19:58,681
انتظر يا جيم!

288
00:19:58,800 --> 00:20:00,484
ليس لدي الموظفين
للتجول وإطلاق النار على الناس،

289
00:20:00,640 --> 00:20:03,220
لأن بعض رعشة غير آمنة
الذي لا يستطيع التوقف عن أكل تفاحته

290
00:20:03,320 --> 00:20:05,721
حصلت على كل عازمة من الشكل.

291
00:20:05,880 --> 00:20:07,041
- ماذا فعلت...
- اصمت!

292
00:20:08,120 --> 00:20:10,726
لقد أتيحت لك الفرصة للتحدث
واسمحوا لي أن أفعل ذلك نيابة عنك.

293
00:20:10,880 --> 00:20:11,927
لقد تم فصلك.

294
00:20:12,040 --> 00:20:13,740
- هل أنا مطرود؟
- لا، أنت لست مطرودة أيضاً.

295
00:20:13,840 --> 00:20:14,921
الآن اخرج من هنا.

296
00:20:24,240 --> 00:20:26,860
انظر، أنا لا أعرف
إذا كان هذا هو النمط معك،

297
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
وأنا لا أعرف أي واحد منكم
كان رعشة أكبر هناك،

298
00:20:29,520 --> 00:20:31,648
ولكن أنا أعول على ذلك
أنه لم يكن أنت.

299
00:20:32,200 --> 00:20:36,046
لأنني بحاجة إلى مدرس PE،
وأحتاج إلى مدرس علوم الحياة.

300
00:20:36,160 --> 00:20:39,721
لا أعرف كيف يجلس معك،
ولكن هذه هي الطريقة التي يجلس بها.

301
00:20:41,000 --> 00:20:42,365
حسنًا، قم بجولة.

302
00:20:42,520 --> 00:20:43,521
يذهب.

303
00:20:45,400 --> 00:20:46,526
يذهب.

304
00:21:09,680 --> 00:21:10,727
مرحبًا جيمي.

305
00:21:10,840 --> 00:21:11,887
أهلاً.

306
00:21:12,040 --> 00:21:13,620
كيف كانت المدرسة اليوم؟

307
00:21:13,720 --> 00:21:15,245
كان الأمر على ما يرام.

308
00:21:16,120 --> 00:21:17,849
هل أستطيع الحصول على نصف ذلك؟

309
00:21:18,680 --> 00:21:21,923
لا، ولكن يمكنك الحصول على هذا النصف.

310
00:21:24,280 --> 00:21:25,361
نعم، هل ترى ذلك، أيها الجسدي؟

311
00:21:25,560 --> 00:21:26,971
لقد كنت في الأسفل.

312
00:21:27,120 --> 00:21:29,043
كيف تحب أن تدخن؟

313
00:21:30,920 --> 00:21:32,126
ماذا الآن يا جيف؟

314
00:21:32,440 --> 00:21:33,521
تشغيل واحدة أخرى.

315
00:21:34,120 --> 00:21:35,360
بالتأكيد.

316
00:21:45,560 --> 00:21:48,245
رائع. إنهم سريعون.

317
00:21:54,160 --> 00:21:55,571
هم.

318
00:21:59,800 --> 00:22:00,801
تريد واحدة أخرى؟

319
00:22:00,920 --> 00:22:03,260
كما تعلمون، أنت في
الرياضة الخاطئة يا سامينييغو.

320
00:22:03,360 --> 00:22:05,647
ليس بعد الآن. قطعني المدرب

321
00:22:07,400 --> 00:22:08,380
أنت أيضا، هاه؟

322
00:22:08,480 --> 00:22:09,766
بجد؟

323
00:22:10,080 --> 00:22:12,651
هل طردت من كرة القدم؟
في اسبوعك الأول؟

324
00:22:12,760 --> 00:22:14,649
حسنًا. لا تفركه.

325
00:22:14,760 --> 00:22:16,250
مبروك يا وايت.

326
00:22:16,760 --> 00:22:19,127
إنهم يعاملونك مثل منتقي.

327
00:22:32,600 --> 00:22:35,365
ديفيد، داماسيو، داني.
استيقظ - لقد فات الوقت.

328
00:22:35,480 --> 00:22:37,847
والدك ينتظر في الشاحنة.

329
00:22:38,320 --> 00:22:39,446
لا تكن كسولاً.

330
00:22:39,560 --> 00:22:41,289
العالم لا ينتظرك.

331
00:22:51,280 --> 00:22:52,406
بارك الله فيكم.

332
00:22:52,640 --> 00:22:53,687
شكرا لك يا جدتي.

333
00:23:38,080 --> 00:23:40,128
ديفيد، داماسيو - أسرعا.

334
00:23:43,760 --> 00:23:46,969
انتبه واحترم معلميك.

335
00:23:47,160 --> 00:23:48,650
أراك لاحقًا.

336
00:23:58,880 --> 00:24:01,201
سمعت أن كرة القدم لم تنجح.

337
00:24:01,560 --> 00:24:04,040
أنت بحاجة إلى القيام بشيء ما
مع كل وقت فراغك هذا؟

338
00:24:06,680 --> 00:24:07,761
ماذا كان يدور في ذهنك؟

339
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
اجتماعات أولياء الأمور المهاجرين،

340
00:24:09,200 --> 00:24:11,521
برامج محو الأمية، بنوك الطعام،
مجموعات الدعم.

341
00:24:11,760 --> 00:24:13,260
هذه العائلات بحاجة إلى المساعدة.

342
00:24:13,360 --> 00:24:14,361
لا، ليس حقا...

343
00:24:15,200 --> 00:24:16,860
ليس حقا نوعي من الشيء.

344
00:24:16,960 --> 00:24:18,769
أنت تعيش في ماكفارلاند، أليس كذلك؟

345
00:24:18,880 --> 00:24:20,723
هل سبق لك أن ألقيت نظرة هناك؟

346
00:24:20,960 --> 00:24:23,327
هذا هو واحد من أفقر
مدن في أمريكا.

347
00:24:23,440 --> 00:24:26,620
هؤلاء الأطفال غير مرئيين،
فهي مستهلكة.

348
00:24:26,720 --> 00:24:28,940
يأتون من الحقول،
ويعودون إلى الحقول

349
00:24:29,040 --> 00:24:31,380
إلا إذا حصلت عليهم السجون أولاً.

350
00:24:31,480 --> 00:24:33,130
هل لاحظت أن لدينا واحدة في البيت المجاور؟

351
00:24:34,720 --> 00:24:36,324
نعم انا...

352
00:24:37,240 --> 00:24:38,241
لقد لاحظت.

353
00:24:38,440 --> 00:24:40,169
مفيد، هاه؟

354
00:24:42,600 --> 00:24:45,251
سيد وايت، الأمر واضح جدًا
أنت لا تريد أن تكون هنا.

355
00:24:46,240 --> 00:24:48,380
لكن بالنسبة لهؤلاء الأطفال،
هذه هي أفضل سنوات حياتهم،

356
00:24:48,480 --> 00:24:50,608
وإذا كنا سنصل إليهم،
الآن هو الوقت المناسب.

357
00:24:51,480 --> 00:24:53,289
ولكن أعتقد أن هذا ليس كذلك
النوع الخاص بك من الشيء.

358
00:24:53,400 --> 00:24:54,401
شكرًا.

359
00:25:18,760 --> 00:25:19,886
على الرحب والسعة.

360
00:25:24,640 --> 00:25:25,766
هل تعرف ذلك الطفل؟

361
00:25:27,520 --> 00:25:29,443
نعم، إنه توماس فاليس.

362
00:25:30,280 --> 00:25:32,442
ماذا تعرف عنه؟

363
00:25:34,040 --> 00:25:35,166
لا شئ.

364
00:25:36,280 --> 00:25:37,361
أنت معجب به.

365
00:25:38,520 --> 00:25:39,681
لا أنا لا.

366
00:25:40,800 --> 00:25:42,325
إنها تحبه. اقترب.

367
00:25:42,480 --> 00:25:44,642
أبي، لا تفعل ذلك، من فضلك.

368
00:25:51,000 --> 00:25:53,121
- هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
- نعم.

369
00:25:54,360 --> 00:25:55,486
هل تمانع لو أغلقت الباب؟

370
00:25:56,680 --> 00:25:57,966
وهذا يتطلب إغلاق الباب؟

371
00:26:00,960 --> 00:26:02,166
الجري عبر البلاد.

372
00:26:02,320 --> 00:26:04,846
كاليفورنيا تحتجز للمرة الأولى
بطولة الدولة هذا العام.

373
00:26:05,400 --> 00:26:08,006
عبر البلاد؟
هذه رياضة مدرسية خاصة.

374
00:26:08,160 --> 00:26:09,571
إنهم يتنفسون هواءً مختلفًا عما نتنفسه.

375
00:26:09,720 --> 00:26:10,926
لا، إنه نفس الهواء.

376
00:26:11,160 --> 00:26:13,049
أنت تفهم أننا لا نفعل ذلك
هل لديك فريق عبر البلاد؟

377
00:26:13,160 --> 00:26:15,980
- نعم ما لا أفهمه
ولهذا السبب لدينا فريق كرة قدم بدلاً من ذلك.

378
00:26:16,080 --> 00:26:18,340
أعني، لدينا أطفال هنا

379
00:26:18,440 --> 00:26:20,010
الذين يبدو أنهم يستطيعون الركض إلى الأبد.

380
00:26:20,760 --> 00:26:22,340
أنها محملة بالكربوهيدرات على الأرز والفاصوليا.

381
00:26:22,440 --> 00:26:24,140
أعني، أنهم يختارون في الحرارة الشديدة،

382
00:26:24,240 --> 00:26:25,820
يذهبون إلى المدرسة طوال اليوم
وحتى أن البعض منهم يركضون إلى المنزل.

383
00:26:25,920 --> 00:26:26,900
لقد رأيت ذلك.

384
00:26:27,000 --> 00:26:28,500
- وهذا أمر لا يصدق.
- نعم.

385
00:26:28,600 --> 00:26:31,980
ولقد وصفت للتو
نصف الأطفال في الوادي الأوسط.

386
00:26:32,080 --> 00:26:33,570
جيم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

387
00:26:33,720 --> 00:26:35,260
هل قمت بتدريب اختراق الضاحية من قبل؟

388
00:26:35,360 --> 00:26:36,340
لا.

389
00:26:36,440 --> 00:26:38,260
- المسار؟
- لا.

390
00:26:38,360 --> 00:26:40,681
لكنك هربت؟
تنافس في المدرسة الثانوية ربما؟

391
00:26:41,800 --> 00:26:42,740
لا.

392
00:26:42,840 --> 00:26:44,001
حسنًا، أنت تبدو مثاليًا.

393
00:27:00,200 --> 00:27:01,725
لماذا تتابعني؟

394
00:27:02,200 --> 00:27:03,440
هل تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

395
00:27:03,720 --> 00:27:05,370
ما أنت أيها الشرطي؟

396
00:27:06,800 --> 00:27:09,087
انظر، أنا لا أعرف
إذا كان عداد السرعة لهذه السيارة صحيحا،

397
00:27:09,200 --> 00:27:11,043
إنها سيارة قديمة، لكن إذا كانت...

398
00:27:11,200 --> 00:27:13,726
إذا كان الأمر كذلك، فأنت تركض
ما يقرب من 12 ميلا في الساعة.

399
00:27:13,880 --> 00:27:16,724
يعني أنك ستجري مسافة ميل في خمس دقائق.

400
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
لذا؟

401
00:27:19,120 --> 00:27:20,406
هل تركض دائما بهذه السرعة؟

402
00:27:22,520 --> 00:27:24,045
ليس لدي سيارة، حسنًا؟

403
00:27:26,200 --> 00:27:27,486
- هل يمكنني أن أعطيك المصعد؟
- لا.

404
00:27:28,160 --> 00:27:30,049
ولكن يمكنك التوقف عن متابعتي.

405
00:27:44,680 --> 00:27:46,603
هذه هي الأوقات
من لقاء المقاطعة العام الماضي.

406
00:27:46,760 --> 00:27:49,300
وهذا هو
حيث سيكون توماس الآن.

407
00:27:49,400 --> 00:27:50,401
أعلى 10.

408
00:27:50,920 --> 00:27:51,921
العشرة الأوائل على مستوى الولاية،

409
00:27:52,080 --> 00:27:54,208
وهو لا يملك زوجا
من أحذية الجري اللائقة.

410
00:27:54,520 --> 00:27:56,443
انظر يا جيم، قد تكون على حق.

411
00:27:56,960 --> 00:28:00,282
ولكن هناك الكثير من القضايا هنا،
مجلس إدارة المدرسة هو واحد منهم.

412
00:28:01,360 --> 00:28:03,220
لكن لو حصلت على موافقة مجلس الإدارة،
كنت ستدعمه، أليس كذلك؟

413
00:28:03,320 --> 00:28:05,846
حسنًا، نعم، بالتأكيد،
ولكن هذا لن يحدث أبدا.

414
00:28:07,160 --> 00:28:09,860
نظام المدارس العامة في كاليفورنيا
تمت الموافقة مسبقًا على ست رياضات جديدة

415
00:28:09,960 --> 00:28:12,201
قبل بضع سنوات ل
الحصول على تمويل للخزائن الجديدة،

416
00:28:12,360 --> 00:28:14,647
بما في ذلك تخمين ماذا؟

417
00:28:15,600 --> 00:28:17,125
عبر البلاد.

418
00:28:19,240 --> 00:28:21,288
ومدرب اختراق الضاحية.

419
00:28:23,080 --> 00:28:26,209
نعم، يقول ذلك هنا.
"مدرب اختراق الضاحية."

420
00:28:28,320 --> 00:28:31,085
المتسابقون الأربعة الأوائل يحصلون على واحدة من هذه...

421
00:28:31,680 --> 00:28:32,761
لطيف وبارد.

422
00:28:32,920 --> 00:28:34,046
احصل على الخط.

423
00:28:39,080 --> 00:28:40,081
على علاماتك...

424
00:28:41,480 --> 00:28:42,527
استعد...

425
00:28:44,800 --> 00:28:45,961
اذهب!

426
00:29:05,880 --> 00:29:09,450
جوني، توقف عن الإزعاج
هؤلاء الفتيات وتعالوا إلى هنا.

427
00:29:10,160 --> 00:29:11,491
نعم.

428
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

429
00:29:14,240 --> 00:29:16,846
تعتقد أن الرجال في صفي
سيكون في عبر البلاد؟

430
00:29:17,680 --> 00:29:18,920
البلد الغربي ليس من اهتماماتي يا رئيس

431
00:29:20,000 --> 00:29:21,604
يركض عبر البلاد، أيها الرجل الحكيم.

432
00:29:23,840 --> 00:29:24,820
لماذا؟

433
00:29:24,920 --> 00:29:26,046
للفوز، للمنافسة.

434
00:29:26,960 --> 00:29:28,140
لإبهار الفتيات.

435
00:29:28,240 --> 00:29:29,526
لا أحد يفوز هنا يا وايت.

436
00:29:30,520 --> 00:29:31,500
لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

437
00:29:31,600 --> 00:29:33,489
لقد شاهدتك تجري.
يمكنك التغلب على شخص ما.

438
00:29:34,040 --> 00:29:35,246
إذا شعرت بذلك.

439
00:29:36,200 --> 00:29:37,406
وهو ما لا أفعله.

440
00:29:37,560 --> 00:29:38,561
ماذا تقول؟

441
00:29:38,720 --> 00:29:39,980
هل تريد مساعدتي في جمع فريق معًا؟

442
00:29:40,080 --> 00:29:41,100
كم نحتاج؟

443
00:29:41,200 --> 00:29:42,201
سبعة.

444
00:29:42,720 --> 00:29:44,848
يمكنك أن تبدأ مع هذا المفصل.

445
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
جوني، تأكد من واحد من
هؤلاء الرجال هم توماس فاليس.

446
00:29:54,320 --> 00:29:55,481
مهلا، إيز.

447
00:29:55,760 --> 00:29:57,140
هل تريد أن تكون ضمن فريق الجري؟

448
00:29:57,240 --> 00:29:58,321
لا.

449
00:30:00,400 --> 00:30:01,606
هيا يا رجل.

450
00:30:01,760 --> 00:30:03,762
فقط فكر في الأمر. قل نعم.

451
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
يا!

452
00:30:10,960 --> 00:30:12,420
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق
عن فريق الجري.

453
00:30:12,520 --> 00:30:13,500
جوني.

454
00:30:13,600 --> 00:30:14,580
هل تريد أن تكون ضمن فريق الجري؟

455
00:30:14,680 --> 00:30:16,011
سأكون في فريق الجري.

456
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
هل تريدون يا رفاق أن تكونوا في فريق الجري؟

457
00:30:24,880 --> 00:30:25,820
يا!

458
00:30:25,920 --> 00:30:27,081
لقد حصلت عليك الآن، كارديناس.

459
00:30:28,720 --> 00:30:31,166
أنت بعيد كل البعد عن الأحداث يا بني.

460
00:30:31,560 --> 00:30:32,607
خوسيه.

461
00:30:33,800 --> 00:30:35,802
هل أحضرت لي التغيير؟

462
00:30:38,480 --> 00:30:40,289
التغيير الذي قمت به عالق في الجهاز.

463
00:30:40,680 --> 00:30:42,540
طلبت من جوزيه أن يخرجها لي.

464
00:30:42,640 --> 00:30:44,449
أنت لا تساعدهم، وايت.

465
00:30:48,920 --> 00:30:50,490
لماذا فعلت ذلك؟

466
00:30:52,600 --> 00:30:53,647
تهانينا.

467
00:30:53,920 --> 00:30:55,524
لقد قمت للتو بإنشاء فريق اختراق الضاحية.

468
00:30:56,800 --> 00:30:57,980
قلت لك أن تبتعد عن أختي!

469
00:30:58,080 --> 00:30:59,081
توماس، لا تفعل ذلك!

470
00:30:59,200 --> 00:31:00,247
تومي، لا تفعل ذلك!

471
00:31:05,800 --> 00:31:07,768
وكذلك فعل توماس فاليس.

472
00:31:08,280 --> 00:31:11,060
اصنع لي معروفًا، فاليس.
تصرف بسعادة أكبر قليلاً.

473
00:31:11,160 --> 00:31:14,289
لقد فاوضك المدرب للتو
من الإيقاف.

474
00:31:32,360 --> 00:31:33,361
داني دياز؟

475
00:31:34,000 --> 00:31:35,001
مهلا، كنا بحاجة إلى سبعة.

476
00:31:35,400 --> 00:31:36,580
نعم، سبعة متسابقين،

477
00:31:36,680 --> 00:31:38,380
وليس ستة متسابقين وداني دياز.

478
00:31:38,480 --> 00:31:39,700
مهلا، داني هو مرساة لدينا.

479
00:31:39,800 --> 00:31:41,220
وقال انه سوف يسحب مؤخرتنا إلى أسفل.

480
00:31:41,320 --> 00:31:43,004
حسناً، توقف عن هذا يا بوينتس.

481
00:31:43,200 --> 00:31:45,202
دعونا نرى ما إذا كانت تلك الساقين
العمل بأسرع ما يمكن فمك.

482
00:31:46,240 --> 00:31:48,004
جسر إلمو والعودة. يذهب.

483
00:31:48,640 --> 00:31:49,641
يذهب.

484
00:31:51,280 --> 00:31:52,441
يا.

485
00:31:52,600 --> 00:31:54,170
أعني ذلك، حسنًا؟

486
00:31:54,280 --> 00:31:56,521
أنت مذيعي يا داني
وليس لأنك سمين.

487
00:31:56,720 --> 00:32:00,167
وأنت سمين قليلاً، حسناً؟
لذلك من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

488
00:32:00,320 --> 00:32:02,100
إذن، لماذا أنا المرساة؟

489
00:32:02,200 --> 00:32:03,940
لأنك سوف
حافظ على ثبات هذا الفريق، حسنًا؟

490
00:32:04,040 --> 00:32:06,540
سأفقدك، سأفقد إخوتك.

491
00:32:06,640 --> 00:32:08,688
أنت مهم، دياز.

492
00:32:08,840 --> 00:32:10,171
دعنا نذهب.

493
00:32:21,320 --> 00:32:23,561
أنت حار، والمنازل؟ أنت متعب؟

494
00:32:23,840 --> 00:32:25,700
لأنه في أي وقت تريد التوقف،

495
00:32:25,800 --> 00:32:27,325
نحن رائعون في ذلك.

496
00:32:39,680 --> 00:32:40,920
الآن رأيت كل شيء.

497
00:32:41,520 --> 00:32:42,601
يا رفاق استمروا.

498
00:32:42,760 --> 00:32:44,808
النزول إلى الجسر والعودة.

499
00:32:45,720 --> 00:32:47,210
سأقوم بوقتك من هنا.

500
00:32:51,200 --> 00:32:52,340
مهلا، ماذا تفعل؟

501
00:32:52,440 --> 00:32:53,441
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

502
00:32:59,880 --> 00:33:01,564
يا إلهي.

503
00:33:09,320 --> 00:33:10,924
شكرا...

504
00:33:13,280 --> 00:33:14,406
شكرا لك.

505
00:33:45,440 --> 00:33:46,885
دعونا نحصل على بعض الماء.

506
00:33:57,680 --> 00:33:59,205
أين فيكتور؟

507
00:34:03,200 --> 00:34:04,645
هل رأى أحد داني؟

508
00:34:04,880 --> 00:34:05,961
ها هو.

509
00:34:06,920 --> 00:34:09,161
نعم، أبطأ من 911
إلى منزل مكسيكي.

510
00:34:18,040 --> 00:34:19,769
تلك أفضل أحذية الجري
يا رفاق حصلت؟

511
00:34:19,920 --> 00:34:22,651
افضل الاحذية الرياضية,
الأحذية المدرسية، أحذية الكنيسة.

512
00:34:30,200 --> 00:34:31,281
- جيد داني.
- أحسنت.

513
00:34:32,320 --> 00:34:33,810
عمل جيد، هيرمانو.

514
00:35:02,480 --> 00:35:03,641
حسنًا.

515
00:35:05,160 --> 00:35:06,161
ضعهم على.

516
00:35:07,880 --> 00:35:08,961
أحذية جديدة.

517
00:35:11,280 --> 00:35:12,327
شورت جديد يا رجل!

518
00:35:16,800 --> 00:35:17,881
ليس بأي حال من الأحوال أنا أرتدي هذه.

519
00:35:18,040 --> 00:35:21,060
نعم، حسناً، إذن أنت تركض عاريا،
لأن تلك هي الزي الرسمي لدينا.

520
00:35:21,160 --> 00:35:23,162
مهلا، نحن نرتديهم، وأنت ترتديهم، إيزي.

521
00:35:24,720 --> 00:35:25,700
حسنا، دعونا نسرع.

522
00:35:25,800 --> 00:35:27,768
لا تنسى
لإزالة العلامات، أليس كذلك.

523
00:35:40,040 --> 00:35:42,042
- المدرب جيمسون؟
- نعم يا سيدي؟

524
00:35:42,160 --> 00:35:43,810
جيم وايت، ماكفارلاند.

525
00:35:45,280 --> 00:35:47,521
لم أكن أعلم أن ماكفارلاند لديه فريق.

526
00:35:49,440 --> 00:35:51,169
هل هذا هم؟

527
00:35:51,720 --> 00:35:54,690
نعم. نعم.
إنهم أسرع مما يبدون.

528
00:35:55,680 --> 00:35:56,681
إذا قلت ذلك.

529
00:36:01,200 --> 00:36:03,009
نراكم في الدورة.

530
00:36:03,800 --> 00:36:05,245
حسنًا يا شباب.

531
00:36:05,760 --> 00:36:07,250
حسنًا، ها نحن ذا.

532
00:36:08,880 --> 00:36:11,300
تذكر أن التسجيل يعتمد على
أماكنك الفردية، حسنًا؟

533
00:36:11,400 --> 00:36:13,540
لقد انتهيت أولاً، وهذا هو 1.

534
00:36:13,640 --> 00:36:15,802
ثانيا، هذا هو 2، وهكذا.

535
00:36:15,960 --> 00:36:19,130
الفريق صاحب أقل مجموع نقاط
لأفضل 5 متسابقين يفوزون.

536
00:36:20,360 --> 00:36:21,646
إذن النتيجة الأقل تفوز؟

537
00:36:22,360 --> 00:36:24,442
هذا صحيح، إنه مثل الجولف.

538
00:36:25,200 --> 00:36:26,611
هل تعتقد أننا نلعب الجولف؟

539
00:36:26,760 --> 00:36:29,366
ليس لدينا نادي ريفي.
ليس لدينا حتى كمارت.

540
00:36:29,800 --> 00:36:31,564
أراهن أن هذا الرجل يلعب الغولف.

541
00:36:33,080 --> 00:36:34,161
يتمسك.

542
00:36:34,320 --> 00:36:36,482
إذا لم يتم احتساب درجاتي،
لماذا أنا هنا حتى؟

543
00:36:36,640 --> 00:36:37,880
لجعلنا ننظر بشكل أسرع، بانزون.

544
00:36:38,040 --> 00:36:39,166
حسنًا، انظر.

545
00:36:39,320 --> 00:36:40,810
فقط حاول وتذكر،
أدنى درجة يفوز.

546
00:36:40,960 --> 00:36:42,940
إذا تقدمت
أي من أفضل خمسة رجال لديهم،

547
00:36:43,040 --> 00:36:44,180
الذي يضيف نقاط إلى مجموعهم.

548
00:36:44,280 --> 00:36:46,123
حتى أنت، داني. فهمتها؟

549
00:36:49,000 --> 00:36:50,445
لا يهم.

550
00:36:50,560 --> 00:36:52,050
دعنا نذهب ونظهر لهم كيف يتم ذلك.

551
00:37:03,800 --> 00:37:05,529
هيا يا داني!

552
00:37:17,600 --> 00:37:19,841
أين مكفارلاند بحق الجحيم؟

553
00:37:20,680 --> 00:37:22,603
سمعت أنهم لا يستطيعون الركض
دون شرطي خلفهم.

554
00:37:23,160 --> 00:37:25,162
أو تاكو بيل أمامهم.

555
00:37:39,600 --> 00:37:40,681
الموقتات جاهزة؟

556
00:37:44,080 --> 00:37:46,003
أيها المتسابقون، خذوا بصمتكم...

557
00:37:51,960 --> 00:37:53,530
هيا.

558
00:38:19,960 --> 00:38:22,691
5: 17. وتيرة جيدة، هانتر.

559
00:38:24,200 --> 00:38:26,140
5:22 يا توماس! حافظ على هذه الوتيرة!

560
00:38:26,240 --> 00:38:27,810
تعال! تعال! احصل عليه. احصل عليه.

561
00:38:30,000 --> 00:38:31,300
لقد حصلت عليه! تعال!

562
00:38:31,400 --> 00:38:32,460
ابق معه! ابق معه!

563
00:38:32,560 --> 00:38:34,140
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
أنت تبدو رائعا!

564
00:38:34,240 --> 00:38:36,368
وتيرة جيدة، روبي!
حافظ على الوتيرة. استمر في ذلك!

565
00:38:37,280 --> 00:38:38,520
تعال. استلمها.

566
00:38:38,680 --> 00:38:40,808
يذهب! يذهب! يذهب!

567
00:38:45,280 --> 00:38:46,566
خوسيه، جيد!

568
00:38:47,160 --> 00:38:48,571
جيد، ديفيد، جيد!

569
00:38:49,920 --> 00:38:51,126
هيا يا داني!

570
00:39:17,240 --> 00:39:19,971
هذا صبي يا (هنتر)!
خذه، خذه!

571
00:39:22,240 --> 00:39:23,220
هيا يا طفل!

572
00:39:23,320 --> 00:39:24,620
هيا يا هنتر.

573
00:39:24,720 --> 00:39:26,060
- تعال!
- تعال.

574
00:39:26,160 --> 00:39:27,446
السلطة عنه!

575
00:39:28,040 --> 00:39:29,140
تعال.

576
00:39:29,240 --> 00:39:30,765
ابق ثابتًا. ابق ثابتًا.

577
00:39:31,160 --> 00:39:32,260
لقد حصلت عليه يا (هنتر)!

578
00:39:32,360 --> 00:39:33,940
تعال! حركه، حركه!

579
00:39:34,040 --> 00:39:35,485
لقد حصلت عليه! الطريق للذهاب!

580
00:39:35,600 --> 00:39:37,170
عطا الصبي! عطا الصبي!

581
00:39:38,400 --> 00:39:39,890
هذا صحيح، أحضره إلى المنزل يا عزيزي!
أحضره إلى المنزل.

582
00:39:41,680 --> 00:39:43,045
- لطيف - جيد.
- هيا يا صديقي.

583
00:39:43,200 --> 00:39:44,420
هيا، هيا.

584
00:39:44,520 --> 00:39:45,900
استيقظ! دعنا نذهب.

585
00:39:46,000 --> 00:39:47,980
القميص الأزرق مناسب لك.
احتفظ بتلك البقعة.

586
00:39:48,080 --> 00:39:49,081
اركلها!

587
00:39:49,720 --> 00:39:51,340
يمكنك الحصول عليه! يمكنك الحصول عليه!

588
00:39:51,440 --> 00:39:52,646
يمكنك الحصول عليه!

589
00:39:53,440 --> 00:39:54,646
- احتفظ بها!
- شغل هذا المنصب!

590
00:39:56,480 --> 00:39:57,700
نعم!

591
00:39:57,800 --> 00:39:58,961
جيد، توماس. جيد.

592
00:39:59,160 --> 00:40:01,003
عمل جيد يا شباب! أحسنت!

593
00:40:01,160 --> 00:40:03,260
المئوية، المئوية،

594
00:40:03,360 --> 00:40:04,805
بالو ألتو وخليج مورو.

595
00:40:05,000 --> 00:40:06,445
أنهي بقوة!

596
00:40:07,000 --> 00:40:09,100
بالو ألتو، ماكفارلاند.

597
00:40:09,200 --> 00:40:10,645
مورو باي، ماكفارلاند.

598
00:40:10,960 --> 00:40:11,940
على طول الطريق.

599
00:40:12,040 --> 00:40:14,168
ماكفارلاند. ماكفارلاند.

600
00:40:21,160 --> 00:40:23,083
جيد يا داني، أنت لم تتوقف أبدًا.

601
00:40:25,200 --> 00:40:26,361
أنت لم تتوقف أبدا.

602
00:40:26,760 --> 00:40:28,250
و ماكفارلاند.

603
00:40:31,360 --> 00:40:34,489
وحصل على مجموع نقاط 35،

604
00:40:34,640 --> 00:40:36,483
الفائز هو...

605
00:40:36,640 --> 00:40:38,165
المئوية.

606
00:40:40,200 --> 00:40:42,420
الثاني، بالو ألتو، 41.

607
00:40:42,520 --> 00:40:44,500
- لطيف!
- هنا!

608
00:40:44,600 --> 00:40:47,260
ثالثا، مورو باي، 61.

609
00:40:47,360 --> 00:40:48,820
عمل جيد. نعم.

610
00:40:48,920 --> 00:40:50,524
وفي المركز الرابع

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,049
مع درجة

612
00:40:53,200 --> 00:40:54,361
104...

613
00:40:56,160 --> 00:40:57,446
ماكفارلاند.

614
00:40:59,800 --> 00:41:01,540
هذا سباق عظيم يا أولاد.

615
00:41:01,640 --> 00:41:03,529
- نعم.
- نعم، إنه شباب رائعون.

616
00:41:03,680 --> 00:41:06,843
إذن أعتقد، حظًا أفضل في المرة القادمة يا أولاد؟

617
00:41:07,000 --> 00:41:08,445
يمين؟ نعم؟

618
00:41:08,600 --> 00:41:11,001
بجد. لاحقاً.

619
00:41:23,640 --> 00:41:25,768
ماذا حدث هناك اليوم
لم يكن خطأك، هل تسمعني؟

620
00:41:27,400 --> 00:41:28,686
كانت غلطتي.

621
00:41:29,680 --> 00:41:31,409
كان يجب أن أتحقق من الدورة.

622
00:41:31,560 --> 00:41:33,220
تلك التلة الأخيرة،
كان ينبغي أن أعرف عن ذلك.

623
00:41:33,320 --> 00:41:35,049
سيكون لدى توماس
أكلت غداء ذلك الطفل.

624
00:41:37,520 --> 00:41:39,727
ماذا حدث هناك اليوم
على عاتقي، هل فهمت؟

625
00:41:43,960 --> 00:41:45,041
مفهوم؟

626
00:41:45,200 --> 00:41:47,362
نعم. نعم. نعم.

627
00:41:47,760 --> 00:41:48,761
نعم.

628
00:41:49,080 --> 00:41:50,081
جيد.

629
00:42:12,240 --> 00:42:13,241
مرحبا يا بني.

630
00:42:13,960 --> 00:42:15,086
قل مرحباً لوالدك.

631
00:42:23,280 --> 00:42:25,260
لكن المركز الرابع، في أول لقاء لك.

632
00:42:25,360 --> 00:42:27,220
هذا ليس رثًا جدًا.

633
00:42:27,320 --> 00:42:28,606
الرابع من أصل أربعة.

634
00:42:29,600 --> 00:42:31,409
يُعرف أيضًا باسم الأخير.

635
00:42:32,400 --> 00:42:34,528
الأخير لا يخرجنا من هنا.

636
00:42:35,120 --> 00:42:37,122
الأخير لا يمنحني وظيفة
في مكان آخر.

637
00:42:40,600 --> 00:42:42,204
أنا متساهل جدًا مع هؤلاء الأطفال.

638
00:42:44,400 --> 00:42:45,460
يا.

639
00:42:45,560 --> 00:42:47,767
إنه عيد ميلاد جولي
غدا، تذكر؟

640
00:42:48,640 --> 00:42:51,645
هل يمكنك من فضلك التوقف عند المتجر
وتلتقط كعكتها في طريقها إلى المنزل؟

641
00:42:52,520 --> 00:42:53,726
بالتأكيد.

642
00:42:55,000 --> 00:42:58,322
لقد حصلت لها على واحدة فاخرة حقا.
انها جميلة.

643
00:43:01,120 --> 00:43:02,167
جيم؟

644
00:43:02,960 --> 00:43:04,620
عشاء عيد الميلاد في الساعة 6:00، حسنا؟

645
00:43:04,720 --> 00:43:05,801
تمام.

646
00:43:06,360 --> 00:43:08,601
حسنًا، أنا أسمعك.

647
00:43:09,760 --> 00:43:10,966
تمام.

648
00:43:26,840 --> 00:43:28,888
ليس لدينا تلة.

649
00:43:29,000 --> 00:43:31,526
هذه تلالنا
هذا هو المكان الذي سنركض فيه.

650
00:43:32,320 --> 00:43:33,560
كل منهم؟

651
00:43:33,720 --> 00:43:35,051
هذا صحيح.

652
00:43:35,200 --> 00:43:37,043
ماذا حدث لنا في بالو ألتو،

653
00:43:37,200 --> 00:43:38,611
لن يحدث مرة أخرى أبدا.

654
00:43:38,800 --> 00:43:40,290
دعنا نذهب.

655
00:43:40,440 --> 00:43:41,851
دعنا نذهب!

656
00:44:07,160 --> 00:44:08,446
لقد انتهينا.

657
00:44:09,040 --> 00:44:10,405
من انتهى؟

658
00:44:11,520 --> 00:44:13,010
نحن.

659
00:44:15,400 --> 00:44:16,860
هل تقصد أنك تريد الإعتزال؟

660
00:44:16,960 --> 00:44:19,167
العودة إلى المنزل، وتمتد على الأريكة؟

661
00:44:19,840 --> 00:44:20,900
خمين ما؟ أنا أيضاً.

662
00:44:21,000 --> 00:44:22,500
لكن هذا لن يحدث.

663
00:44:22,600 --> 00:44:24,220
وهنا ما سنفعله.

664
00:44:24,320 --> 00:44:26,260
سنلتقط أنفاسنا،

665
00:44:26,360 --> 00:44:28,169
وبعد ذلك سنضربه مرة أخرى.

666
00:44:29,720 --> 00:44:31,370
داني على وشك الانهيار.

667
00:44:32,360 --> 00:44:33,380
إنه صعب.

668
00:44:33,480 --> 00:44:35,289
- من الصعب؟
- نعم.

669
00:44:35,400 --> 00:44:37,100
سأخبرك ما هو الصعب،

670
00:44:37,200 --> 00:44:39,140
يراقب شخص يمر بك
على هذا التل الأخير.

671
00:44:39,240 --> 00:44:40,287
فقط أسأل توماس.

672
00:44:41,120 --> 00:44:44,329
ما أصعب الخسارة عندما تعلم
أنت لم تفعل ما يكفي.

673
00:44:44,480 --> 00:44:48,326
حسنًا، سنصل إلى هذه النقطة
حيث عندما نرى التل، نبتسم.

674
00:44:48,480 --> 00:44:50,244
كلما كان ذلك أفضل.

675
00:44:50,400 --> 00:44:52,243
حسنًا. الآن نحن نعرف
ما لم نعرفه، أليس كذلك؟

676
00:44:53,200 --> 00:44:55,580
يمين؟ والآن نعرف ما لم نكن نعرفه.

677
00:44:55,680 --> 00:44:56,727
اليوم البداية.

678
00:44:56,920 --> 00:44:58,490
دعونا ضربها مرة أخرى.

679
00:44:58,960 --> 00:45:00,246
دعونا ضربها مرة أخرى.

680
00:45:02,200 --> 00:45:03,804
هيا يا شباب.

681
00:45:08,080 --> 00:45:10,128
ماذا تنتظر يا فاليس؟

682
00:45:33,280 --> 00:45:34,281
من لديه واحدة أخرى؟

683
00:45:34,760 --> 00:45:35,966
هيا، تميل إلى هذا.

684
00:45:36,560 --> 00:45:37,561
جيد.

685
00:45:38,600 --> 00:45:39,931
جيد.

686
00:45:40,320 --> 00:45:42,084
تعال. دع ذراعيك
يأخذك إلى أعلى هذا التل.

687
00:45:43,160 --> 00:45:44,740
تغيير العتاد عندما تذهب صعودا.

688
00:45:44,840 --> 00:45:46,683
عليك تغييره.

689
00:45:47,280 --> 00:45:49,123
تغيير العتاد صعودا إلى هذا التل!

690
00:45:52,200 --> 00:45:53,690
هيا يا داني، ابدأ بإعطائي إياها!

691
00:45:58,120 --> 00:46:00,691
إذا لم نتراجع
لن يفعلوا ذلك أيضًا.

692
00:46:03,520 --> 00:46:06,046
هيا يا دياز، إنهم يداعبونك.

693
00:46:09,320 --> 00:46:10,810
التقطه، داني. حسنًا؟

694
00:46:10,960 --> 00:46:13,167
أنت المرساة. أنت لست الفرامل.

695
00:46:13,720 --> 00:46:14,801
عطا الصبي.

696
00:46:16,240 --> 00:46:17,321
جيد يا خوسيه.

697
00:46:17,480 --> 00:46:18,970
هل تعتقد أنني أضايقك يا دياز؟

698
00:46:19,120 --> 00:46:21,361
اذهب بشكل أسرع، سأختار شخصًا آخر.

699
00:46:23,480 --> 00:46:25,642
جيد! جيد!

700
00:46:25,920 --> 00:46:28,366
هذا كل شيء. خذ قسطا من الراحة.

701
00:46:29,760 --> 00:46:31,330
حسنا، جيد.

702
00:46:31,480 --> 00:46:32,811
جيد.

703
00:46:39,160 --> 00:46:40,780
حسنًا، هذا ما أردت رؤيته.

704
00:46:40,880 --> 00:46:42,370
هذه هي الطريقة التي نحتاج إلى الانتهاء منها.

705
00:46:42,520 --> 00:46:44,522
أحسنت. خذ قسطا من الراحة.

706
00:46:44,680 --> 00:46:45,727
فاليس!

707
00:46:46,680 --> 00:46:48,330
فاليس، قلت خذ قسطا من الراحة.

708
00:46:48,480 --> 00:46:49,766
كم أكثر تريد؟

709
00:46:49,920 --> 00:46:51,445
10، 20، 100؟

710
00:46:51,560 --> 00:46:52,641
خذ قسطا من الراحة!

711
00:46:54,800 --> 00:46:57,380
هل تعتقد أنك قوي يا وايت؟
حسنًا، نحن أكثر صرامة، أليس كذلك؟

712
00:46:57,480 --> 00:46:59,140
نحن لسنا العدائين. نحن ملتقطون.

713
00:46:59,240 --> 00:47:00,740
وسنكون دائمًا ملتقطين.

714
00:47:00,840 --> 00:47:02,729
وكل يوم سنستيقظ
وتفعل الشيء نفسه

715
00:47:02,840 --> 00:47:04,524
مرارا وتكرارا، تماما مثل هذا.

716
00:47:04,720 --> 00:47:07,900
لذلك يمكنك أن تجعلنا نفعل ذلك
مائة مرة، ألف مرة،

717
00:47:08,000 --> 00:47:09,700
لأن خمن ماذا؟

718
00:47:09,800 --> 00:47:11,564
لن يتغير الأمر أبدًا، حسنًا؟

719
00:47:22,040 --> 00:47:24,407
هل تعرف ما هذه يا وايت؟

720
00:47:24,960 --> 00:47:26,660
هل تعرف ماذا يوجد بالأسفل هنا؟

721
00:47:26,760 --> 00:47:28,762
قشر اللوز. تأكل اللوز؟

722
00:47:31,520 --> 00:47:33,124
هل تحبهم؟

723
00:47:34,240 --> 00:47:36,288
يخرجون
الحزمة لطيفة حقا، أليس كذلك؟

724
00:47:38,360 --> 00:47:39,771
حسنا، شخص ما اختار تلك، وايت.

725
00:47:40,960 --> 00:47:43,201
ولكن يمكنك استخدامها
للتدريب على التلال، أليس كذلك؟

726
00:47:49,600 --> 00:47:50,806
فاليس.

727
00:47:52,120 --> 00:47:54,202
أوقفني إذا أردت يا رجل.

728
00:47:54,680 --> 00:47:56,045
أنا انتهيت.

729
00:48:02,920 --> 00:48:04,763
حسنًا، لقد انتهت الممارسة.

730
00:48:16,400 --> 00:48:17,780
هل ستغادر مرة أخرى؟

731
00:48:17,880 --> 00:48:18,927
هذا هو خطأك.

732
00:48:20,360 --> 00:48:21,771
كل شيء هو خطأي دائما.

733
00:48:22,120 --> 00:48:23,326
كن هادئاً.

734
00:48:23,960 --> 00:48:25,325
لقد تخليت عنا.

735
00:48:25,880 --> 00:48:27,041
كن هادئاً!

736
00:49:06,440 --> 00:49:07,680
أين الكعكة؟

737
00:49:13,320 --> 00:49:14,890
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

738
00:49:17,840 --> 00:49:19,888
أنا آسف لأنني تأخرت.

739
00:49:20,560 --> 00:49:22,289
لقد نسيت ذلك، أليس كذلك؟

740
00:49:23,320 --> 00:49:25,800
هذا جيد.
لم أكن أريد ذلك حقًا على أي حال.

741
00:49:34,320 --> 00:49:36,004
كان هذا مهمًا جدًا لها يا جيم.

742
00:49:36,600 --> 00:49:39,206
أنا آسف، حسنًا؟
أنا آسف، ولكن بلدي...

743
00:49:40,080 --> 00:49:42,242
أفضل عداء لدي استقال للتو.

744
00:49:43,440 --> 00:49:45,260
لا، تحقق من ذلك. يعني أنا...يعني...

745
00:49:45,360 --> 00:49:48,340
لم يستقيل فقط.
كان لديه نوع من الانهيار.

746
00:49:48,440 --> 00:49:50,860
لا أهتم. جولي عمرها 15 سنة

747
00:49:50,960 --> 00:49:53,247
ولا يمكنك حتى أن تتذكر كعكتها.

748
00:49:55,120 --> 00:49:57,600
حسناً، إذا كانت الكعكة المفقودة هي أسوأ شيء
الذي يحدث لها من أي وقت مضى،

749
00:49:57,720 --> 00:49:58,940
لقد سيطرت على معظم هؤلاء الأطفال.

750
00:49:59,040 --> 00:50:01,486
أتعلم؟ إنها ابنتك، جيم.

751
00:50:01,600 --> 00:50:03,660
وإذا كنت تعتقد أي واحد
من هؤلاء الآباء هناك

752
00:50:03,760 --> 00:50:05,100
سوف يغيبون عن عيد ميلاد ابنتهم،

753
00:50:05,200 --> 00:50:07,885
ثم يجب عليك الخروج وانظر
أي نوع من الكعك يحصلون عليها.

754
00:50:18,200 --> 00:50:19,247
جولي؟

755
00:50:21,760 --> 00:50:23,410
جولي، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

756
00:50:28,120 --> 00:50:29,565
اذهب بعيدا يا أبي.

757
00:51:32,000 --> 00:51:33,001
توماس؟

758
00:51:44,000 --> 00:51:45,365
ماذا تفعل
على الجسر يا توماس؟

759
00:51:47,680 --> 00:51:49,125
لا أعرف.

760
00:51:56,880 --> 00:51:57,927
من ضربك؟

761
00:51:58,040 --> 00:51:59,769
لا احد.

762
00:52:04,560 --> 00:52:07,211
حسنًا يا والدي.
ولكن لم يكن خطأه.

763
00:52:08,600 --> 00:52:10,568
لا أعرف عن ذلك.

764
00:52:11,920 --> 00:52:14,860
نعم، حسنا، أنت لا تعرف
عن الكثير من الأشياء. حسنًا يا وايت؟

765
00:52:14,960 --> 00:52:15,940
ليس لديك أدنى فكرة.

766
00:52:16,040 --> 00:52:17,326
حسناً إذن...

767
00:52:18,360 --> 00:52:20,567
ثم اشرح لي.
ساعدني في معرفة ذلك.

768
00:52:22,960 --> 00:52:24,740
انظر، إنه منتقي.

769
00:52:24,840 --> 00:52:26,660
إنه ليس رئيس عمال مثل السيد دياز.

770
00:52:26,760 --> 00:52:28,000
إنه لا يدير طاقمًا.

771
00:52:29,320 --> 00:52:31,891
هو فقط يحاول الحصول على
مهما كان العمل الذي يمكن أن يجده،

772
00:52:32,080 --> 00:52:34,162
أريزونا، تكساس، أينما.

773
00:52:35,680 --> 00:52:38,490
وقد عاد أمس
وطفلته حامل.

774
00:52:41,160 --> 00:52:43,811
وهكذا بدأ للتو
اصطدم بالحائط، حسنًا؟

775
00:52:45,120 --> 00:52:48,090
وكنت أحاول أن أجعله يتوقف،
وقد أعترضت الطريق للتو.

776
00:52:52,760 --> 00:52:54,460
انظر، إذا كان يؤذي يديه،
لا يستطيع العمل.

777
00:52:54,560 --> 00:52:55,607
هل تفهم ذلك؟

778
00:52:56,160 --> 00:52:57,161
تمام.

779
00:52:59,000 --> 00:53:00,843
حسنًا يا توماس، لقد فهمت.

780
00:53:08,880 --> 00:53:10,962
هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا،

781
00:53:13,400 --> 00:53:16,085
منتصف الليل،
أتجول بنفسي؟

782
00:53:17,120 --> 00:53:18,645
لا.

783
00:53:18,960 --> 00:53:20,610
سيئة للغاية. سأخبرك على أي حال.

784
00:53:23,040 --> 00:53:25,691
لقد نسيت الشراء
كعكة عيد ميلاد ابنتي.

785
00:53:29,360 --> 00:53:30,964
هذا سيء يا وايت.

786
00:53:34,240 --> 00:53:35,924
أنظر، أنت...

787
00:53:37,480 --> 00:53:40,245
لقد أخافتني اليوم. لقد فعلت.
وأنت...

788
00:53:41,120 --> 00:53:44,010
أنت تخيفني الآن،
لذلك تريد الخروج من هناك؟

789
00:53:45,480 --> 00:53:46,561
لا.

790
00:53:51,000 --> 00:53:52,380
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة

791
00:53:52,480 --> 00:53:54,608
عما يحدث،
كيف سينتهي هذا، إذا...

792
00:53:55,760 --> 00:53:57,569
إذا سقطت من هنا.

793
00:54:00,120 --> 00:54:02,970
إذا خرجت عن هذا الجسر الليلة،
وهناك كل فرصة لذلك،

794
00:54:04,000 --> 00:54:06,844
من المحتمل أنك ستعيش، حسنًا؟

795
00:54:07,880 --> 00:54:09,723
انها ليست عالية ،
لكنني أعدك يا توماس،

796
00:54:09,840 --> 00:54:12,969
ليست هناك فرصة للركض مرة أخرى.

797
00:54:13,120 --> 00:54:14,565
لا أحد.

798
00:54:17,520 --> 00:54:20,524
والآن أعتقد
الجري هو أفضل شيء لديك.

799
00:54:22,800 --> 00:54:25,580
يشعر كما لو أنه قد يكون
الشيء الوحيد الذي لديك.

800
00:54:25,680 --> 00:54:26,841
تعال للأسفل.

801
00:54:30,800 --> 00:54:32,325
تمام؟

802
00:54:51,720 --> 00:54:53,210
إذن أنت تريد...

803
00:54:54,680 --> 00:54:57,126
تريد الاستمرار
مع هذا الشيء عبر البلاد؟

804
00:55:03,520 --> 00:55:05,329
أنا أيضاً.

805
00:55:06,520 --> 00:55:08,568
أنا أيضاً.

806
00:55:47,160 --> 00:55:48,286
تختصر خطواتك،

807
00:55:48,880 --> 00:55:51,451
اتكئ على التل واخفض رأسك.

808
00:55:52,000 --> 00:55:54,765
هذا هو المكان الوحيد
سوف تفعل هذا من أي وقت مضى في عبر البلاد.

809
00:56:02,960 --> 00:56:03,961
جولي؟

810
00:56:08,120 --> 00:56:11,124
لا أحد يستطيع أن يحمل ضغينة
مثل فتاة في سن المراهقة.

811
00:56:11,520 --> 00:56:12,567
ماذا عن والدتها؟

812
00:56:13,800 --> 00:56:15,165
أنا أعمل على ذلك.

813
00:56:20,760 --> 00:56:22,285
لا تفكر في ذلك.

814
00:56:48,320 --> 00:56:50,220
حسناً، أنا لست رجل الآيس كريم.

815
00:56:50,320 --> 00:56:51,300
ستة أميال.

816
00:56:51,400 --> 00:56:53,846
نفس الوتيرة، حسنًا؟
يجب أن نضع قاعدتنا.

817
00:56:54,440 --> 00:56:55,441
جوني.

818
00:56:55,640 --> 00:56:57,660
جوني، لماذا ذراعيك
تحلق في كل مكان؟

819
00:56:57,760 --> 00:56:59,125
لا أعرف.
لماذا تركب دراجة باربي؟

820
00:56:59,640 --> 00:57:01,005
لأنها جميلة؟

821
00:57:01,680 --> 00:57:03,250
أراهن أنك حصلت
بيت الدمية المطابق أيضاً، أليس كذلك؟

822
00:57:04,160 --> 00:57:06,128
من أنت يا وايت؟ بلانكو باربي؟

823
00:57:06,760 --> 00:57:08,420
حسناً، أقل مزاحاً، اركض أكثر.

824
00:57:08,520 --> 00:57:09,500
الجميع مدوا ذراعيك.

825
00:57:09,600 --> 00:57:10,931
لقد بدأتم جميعًا في النظر
مثل الدجاج الأجرب

826
00:57:11,120 --> 00:57:13,805
حصلت على التسكع حول منزلي.

827
00:57:14,120 --> 00:57:15,610
أنت لا تبتسم، أليس كذلك يا فاليس؟

828
00:57:15,840 --> 00:57:16,887
لا.

829
00:57:18,200 --> 00:57:19,326
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

830
00:57:29,480 --> 00:57:31,482
كن دافئًا وفضفاضًا
لبدء السباق.

831
00:57:33,720 --> 00:57:36,326
هذا صحيح يا رفاق.
ابق لطيفًا ومريحًا.

832
00:57:39,240 --> 00:57:40,446
عمل جميل.

833
00:57:40,560 --> 00:57:42,085
تمام. تعال.

834
00:57:42,920 --> 00:57:43,967
تعال.

835
00:57:47,200 --> 00:57:48,326
الجميع بخير؟

836
00:57:48,520 --> 00:57:50,921
هذا لقاء مزدوج
نحن وهم فقط، حسنًا؟

837
00:57:51,080 --> 00:57:53,686
كلوفيس ضد ماكفارلاند. إنهم جيدون،

838
00:57:53,840 --> 00:57:55,205
أنهم مرتبة،

839
00:57:55,920 --> 00:57:57,365
ويعتقدون أننا ضعيفون.

840
00:57:58,840 --> 00:58:00,046
هل أنت مستعد؟

841
00:58:02,200 --> 00:58:03,326
دعونا نفعل ذلك، بلانكو.

842
00:58:03,560 --> 00:58:04,561
حسنًا.

843
00:58:09,120 --> 00:58:10,201
من أين نحن؟

844
00:58:10,360 --> 00:58:12,089
- أونو، دوس، ثلاثة ...
- ماكفارلاند!

845
00:58:26,040 --> 00:58:27,087
كل كتلة D...

846
00:58:27,360 --> 00:58:29,089
جميع نزلاء المبنى D، 15 دقيقة.

847
00:59:00,160 --> 00:59:02,128
هل يمكنهم حتى فهمك؟

848
00:59:04,360 --> 00:59:07,569
ربما كنت مجرد نقطة، هاه؟
"اذهب من هذا الاتجاه يا صديقي."

849
00:59:09,000 --> 00:59:11,082
نعم، شيء من هذا القبيل.

850
00:59:13,880 --> 00:59:15,723
15:40، ديريك!

851
00:59:15,880 --> 00:59:17,723
فقط قم بالرحلة للفوز.

852
00:59:18,720 --> 00:59:20,882
15:45، توماس!

853
00:59:22,520 --> 00:59:23,567
الآن، اذهب وأحضره.

854
00:59:26,240 --> 00:59:27,287
اذهب واحصل عليه.

855
00:59:29,120 --> 00:59:30,121
عطا الصبي.

856
00:59:38,440 --> 00:59:39,726
عطا الصبي.

857
00:59:41,240 --> 00:59:42,241
هيا يا توماس.

858
00:59:51,800 --> 00:59:54,371
16:30 توماس. أحسنت.

859
00:59:58,680 --> 00:59:59,966
عطا الصبي، جوني.

860
01:00:01,560 --> 01:00:03,085
خوسيه، جيد.

861
01:00:05,920 --> 01:00:06,921
هيا يا داني.

862
01:00:07,120 --> 01:00:09,088
- هيا، شون.
- هيا داني!

863
01:00:27,080 --> 01:00:28,570
هذا ما لدي.

864
01:00:40,320 --> 01:00:42,322
حسنًا، لقد كان قريبًا يا أولاد.

865
01:00:43,320 --> 01:00:44,606
كما قلت...

866
01:00:47,280 --> 01:00:48,930
إنهم فريق عظيم.

867
01:00:51,160 --> 01:00:52,446
لكنك أفضل.

868
01:00:54,440 --> 01:00:56,249
وسجل كلوفيس 28.

869
01:00:56,520 --> 01:00:57,860
ماكفارلاند، 27.

870
01:00:57,960 --> 01:00:58,940
انتظر. تقصد...

871
01:00:59,040 --> 01:01:01,168
هذا صحيح. أدنى درجة يفوز.

872
01:01:02,280 --> 01:01:04,123
لقد فزت للتو بسباقك الأول.

873
01:01:13,840 --> 01:01:14,841
سباق جيد يا صديقي.

874
01:01:20,600 --> 01:01:22,841
قلت لك أننا سنفوز.

875
01:01:41,720 --> 01:01:42,801
مشكلة في السيارة يا عزيزي؟

876
01:01:44,040 --> 01:01:45,883
ادخل يا عزيزي،
سنقوم بإصلاحك.

877
01:01:46,400 --> 01:01:47,970
ادخل.

878
01:01:56,520 --> 01:01:58,090
أين الدياز؟

879
01:01:58,800 --> 01:01:59,847
خارج.

880
01:02:00,000 --> 01:02:01,020
"خارج"؟ ماذا تقصد ب "الخروج"؟

881
01:02:01,120 --> 01:02:02,531
خارج مثل الفريق.

882
01:02:03,160 --> 01:02:04,241
ماذا؟

883
01:02:05,240 --> 01:02:06,685
- يقول من؟
- يقول والدهم

884
01:02:06,840 --> 01:02:08,205
وهو أيضًا رئيس العمال.

885
01:02:10,000 --> 01:02:11,525
صديقي لديه مرآب في الخلف.

886
01:02:11,960 --> 01:02:13,883
سوف يلقي نظرة
في تلك السيارة الصغيرة لك.

887
01:02:14,080 --> 01:02:15,060
شكرًا لك.

888
01:02:15,160 --> 01:02:16,491
ها أنت ذا.

889
01:02:16,840 --> 01:02:18,569
ياإلهي يا عسل.

890
01:02:20,040 --> 01:02:21,849
ماذا كنت
تفعل بهذه الأيدي؟

891
01:02:23,160 --> 01:02:25,891
نقل المنازل، على ما أعتقد،
محاولة صنع حديقة.

892
01:02:26,800 --> 01:02:29,644
فقط اجلس واستمتع بالمنظر

893
01:02:30,000 --> 01:02:33,129
وسوف نخرجك من هنا
في أي وقت من الأوقات.

894
01:02:34,280 --> 01:02:35,406
هذا هو صديقي.

895
01:02:37,120 --> 01:02:38,610
إنه وسيم، أليس كذلك؟

896
01:02:39,840 --> 01:02:41,001
أنا أعرف.

897
01:02:50,240 --> 01:02:51,380
مهلا، داماسيو.

898
01:02:51,480 --> 01:02:53,220
أنظر، لن تفهم.

899
01:02:53,320 --> 01:02:54,560
داماسيو...

900
01:02:58,160 --> 01:03:00,420
كان هذا معلمنا
للجري، السيد وايت.

901
01:03:00,520 --> 01:03:02,329
لقد توقف للتو سريعًا ليقول مرحبًا.

902
01:03:06,200 --> 01:03:07,725
هل تريد أن تأكل؟

903
01:03:08,760 --> 01:03:10,762
آمل أن تكونوا مثل الانتشلادا، وايت.

904
01:03:24,800 --> 01:03:25,926
هل أنت مستعد لتجربتها؟

905
01:03:34,920 --> 01:03:36,809
قليلا.

906
01:04:00,120 --> 01:04:02,851
كم هو ذلك؟ سبعة؟ ثمانية؟

907
01:04:03,640 --> 01:04:04,801
قول لا هو وقاحة.

908
01:04:04,960 --> 01:04:07,361
نعم، وكذلك التقيؤ على الطاولة.

909
01:04:09,840 --> 01:04:11,683
خذها إلى المنزل للعائلة.

910
01:04:12,560 --> 01:04:14,688
لا، لا، سينيورا، من فضلك.

911
01:04:15,280 --> 01:04:16,900
- شكرا، ولكن لم أستطع.
- لا.

912
01:04:17,000 --> 01:04:18,820
لا تقل لي لا، حسنًا؟

913
01:04:18,920 --> 01:04:21,060
زوجي يعمل دائما

914
01:04:21,160 --> 01:04:23,900
لكنه يجلس كل يوم
على الطاولة مع عائلته.

915
01:04:24,000 --> 01:04:25,764
إنه يتحدث وهو يستمع.

916
01:04:25,880 --> 01:04:28,042
كيف ستصبح عائلة
إذا لم تأكلوا معًا، هاه؟

917
01:04:28,840 --> 01:04:30,365
أريد ذلك مرة أخرى.

918
01:04:37,840 --> 01:04:39,285
هل يمكنني مساعدتك في تلك الأحواض؟

919
01:04:41,720 --> 01:04:43,165
فقط أقول...

920
01:04:43,320 --> 01:04:44,924
هل يمكنني مساعدتك؟

921
01:04:45,760 --> 01:04:47,000
لا، شكرا.

922
01:04:47,800 --> 01:04:48,847
ديفيد...

923
01:04:49,360 --> 01:04:51,420
أريدك أن تسأل والدك
شيء بالنسبة لي.

924
01:04:51,520 --> 01:04:52,601
نعم.

925
01:04:57,480 --> 01:04:59,323
أتعلم؟ فقط أخبره...

926
01:04:59,720 --> 01:05:02,580
فقط أخبريه أنه كان شرفاً
أن تتم دعوته إلى منزله.

927
01:05:02,680 --> 01:05:05,286
أبي، قال أنه شرف لي
ليتم دعوتك إلى منزلك.

928
01:05:06,240 --> 01:05:07,890
قل له أنني أقول شكرا.

929
01:05:13,400 --> 01:05:14,731
أنا آسف، لقد ظننتك...

930
01:05:14,840 --> 01:05:16,410
لقد مررت.

931
01:05:21,160 --> 01:05:23,242
شكرا لك على حسن ضيافتك.

932
01:05:25,480 --> 01:05:27,960
نحن لا نطلب المساعدة هنا.

933
01:05:29,920 --> 01:05:31,940
هل تريد مساعدتي في غسل دلائي؟

934
01:05:32,040 --> 01:05:34,486
تريد أن تكون
شخص مفيد، لا بأس.

935
01:05:35,680 --> 01:05:37,460
لكني أعرف سبب وجودك هنا.

936
01:05:37,560 --> 01:05:39,688
تريد أبنائي أن يركضوا في سباق.

937
01:05:40,840 --> 01:05:42,540
السيد وايت،

938
01:05:42,640 --> 01:05:46,247
رياضتك مثل التلفاز.
انها ليست ضرورية.

939
01:05:46,720 --> 01:05:48,900
كل ساعة يتدرب فيها أولادي معك

940
01:05:49,000 --> 01:05:51,207
هي ساعة واحدة أنهم لا يعملون معي.

941
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
هذا الطعام خارج طاولتنا.

942
01:05:54,320 --> 01:05:57,051
لا أتوقع رجلاً مثلك
لفهم.

943
01:06:21,680 --> 01:06:23,205
بلانكو؟

944
01:06:24,680 --> 01:06:25,761
ما الذي تفعله هنا؟

945
01:06:25,880 --> 01:06:27,006
أنت تعرف أنك أبيض، أليس كذلك؟

946
01:06:34,640 --> 01:06:35,740
هل أنت متأكد من هذا؟

947
01:06:35,840 --> 01:06:38,923
نعم، لا الناس البيض
جز العشب يوم السبت؟

948
01:06:39,320 --> 01:06:41,004
ليس لدي العشب.

949
01:06:41,320 --> 01:06:42,845
ماذا نفعل؟

950
01:06:43,240 --> 01:06:44,844
لن يعجبك ذلك.

951
01:06:47,360 --> 01:06:48,486
بلانكو؟

952
01:06:49,680 --> 01:06:51,489
الآن عليك فقط أن تتكئ عليه

953
01:06:52,000 --> 01:06:53,240
وقطع.

954
01:06:53,440 --> 01:06:56,171
انزع الأوراق الخارجية
واقلبها.

955
01:06:56,920 --> 01:06:59,180
هذا سيكون صفك، حسنًا؟

956
01:06:59,280 --> 01:07:01,248
حافظ على ثني ركبتيك
أو أنها سوف تؤذي ظهرك.

957
01:07:03,640 --> 01:07:05,324
هل أنت بخير يا بلانكو؟

958
01:07:07,960 --> 01:07:10,531
يا رفاق تفعلون هذا طوال اليوم؟

959
01:07:11,040 --> 01:07:12,087
نعم.

960
01:07:12,240 --> 01:07:15,084
أنجز هذا المجال،
ربما تبدأ على واحد آخر.

961
01:07:17,520 --> 01:07:18,885
هل تتقاضى راتبك بالساعة؟

962
01:07:19,040 --> 01:07:21,520
ليس بالساعة، بالميدان.

963
01:07:22,640 --> 01:07:25,484
كلما أسرعنا في إنجاز هذا الأمر،
كلما صنع والدنا أكثر.

964
01:07:26,560 --> 01:07:27,641
بالميدان؟

965
01:07:35,560 --> 01:07:38,370
مهلا، داماسيو، كم كان عمرك
يا رفاق عندما بدأت

966
01:07:38,520 --> 01:07:39,567
تعمل لدى والدك؟

967
01:07:40,240 --> 01:07:41,765
10؟ 11؟

968
01:07:43,320 --> 01:07:44,321
هل هذا قانوني حتى؟

969
01:07:45,200 --> 01:07:47,806
الفراولة، هو. والبطاطس.

970
01:07:48,440 --> 01:07:49,487
المحاصيل الأخرى، يجب أن يكون عمرك 12 عامًا.

971
01:07:50,320 --> 01:07:51,540
أتذكر، أول يوم بدأت فيه،

972
01:07:51,640 --> 01:07:54,120
كنت أرغب في الإقلاع عن التدخين بعد الساعة الأولى
لأنه كان من الصعب جدا.

973
01:07:54,440 --> 01:07:55,646
بكى مثل طفل.

974
01:07:55,880 --> 01:07:58,087
نعم، أعرف كيف تشعر.

975
01:07:59,880 --> 01:08:01,723
هل تريد الاستقالة يا بلانكو؟

976
01:08:03,680 --> 01:08:04,841
ماذا تعتقد؟

977
01:08:52,360 --> 01:08:53,725
بلانكو؟

978
01:08:54,760 --> 01:08:56,020
أنا آسف، إنه ظهري.

979
01:08:56,120 --> 01:08:57,884
أعرف، أعرف. مجرد الاستلقاء.

980
01:08:58,080 --> 01:09:00,481
الوجه للأسفل. تعال.

981
01:09:03,320 --> 01:09:05,368
نعم. لا بأس.

982
01:09:09,640 --> 01:09:10,641
لا بأس.

983
01:09:11,800 --> 01:09:13,660
عليك فقط أن تفعل هذا
كل بضع ساعات عند البدء لأول مرة.

984
01:09:13,760 --> 01:09:15,205
جسمك ليس معتاداً على ذلك

985
01:09:42,800 --> 01:09:45,007
حسنا، استمعوا يا شباب. أحصل عليه.

986
01:09:45,880 --> 01:09:48,008
والدك يحتاجك.
حسناً، هذا هو...

987
01:09:49,280 --> 01:09:51,620
شكرا لك. هذا ما نقوم به.

988
01:09:51,720 --> 01:09:55,088
في الأيام التي يجب عليك الاختيار فيها متأخرًا،
نتدرب لاحقا.

989
01:09:55,680 --> 01:09:58,411
حسنًا؟ والأيام التي تجمعنا
اخترت اضافية في وقت مبكر

990
01:09:58,560 --> 01:10:00,688
ومازلت تقوم بحصة والدك.

991
01:10:01,000 --> 01:10:02,604
سأختار معك إذا اضطررت لذلك.

992
01:10:03,920 --> 01:10:05,445
فقط إذا كان عليك ذلك،
أليس كذلك أيها المدرب؟

993
01:10:05,600 --> 01:10:07,841
لأنك لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدًا الآن.

994
01:10:09,120 --> 01:10:11,964
"مدرب"؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

995
01:10:12,200 --> 01:10:14,282
ليس "بلانكو"؟ ليس "الأبيض"؟

996
01:10:14,480 --> 01:10:15,606
لا "المنازل"؟

997
01:10:18,120 --> 01:10:19,201
رقم المدرب.

998
01:10:20,440 --> 01:10:22,090
مدرب. جيد.

999
01:10:23,000 --> 01:10:24,540
ماذا تأكل هناك؟

1000
01:10:24,640 --> 01:10:25,660
التاكو. تريد واحدة؟

1001
01:10:25,760 --> 01:10:27,125
لا، أعطني اثنين.

1002
01:10:28,880 --> 01:10:31,326
أنا فقط أنقذك، داني.

1003
01:11:10,400 --> 01:11:11,380
هل يمكنك أن تمرر لي واحدة أخرى يا عزيزتي؟

1004
01:11:11,480 --> 01:11:12,527
نعم.

1005
01:11:15,840 --> 01:11:17,205
حصلت عليه، حصلت عليه.

1006
01:11:20,920 --> 01:11:21,921
ماذا يحدث هنا؟

1007
01:11:22,040 --> 01:11:23,100
بيع تامالي.

1008
01:11:23,200 --> 01:11:24,580
- و غسيل السيارات .
- جمع التبرعات للفريق.

1009
01:11:24,680 --> 01:11:25,727
بعد ظهر هذا اليوم.

1010
01:11:27,760 --> 01:11:29,300
- هل يمكنك مساعدتي في هذا يا عزيزتي؟
- نعم.

1011
01:11:29,400 --> 01:11:31,926
أولادي يركضون من أجلك،
إنهم بحاجة إلى زي جديد،

1012
01:11:32,040 --> 01:11:33,980
وأحذية أفضل.
لماذا تشتري لهم الأحذية الرخيصة؟

1013
01:11:34,080 --> 01:11:35,161
أنت لست فخورا بهم؟

1014
01:11:36,880 --> 01:11:39,042
أنت رجل طيب وأنا أساعدك.

1015
01:11:39,440 --> 01:11:41,204
حسنًا، اذهب للاستحمام الآن.

1016
01:11:46,320 --> 01:11:47,606
دجاج، دجاج، دجاج، دجاج!

1017
01:11:49,960 --> 01:11:51,820
وكم عدد التذاكر
هل قلت أن والدتك باعت؟

1018
01:11:51,920 --> 01:11:54,321
من الأفضل أن تأمل
نصفهم فقط يظهرون.

1019
01:12:06,240 --> 01:12:08,368
حسنًا، فلنحضر دلاءنا يا رفاق.

1020
01:12:29,000 --> 01:12:31,660
- مهلا، شيريل! مرحبا عزيزي.
- لوب!

1021
01:12:31,760 --> 01:12:32,820
كيف حالك؟

1022
01:12:32,920 --> 01:12:35,048
أنا جيد جدًا. كيف حالك؟

1023
01:12:35,200 --> 01:12:36,580
هل تتذكر صديقي جافي؟

1024
01:12:36,680 --> 01:12:38,820
- نعم. جافي، كيف حالك؟
- مهلا، من الجيد أن أراك.

1025
01:12:38,920 --> 01:12:40,729
هذا زوجي يا جيم.

1026
01:12:40,880 --> 01:12:43,167
- ما أخبارك؟ خافيير. جافي.
- مرحبًا.

1027
01:12:44,160 --> 01:12:47,403
نعم، ابن أختي
في فريقك. فيكتور.

1028
01:12:47,560 --> 01:12:50,291
كما تعلم يا جافي
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

1029
01:12:51,240 --> 01:12:54,525
في تلك الليلة الأولى التي كنا فيها هنا،
في ليلة الجمعة تلك، رأيتك...

1030
01:12:54,720 --> 01:12:56,722
وسياراتك واعتقدت أنك...

1031
01:12:56,880 --> 01:12:58,325
رجال العصابات؟

1032
01:13:00,960 --> 01:13:03,100
ربما ذات مرة، المنازل.

1033
01:13:03,200 --> 01:13:04,850
نحن مجرد نادي سيارات، يا رجل.

1034
01:13:05,160 --> 01:13:08,050
انظر إلى هذه السيارات يا رجل.
إنهم أطفالنا.

1035
01:13:08,240 --> 01:13:09,844
لا نريد تعريضهم للخطر.

1036
01:13:10,000 --> 01:13:11,365
بالاضافة الى ذلك يا رجل...

1037
01:13:11,520 --> 01:13:12,620
إذا ارتكبنا جريمة
ما هو أول شيء

1038
01:13:12,720 --> 01:13:14,100
هل سيلاحظ الشاهد؟

1039
01:13:14,200 --> 01:13:15,440
وظيفة الطلاء.

1040
01:13:17,440 --> 01:13:18,930
مهلا، فيكتور.

1041
01:13:19,480 --> 01:13:21,100
سوف تعبث
وظيفة الطلاء والمنازل.

1042
01:13:21,200 --> 01:13:23,248
مهلا، لا تخدش وجهي، إيزي.

1043
01:13:23,520 --> 01:13:24,965
انظر، انظر.

1044
01:13:25,120 --> 01:13:27,122
لوب! جميل!

1045
01:13:27,280 --> 01:13:29,860
جيم، عليك أن ترى هذا.
عليك أن ترى هذا.

1046
01:13:29,960 --> 01:13:32,122
- هيا، هيا.
- تحقق من ذلك.

1047
01:13:33,080 --> 01:13:34,844
هل أحببت ذلك؟

1048
01:13:37,880 --> 01:13:39,006
نعم.

1049
01:13:39,800 --> 01:13:41,928
انه يقدرني.

1050
01:13:45,200 --> 01:13:46,300
يا فتى.

1051
01:13:46,400 --> 01:13:48,687
أتمنى أن تقدرني
أشبه بذلك.

1052
01:14:07,240 --> 01:14:08,571
ما الذي حشرت فيه أنفك أيها المدرب؟

1053
01:14:09,840 --> 01:14:12,366
"كوجر ماكفارلاند
يصنعون انطباعًا.

1054
01:14:12,520 --> 01:14:14,860
"لقد بدأ الأمر بمفاجأة مذهلة،
ضرب كلوفيس هاي,

1055
01:14:14,960 --> 01:14:18,060
"ولكن بعد ذلك انتصارات متتالية
فوق يوسمايت وخليج مورو

1056
01:14:18,160 --> 01:14:21,620
"غادر مجتمع السباق
وكل من يسأل السؤال

1057
01:14:21,720 --> 01:14:24,405
"" فقط أين فعلت هذه
عدائي ماكفارلاند يأتون من؟"

1058
01:14:25,760 --> 01:14:27,364
بعض الأخبار الجيدة للتغيير.

1059
01:14:27,560 --> 01:14:28,766
لقد قلت ذلك.

1060
01:14:31,400 --> 01:14:33,607
جيم، هل لديك دقيقة؟

1061
01:14:34,160 --> 01:14:36,731
استمع لهذا. إنها من خوسيه كارديناس.

1062
01:14:37,120 --> 01:14:39,940
"نحن نطير مثل الشحرور
من خلال بساتين البرتقال،

1063
01:14:40,040 --> 01:14:41,780
"تطفو على ريح دافئة.

1064
01:14:41,880 --> 01:14:44,500
"عندما نركض، فإننا نملك الأرض.

1065
01:14:44,600 --> 01:14:48,082
"الأرض لنا.
نحن نتحدث لغة الطيور.

1066
01:14:48,800 --> 01:14:50,723
"ليسوا مهاجرين بعد الآن.

1067
01:14:51,880 --> 01:14:53,803
"ليسوا مكسيكيين أغبياء.

1068
01:14:54,880 --> 01:14:56,780
"عندما نركض، تطير أرواحنا.

1069
01:14:56,880 --> 01:14:59,008
"نحن نتحدث إلى الآلهة.

1070
01:14:59,400 --> 01:15:01,482
"عندما نركض، نحن الآلهة."

1071
01:15:05,760 --> 01:15:07,489
إنه عمل جيد يا وايت.

1072
01:15:10,080 --> 01:15:12,845
نعم. خوسيه طفل جيد.

1073
01:15:14,720 --> 01:15:16,722
لا أقصد جوزيه.

1074
01:15:18,680 --> 01:15:20,648
مرحبًا بك في ماكفارلاند، بلانكو.

1075
01:15:52,640 --> 01:15:54,642
أنت تعرف الطريقة التي كنت أتدرب بها،

1076
01:15:55,120 --> 01:15:58,920
كنت سآخذ أطفالًا ناعمين وأركل مؤخراتهم
حتى تشددوا.

1077
01:16:01,440 --> 01:16:02,566
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1078
01:16:02,720 --> 01:16:04,580
هل تضرب بعض الأطفال البيض يا وايت؟

1079
01:16:04,680 --> 01:16:05,920
أعتقد أن هذا مضحك.

1080
01:16:07,920 --> 01:16:09,604
كما تعلمون، لا أعرف إذا كنت تعرف،

1081
01:16:10,440 --> 01:16:12,761
ولكن إذا واصلنا المضي قدما
الطريقة التي نسير بها،

1082
01:16:13,880 --> 01:16:15,609
يا رفاق لديك فرصة
للتأهل للدولة.

1083
01:16:16,680 --> 01:16:17,806
حقًا؟

1084
01:16:17,960 --> 01:16:19,200
نعم حقا.

1085
01:16:19,360 --> 01:16:22,204
لكن لا يهم ما أعتقده، حسنًا؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

1086
01:16:23,040 --> 01:16:25,980
وليس من الضروري أن أكون الشخص الذي يخبرك
أن الاحتمالات مكدسة ضدك.

1087
01:16:26,080 --> 01:16:27,411
ولكن إذا كنت...

1088
01:16:28,040 --> 01:16:30,020
إذا كنتم تؤمنون بأنفسكم
وربما الأهم من ذلك،

1089
01:16:30,120 --> 01:16:34,500
تجد طريقة للاعتقاد
في بعضكما البعض، في زملائك في الفريق،

1090
01:16:34,600 --> 01:16:36,090
لن يهم ما يعتقده أي شخص آخر.

1091
01:16:38,880 --> 01:16:40,484
هذا هو جمال الرياضة.

1092
01:16:40,640 --> 01:16:41,721
نحن لا نتدرب على خسارة البيوت.

1093
01:16:42,760 --> 01:16:44,046
أقصد أيها المدرب.

1094
01:16:52,160 --> 01:16:53,300
أنت لا تأكل المنتج، أيها المدرب.

1095
01:16:53,400 --> 01:16:54,526
ماذا؟

1096
01:16:54,680 --> 01:16:56,250
أنت لا تأكل المنتج.

1097
01:16:56,520 --> 01:16:59,126
القاعدة الأولى في الاختيار
أكلته، أنت مطرود.

1098
01:17:02,320 --> 01:17:05,881
الله، أنا آسف يا شباب. لم أفعل...

1099
01:17:11,880 --> 01:17:13,564
كلكم موتى

1100
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
هيا يا وايت!

1101
01:17:24,400 --> 01:17:26,209
عندما نحن...

1102
01:17:26,600 --> 01:17:29,331
عندما نتأهل، عالمك يستطيع ذلك
تبدأ في الظهور بشكل مختلف تمامًا.

1103
01:17:29,600 --> 01:17:31,443
أيها المدرب، ألا تقصد "إذا"؟

1104
01:17:31,600 --> 01:17:33,602
لا، أعني "متى".

1105
01:17:33,760 --> 01:17:35,300
حسناً، ابدأ بالتفكير
عن أي كلية

1106
01:17:35,400 --> 01:17:36,606
سوف تتقدم ل.

1107
01:17:36,880 --> 01:17:38,086
كال بولي لديه...

1108
01:17:38,280 --> 01:17:41,045
الزراعة، علم المحاصيل،

1109
01:17:41,480 --> 01:17:42,561
زراعة الكروم.

1110
01:17:43,560 --> 01:17:46,769
لن أتفاجأ إذا كنتم يا أطفال
كان يعرف نصف تلك الأشياء بالفعل.

1111
01:17:47,440 --> 01:17:48,487
فكروا في الأمر يا شباب.

1112
01:17:48,600 --> 01:17:51,300
كال بولي فقط
بضع ساعات من هنا. حسنًا.

1113
01:17:51,400 --> 01:17:54,406
لا يزال بإمكانك مساعدة والديك
في عطلة نهاية الأسبوع، ولكن إذا حصلت على درجة علمية...

1114
01:17:55,720 --> 01:17:56,780
تحصل على درجة علمية،

1115
01:17:56,880 --> 01:17:58,848
وعليك أن تقرأه
للحصول على درجة...

1116
01:17:59,160 --> 01:18:00,660
ستكون قادرًا على ذلك
مساعدتهم على الخروج أكثر من ذلك بكثير

1117
01:18:00,760 --> 01:18:03,570
من المال الذي تجنيه
في الحقول. حسنًا؟

1118
01:18:04,320 --> 01:18:05,446
يمين؟

1119
01:18:10,600 --> 01:18:15,162
الأمور تسير بشكل جيد حقا بالنسبة لي.
يعتقد المدرب أننا قادرون على الوصول إلى النهائيات.

1120
01:18:16,120 --> 01:18:17,770
ربما...

1121
01:18:18,760 --> 01:18:20,330
أستطيع أن أدخل الكلية

1122
01:18:21,600 --> 01:18:22,601
كلية؟

1123
01:18:26,800 --> 01:18:28,404
تعرف ماذا...

1124
01:18:29,640 --> 01:18:32,120
أخرج وجهك من تلك الكتب.

1125
01:18:33,160 --> 01:18:35,606
سوف يدمرون عينيك.

1126
01:18:43,800 --> 01:18:47,486
لم يكن أحد بحاجة إلى كتاب في الحقول.

1127
01:19:46,520 --> 01:19:48,363
كيف كبيرة؟

1128
01:19:50,520 --> 01:19:53,683
لقد أخبرتك 20 مرة يا داني، جداً.
حسنًا؟

1129
01:19:54,040 --> 01:19:57,203
لا تقلق. لهذا السبب تدربنا.

1130
01:19:58,360 --> 01:20:01,569
أعلم، لكن ما حجمها؟

1131
01:20:05,000 --> 01:20:06,604
هذا كبير.

1132
01:20:12,240 --> 01:20:13,241
أنظروا جيداً يا شباب

1133
01:20:14,360 --> 01:20:16,601
لأن هذا
حيث نتأهل للدولة.

1134
01:20:17,400 --> 01:20:20,244
كل ما علينا فعله هو أن نكون في المراكز الأربعة الأولى.

1135
01:20:20,400 --> 01:20:21,447
هذا كل شيء.

1136
01:20:30,920 --> 01:20:31,921
يا.

1137
01:20:33,240 --> 01:20:34,241
تهانينا.

1138
01:20:35,520 --> 01:20:36,931
فريق للمشاهدة.

1139
01:20:37,040 --> 01:20:38,140
شكرًا.

1140
01:20:38,240 --> 01:20:40,402
والمدرب للمشاهدة.

1141
01:20:42,240 --> 01:20:44,641
بالو ألتو تضع عينها عليك.

1142
01:20:47,240 --> 01:20:49,340
من الممكن أن يكون هناك شيء قادم،
إذا كنت مهتما.

1143
01:20:49,440 --> 01:20:51,442
أيها المدربون، لديكم ثلاث دقائق.

1144
01:20:54,600 --> 01:20:56,409
شكرًا. حظا سعيدا هناك.

1145
01:20:56,560 --> 01:20:58,289
وأنت أيضاً أيها المدرب.

1146
01:21:00,520 --> 01:21:01,980
تمام. تعال.

1147
01:21:02,080 --> 01:21:04,287
الجميع، ادخلوا هنا. تعال.

1148
01:21:06,560 --> 01:21:08,927
داني، توقف عن النظر إلى الجبل.

1149
01:21:09,080 --> 01:21:10,969
لن يختفي ولا أنت كذلك.

1150
01:21:11,120 --> 01:21:12,610
ستكون بخير.

1151
01:21:12,800 --> 01:21:14,848
لقد رأيتك في الحقول.

1152
01:21:15,120 --> 01:21:16,246
أنت ثور.

1153
01:21:18,440 --> 01:21:20,124
لذلك عندما تتألم
هناك على هذا الجبل،

1154
01:21:20,280 --> 01:21:22,601
أريدك أن تتذكر،
وكذلك الرجل الذي بجانبك،

1155
01:21:22,840 --> 01:21:24,171
والرجل الذي أمامك.

1156
01:21:24,320 --> 01:21:26,961
هذا سوف يأتي إلى الذي
يمكن للعدائين التعامل مع الألم.

1157
01:21:27,280 --> 01:21:29,220
لذلك أريدك أن تنظر إليهم،

1158
01:21:29,320 --> 01:21:32,380
وأريدك أن تنظر
لبعضكم البعض واسألوا أنفسكم

1159
01:21:32,480 --> 01:21:33,845
"من هو الأكثر صرامة؟"

1160
01:21:36,480 --> 01:21:38,209
أموالي عليك.

1161
01:21:38,320 --> 01:21:39,321
أطلق عليه اسم داني.

1162
01:21:43,040 --> 01:21:44,804
واحد، دوس، تريس.

1163
01:21:45,000 --> 01:21:46,604
- ماكفارلاند!
- تعال.

1164
01:21:46,760 --> 01:21:47,700
العدائين، على العلامة الخاصة بك.

1165
01:21:47,800 --> 01:21:49,165
حسنًا، دعنا نذهب.

1166
01:21:52,680 --> 01:21:54,603
سراويل قصيرة لطيفة، يا صاح.

1167
01:21:54,840 --> 01:21:55,900
هل تلعب الجولف؟

1168
01:21:56,000 --> 01:21:57,047
نعم أفعل.

1169
01:21:58,040 --> 01:21:59,280
هذا ليس جولف.

1170
01:21:59,440 --> 01:22:00,680
تعيين...

1171
01:23:42,160 --> 01:23:44,208
تشغيل! يجري!

1172
01:23:46,440 --> 01:23:47,487
تعال.

1173
01:23:52,120 --> 01:23:53,281
- يذهب!
- تعال!

1174
01:23:57,200 --> 01:23:58,201
يذهب!

1175
01:23:59,800 --> 01:24:00,801
تعال.

1176
01:24:11,320 --> 01:24:12,321
هيا، لقد حصلت عليه!

1177
01:24:13,640 --> 01:24:15,005
ادفعه، ادفعه!

1178
01:24:21,320 --> 01:24:23,500
كيف فعلنا؟ هل نجحنا في ذلك؟

1179
01:24:23,600 --> 01:24:24,601
انها قريبة.

1180
01:24:27,320 --> 01:24:28,845
نحن على الحافة.

1181
01:25:11,520 --> 01:25:12,567
أنظر إلى ذلك.

1182
01:25:14,160 --> 01:25:15,889
أنظر إلى ذلك. لقد فعلت ذلك.

1183
01:25:17,840 --> 01:25:19,842
الأفضل في كاليفورنيا.

1184
01:25:20,920 --> 01:25:22,843
ماكفارلاند سيذهب إلى الولاية،
هل تسمع ذلك؟

1185
01:25:23,320 --> 01:25:25,049
نحن ذاهبون إلى الدولة.

1186
01:25:25,520 --> 01:25:27,887
ماكفارلاند ذاهب إلى الولاية.

1187
01:26:07,960 --> 01:26:08,961
مهلا، المدرب،

1188
01:26:10,560 --> 01:26:11,721
فاتك الدور.

1189
01:26:12,120 --> 01:26:14,043
هذا صحيح.

1190
01:26:28,760 --> 01:26:29,761
أهلاً.

1191
01:26:30,960 --> 01:26:33,088
سيكون ذلك 9.50 دولارًا.

1192
01:26:36,560 --> 01:26:37,607
أنظر، أنا...

1193
01:26:39,800 --> 01:26:41,131
حصلت...

1194
01:26:42,640 --> 01:26:44,449
لقد حصلت على خمسة دولارات، حسنًا؟

1195
01:26:45,120 --> 01:26:47,122
لقد حصلت على خمسة دولارات
وسبعة أطفال هناك،

1196
01:26:47,440 --> 01:26:50,091
التي لم يسبق لها رؤية المحيط.

1197
01:26:54,640 --> 01:26:55,926
- احتفظ بها.
- هل أنت متأكد؟

1198
01:26:56,640 --> 01:26:57,766
احتفظ بها.

1199
01:26:58,520 --> 01:26:59,521
شكرًا.

1200
01:27:31,840 --> 01:27:33,365
حسنًا، استمر.

1201
01:27:35,280 --> 01:27:36,691
ادخل هناك.

1202
01:27:36,840 --> 01:27:38,126
نعم، دعونا نذهب يا شباب!

1203
01:27:49,520 --> 01:27:51,249
- نعم!
- نعم!

1204
01:27:54,320 --> 01:27:55,321
نحن ذاهبون إلى الدولة!

1205
01:27:56,040 --> 01:27:57,041
نعم!

1206
01:28:10,920 --> 01:28:14,720
حسنًا، لا، فقط ابق.
لا تتحرك. لا تتحرك.

1207
01:28:18,400 --> 01:28:21,483
تمام. ماكفارلاند الكوجر!

1208
01:28:29,880 --> 01:28:31,530
هذا رائع.

1209
01:28:33,560 --> 01:28:34,561
رائع.

1210
01:28:41,880 --> 01:28:44,929
هل يبدو الكوجر مثل
انها مكتوبة الحق لك؟

1211
01:28:45,080 --> 01:28:46,889
أخبرها وسنقتلك يا رجل.

1212
01:28:47,200 --> 01:28:48,565
داني!

1213
01:28:52,600 --> 01:28:53,886
ياي!

1214
01:29:00,360 --> 01:29:02,601
أرى ديفيد!

1215
01:29:03,080 --> 01:29:05,731
داماسيو!

1216
01:29:07,600 --> 01:29:09,284
حسنا، الصورة. فين.

1217
01:29:10,480 --> 01:29:13,051
لا، لا، لا تقل لي "لا". تعال.

1218
01:29:13,480 --> 01:29:17,610
تمام. الكوجر، واحد، اثنان، ثلاثة.

1219
01:29:17,760 --> 01:29:19,125
الكوجر!

1220
01:29:19,720 --> 01:29:21,370
تمام.

1221
01:29:27,080 --> 01:29:28,809
عائلتي.

1222
01:29:28,960 --> 01:29:30,644
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1223
01:29:32,440 --> 01:29:34,249
كم عمر بناتك,
سينيور بلانكو؟

1224
01:29:36,120 --> 01:29:39,841
جيمي يبلغ من العمر 10 سنوات وجولي تبلغ من العمر 15 عامًا.

1225
01:29:41,600 --> 01:29:42,806
متى تكون كوينسينيرا؟

1226
01:29:44,240 --> 01:29:45,241
ماذا؟

1227
01:29:53,920 --> 01:29:55,524
سأضعه في النافذة الأمامية.

1228
01:29:55,680 --> 01:29:57,603
هل يمكنك أن تتخيل لو فازنا
الدولة اللعينة كلها؟

1229
01:29:58,160 --> 01:30:00,128
قد أضطر في الواقع إلى ذلك
إغلاق المتجر ليوم واحد.

1230
01:30:00,280 --> 01:30:02,169
لأول مرة منذ 25 عاما.

1231
01:30:02,280 --> 01:30:03,805
سامي أعتقد...

1232
01:30:06,120 --> 01:30:08,646
أعتقد أنني سأحتاج
مساعدتك في شيء ما.

1233
01:30:10,000 --> 01:30:12,367
هيا يا شباب، يجب أن نذهب. تعال.

1234
01:30:12,520 --> 01:30:13,540
سوف تتأخر.

1235
01:30:13,640 --> 01:30:16,007
حددت الموعد في الساعة 4:00.

1236
01:30:16,840 --> 01:30:18,001
لماذا تفعل هذا؟

1237
01:30:18,160 --> 01:30:22,006
أنا أقدر لك. لا يستطيع الرجل
إظهار القليل من التقدير؟

1238
01:30:23,200 --> 01:30:24,531
تمام.

1239
01:30:33,000 --> 01:30:34,161
لقد حصلنا على ثلاث ساعات.

1240
01:30:39,000 --> 01:30:40,684
تمام. لذا...

1241
01:30:42,640 --> 01:30:45,371
أعتقد أننا نحرك طاولة النزهة هذه

1242
01:30:45,880 --> 01:30:47,041
هنا، أليس كذلك؟

1243
01:30:48,040 --> 01:30:50,042
بلانكو، هذا سوف يسير بشكل أسرع بكثير،

1244
01:30:50,200 --> 01:30:52,168
إذا تذكرنا شيئًا مهمًا.

1245
01:30:52,320 --> 01:30:54,004
- نعم، ما هذا؟
- نحن لسنا الرؤساء،

1246
01:30:54,160 --> 01:30:56,208
نحن الهنود. اجلس.

1247
01:31:06,560 --> 01:31:08,887
هل يمكن لأحدكم نقل هذا الجدول إلى
المرآب، لأن هذه هي حلبة الرقص.

1248
01:31:09,040 --> 01:31:11,202
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.
انهض يا توماس.

1249
01:31:24,680 --> 01:31:26,740
- من الجيد رؤيتك.
- ادخلوا يا سيداتي.

1250
01:31:26,840 --> 01:31:29,820
نحن سوف نجعلك تبدو جميلة جدا!

1251
01:31:29,920 --> 01:31:32,241
يا إلهي، أنظر إلى هذا الشعر.

1252
01:32:01,920 --> 01:32:03,046
هنا.

1253
01:32:06,120 --> 01:32:08,248
ما هذا؟ ما هذا؟

1254
01:32:08,400 --> 01:32:09,970
يا إلهي.

1255
01:32:25,800 --> 01:32:27,529
يطلق عليه كوينسينيرا.

1256
01:32:53,000 --> 01:32:55,321
- أعطني هذا الشراب.
- حسنًا.

1257
01:32:57,360 --> 01:33:01,649
السيدات والسادة، آنسة جولي وايت.

1258
01:33:17,040 --> 01:33:18,530
جميل.

1259
01:33:32,680 --> 01:33:35,047
حان الوقت للحديث، باباسيتو.

1260
01:33:41,240 --> 01:33:44,300
أولا، أود أن أشكر
عائلة روزالدو,

1261
01:33:44,400 --> 01:33:47,609
الذين كانوا طيبون جدا
لمساعدتي في تجميع هذا معًا.

1262
01:33:49,920 --> 01:33:50,980
والى الجميع هنا

1263
01:33:51,080 --> 01:33:53,765
الذين كانوا كرماء جدا
لنا على طول الطريق.

1264
01:33:58,200 --> 01:34:01,620
والكثير من الشكر ل
مساعدتي على الفهم

1265
01:34:01,720 --> 01:34:04,883
ماذا تعني كوينسينيرا,

1266
01:34:06,040 --> 01:34:08,008
ولماذا هذه الليلة مهمة جدًا.

1267
01:34:08,520 --> 01:34:09,851
لأنه يعني،

1268
01:34:10,000 --> 01:34:12,844
تحول ابنتنا
من هذه الفتاة الشابة

1269
01:34:13,760 --> 01:34:15,569
لامرأة جميلة.

1270
01:34:19,520 --> 01:34:20,806
لا أعرف إذا كانت جولي تعرف

1271
01:34:20,920 --> 01:34:24,367
كم عانيت من هذا،

1272
01:34:24,960 --> 01:34:26,200
لكن الليلة أحتفل به.

1273
01:34:27,760 --> 01:34:30,240
أتمنى أن تعرف كم
تقصد بالنسبة لي، وكيف

1274
01:34:30,400 --> 01:34:32,660
كونك والدك وجيمي،

1275
01:34:32,760 --> 01:34:35,491
يجعلني أكثر فخرًا مما ستعرفه على الإطلاق.

1276
01:34:37,240 --> 01:34:40,449
وكم أتمنى أن يأتي يوم من الأيام

1277
01:34:40,920 --> 01:34:42,809
تجعلك فخوراً أيضاً.

1278
01:34:47,760 --> 01:34:48,921
بقدر فخر...

1279
01:34:49,280 --> 01:34:52,762
بقدر ما هم فخورون بهؤلاء الأطفال
من والديهم.

1280
01:34:52,960 --> 01:34:56,442
لذا أعتقد الآن
سأطلب منك الرقص.

1281
01:34:57,240 --> 01:34:58,605
و...

1282
01:34:59,120 --> 01:35:02,010
وعلى ما يبدو،
لا يسمح لك أن تقول لا.

1283
01:35:08,320 --> 01:35:09,970
شكرا لك يا أبي.

1284
01:35:16,720 --> 01:35:18,802
تبدو جميلة جدا.

1285
01:35:19,680 --> 01:35:20,806
شكرًا لك.

1286
01:35:40,600 --> 01:35:41,601
جولي؟

1287
01:35:43,280 --> 01:35:44,327
نعم؟

1288
01:36:04,360 --> 01:36:05,691
جدتي صنعتها.

1289
01:36:10,040 --> 01:36:11,041
على الرحب والسعة.

1290
01:36:14,240 --> 01:36:15,366
هنا، هل تريد؟

1291
01:36:15,520 --> 01:36:16,646
نعم.

1292
01:36:25,000 --> 01:36:26,047
هل أنت مستعد؟

1293
01:36:28,040 --> 01:36:29,530
لماذا؟

1294
01:36:29,760 --> 01:36:30,886
تعال.

1295
01:36:42,760 --> 01:36:45,730
استرخي يا بلانكو. هذا ما نقوم به.

1296
01:36:45,880 --> 01:36:47,723
نحن نأخذ فتاة عيد الميلاد في العرض.

1297
01:36:47,880 --> 01:36:49,723
أبي، هل أستطيع؟

1298
01:36:50,280 --> 01:36:51,611
حصلت عليها؟

1299
01:36:52,440 --> 01:36:53,521
حصلت عليها.

1300
01:36:56,600 --> 01:36:57,726
سوف تسير ببطء، أليس كذلك؟

1301
01:36:58,120 --> 01:36:59,884
إنها الطريقة الوحيدة التي نسلكها يا أخي.

1302
01:37:00,240 --> 01:37:01,287
منخفضة وبطيئة.

1303
01:37:05,080 --> 01:37:06,081
حسنًا.

1304
01:37:07,400 --> 01:37:08,401
شكرًا لك.

1305
01:37:15,040 --> 01:37:16,326
دعنا نذهب.

1306
01:37:19,360 --> 01:37:21,380
أنت جميلة!

1307
01:37:21,480 --> 01:37:23,244
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1308
01:37:31,800 --> 01:37:33,290
الوداع!

1309
01:37:44,040 --> 01:37:45,121
شكرا للقيادة، جافي.

1310
01:38:00,040 --> 01:38:02,646
واو، شكرا جزيلا لك!

1311
01:38:16,800 --> 01:38:17,801
جافي.

1312
01:38:25,000 --> 01:38:29,085
يا إلهي جافي
لماذا لا يتركونك بسلام؟

1313
01:38:30,640 --> 01:38:34,201
لقد كان مذهلا جدا. مذهل جدا.

1314
01:38:37,240 --> 01:38:38,844
احصل عليه، من فضلك؟

1315
01:38:40,680 --> 01:38:42,569
مقر كوينسينيرا.

1316
01:38:45,520 --> 01:38:46,885
اعذرني؟

1317
01:38:50,680 --> 01:38:51,806
احصل على المفاتيح.

1318
01:38:51,920 --> 01:38:53,046
لماذا؟

1319
01:38:54,360 --> 01:38:55,780
هناك.

1320
01:38:55,880 --> 01:38:57,740
لا من فضلك. عزيزي الله، لا.

1321
01:38:57,840 --> 01:38:59,365
هذا لا يعني أي شيء بعد يا عزيزتي

1322
01:39:00,520 --> 01:39:02,887
حبيبتي... من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1323
01:39:08,400 --> 01:39:09,660
جولي!

1324
01:39:09,760 --> 01:39:10,886
جولي، أوه، حبيبتي!

1325
01:39:11,120 --> 01:39:12,246
يا عزيزي.

1326
01:39:12,720 --> 01:39:13,960
جولي حبيبتي.

1327
01:39:14,200 --> 01:39:15,201
أمي، أنا بخير.

1328
01:39:15,680 --> 01:39:17,020
من فضلك، هل هي بخير؟

1329
01:39:17,120 --> 01:39:18,700
ابقَ هادئًا يا آنسة.

1330
01:39:18,800 --> 01:39:20,780
- لقد وقعت أو سقطت.
- أعرف، أعرف.

1331
01:39:20,880 --> 01:39:22,086
هذه السيارة خرجت من العدم..

1332
01:39:22,720 --> 01:39:24,210
ثم جاءت هذه السيارة الأخرى.

1333
01:39:24,360 --> 01:39:26,620
وبعد ذلك خرج بعض الرجال
وكان الجميع يصرخون

1334
01:39:26,720 --> 01:39:28,210
وكان هناك كل هذا الدم.

1335
01:39:29,640 --> 01:39:31,642
- كان معهم سكاكين.
- لا بأس.

1336
01:39:31,920 --> 01:39:32,921
ماذا تقصد؟

1337
01:39:33,040 --> 01:39:34,041
ماذا حدث؟

1338
01:39:34,800 --> 01:39:36,768
ماذا حدث؟ قلت أنك حصلت عليها!

1339
01:39:36,880 --> 01:39:38,291
لقد قلت أنها آمنة!

1340
01:39:38,640 --> 01:39:39,641
لقد وثقت بك.

1341
01:39:40,480 --> 01:39:42,323
لقد وثقت بك مع ابنتي.

1342
01:39:42,480 --> 01:39:43,766
كانت آمنة.

1343
01:39:43,920 --> 01:39:46,651
ربما يجب عليك أن تسألها
كم كانت آمنة.

1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,020
إنها لم تتأذى يا جيم

1345
01:40:09,120 --> 01:40:10,820
انها بخير. ستكون بخير.

1346
01:40:10,920 --> 01:40:12,980
بخير؟ لا.

1347
01:40:13,080 --> 01:40:14,140
ليس بخير.

1348
01:40:14,240 --> 01:40:16,129
ليس بخير على الإطلاق. لقد كان حمام دم!

1349
01:40:16,960 --> 01:40:19,645
على بعد نصف ميل من منزلنا
مع ابنتنا!

1350
01:40:21,160 --> 01:40:22,525
ليس بخير.

1351
01:40:52,720 --> 01:40:53,721
أم.

1352
01:40:55,920 --> 01:40:58,446
مرحبا عزيزي. تعال الى هنا.

1353
01:40:59,480 --> 01:41:01,740
كيف تشعر؟

1354
01:41:01,840 --> 01:41:03,171
بخير.

1355
01:41:05,160 --> 01:41:06,525
أين أبي؟

1356
01:41:28,720 --> 01:41:29,740
صباح الخير يا جيم.

1357
01:41:29,840 --> 01:41:32,411
من الجيد رؤيتك. شكرا لحضوركم.

1358
01:41:40,280 --> 01:41:41,930
- يا.
- أهلاً.

1359
01:41:42,880 --> 01:41:44,211
كيف سارت الأمور؟

1360
01:41:48,000 --> 01:41:49,968
لقد عرضوا علي وظيفة بدوام كامل.

1361
01:41:50,560 --> 01:41:52,722
عبر البلاد والمسار.

1362
01:41:53,360 --> 01:41:56,125
إنها منشأة على أحدث طراز.
سأكون رئيس البرنامج.

1363
01:41:57,920 --> 01:41:59,126
سوف تأخذ ذلك؟

1364
01:42:02,040 --> 01:42:03,201
لا أعرف. أين الفتيات؟

1365
01:42:04,000 --> 01:42:07,721
جيمي في غرفة نومها
وجولي مع سونيا مستاءة.

1366
01:42:09,040 --> 01:42:10,121
هل تعرف؟

1367
01:42:11,840 --> 01:42:12,966
إنها تعرف أين ذهبت.

1368
01:42:33,400 --> 01:42:34,481
جولي.

1369
01:42:36,240 --> 01:42:37,287
جولي.

1370
01:42:41,160 --> 01:42:42,286
اركبي السيارة من فضلك.

1371
01:42:57,080 --> 01:42:58,969
هل كنت ستخبرنا حتى؟

1372
01:43:00,240 --> 01:43:01,860
أو كنت مجرد ستعمل
شاهدنا نتنافس في الولاية

1373
01:43:01,960 --> 01:43:04,406
ثم اهرب إلى غروب الشمس
مع أطفال النادي الريفي هؤلاء؟

1374
01:43:06,080 --> 01:43:08,380
هل كنت ستقول وداعاً يا بلانكو؟

1375
01:43:08,480 --> 01:43:10,130
- توماس، استمع لي.
- لا.

1376
01:43:11,280 --> 01:43:12,805
حسنا، فهمت.

1377
01:43:12,960 --> 01:43:14,849
نحن جميعا نحصل عليه.

1378
01:43:15,040 --> 01:43:16,610
هذه أمريكا، أليس كذلك؟

1379
01:43:17,800 --> 01:43:19,450
عليك أن تذهب أكبر.

1380
01:43:19,680 --> 01:43:21,444
العثور على مكان أجمل.

1381
01:43:21,960 --> 01:43:23,325
الأجر أفضل...

1382
01:43:24,120 --> 01:43:25,645
مع كل شيء أفضل.

1383
01:43:27,240 --> 01:43:30,244
الجميع سيفعلون ذلك دائمًا
الذهاب للأفضل كل شيء.

1384
01:43:30,960 --> 01:43:32,740
ولهذا السبب لا يبقى أحد في ماكفارلاند

1385
01:43:32,840 --> 01:43:34,569
إلا إذا اضطروا إلى ذلك.

1386
01:43:36,960 --> 01:43:39,201
لأنه لا يوجد شيء
"الحلم الأمريكي" حول هذا المكان.

1387
01:43:49,320 --> 01:43:52,005
يبدو الأمر مثل كل شيء
لقد أردنا من أي وقت مضى.

1388
01:43:52,200 --> 01:43:53,531
كل ما تحدثنا عنه من أي وقت مضى.

1389
01:43:53,640 --> 01:43:54,846
كما تعلمون، منزل كبير،

1390
01:43:55,680 --> 01:43:58,001
الأمن المالي،

1391
01:43:58,480 --> 01:44:01,980
مدرسة عظيمة للأطفال،
حي جميل.

1392
01:44:02,080 --> 01:44:04,526
حي آمن لطيف.

1393
01:44:06,560 --> 01:44:08,050
لا أعرف.

1394
01:44:10,040 --> 01:44:11,849
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

1395
01:44:12,520 --> 01:44:14,140
صاحب محل الزاوية

1396
01:44:14,240 --> 01:44:16,060
كان يغسل الدم
من موقف السيارات الخاص به

1397
01:44:16,160 --> 01:44:18,322
عندما خرجت هذا الصباح.

1398
01:44:19,320 --> 01:44:22,608
جيم، صاحب المتجر لديه اسم،

1399
01:44:22,840 --> 01:44:24,888
وهو صديقنا.

1400
01:44:26,520 --> 01:44:28,170
ونظرت له في العين
قبل يومين

1401
01:44:28,280 --> 01:44:29,780
وشكره عليه
كل ما فعله من أجلنا.

1402
01:44:29,880 --> 01:44:31,848
أنا أعرف. أنا أعرف.

1403
01:44:32,760 --> 01:44:34,820
لكنك كنت هناك. كنا هناك.

1404
01:44:34,920 --> 01:44:36,620
كانت جولي... ما مدى قربها؟

1405
01:44:36,720 --> 01:44:38,260
هذا قريب؟

1406
01:44:38,360 --> 01:44:41,045
كيف يمكن أن لا يزعجك؟

1407
01:44:41,760 --> 01:44:43,860
هذا يزعجني.

1408
01:44:43,960 --> 01:44:46,042
بالطبع يزعجني.

1409
01:44:46,400 --> 01:44:48,209
لكن هل تعلم كيف أصيبت؟

1410
01:44:48,800 --> 01:44:51,406
قفز فريقك أمامها.

1411
01:44:52,360 --> 01:44:54,780
لقد دفعوها بعيدًا عن الطريق.

1412
01:44:54,880 --> 01:44:57,820
لقد قاموا بحمايتها
كما لو كانت عائلتهم.

1413
01:44:57,920 --> 01:45:00,540
تعتقد أنها سوف تفعل
تجد ذلك في بالو ألتو؟

1414
01:45:00,640 --> 01:45:02,563
أو في أي مكان آخر لهذه المسألة؟

1415
01:45:02,720 --> 01:45:04,643
لا أعرف.

1416
01:45:09,040 --> 01:45:11,566
إنه قرارك، حسنًا؟

1417
01:45:14,240 --> 01:45:16,163
وأنا أعلم أنه من الصعب.

1418
01:45:18,240 --> 01:45:21,881
ولكن، من فضلك لا تدع فقط
هذا يكون حول سلامتنا.

1419
01:45:24,480 --> 01:45:29,088
لأنني لم أعش في أي مكان على الإطلاق
لقد شعرت بهذا كثيرًا مثل المنزل.

1420
01:45:33,840 --> 01:45:35,126
تمام.

1421
01:45:38,240 --> 01:45:40,925
مدرب! مدرب! مدرب!

1422
01:45:45,480 --> 01:45:46,481
نعم!

1423
01:45:46,640 --> 01:45:49,610
الكوجر! الكوجر! الكوجر!

1424
01:45:49,760 --> 01:45:51,444
انها لك!

1425
01:45:54,920 --> 01:45:56,604
حظ سعيد!

1426
01:45:56,760 --> 01:45:58,444
مدرب! مدرب! مدرب!

1427
01:46:04,960 --> 01:46:06,883
أحضره إلى المنزل، جيم.

1428
01:46:07,520 --> 01:46:09,522
اجعلنا فخورين أيها المدرب!

1429
01:46:20,120 --> 01:46:21,690
لماذا أنت هنا حتى؟

1430
01:46:22,040 --> 01:46:23,485
حسنًا، لا نحتاجك لتدريبنا.

1431
01:46:26,160 --> 01:46:28,970
تقول القواعد أنه لا يمكنك الركض بدون مدرب.

1432
01:46:29,120 --> 01:46:30,724
أنت تخسر السباق.

1433
01:46:30,880 --> 01:46:32,530
لذا، إذا كنت لا تزال تريد الهرب، يا توماس،

1434
01:46:33,480 --> 01:46:34,811
سوف تحتاج إلى شغل مقعد.

1435
01:47:00,160 --> 01:47:01,161
يوم عظيم!

1436
01:47:35,360 --> 01:47:36,771
أعتقد أنه هناك. هناك حق.

1437
01:48:34,440 --> 01:48:35,965
يفحص. فحص الميكروفون.

1438
01:48:36,080 --> 01:48:38,082
اختبار، اختبار!

1439
01:48:40,760 --> 01:48:42,091
حسنًا يا شباب. ها نحن.

1440
01:48:43,840 --> 01:48:45,740
تحقق، تحقق، تحقق.

1441
01:48:45,840 --> 01:48:47,444
كيف هذا؟

1442
01:48:59,120 --> 01:49:01,964
من فضلك قم للغناء
من النشيد الوطني.

1443
01:49:04,120 --> 01:49:05,580
اه قل هل ترى...

1444
01:49:05,680 --> 01:49:06,966
لأعلى.

1445
01:49:07,720 --> 01:49:11,566
مع ضوء الفجر المبكر

1446
01:49:12,200 --> 01:49:16,569
ما أشادنا به بكل فخر

1447
01:49:16,960 --> 01:49:20,885
في آخر وميض الشفق

1448
01:49:21,240 --> 01:49:24,403
التي خطوطها واسعة والنجوم الساطعة

1449
01:49:25,640 --> 01:49:29,486
من خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر

1450
01:49:30,000 --> 01:49:34,005
فوق الأسوار التي شاهدناها

1451
01:49:34,160 --> 01:49:38,882
لقد كانوا يتدفقون بشجاعة

1452
01:49:39,240 --> 01:49:43,325
ووهج الصاروخ الأحمر

1453
01:50:17,360 --> 01:50:24,050
.. وموطن الشجعان

1454
01:50:34,160 --> 01:50:36,561
أيها المدربون، لديكم ثلاث دقائق.

1455
01:50:37,560 --> 01:50:39,164
حسنًا، الجميع، اجتمعوا حولنا.

1456
01:50:40,040 --> 01:50:41,405
تعال.

1457
01:50:41,560 --> 01:50:43,608
أريدك أن تنظر حولك.

1458
01:50:44,040 --> 01:50:45,610
الأفضل في الولاية، أليس كذلك؟

1459
01:50:46,600 --> 01:50:48,728
كل فريق موجود هنا يستحق أن يكون،

1460
01:50:49,320 --> 01:50:51,004
بما في ذلك أنت.

1461
01:50:51,720 --> 01:50:54,564
لكنهم لم يحصلوا على ما حصلت عليه.
حسنًا؟

1462
01:50:54,800 --> 01:50:57,724
إنهم لا يستيقظون عند الفجر مثلك
والذهاب للعمل في الحقول.

1463
01:50:57,920 --> 01:50:59,410
يمين؟

1464
01:50:59,560 --> 01:51:03,006
إنهم لا يذهبون إلى المدرسة طوال اليوم
ومن ثم العودة إلى تلك الحقول نفسها.

1465
01:51:03,160 --> 01:51:04,924
هذا ما تفعله.

1466
01:51:05,560 --> 01:51:09,020
وبعد ذلك تخرج معي
وقمت بالجري 8 أميال، 10 أميال،

1467
01:51:09,120 --> 01:51:10,660
وأنت تتولى...

1468
01:51:10,760 --> 01:51:11,900
أنت تتحمل المزيد من الألم.

1469
01:51:12,000 --> 01:51:15,004
هؤلاء الأطفال لا يفعلون ما تفعله.
لا يمكنهم حتى تخيل ذلك.

1470
01:51:18,320 --> 01:51:20,482
عندما خرجت إلى الميدان
في ذلك اليوم معكم يا أطفال دياز،

1471
01:51:20,640 --> 01:51:22,324
سأكون صادقًا معك، لقد كان...

1472
01:51:24,040 --> 01:51:26,327
لقد كان أسوأ يوم عمل
كان علي أن أفعل ذلك في حياتي.

1473
01:51:27,200 --> 01:51:30,460
فقلت في نفسي: أياً كان
نوع من العمل السيئ الذي انتهى بي الأمر فيه،

1474
01:51:30,560 --> 01:51:32,562
"لن يكون الأمر بهذه الصعوبة أبدًا."

1475
01:51:35,360 --> 01:51:37,420
أنتم أيها الأطفال تفعلون ذلك كل يوم.

1476
01:51:37,520 --> 01:51:39,540
ويأمل والديك
يمكنهم القيام بذلك كل يوم،

1477
01:51:39,640 --> 01:51:43,326
وسوف يفعلون ذلك مدى الحياة
إذا كان ذلك يعني حياة أفضل بالنسبة لك.

1478
01:51:49,960 --> 01:51:51,644
أنتم يا رفاق خارقون.

1479
01:51:52,280 --> 01:51:54,940
ما تتحمله فقط لتكون هنا،
للحصول على فرصة في هذا،

1480
01:51:55,040 --> 01:51:58,089
نوع الامتياز
أن شخص مثلي يعتبر أمرا مفروغا منه؟

1481
01:51:59,800 --> 01:52:02,940
لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به
وبهذا النوع من القوة،

1482
01:52:03,040 --> 01:52:04,929
مع هذا النوع من القلب.

1483
01:52:07,120 --> 01:52:09,441
أنتم أيها الأطفال لديكم أكبر القلوب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1484
01:52:14,680 --> 01:52:16,887
الآن اذهب واركض في سباقك.

1485
01:52:17,080 --> 01:52:19,401
توماس، أنت الكابتن.

1486
01:52:40,040 --> 01:52:41,644
مهلا، المدرب.

1487
01:52:43,520 --> 01:52:44,851
هل تريد أن تسميها؟

1488
01:52:58,840 --> 01:53:01,286
واحد، دوس، تريس.

1489
01:53:01,440 --> 01:53:02,601
ماكفارلاند!

1490
01:53:15,640 --> 01:53:16,971
السادة،

1491
01:53:17,120 --> 01:53:19,600
سيكون الأمر الخاص بك
"أيها المتسابقون، خذوا بصمتكم"

1492
01:53:19,960 --> 01:53:21,564
يليه المسدس.

1493
01:53:22,600 --> 01:53:24,170
لن أطلق النار،

1494
01:53:24,640 --> 01:53:27,211
حتى أرى ذلك الجميع
لا يزال قائما

1495
01:53:27,360 --> 01:53:29,522
مع أصابع قدميك خلف الخط.

1496
01:53:31,280 --> 01:53:33,044
حظا سعيدا اليوم أيها السادة.

1497
01:53:34,480 --> 01:53:36,562
أيها المتسابقون، خذوا بصمتكم!

1498
01:54:02,280 --> 01:54:03,566
خوسيه، لا.

1499
01:54:04,120 --> 01:54:05,326
خوسيه!

1500
01:54:13,280 --> 01:54:14,281
ماذا يفعل؟

1501
01:54:15,040 --> 01:54:16,371
خوسيه، التراجع عنه!

1502
01:54:16,520 --> 01:54:17,760
العثور على وتيرة الخاص بك!

1503
01:54:17,880 --> 01:54:19,120
تعال! تعال! إذهب! إذهب! إذهب.

1504
01:54:19,320 --> 01:54:20,731
انه سريع جدا! سوف يموت!

1505
01:54:20,880 --> 01:54:22,882
ثم تعويض ذلك! تعويض عن ذلك!

1506
01:54:23,320 --> 01:54:24,700
أين فيكتور؟

1507
01:54:24,800 --> 01:54:26,723
أنت هناك، فيكتور.
أنت هناك.

1508
01:54:26,920 --> 01:54:29,366
داماسيو، ابقى معه.
التمسك فيكتور!

1509
01:54:29,520 --> 01:54:30,851
حافظ على تلك الساقين! دعنا نذهب!

1510
01:54:30,960 --> 01:54:31,961
جيد جوني!

1511
01:54:32,600 --> 01:54:33,647
هيا جوني!

1512
01:54:33,760 --> 01:54:35,000
قبض على المجموعة التالية، جوني.

1513
01:54:35,160 --> 01:54:36,207
ندخل في تلك المجموعة التالية!

1514
01:54:42,520 --> 01:54:43,885
يستمر في التقدم!

1515
01:54:59,240 --> 01:55:01,129
آسف يا رجل. آسف.

1516
01:55:03,240 --> 01:55:04,220
ها هم.

1517
01:55:04,320 --> 01:55:05,940
ياي، ماكفارلاند! اذهبوا يا شباب!

1518
01:55:06,040 --> 01:55:07,100
هيا يا ماكفارلاند!

1519
01:55:07,200 --> 01:55:09,567
داماسيو! ماكفارلاند!

1520
01:55:12,640 --> 01:55:13,971
ماذا يحدث يا أمي؟

1521
01:55:14,120 --> 01:55:15,531
يبدو أنه نفاد الغاز.

1522
01:55:15,720 --> 01:55:17,290
سيكون لدى الآخرين
لتعويض النقاط.

1523
01:55:39,160 --> 01:55:40,500
هذا كل شيء. التقط الوتيرة!

1524
01:55:40,600 --> 01:55:42,140
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
أغلقه! أغلقه!

1525
01:55:42,240 --> 01:55:43,420
دعنا نذهب! قطع المسافة!

1526
01:55:43,520 --> 01:55:44,500
أنت تمدها!

1527
01:55:44,600 --> 01:55:45,580
تعال!

1528
01:55:45,680 --> 01:55:48,047
الساعة 10:00 مساءً يا توماس! تعال!
يمكنك أن تفعل ذلك!

1529
01:55:48,200 --> 01:55:50,521
عليك أن تتقدم على ثلاثة رجال!
تعال!

1530
01:55:51,120 --> 01:55:52,100
هيا، فيكتور!

1531
01:55:52,200 --> 01:55:53,300
ثواني فقط من السرعة! دعنا نذهب!

1532
01:55:53,400 --> 01:55:54,925
هيا داماسيو!

1533
01:55:55,440 --> 01:55:57,260
التمسك بهؤلاء الرجال! التمسك بهم!

1534
01:55:57,360 --> 01:55:58,500
دعنا نذهب!

1535
01:55:58,600 --> 01:56:00,284
احضره! احضره!

1536
01:56:36,400 --> 01:56:39,483
ماكفارلاند!

1537
01:56:49,320 --> 01:56:50,321
اضربه يا توماس.

1538
01:57:02,640 --> 01:57:03,641
نعم!

1539
01:57:08,520 --> 01:57:10,443
داماسيو، هيا! هناك داماسيو!

1540
01:57:13,200 --> 01:57:14,247
نعم!

1541
01:57:17,520 --> 01:57:19,409
- أين جوزيه؟
- لا أعرف.

1542
01:57:20,600 --> 01:57:21,900
تعال.

1543
01:57:22,000 --> 01:57:24,844
إنه أبطأ بأكثر من دقيقة
عن أوقاته المعتادة انها...

1544
01:57:25,600 --> 01:57:27,300
لن يكون كافيا.

1545
01:57:27,400 --> 01:57:31,405
انظر، ديفيد سيأتي بعد ذلك،
ولكن ليس لمدة 30 ثانية أخرى. يرى.

1546
01:57:31,600 --> 01:57:33,820
- المدرب... المدرب.
- وحتى ذلك الحين، لن...

1547
01:57:33,920 --> 01:57:35,860
- لن يهم إلا إذا...
- مدرب.

1548
01:57:35,960 --> 01:57:37,644
يمكنك أن تفعل ذلك. نعم.

1549
01:57:40,960 --> 01:57:42,660
هذا ليس داني دياز.

1550
01:57:42,760 --> 01:57:44,922
- هيا داني!
- هذا ليس داني دياز!

1551
01:57:47,680 --> 01:57:48,727
تعال! نعم!

1552
01:58:01,560 --> 01:58:03,403
- داني!
- داني!

1553
01:58:03,960 --> 01:58:04,961
نعم!

1554
01:58:17,040 --> 01:58:18,451
رقم خمسة.

1555
01:58:18,600 --> 01:58:20,250
أنت العداء رقم خمسة لدينا، يا رجل!

1556
01:58:20,960 --> 01:58:23,042
هل صورت
خط النهاية باعتباره دونات أم ماذا؟

1557
01:58:26,600 --> 01:58:27,620
مهلا...

1558
01:58:27,720 --> 01:58:29,780
مهلا، من أين أتيت، دياز؟

1559
01:58:29,880 --> 01:58:31,484
من أين أتيت؟

1560
01:58:31,760 --> 01:58:33,808
من ماكفارلاند، المدرب.

1561
01:59:14,400 --> 01:59:15,606
دعنا نذهب.

1562
01:59:31,280 --> 01:59:33,760
السيدات والسادة،
نحن نعتذر عن التأخير.

1563
01:59:34,640 --> 01:59:37,620
لقد كان سباقًا متقاربًا جدًا
وكنا بحاجة للتأكد.

1564
01:59:37,720 --> 01:59:40,644
ولكن يمكننا الآن أن نعلن
أن الأول من أي وقت مضى

1565
01:59:40,800 --> 01:59:44,043
ولاية كاليفورنيا عبر البلاد
الفريق البطل هو...

1566
01:59:45,960 --> 01:59:47,007
ماكفارلاند!

1567
01:59:49,000 --> 01:59:52,060
الكوجر في مدرسة ماكفارلاند الثانوية
هم الأبطال عبر البلاد

1568
01:59:52,160 --> 01:59:54,561
من ولاية كاليفورنيا.
تهانينا.

1569
01:59:59,920 --> 02:00:02,764
بو-ياه! لقد فزنا! لا أستطيع أن أصدق أننا فزنا!

1570
02:00:13,520 --> 02:00:14,806
بطل الدولة!

1571
02:00:17,720 --> 02:00:18,846
ماكفارلاند!

1572
02:00:19,000 --> 02:00:20,729
ماكفارلاند، عزيزي!

1573
02:00:20,880 --> 02:00:21,927
ماكفارلاند!

1574
02:00:35,640 --> 02:00:36,801
داني!

1575
02:00:45,200 --> 02:00:47,407
نعم! ماكفارلاند!

1576
02:01:31,440 --> 02:01:32,566
ماكفارلاند؟

1577
02:01:33,840 --> 02:01:36,411
ماكفارلاند. ماكفارلاند.

1578
02:01:40,160 --> 02:01:41,366
ماكفارلاند!

1579
02:01:59,360 --> 02:02:02,409
ماكفارلاند! ماكفارلاند!